Côté Sorties Janvier 2011

N°82

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°82 • JANVIER 2011

Janv

ier 2

011

• 7èm

ean

née

• Gra

tuit

• Diff

usio

n 30

000

exem

plai

res -

900

dép

ôts

Scannez ce QR Codeavec votre smartphonepour accéder au mobi site Côté Sorties

Eric TOULIS14 janvierTarnos

Bonne année

2011

FIPA 2011du 24 au 30 janvierBiarritz

SOMMAIRE N°82

2

82 •

JAN

VIER

SOM

MAI

RE

CÔTÉ BIEN-ÊTRE p. 22Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 !Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44NOUVEAU FAX Fax : 05 59 47 38 69 [email protected]

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON 06 60 54 86 79Céline JUCHET 06 50 69 62 19

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

CÔTÉ PASSION p. 6Compétitions sportives, Marées

CÔTÉ CULTURE p. 12Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SON p. 8Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ RESTAURANTS p. 29Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ ANIMATIONS p. 25Loisirs, marchés, enfants

CÔTÉ SENSATIONS p. 16Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

!

Pour découvrir, comprendre l'actualité dela musique, de l'art, de la glisse, de lamode, du cinéma, des livres, …

Chaque mois depuis 12 ans, Cultzine, le guide incontournable de ceux qui veulent rester branchés.

4

82 •

JAN

VIER

À NO

TER

…

À noter en Janvier4e SALON STUDYRAMA DES ETUDES

SUPÉRIEURES DE BAYONNE Samedi 15 janvier 2011 • ANGLET

Depuis qu’il a quitté « Les Es-crocs » il suit sa route de saltim-banque accompagné de Brahim

Haïouani son compère contrebassiste. Ila tous les talents pour exceller en tantque show man, c’est un excellent musi-cien mais il sait aussi jongler avec lesmots sur tous les rythmes, tendre,féroce, drole ou poétique. Trois de ses chansons ont déjà étéretenues pour des bandes originalesoutre atlantique et il n’en est pas peu fier(« ASSEDIC» figure dans la BO de

« French Kiss » avec Meg Ryan et Kevin Kline et «SomethingGotta Give » avec Jack Nicholson et Diane Keaton.)Il est produit par son ami de toujours Bénébar.TARNOS Salle Maurice Thorez 14 janvier 20h30 réservations 05 59 64 49 40 "

FIPA 2011 : REGARDS SUR LE MONDE

Du 24 au 30 janvier 2011•BIARRITZ

EXPOSITION GEORGES VISAT & DOROTHEA TANNING

Jusqu’au 30 janvier 2011•BIARRITZ

24e édition du Festival Interna-tional de Programmes Audiovi-suels à Biarritz du 24 au 30 janvier 2011.

Durant 7 jours, professionnels,grand public, étudiants etscolaires pointeront leurs re-

gards vers le monde, pour découvrirle meilleur de la télévision d’ici etd’ailleurs.

Vitrine des meilleurs programmes internationaux, le FIPA proposeraplus de 70 programmes en compéti-tion officielle (fictions, séries et

feuilletons, documentaire de créationet essais, grands reportages et faits de Société, musique et spec-tacles) soumis au regard de cinq jurys internationaux de profes-sionnels ; plus 30 programmes hors compétition, soit au total plusde 300 programmes. Nina Companez (Les Dames de la côte1981 ou L'Allée du roi 1998…) fera parti du jury 2011.Renseignements: Biarritz Tourisme / 05 5922 3710

Lieux des projections et rencontres : Bellevue; Casino Municipal ;Gare du Midi ; Cinéma le Royal ; La Médiathèque ; Le ColiséeTarif : accès permanent 1 pers: 25! /2 pers 30! - la séance 5!

- 3! "

ERIC TOULIS « DU SWING ET DES MOTS »14 janvier 2011 • TARNOS

Georges Visat etDorothea Tanningsont tous deux nés

en 1910. (Dorothea Tan-ning a fêté ses 100 ans le25 août dernier à NewYork). Peintre, graveur, édi-teur d'art, Georges Visat

s’est retiré en 1978 dans le Béarn à Arzacq où il s’est consacrépleinement à la peinture jusqu’à sa mort en 2001. Sa vie artis-tique passionnante lui a permis de côtoyer de très grandsnoms, notamment à travers l’édition de livres d’art : Léger, Miró,Chagall, Braque, Matta, puis Max Ernst et son épouseDorothea Tanning : de cette rencontre est née une longue ami-tié et une étroite collaboration. L’exposition permettra de dé-couvrir ces 2 artistes à travers 70 peintures, gravures (ainsi quephotos et livres d’art).Crypte Sainte-Eugénie jusqu’au dimanche 30 janvierRenseignements : Affaires culturelles - 05 59 41 57 50 - www.biarritz.fr Ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 18h. Entrée libre "

Le monde de l'en-s e i g n e m e n tsupérieur ou-

vrira bientôt sesportes aux futursbacheliers du PaysBasque et des Landes(près de 7 000 en2010 dans les dé-partements des

Pyrénées-Atlantiques et des Landes). Ils rejoindront lesquelques 17 000 étudiants du département. Leur préoccupa-tion majeure à tous : l'orientation. Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en

alternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quelmétier ? Que faire après un Bac + 2 : poursuivre ses études ouentrer dans la vie active ? Comment se réorienter après uneannée d'échec ?Afin de répondre à toutes les questions des jeunes (et de leursparents) en matière d'orientation et de les accompagner dansleur démarche, Studyrama organise - sous le haut patronagedu Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche -la quatrième édition du Salon des Etudes Supérieures de Bayonne, le 15 janvier 2011..Maison des Associations - 10h à 18h - Entrée gratuite Renseignements sur www.studyrama.com "

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

" BIARRITZ GARE DU MIDI - Vanessa paradis en concert acoustique, 17 janvier 2011

ET AUSSI…

© J

ean

Dan

iel C

hopi

n

« écovie » le salon de la vie écologiqueLa troisième édition d'Eco'vie, le salon de la vie écologique au Pays Basque et du Sud des Landes, rassemblera durant 3 jours plus de 170 exposants certifiés, 90 conférences et ateliers pour accueillir à nouveau cette année des milliers devisiteurs.L’édition 2011 se déroulera donc dans la halle d’Iraty de Biarritz (site central de 5 400 m2 situé entre autoroute, centres-villes etaéroport du BAB). Cette année, pour une ambiance plus familiale et chaleureuse, on retrouvera 4 restaurants et 2 buvettes biosur 600 m2 d'espace, afin de pouvoir rester sur place passer une bonne journée en famille.

Une organisation engagée pour unsalon de qualité .Le salon Eco'vie a été officiellement accepté dèssa deuxième édition dans le cercle fermé desmembres de la charte éthique des foires et salonsécologique biologiques et alternatifs auprès dessalons Asphodèle (Pau), Biocybèle (Gaillac), Bio-zone (Mur de Bretagne), Foire Eco-bio d’Alsace(Colmar), Prairial (Aytré), Primevère (Lyon) et Va-lériane (Belgique), garantie de qualité pour les vi-siteurs et les exposants.Eco'vie réalise son bilan carbone ®.Ce Salon étant organisé dans le but de promou-voir un mode de vie plus sain, plus équilibré, nonpolluant, économe en énergie et en matières pre-mières, l’organisation elle-même s’engage danscette voie : pas de moquette, lampes à économied’énergie, covoiturage, tri des déchets et bilan car-bone avec l’ADEME. Un état des lieux des impactssur le climat du salon sera dressé afin de définirles actions à entreprendre pour encore plus pro-gresser pour les éditions futures…Et pour tousceux qui voudraient limiter l’impact sur l’environ-nement en venant à Eco’vie, des lignes de bus se-ront mises en place et en partenariat avec le sitewww.covoiturage64.fr, ils pourront s’inscrire pourvenir en groupe au salon.Ce salon s’organisera autour de 5 pôles d’exposi-tion distincts : l’éco-habitat, l’alimentation bio, l’es-pace santé et bien-être, l’espace développementdurable, et enfin le pôle loisirs verts.

Le plus grand Marché bio de la région.Cette édition du salon aura un espace producteurbio encore plus important que les précédentes,avec la présence de producteurs et productricesbio du Pays Basque Nord (Biharko Lurraren Elkar-

tea - BLE) et Sud (Euskadiko Nekazaritza eta Eli-kadura Ekologikoaren Kontseilua ENEEK), qui se-ront rejoints par des producteurs du reste de laFrance mais aussi d'Italie, de Grèce ou de Bel-gique. Près de 50 exposants dans cet espace ali-mentaire qui présenteront uniquement desproduits certifiés et labellisés Bio. Il en est demême dans les 4 restaurants et les buvettes dusalon. Alors venez tous avec vos paniers !

Un pôle éco-habitat de qualité,unique dans la région !Tous les exposants de l'espace Eco-Habitat sontsélectionnés et validés par un comité de sélection,constitué notamment de l'ADEME et des PointsInfo Energie. Cette sélection a fait le succès de cetespace lors des 2 premières éditions, tant au ni-veau des exposants que du public qui vient entoute confiance.

Durant 3 jours, des professionnels auront le plaisirde vous faire découvrir toutes les solutions d’éco-construction au travers de stands, d’animations etde conférences, et ce afin de bénéficier d’un habi-tat plus sain et plus naturel. Equipez votre maisonafin qu'elle soit plus économe et plus respec-tueuse de l'environnement : matériaux deconstruction sains, récupération d’eaux de pluie,géothermie, poêles à bois, matériaux isolants, so-laire, traitement de l'eau, ventilations, maisons boiset BBC, énergies renouvelables, etc.

Des animations pour tous pendant3 jours.La portée pédagogique du salon reste une prioritéavec encore de nombreux ateliers et conférencespour apprendre aux petits comme aux grands « àvivre mieux, à consommer différemment, à mieuxrespecter la vie pour devenir éco-citoyen ». Durant

tout le week-end les enfants comme les grandspourront aller la découverte de la faune avec lesprofessionnels de la montagne en identification eten réalisant des moulages de traces d'animaux,avec le bureau des accompagnateurs et guidesdu Pays Basque de Mendi-Gaïak ; ils pourrontaussi comprendre comment construire en terre enapprenant à fabriquer des briques en terre crueavec les Maisons Paysanne de France ou se fami-liariser avec le respect de l’environnement avecles jeux de l’association WWF.

Tous ensemble pour une santé durable !Avec la participation exceptionnelle de FrançoiseRéveillet, écrivain spécialisé dans le bien-être etla philosophie du quotidien et auteur de plusieurslivres (10 minutes pour soi, petites pensées pourvivre plus léger), la journée du 29 janvier sera unejournée exceptionnelle. Chercheurs, médecins etscientifiques reconnus internationalement serontréunis autour d’un thème : « Une santé durable,quand, comment et à quel prix ? »Organisée par l’association Ref-France, cette jour-née regroupera des conférenciers de réputationnationales ou internationales tels que Roland Solere, Michel Léon, Jacques Surbeck, AlexandreKrassoulia, Marie-Odile Soyer-Gobillard et Frédé-rique Honoré. De la prévention jusqu’aux traite-ments, ces spécialistes vous démontreront leseffets de différentes médecines sur notre santé autravers de thèmes comme : l’attitude bien-être,l’ostéopathie, la médecine, morphologique et anti-âge, précaution santé, thalassothérapie, hypnoseEricksonienne.

Tous les renseignements et invitations à tarif réduit sur le www.salonecovie.com.

6

82 •

JAN

VIER

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

Côté Passion

# vendredi 7" Saint-Jean-de-Luz championnat espagnol de pelote pro-fessionnel à main nue au mur à gauche Ravel.

# dimanche 9" BIDART Rugby : Bidart Union Club vs Ustaritz Stade mu-nicipal de l'Uhabia 14h15 / 05 59 54 93 85 " DAX Rugby Dax / Aurillac Championnat Pro D2 15h - StadeMaurice Boyau - étudiants 5!.

# mardi 11" TARNOS Animation Sport Senior service des Sports. Stadeintercommunal JA Maye 9h30 / 05 59 64 49 35

# dimanche 16" HENDAYE Entrainement Championnat d’hiver - Voile à partir de 12h Mer Club Maritime de Hendaye Txingudi - M. Callede Alain 05 59 20 03 02 " HENDAYE Bixintxo 2011 13h/17h Course cyclo cross Espla-nade de Belcenia - Stade Lizarazu 06 80 61 63 36

# samedi 22" 22 ou 23 DAX Rugby Dax / Lyon OlympiqueUniversitaire samedi ou dimanche Championnat Pro D2. StadeMaurice Boyau /étudiants 5!/

# dimanche 23" HENDAYE Parties de pelote 18h Fronton D.Ugarte Comitédes Fêtes 05 59 20 22 11 Dimanche 30" TARNOS Sport en Famille Salle Léo Lagrange 15h / 05 59 6449 35 " BIDART Rugby : Bidart Union Club vs Sauveterre Stademunicipal de l'Uhabia 14h15 / 05 59 54 93 85 " DAX Championnat départemental d’échec Pour les catégories - 20 ans et vétérans. Organisé par l'échiquier dacquois. 9h à 18h - salle n°1 et 2 des Halles - Place RogerDucos - Dax - Entrée libre

AGENDAS DES SPORTS

Aviron Bayonnais FC /Niort

samedi 22 janvier19h Stade Didier Deschamps

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

TOP14Le BIARRITZ OLYMPIQUE REÇOIT

Vendredi 07 janvier 2011 BOPB / Agen

Mercredi 26 janvier 2011 BOPB / Perpignan

L’AVIRON BAYONNAIS REÇOIT

Vendredi 07 janvier 2011 Bayonne / Castres

Samedi 8Hockey Hormadi / Courbevoie

Samedi 22Hockey Hormadi /BrestChampionnat D1 Patinoire de la Barre20h30 - ANGLET


Côté Passion

7

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

82 •

JAN

VIER


Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de

400!HT

Donnez un nouveaurythme à votre

entreprise...Optez pour un site

internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

AGENDA AUTOUR DE LA MUSIQUE

8

82 •

JAN

VIER

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Côté Son


# tous les jours" BIARRITZ Cours de guitare avec le Brésilien Edio Pessi.Plusieurs niveaux pour enfants ados et adultes. Avec ou sansSolfège. Prêt de guitare. A La Villa Sion 79, bis rue d'EspagneAEL 8 rue Jean Bart 06 33 84 60 27

# mardi 4" 4 & 5 ANGLET Three for swing - Hommage à Nat "King"Cole Le trio de Nat "King" Cole reste une légende. Trois jazzmenfrançais reprennent son répertoire. Une véritable gageure réus-sie ! Ecuries de Baroja 20h / 18!, 15!, 10! / 05 59 59 07 27

" ANGLET Concert Quatuor de l’Orchestre régionalBayonne Côte Basque Espace de l'Océan / 05 59 57 00 37

# mercredi 5" BAYONNE Cadijo Le blues est sa profession de foi, l'harmo-nica son second souffle. D'une virtuosité et d'une fraîcheur sanscesse renouvelée... Le Caveau des Augustins 21h / 6! / 06 9818 22 77 ou 05 59 25 69 76

# vendredi 7" BIARRITZ Fabien Duclerc Guitariste auteur, compositeur, in-terprète, Fabien Duclerc nous entraîne dans ses mélodiesacoustiques zébrées d'étincelles électriques, à la frontière deCabrel et de Damien Rice. Un vrai bijou musical. Le Colisée, av.sarasate 21h /12!, 11!, 8!/ 06 34 07 16 22

# samedi 8" BIARRITZ One Man Show : Lucas SE du Siècle par LucasWantz. En 1ère partie petit concert des Hedgehogs. Le Colisée20h30 / entrée libre / 06 19 88 06 64 " BIDART Bidarten Kantuz Nouveauté : Tout le monde chantesur la place de Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit / 05 59 5493 85

# dimanche 9" BAYONNE Orchestre Régional Bayonne Côte BasqueChampagne - Concert du Nouvel an Direction : Philippe Forget: Giuseppe Verdi : Ouverture de Nabucco Johann Strauss : Te-lefon polka, Perpetuum mobile, Marche perse, Furioso polka,Bauern polka Joseph Hellmesberger : Danse diabolique CamilleSt-Saëns : Bacchanale de Samson et Dalila Gioacchino Rossini: Ouverture de la Gazza ladra Emile Waldteufel : Valse des pa-tineurs Hector Berlioz : Marche hongroise Leopold Mozart : Sym-phonie des jouets Théâtre 17h 24!, 20!, 15!/ 05 59 59 07 27

# mardi 11" BOUCAU Ben l’Oncle Soul Il galvanise ses publics, c'est undynamiteur d'ambiance qui refuse de se prendre au sérieux.Dans ses concerts, on chante et on danse avec le bonheur duplaisir partagé... Ben l'Oncle Soul, un remède anti-morosité! salle Paul Vaillant Couturier 20h30 / 30, 27!, 20!/ 05 59 59 07 27

# vendredi 14" TARNOS Concert d’Eric Toulis Salle Maurice Thorez 20h30/ 10! / 05 59 64 49 40" BAYONNE Rock indé Concert organisé par la Souche Rock.Caveau des Augustins 19h30 / 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 6976 " VIEUX BOUCAU LES BAINS Show de Vents Conte musicalqui réunit 15 musiciens sur scène : 14 clarinettistes et un saxo-phoniste : spectacle magique, drôle et émouvant, entièrementchorégraphié allant du jazz aux musiques de film, de la pop à lamusique classique. Scène d'Albret 21h / 05 58 48 13 47 " HENDAYE Canta-U populu-corsu Concert groupe CorseFronton D.Ugarte 05 59 20 22 11 " 14 & 15 DAX Concert du Nouvel An. L'ensemble Orchestraldu Conservatoire de Musique de Dax propose de débuter l'an-née 2011 dans la plus grande tradition viennoise, au rythme desplus célèbres valses de Johann Strauss. Une soirée exception-nelle et riche en surprises musicales. 20h - Atrium /12!, 7,50!/05 58 909 909

# samedi 15" BAYONNE Pablo Campos, Patrick Quillard et Jean Duver-dier en trio jazz Le Caveau des Augustins 20h / entrée gratuite/ 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76

# dimanche 16" BAYONNE Musique française Fauré, Trois Mélodies - St-Saens, Mélodies ; Violons dans le soir ; Le bonheur est chose lé-gère - CONNESSON, Sextuor - SATIE, Ludion - MASSENET,Elégie et on dit - RAVEL, Trio Avec Marie-Claire Delay (chant),Aurélia Lambert et Diana Lee Planes (violons), Olivier Seube(alto), Yves Bouillier (violoncelle), Marin Bea (contrebasse),Jacky Morel (hautbois), Xavier Sallaberry (clarinette), DamarisAlsunard (piano). Conservatoire Maurice Ravel 17h30 / 15!, ré-duit : 12! et jeune : 6! / 05 59 31 21 70" HENDAYE Hendaian Kantuz 11h30/13h AnciennesHalles Bixintxo 2011 Concert chorales et musiques Orchestreintercommunal et Chorales 18h Eglise St Vincent 05 59 20 22 11 " DAX Concert de la Ste Cécile Messe animée par la forma-tion de cuivres Acqs Brass. 10h30 - Cathédrale

# lundi 17" BIARRITZ Vanessa Paradis Gare du Midi 20h / 59! / 05 5922 44 66

# mardi 18" BAYONNE Paris Swing Orchestra & André Villéger - Hom-mage à Sidney Bechet La combinaison du jeu d'André Villégeravec les arrangements de Marc Richard et de Jean-Pierre Du-montier rend magique cette évocation de Sidney Bechet... Théâ-tre 20h30 /30!, 27!, 20!/ 05 59 59 07 27

" TARNOS Concert du Conservatoire National de Région deBayonne Eglise Notre Dame des Forges / 05 59 64 49 40

# mercredi 19" BIARRITZ Accept Après plusieurs années passées loin de lascène hard rock, le groupe allemand mythique Accept revient aupremier plan avec un nouveau chanteur, un nouvel album eu-phorique et une tournée mondiale. 2 dates prévues en France :Paris et Biarritz- L'Atabal / 20! et 16! / 05 59 41 73 20

# jeudi 20" GELOS Goudron + Invités Base de plein air 21h / gratuit / 0559 32 93 49

# vendredi 21" BAYONNE Son dessus dessous Un programme qui allie instruments classiques, électroniques et vidéo à travers trois oeu-vres révélant chacune un univers où la matière sonore délivrel'imaginaire. Musée Bonnat 20h30 / 15!, 12!, 6!/ 05 59 31 21 70 " 21 & 22 BAYONNE Glady’s Chanteuse de Gospel BluesFunk Soul Music Caveau des Augustins 21h / 8! / 06 98 18 2277 ou 05 59 25 69 76 " BILLERE Sakya + Willis Drummond La Route du Son 21h /5! / 05 59 32 93 49 " HENDAYE Bixintxo 2011 Concert pour les jeunes 21h Fron-ton D.Ugarte ou les Halles Comité des Fêtes 05 59 20 22 11

# samedi 22" BAYONNE Baionan Kantuz Place des Halles 11h " CAMBO LES BAINS Concert de percussions Les Percus-sions de Cambo les Bains accueillent les percussions de Tar-nos. Œuvres de : B. Bartók, E. Grieg, GF. Haendel, HG.Brodmann E. Satie, E. Séjourné, L. Harrison, I. Xenakis. Sous laDirection de Michel Le Calvé. 17h, salle AIEC Entrée libre

# dimanche 23" BAYONNE Concert de l’ensemble Vocanti Oeuvres de Victoria, Poulenc, Busto, Piazzola... Dirigé par Philippe Mendès, cetensemble se consacre avec passion à l'expression vocale. Au Car-mel, 2 chemin Arancette 16h / libre participation/ 05 59 31 01 00 " SOUSTONS Crane Angels en concert Véritable ovni dansle paysage musical bordelais, la chorale des Crâne Angelsbrasse les univers artistiques des membres du collectif bordelaisIceberg. Foyer Lestang 17h / 5! / 05 58 41 52 62

9

Côté Son

82 •

JAN

VIER

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...


10

82 •

JAN

VIER

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Côté Son" TARNOS Concert des professeurs del’École de Musique Pour la cinquièmeannée, les professeurs de l'École Municipalede Musique proposent un rendez vous musi-cal gratuit aux parents d'élèves et au publictarnosien et des environs. Eglise Notre Damedes Forges 18h / 05 59 64 49 40

# samedi 29" BILLERE Randy Mandys + The Balla-durians + Invités La Route du Son 21h / 5!

/ 05 59 32 93 49

# dimanche 30" PAU Il était une fois Joe Dassin- De sonenfance américaine à l'exil européen, deses débuts difficiles jusqu'aux années degloire, « Il était une fois Joe Dassin » dres-sera le portrait en musique de l'un des chan-teurs populaires les plus secrets de sonépoque. Zénith - 17h" SOUSTONS « âme Slave » par l’En-semble Instrumental des Landes « Pe-trouchka » de Stravinsky, version pour piano« Trio pour violon, violoncelle et piano » deChostakovith « Trio élégiaque » de Rach-maninov, piano, violon et violoncelle SalleRoger Hanin 18h / 05 58 41 52 62" TARNOS Concert Eglise St Vincent / 0688 83 27 44

# samedi 31" Du 31/01 au 2/02 TARNOS Stage debatterie Salle Nelson Mandela / 05 59 64 20 73

CONCERTS 2011 (Variétés, Pop Rock ...)" 8/01 Sourigues Théâtre Alexis Peyret SERRES CASTET" 13/01 Yannick Noah Le Zenith PAU" 14/01 Eric Toulis Salle Maurice Thorez TARNOS" 17/01 Vanessa Paradis Gare du Midi BIARRITZ" 19/01 Accept L’Atabal BIARRITZ" 22/01 Il était une fois Luis Mariano Casino CAPBRETON" 22/01 Anne Etchegoyen Théâtre Saint Louis PAU" 22/01 Patrick Juvet Palais Beaumont PAU" 23/01 Il était une fois Luis Mariano Théâtre St louis PAU" 27/01 Nina Attal Théâtre St Louis PAU" 29/01 Jean-Luc Lahaye Palais Beaumont PAU" 30/01 Il était une fois Joe Dassin Le Zenith PAU" 1/02 Alexis HK L’Atrium DAX" 3/02 Pamela Hute Théâtre St Louis PAU" 3/02 Young Gods L’Atabal BIARRITZ" 4/02 I Muvrini Gare du Midi BIARRITZ" 10/02 Jacques Higelin Le Zenith PAU" 11/02 Philippe KaterineEspace Balavoine PAU-BI ZANOS" 12/02 La Rumeur L’Atabal BIARRITZ" 19/02 Lee Perry L’Atabal BIARRITZ" 20/02 Chantal Goya Le Zenith PAU" 26/02 Michel Sardou Le Zenith PAU" 4/03 Divin Opéra Gare du Midi BIARRITZ" 5/03 Via El Mundo Théâtre Peyret SERRES CASTET" 11/03 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ

" 12/03 Danakil Salle polyvalente TARTAS" 18/03 Ten Years After Les Bourdaines SEIGNOSSE" 18/03 Philippe Katerine L’Atabal BIARRITZ" 20 /03 Carmina Burana Le Zenith PAU" 29/03 Guillaume Grand Gare du Midi BIARRITZ" 2/04 Asa L’Atabal BIARRITZ" 3/04 Joan Baez Gare du Midi BIARRITZ" 8/04 Marianne Faithfull Les Bourdaines SEIGNOSSE" 16/04 Michel Pepe et Logos L’Atrium DAX" 20/04 Gentleman L’Atabal BIARRITZ" 23/04 Patrick Fiori Le Zenith PAU" 26/04 Jenifer Le Zenith PAU" 27/04 Jenifer Gare du Midi BIARRITZ" 29/04 Marc Lavoine Gare du Midi BIARRITZ" 30/04 Big Band Côte Sud Salle Roger Hanin SOUSTONS" 1/05 Grégoire Gare du Midi BIARRITZ" 5/05 Soprano Le Zenith PAU" 6/05 Joyce Jonathan L’Atabal BIARRITZ" 13/05 Cali Le Zenith PAU" 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE" 21/05 Christophe Mae Le Zenith PAU" 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE" 27/05 Jean-Louis Aubert Le Zenith PAU" 28/05 Jean-Louis Aubert Espace F. Mitterrand

MONT DE MARSAN

12

82 •

JAN

VIER

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...Côté Culture

AGENDA DES CONFÉRENCES# mardi 4" ANGLET Mediarchi - Le bois dans tous ses états ! Sensibiliser etdonner les clefs pour décoder l'architecture contemporaine. Écuries deBaroja 18h30 / entrée libre / 05 59 58 35 60

# mercredi 5"ST JEAN DE LUZ A la recherche des villes perdues de l’Amériquelatine et des civilisations anciennes Par J. Gomez, Professeur à Bue-nos Aires. Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

# vendredi 7" BAYONNE Histoire de la franc-maçonnerie après 1717 Par A. Or-soni. Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20

# lundi 10" BIARRITZ Le diable Boiteux de Sacha Guitry Biographie filmée duPrince de Talleyrand. Le Colisée, 17h / 5! / 05 59 24 36 52 " DAX Atelier De Philosophie par Ch. Lamoure, 14h30 - Bibliothèquemunicipale - Pré-inscription 05 58 74 72 89.

# mardi 11"ANGLET Astronomie : Autour d’Ariane et l’accès à l’Espace ParN. Thébault. Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60 " ST JEAN DE LUZ Ciné-débat : Parole de Basque Cinéma Le Sé-lect 18h / 05 59 51 61 58 "ANGLET Vous avez dit Baroque ? Par O. Contamin, conservateurhonoraire de la Villa Arnaga. Mairie 17h / 05 59 57 00 37

# mercredi 12"ST JEAN DE LUZ Et si le secret des cagots était enfin dévoilé ? ParM Arburua Olaizola. Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

# jeudi 13" BIARRITZ Un pèlerinage de Biarritz à Rome au XXIème siècle ParM. Datcharry, globe-trotter. UTL, rue Darrichon 16h15 / 05 59 41 29 82 " BAYONNE Rencontre avec...Arnaud Gaillard Médiathèque centreville 19h / gratuit / 05 59 59 17 13 "ST JEAN DE LUZ Jazz et musique classique Par G. de Chaissy. Ci-néma Le Sélect 18h / 05 59 47 13 00 "TARNOS Les dérives de l’individualisme Par J.-Ch. Lamoure. Média-thèque 20h / 05 59 64 34 43 " ANGLET En quel sens peut-on dire que la mémoire est une diffi-cile conquête de l’homme ? Par D. Paquet, Bibliothèque municipale18h30 / 05 59 52 17 55 " DAX "Le bonheur selon Alain" Conférence U.T.L. Par M. R. Helliou,15h - Amphithéâtre Institut du Thermalisme - Libre participation

# vendredi 14" BAYONNE Habiter les villes fortifiées, par O. Ribeton, J. Pontet, R.Dulau et P. Mory, Musée Basque 15h / 5! / 05 59 59 81 20 15h"DAX "Profession Matador de Toros, de L’ombre à la Lumière" avecle torero Diego Urdiales, animé par H. Touya. Organisée par la Peña Ale-gria. 20h - salle n°1 des Halles - Entrée libre.

# samedi 15"ASCAIN Le thé et ses vertus medicinales avec dégustation tradition-nelle de thés chinois, sur réservation (max 8). Centre de soins Hobekio10h / 15! / 06 12 04 73 35 " BAYONNE 4ème Salon Studyrama des Etudes Supérieures deBayonne Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en al-ternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quel métier ?.... Maison des Associations 10h / entrée gratuite / 01 41 06 39 65

# mardi 18" BIARRITZ La géologie et les moulins au Pays Basque Par J-Cl.Roux, géologue. UTL, rue Darrichon 14h30 / 5! / 05 59 41 29 82

"ANGLET La yourte funéraire et ses avatars Par Th Mauger. Mon-ciné 17h / 05 59 57 00 37

# mercredi 19" ST JEAN DE LUZ Une manière originale de se dégourdir lesjambes ? En marchant de Biarritz à Rome pendant 80 jours sur 2 600kilomètres... par M. Datcharry, Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05 "BIDART l’alter-entreprise une réponse à la crise financière Y. Rou-daut dirige Alternité, cabinet d'accompagnement et de sensibilisation desdécideurs sur l’économie durable.18h30-19h30 conférence GERE -19h30-20h Echange sur la thématique l'ESTIA Technopole Izarbel

# jeudi 20" BIARRITZ Evolution du littoral à travers la série des cartes an-ciennes Par J-J. Tailletou. UTL, rue Darrichon 16h15 / 5! / 05 59 41 29 82

# vendredi 21" 21 & 22 BIARRITZ Images du monde dans les médias : rencontreavec L. Gervereau - Médiathèque / entrée libre / 05 59 22 28 86" BAYONNE Aux origines de la franc-maçonnerie Par A. Orsoni.Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20 " DAX "Le littoral landais à travers les cartes géographiques an-ciennes" Conférence U.T.L. Par M. J-J. Taillentou. 15h - salle n°1 desHalles - Libre participation

# samedi 22"BIARRITZ Patrimoine : à la découverte de l’histoire de Biarritz et deson patrimoine architectural Musée historique 10h / 5! / 05 59 24 86 28

# lundi 24" ST JEAN DE LUZ Claude Monet Cinéma Le Sélect "ASCAIN Le thé et ses vertus medicinales avec dégustation tradition-nelle de thés chinois,. Centre de soins Hobekio 14h / 15! / 06 12 04 7335"DAX Atelier de Philosophie par Ch. Lamoure, 14h30 - BibliothèqueMunicipale - inscription 05 58 74 72 89.

# mardi 25"BAYONNE Comment diminuer son bilan carbone au bureau ? ParM. Gil De Muro. Maison des Associations 18h30 / 05 59 44 74 10." ANGLET Le vitrail, quête spirituelle de la lumière Par G. Sanchez,historienne de l'art, et conférencière. Monciné 17h / 05 59 57 00 37

# mercredi 26"ST JEAN DE LUZ Salvador Dali : un génie intemporel Par Fr. Boule,Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05 " DAX "Turquie - Egypte : deux puissances méditerranéennes auxdestins croisés" U.T.L. Par M P. Blanc. 15h - Institut du Thermalisme -Libre participation

# jeudi 27" BIARRITZ Une randonnée particulière : le chemin de Compos-telle Par J-P. Bourlier, UTL, rue Darrichon 16h15 / 5! / 05 59 41 29 82 "ST JEAN DE LUZ Stravinsky, les ballets : le Sacre du Printemps,Petroucka, l’Oiseau de Feu... Par E. Rousseau-Plotto. Cinéma Le Sé-lect 18h / 05 59 47 13 00 " BIARRITZ 150 ans d’Architecture à Biarritz par M. Harte Lassere.Musée historique 18h30 / 05 59 24 86 28

# vendredi 28" BAYONNE Les Basques pendant la guerre 14-18 Par E. Mailhar-rancin. Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20


13

82 •

JAN

VIER

COM

ÉDIE

• A

VENT

URE

• SC

IENC

E FI

CTIO

N ...

Côté ÉmotionsLes Salles

Rendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN JANVIER

LES EMOTIFS ANONYMESFrance – 2010 – 1h20 – realisepar Jean-Pierre Améris avecBenoit Poelvoorde, Isabelle Carré,Lorella Cravotta, Lise Lamétrie

Jean-René, patron d’une fabriquede chocolat, et Angélique, chocola-tière de talent, sont deux grandsémotifs.C’est leur passion commune pourle chocolat qui les rapproche. Ilstombent amoureux l’un de l’autresans oser se l’avouer. Hélas, leurtimidité maladive tend à les éloigner.Mais ils surmonteront leur manquede confiance en eux, au risque dedévoiler leurs sentiments.

ANOTHER YEARAngleterre – 2009 – 2h09 en vo– realise par Mike Leigh avec JimBroadbert, Lesley Manville, RuthSheen, Oliver Maltman, PeterWright, David Bradley,…Sélection officielle en compé-tition, Cannes 2010

Au rythme des saisons Printemps, été, automne et hiver.La famille et l'amitié. Amour etréconfort. Joie et peine. Espoir etdécouragement. La fraternité. Lasolitude. Une naissance. Une mort.Le temps passe...

SOUND OF NOISESuède – 2010 – 1h42 en vo – réa-lisé par Ola Simonsson et JohannesStjärne avec Bengt Nilsson, SannaHalapi, Magnus Börjeson, AndersVestergard, Fredrik Myhr, MarcusHaraldson Boij,…

L’officier de police Amadeus War-nebring est né dans une illustrefamille de musiciens. Ironie du sort,il déteste la musique.Sa vie bascule le jour où un groupede musiciens déjantés décided’exécuter une œuvre musicaleapocalyptique en utilisant la villecomme instrument de musique…Il s’engage alors dans sa premièreenquête policière musicale...


14

82 •

JAN

VIER

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...Côté Culture

AGENDA DES EXPOSITIONS# jusqu'au 8/01" BIARRITZ Mon beau sapin œuvre grandeur nature d’un ma-jestueux sapin 100% chocolat. Planète Musée du Chocolat / 0559 23 27 72

# jusqu'au 10/01" BAYONNE Habiter les villes fortifiées aujourd’hui Sculp-ture contemporaine. Divers lieux

# jusqu'au 28/01" ANGLET Agnieszka Daca La Ville d'Anglet accueille l'artistepolonaise Agnieszka Daca qui présente des œuvres d'inspira-tion classique. Une exposition composée de peintures, de pas-tels et de dessins qui invitent à la contemplation. Villa BeatrixEnea du mardi au samedi 10h / entrée libre / 05 59 58 35 60

# jusqu'au 15/01" BIARRITZ Exposition R.Keil ou l’ Art Brut Expressionisteallemand . Avec la rencontre du peintre Otto Nagel premièregrande rencontre artistique, Keil devint un précurseur et chef defile de l'art brut expressionniste contemporain allemand…. LuluLa Nantaise, 8 rue Jaulerry 06 43 57 89 42

# jusqu'au 28/01" ANGLET 64 livres pour le 64 exposition conçue par un plas-ticien pour un voyage à travers les oeuvres incontournables :Katsumi Komagata, Bruno Munari, Tana Hoban, Kveta Pacovska... (Elisabeth Lortic - Le Mook). Bibliothèque munici-pale entrée libre / 05 59 52 17 55

# jusqu'au 29/01" BAYONNE Jon Fox - Build your enemy Dans la pure lignéede la Doodle School anglaise portée par Will Barras, Stephan

Plaetz et Mr Jago, le travail de Jon Fox se décline principale-ment sur de grands formats. Alternant la peinture à l'huile et ledessin sur papier, l'artiste se joue des époques avec légèreté,grâce à un large panel de techniques acquises pendant sesétudes en Art. Spacejunk / entrée libre / 05 59 03 75 32

# jusqu'au 30/01" ST JEAN DE LUZ Sculptures de Solorzano Salle La Rotonde du mercredi au dimanche 14h et samedi 10h / 05 59 5161 58 " BIARRITZ Georges Visat & Dorothea Tanning 70 peintures,gravures (ainsi que photos et livres d'art) pour découvrir GeorgesVisat et Dorothea Tanning tous deux nés en 1910. (DorotheaTanning a fêté ses 100 ans le 25 août dernier à New York).

Crypte Ste-Eugénie 14h / 05 59 41 57 50

# jusqu'au 31/01" ONDRES Peintures de Valentine Sanchez Office de Tou-risme 10h / 05 59 45 19 19 " BIARRITZ Les papiers colorés et assemblés de NathalieGrall Elle utilise des papiers d'origine asiatique, qu'elle teinteelle-même avec des encres destinées à la peinture sur soie auxqualités de fluidité, finesse et résistance. Les surfaces, auxteintes choisies en fonction de leurs correspondances, sont en-suite assemblées avant le passage méticuleux sous la presse.Plusieurs gravures de ce type, aux motifs différents, sont pré-sentées durant l'exposition. La série des " Struggle for life " oucoqs rouge vermillon, à la rubrique "Nouveautés" du site, archives, donne une autre idée de cette recherche decouleur. Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun /05 59 22 12 56" DAX Sculpture de D Wong. Musée Georgette Dupouy 14h à18h - Place du Présidial - 05 58 56 04 34.

# jusqu'au 13/02"DAX "Confluences picturales et autres propos d’ate-liers" Peintures abstraites de Daniel Gerahrdt. Du mardi au di-


BAYONNE (64)MUSEE BASQUE

Maison Dagourette - Quai des Corsaires

05 59 59 08 98

MUSEE BONNAT9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

ATELIER DU CHOCOLAT7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15

BIARRITZ(64)MUSEE DE LA MER

Esplanade du Rocher de la Vierge05.59.22.33.34

MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28

ASIATICA MUSÉE D'ART ORIENTAL1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78

PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAMBO LES BAINS(64)LA VILLA ARNAGA,

MUSEE EDMOND ROSTANDallée Edmond Rostand

05 59 29 83 92

MUSEE PUYODEBATCHOCOLATERIEAvenue de Navarre

64250 Cambo les Bains05.59.59.48.42

GUETHARY(64)MUSÉE SARALEGUINEA

165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HENDAYE(64)DOMAINE D'ABBADIA

rue Armatonde 05 59 20 37 20

PAU(64)MUSÉE NATIONAL

2 rue du Château- 05 59 82 38 00

SARE(64)MAISON BASQUE DE SARECol St Ignace - 05 59 85 91 92

CAPBRETON (40)ECOMUSEE PECHE ET MER

Maison du Port Avenue Georges Pompidou

05 58 72 40 50

DAX(40)MUSÉE DE BORDA

27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

HASTINGUES(40)ABBAYE D’ARTHOUS

Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

LA BATISDE D’ARMAGNAC(40)ECOMUSEE DE L’ARMAGNACChâteau Garreau - 05 58 44 88 38

MONTFORT EN CHALOSSE(40)MUSÉE DE LA CHALOSSE

480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

Côté MUSÉES

manche, 14h -18h. 2,50!.Musée Borda 11 bis rue desCarmes - 05 58 74 12 91

# jusqu'au 19/02" BIARRITZ Julie Le Berre« Entre la vie apparente et lavie rêvée » Originaire deCambo Les Bains, Julie LeBerre compose une imagerieentre féérique et fantastique.Ces toiles sont façonnées d'unepâte épaisse à la fois onctueuseet vitrifiée. L'Atabal / entrée libre/ 05 59 41 73 20

# jusqu'au 11/03" ST VINCENT DE PAUL Lacroisée des Arts d’Aqui-taine 40 artistes peintres etsculpteurs professionnels et au-todidactes primés. La Grangede Christus 14h30 / entrée libre/ 05 59 45 31 37

# à partir du 3/01" jusqu’au 6/01 BIARRITZ Lejour où tout a basculé... Pho-tos d'Olivier Laban-Mattei. « AGaza, en Haïti, en Irak, en Géor-gie, en Birmanie ou en Iran, j'airencontré les mêmes destinstragiques, et toujours cettemême dignité et ce même cou-rage face à l'horreur.. ». Média-thèque / Entrée libre / 05 59 2228 86" jusqu’au 14/01BAYONNE Peintures de Fran-çoise Clavel et Cédric Mei-gnein Galerie des Corsaires 16rue Pontrique " jusqu’au 29/01HENDAYE Exposition desculptures Mendi Zolan 05 5920 22 11

# à partir du 7/01" jusqu’au 5/03 BIARRITZ Ar-tistes du Pays basque : ren-contre avec l’Asie 12èmeédition, voie d'échanges de laculture et de l'art entre Orient etOccident. Musée Asiatica 10h30/ entrée libre / 05 59 22 78 78

# à partir du 14/01" jusqu’au 23/01 HENDAYE Exposition des peintres hen-dayais 15h/19h Mairie Ass. Aice Egoa 06 24 55 56 73 " jusqu’au 28/01 BAYONNE Hoferic sculptures métal - Ludoxphotos et collages Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique

# à partir du 20/01" jusqu’au 2/02 SOUSTONS L’Egypte vue par Michel Perpi-gna Gratuit Salle Roger Hanin / gratuit / 05 58 41 52 62

# mardi 25/01" ANGLET Regards d’artiste, Une année au jardin avec cettesaison Inge Kresser. Avec des images et des textes, Inge Kres-ser évoque des jardins et des peintures de jardins : du jardind'Eden aux jardins contemporains et présente les artistes et écri-

vains invités pour la saison 2011. Écuries de Baroja 18h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55

# à partir du 26/01" jusqu’au 19/02 BILLERE Exposition d’Arts numériques :Passages Les œuvres présentées ont toutes été produites auFresnoy Studio national des arts contemporains. A cette occa-sion, des rencontres seront organisées avec les étudiants del'Ecole Supérieures des arts et de la Communication et des ar-tistes et acteurs culturels locaux. Vernissage de l'exposition le25 en présence d’Alain Fleischer, directeur du Fresnoy. AuxAbattoirs 15h / entrée libre / 05 59 13 87 44 ou 05 59 72 25 85

# à partir du 28/01" jusqu’au 11/02 BAYONNE Bernard Olczak peintures - Véro-nique Dentel mosaïques Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique 15

82 •

JAN

VIER

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...

Côté Culture


Côté Sensations

AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES

16

82 •

JAN

VIER

SPEC

TACL

ES &

SOIR

ÉES •

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

# tous les lundis" BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau débutant. Dis-pensé par Antonio Llamas. au stade Aguiléra 20h30 / 06 62 8387 32 " ANGLET Rock et lindy hop débutant 20h Cha cha, Boléro,paso doble 21h - Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23allées des Artisans / 06 27 36 71 31 " GUETHARY Salsa cubaine débutants avec Cristina 18h30Rock intermediaire avec peio 19h30 Salsa cubaine faux dé-butants avec pablo & cristina 20h30 - Salle Elizaldia impasseHarispe / 06 33 84 60 27

#tous les mardis" BIARRITZ Rumba & afro cubain avec le cubain pablo et lepercussionniste cubain roli Villa Sion 20h30 / 06 33 84 60 27

#tous les mercredis" ANGLET Cours de tango argentin Niveau intermédiaire etavancé .-Antonio Llamas. au centre Bahinos face au Leclerc20h30 / 06 62 83 87 32 " BIARRITZ Reggaeton & cubaton avec pablo 17h30 - Salsacubaine intermediaire avec pablo & cristina 19h30 - Villa Sion/ 06 33 84 60 27

#tous les jeudis" ST PAUL LES DAX Cours de tango argentin Niveau débu-tant à 19h et inter-avancé à 20h, pratique à 21h -Christine Lam-bert / 06 12 43 54 76 " BIARRITZ salsa intermediaires avec Fermin 20h / bachata &rueda de bachata avec fermin 21h Villa Sion / 06 33 84 60 27

#tous les vendre dis" BIARRITZ Pratique dirigée de tango argentin Animée parAntonio Llamas. au stade d'Aguiléra 20h30 / 06 62 83 87 32 " ANGLET Practicas tango Ecole de danse Bernard Klein ZAdu Redon 23 allées des Artisans 21h30 / 06 27 36 71 31" ST JEAN DE LUZ salsa débutants avec Cristina 19h15rock débutants avec Peio 20h15 / z.i. layazt / 06 33 84 60 27

#tous les dimanches" BAYONNE Thé dansant Au Fasila zi St Bernard 19 cheminSt Bernard 14h30 / 10! avec une conso et un dessert / 06 12 3044 06 ou 05 59 03 13 37

# dimanche 2" BIARRITZ Mutxikos Proposés par l'amicale des anciensOlaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec l'Harmo-nie Municipale Itsas Soinua. Esplanade du Casino municipal11h30

#mercredi 5" 5 & 6 PAU La comédie des erreurs pièce de jeunesse deShakespeare. L'intrigue est basée sur une farce dont le thèmeest la confusion entre deux jumeaux. Théâtre Saragosse 20h30/ 22! à 8! / 05 59 84 11 93


Profitez également de notre service imprimerie

Exemple de prix :

Carte de visiteen 1000 ex. : 109! HT(Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

Cartes de visites à partir de 100 ex.

Également Flyers, Affiches,Brochures, Menus...

Tél : 05 59 31 93 [email protected]

Côté Sensations

" BIDART Soirée Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton So-leil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

#vendredi 7" HENDAYE "Le vieux qui lisait des romans d’amour" Bur-loco Salle Mendi Zolan Service Culturel 20h30 /12!, 5! / 05 5948 30 49" BIDART Grande soirée Rock n’Roll avec les Brushing Bro-thers Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 " BAYONNE Dîner dansant et soirée avec Dj Panama Tubesd’hier à aujourd’hui avec du rock en passant par la salsa… AuFasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard / 5! avec une conso/ 05 59 03 13 37

#samedi 8" BIDART Bal tango argentin avec Dj Antonio avec Harmo-nia et Corps et Graphia avec Antonio Llamas et Christine Lam-bert. Soleil des Antilles 18h / 06 12 43 54 76 " DAX Soirée rock animée par Eddy Play’s Casino Barrière21h30 / 5! / 05 58 58 77 72 " BAYONNE 2 salles, 2 ambiances !! Salle Paris-New-York :une bonne dose de rock’n roll relevée à la sauce Salsa avec unepincée des années 80 à nos jours… Salle Fasilatino : Rétro etvariétés des années 60-70 Au Fasila zi St Bernard 19 chemin StBernard 20h / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

#dimanche 9" SOUSTONS Malandain Ballet Biarritz Les danseurs deThierry Malandain présenteront leur nouvelle création 2010. « Roméo et Juliette » : l'amour-passion. Ici, les deux amants deShakespeare seront interprétés par 18 danseurs. Dans un cli-mat « post-atomique » et une société dépourvue d'idéal, les per-sonnages de cette danse macabre composeront, au final, unedanse de paradis. Salle Roger Hanin /26!, 21!, 6!/ 18h - 0558 41 52 62" BAYONNE Mutxikoak Place de Gaulle 10h30 suivi d'un balanimé par une txaranga.

# jeudi 13" 13 & 14 BAYONNE Teatro Sunil - Donka, une lettre àTchekhov Hommage visuel bouleversant à partir de l'œuvre deTchekhov. Un spectacle où les images sont plus belles les unesque les autres... Théâtre 20h30 /30! à 20! / 05 59 59 07 27" CAPBRETON Dernier tour de piste de Jeanne Ferron et misen scène par Gwen Adhuh. Sortie de résidence conte Salle despectacle Ph'Art, casino municipal - Entrée libre 19h

# vendredi 14" BIARRITZ Anges de la rue en soutien d'une maison d'en-fants des rues dans la banlieue de Mexico. Soirée vin, tapas etpoésie. Théâtre du Versant 20h / 5! / 05 59 230 230 " BIDART Soirée Juke-Box, le Grand Mix Soleil des Antilles21h30 / 05 59 26 51 84 "CAMBO LES BAINS «Mise en Pièces » de & avec VincentMartin en collaboration avec « harri xuri ». Une chance à saisir,la présence d’un très grand acteur ! Treize personnages pour unacteur, une chaise & une valise… /10!, 8!, gratuit -15 ans) SalleAIEC 21h." BAYONNE Dîner dansant et soirée Rock’n roll avec les Brus-hing Brother’s Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 20h /10! avec une conso / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

17

82 •

JAN

VIER

SPEC

TACL

ES &

SOIR

ÉES •

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...


# samedi 15" BIARRITZ Les Hommes préférent mentir Comédie de EricAssous avec François-Eric Gendron, Manuel Gélin, VéroniqueBoulanger.. Mise en scène Jean-Luc Moreau. Cinq à dîner : Uncouple et trois célibataires. Gare du Midi 20h30 / 48! et 43! / 0559 22 44 66 et 05 59 59 23 79

" BIDART Apéro Country Dance y Tapas Soleil des Antilles18h / 05 59 26 51 84 " BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec une Revue de latroupe « Miss Cabaret » Au Fasila zi St Bernard 19 chemin StBernard 20h / 30! avec une conso / 06 12 30 44 06 ou 05 59 0313 37

# dimanche 16" ANGLET Milonga Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon23 allées des Artisans 15h / 06 27 36 71 31

#mardi 18" ANGLET Playback Théâtre : Anglet, Angloy d’hier et d’au-jourdhui Vous racontez... nous jouons. Une nouvelle formethéâtrale à découvrir avec la compagnie de théâtre Les CousLisses (Bayonne). Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 5835 60

#mercredi 19" BIDART Soirée Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton So-leil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

18

82 •

JAN

VIER

SPEC

TACL

ES &

SOIR

ÉES •

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

Côté Sensations


# jeudi 20" BAYONNE Compagnie Georges Momboye - Clair de luneLes rythmes fous de deux percussionnistes exceptionnels ac-compagnent jusqu'à la transe les mouvements superbes des sixdanseurs, issus des grands ballets nationaux africains, principa-lement de la Côte d'Ivoire. Théâtre 20h30 /24!, 20!, 15! / 0559 59 07 27

#vendredi 21" ANGLET Kilikolo Zirko "Motx" / Les acrostiches "A contre-temps" (Toulouse) : Un porté acrobatique, une portée musi-cale... cirque décalé et musique exaltée. Chapiteau-Spectaclede Baroja 20h / 10! à 13! / 05 59 58 73 00" BIDART Soirée Salsa Mix Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 2651 84 " DAX "Nous les Héros" les Amis du Théâtre 21h - Atrium /jeunes chômeurs 10!, -12 ans 5,50!/ 05 58 909 909." BAYONNE Dîner dansant et soirée 100% Salsa Dansezau son des musiques Latino avec Dj Olivier Au Fasila zi St Ber-nard 19 chemin St Bernard 14h30 / 8! avec une conso / 06 1230 44 06 ou 05 59 03 13 37

#samedi 22" 22 & 23 BIARRITZ Trois semaines après le Paradis, d’Is-raël Horovitz Avec Daniel San Pedro, mise en scène LadislasChollat. Le Colisée, le 22 à 20h30 et le 23 à 17h / 8! à 19! / 0559 230 230" BIARRITZ Bal tango argentin avec Harmonia et Corps etGraphia : Antonio Llamas et Christine Lambert. Au restaurantRincon 20h30 / 06 12 43 54 76 " SAUBRIGUES Félicien le Magicien Le magicien conteurnous guide vers un merveilleux imaginaire. Un soupçon d'his-toire se mêle au parfum nostalgique des contes de fées et lé-gendes. Salle La Mamisèle 21h / 13!, 10!, 6,5!, gratuit -12 ans/ 05 58 77 12 00 " DAX Soirée salsa animée par Eddy Play’s Casino Barrière21h30 / 5! / 05 58 58 77 72" BAYONNE Dîner dansant « Soirée Contact » avec Dj« Panama » Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 20h06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

#dimanche 23" ST MARTIN DE SEIGNANX Théâtre comédie : Les Bons-hommes de Françoise Dorin - Mise en scène Daniel Bellanger."Trois femmes d'âge mûr cohabitent dans un appartement, sansmari et donc « sans heurt et sans histoire » Salle Camiade

15h30 / 5!, gratuit - 18 ans / 06 10 74 34 10" HENDAYE Mutxiko 11h30-12h30 Fronton Gaztelu MutxikoElkartea 05 59 20 31 14

# lundi 24" Du 24 au 28 BAYONNE Compagnie Lézards qui bougentles Hauts de Bayonne : Jaz de Koffi Kwahulé - coproduc-tion/1ère en France- et Kristian Frédric, mise en scène, scéno-graphie & costumes. Face à nous, une femme prisonnière d'unmonde raconte son histoire ou plutôt celle de Jaz. Théâtre 20h3018!, 15!, 10! / 05 59 59 07 27

# mardi 25" DAX " Le Comte De Bouderbala" Son joyeux pseudo, «bouderbala » signifie « guenilles » en arabe, comprenez « le


Côté Sensations

19

82 •

JAN

VIER

SPEC

TACL

ES &

SOIR

ÉES •

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

20

82 •

JAN

VIER

SPEC

TACL

ES &

SOIR

ÉES •

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

Côté Sensationscomte des désargentés ». Son spectacle est calé sur son propreparcours. 20h - Atrium /réduit 17!, 10!/ 05 58 909 909

# mercredi 26" BIDART Soirée Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton So-leil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

# vendredi 28" BIDART Soirée Juke-Box, le Grand Mix Soleil des Antilles21h30 / 05 59 26 51 84" BAYONNE Dîner dansant et soirée avec Dj Panama Tubesd’hier à aujourd’hui avec du rock en passant par la salsa… AuFasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard / 5! avec une conso/ 05 59 03 13 37

# samedi 29" BOUCAU Soirée cabaret Salle Paul Vaillant Couturier 20h30/ 22! (repas + spectacle) Association Hegaldi / 06 87 17 25 22 " BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec une Revue de latroupe « Copies Stars » Au Fasila zi St Bernard 19 chemin StBernard 20h / 30! / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

# dimanche 30" HENDAYE Carte blanche Lecture par le petit théâtre Chechenia 19h Mendi Zolan 05 59 48 30 49 " ANGLET El condor pasa Spectacle mêlant chant, musiqueet poésie sous le signe du Condor, oiseau emblématique d'Amérique du Sud. Salle des fêtes de la Mairie 17h30 / 05 5952 17 55

La Luna Negra

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : [email protected]

" Vendredi 7 et Samedi 8 Janvier 2011. « LES PERES PEINARDS »Jazz manouche. Ce quartet joyeux et élégant qui interprète, bien sûr, lesgrands standards de Django Reinhardt et du Jazz Manouche, proposeaussi de chaleureuses adaptations des grands noms de la chanson fran-çaise dans le style manouche : Ferré, Brassens, Gainsbourg, Salvador …… 20h32 - Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !" Mercredi 12 Janvier 2011 « TEDDY COSTA » Blues. Ce concert estconstruit comme un show, visitant les standards du blues mais aussi duswing, du jazz, de la country et du rock’n’roll. Ces quatre compères, multi-instrumentistes, vous embarquent avec convivialité et humour… costumesd’époque … lumières tamisées et anecdotes croustillantes de l’histoire dublues … !!!. 21h03 - Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !" Vendredi 14 et Samedi 15 Janvier 2011 « MARTIAL REMET UNECOUCHE »One Man Show. L’humoriste-musicien-chanteur amuse le publicavec les travers du quotidien et les choses de la vie : la séance de cinémaavec le voisin de devant qui vous empêche de voir l’écran et le gamin der-rière qui bourre votre siège de coups de pieds, le contrôleur de train quis’exprime dans un langage incompréhensible, l’absurdité d’un mode d’em-ploi de guirlande de Noël, le loto à l'ancienne avec les fameux grains demaïs … 21h31 - Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !" Jeudi 20, Vendredi 21 et Samedi 22 Janvier 2011. « ELOGE DE LAPIFOMETRIE » Ovni théâtral. De et par Luc CHAREYRON du Monde. LaPifométrie, c'est tout simplement la science du pifomètre, appelé aussi pif,

tarin, blaze, tarbouif ... Se dire qu'il y a belle lurette que le dernier bus estpassé et qu'il va falloir marcher une sacrée trotte, sous cette pluie quitombe comme vache qui pisse, afin de se rendre chez soi à perpette ...c'est parfaitement clair pour tous ! Coup de cœur Luna ! 20h34 - Tarif Adhérent : 12 ! - 8 !" Jeudi 27 Janvier 2011 « RING D’IMPROS »Match Impro. Un ring oùs’affrontent, sous les sunlights, trois équipes de comédiens. Des thèmestirés au hasard dans le public. Quelques minutes de préparation, et c’estparti ! Ah, le public ! Muni de cartons de vote (rouges, jaunes et bleus), lepublic chauffé à blanc décide des meilleures impros. Le match se dérouleen deux mi-temps !! Plusieurs équipes sont déjà inscrites (amateurs, public,professionnels, …), une seule équipe en ressort glorieuse, voire vivante !20h32 • Tarif Adhérent : 6 ! - 4 !" Vendredi 28 et Samedi 29 Janvier 2011 « REYNIER SILEGAS &CONGA LIBRE »Danse Salsa. Après son passage remarqué en 2010aux Arènes de Bayonne pour l’explosive soirée « Penas y Salsa », c’est àla Luna Negra que ce groupe de caractère proposera son nouveau projetmusical détonnant. S’associant à Reynier Silegas, ex-soliste de la presti-gieuse Banda de Santiago de Cuba, Conga Libre dévoilera à cette occasionsa salsa enivrante aux mélodies sensuelles et aux rythmes diaboliques, àlaquelle mélomanes et danseurs auront du mal à résister ... HASTA LA SALSA SIEMPRE ! 21h21 • Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

Programme de

JANVIER


21

82 •

JAN

VIER

MAIS

ON...

Côté Maison


Nom : ……………………….............................. Prénom : …………………................................Adresse : …………………................................…………………………...…..............................Code postal : ……………….............................Ville : ………………………...............................

OFFRE D’ABONNEMENTVous souhaitez le recevoir chez vous, chaque mois

Abonnez vous !$ 1 an (12 numéros) 25!

(frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin et retournez-le à :

Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle

64600 ANGLETaccompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de

PHEGAM COMMUNICATION

22

82 •

JAN

VIER

HORO

SCOP

E 20

11Côté Bien-être

H O R O S C O P E - J A N V I E R 2 0 1 1

«Patience et longueur de temps»La rencontre foudroyante que vousavez faite en fin d’année a brulé de

mille feux, mais maintenant vous allezconnaitre une lassitude ! Savez-vous pour-quoi ? Vous vous êtes installé sur des ac-quis, alors qu’en Amour rien n’est jamaisacquis. Il va falloir réviser vos convictionscar tout n’est pas perdu, si vous voulez rat-traper votre jeune couple. Professionnelle-ment, votre situation s’étant nettementaméliorée en 2010, vous connaitrez main-tenant la rançon des efforts que vous avezfournis. Ce n’est pas une raison pour vousendormir sur vos lauriers et vous compor-ter en terrain conquis. Il y aura quelquespetites organisations à apporter pour pé-renniser votre situation. ` .

« Maintenant à vous de jouer » Voustraversez une belle période faites desuccès en amour et de joie en famille,

surtout si vous avez la sagesse d’écouter lesprécieux conseils de l’être aimé et de reconsi-dérer vos rapports avec vos proches. N’hésitezpas à jouer le jeu de la vie pour la réalisation devos projets professionnels. Si pour l’instant,vous êtes encore un peu dans le brouillard,vous rencontrerez sur votre chemindes signes d’encouragements. Donc ni la pa-nique ni l’emballement ne vous rendront plusfort, bien au contraire soyez efficace et toujoursdans l’action. Excellent pour la santé et pour laforme si vous suivez scrupuleusement un trai-tement ou une discipline de vie. .

«Faites-vous confiance, la vievous le rendra» Sentimentalement,vous aurez la possibilité de trouver

le bonheur, l’harmonie, et une paix nouvellecette année, si vous êtes d’accord de vousengager progressivement dans votre rela-

tion de couple. C’est ce que votre parte-naire vous demandera. Il y aura donc desdialogues autour de ce sujet. Bonheur à laclé ! Passionné par votre travail, déterminéà réussir, vous obtiendrez de beaux résul-tats et ferez un bond dans votre carrière :chance et succès dans les affaires com-merciales. Côté santé, vous remplacerezla voiture par le vélo pour aller travailler ouirez carrément à pieds. .

«Excellent climat général» Lescœurs s’entrecroiseront pour semurmurer leurs battements pas-

sionnés à l’oreille. Vous partagerez des ins-tants rares, fusionnels et croirez beaucoupplus en l’avenir du couple. Ayant l’impres-sion d’aimer pour la première fois, vousétalerez votre bonheur sentimental augrand jour et arborerez un visage radieuxau bras de l’élu. Côté Travail, emplois nou-veaux, réussites aux concours et entretiensfavorables vous tendront les bras. Si voussouhaitez travailler de chez vous ou créervotre société ce sera le moment de le faire.Succès assuré à la clé ! Vous voyez les ré-gimes se multiplier dans les magazines etvous penserez pourtant n’avoir jamaistrouvé le remède miracle. .

«Priorité à l’amour» Plein feu survotre vie sentimentale et amou-reuse où les choses peuvent

bouger très vite. Votre charme de grandeséductrice sera à son top niveau, les as-tres vous soutiennent. Profitez-en ! Pourgagner de l’argent, il faut bouger, vousdéplacer. C’est quitte ou double. Vous nepourrez pas vous plaindre ensuite de nejamais bénéficier d’occasion de vous en-richir. Il est temps d’agir et vite. Tous leséléments sont réunis pour triompher.Pour vous la vie c’est être en mouve-ment, construisez votre destin selon vosdésirs. Une forme éblouissante et une

belle réactivité sur le plan physique. Cedébut d’année, vous bénéficierez d’unebelle confiance en vous. .

«Des opportunités à saisir en2011» Une période de rêve pour serapprocher de son partenaire ou

pour faire une rencontre si votre cœur estsolitaire. Vous séduirez également par votreintelligence et surtout par vos écrits : n’ayezpas peur de prendre la plume ! Vous aurezenvie d’être belle et séduisante. Vous êtesplus philosophe côté professionnel. Vos ex-périences passées vous ont permis deconnaitre votre véritable valeur. Vous esti-mez donc n’avoir plus grand-chose à prou-ver aux autres. Si vous êtes à la recherched’un emploi, vous trouverez une activité à lahauteur de vos diplômes. Vous vous sentezpeut-être un peu fatigué moralement ; nevous laissez pas aller et essayez de réagiren prenant soin de votre santé.

«Le Monde vous appartient»Votre pouvoir de séduction seradécuplé et l’on vous témoignera

beaucoup d’affection. Un début d’annéequi s’annonce extraordinaire ! Si vousêtes en couple vous vivrez un rappro-chement très significatif et très roman-tique. Pour tous, la meilleure période sesituera dans la première quinzaine deJanvier. Côté câlin vous avez de l’appé-tit. Votre partenaire aussi. Si vous êtescélibataire ce sera une période idéalepour sortir et faire de nouvelles rencon-tres. Professionnellement, vous réussi-rez à imposer vos idées et décrocherezde belles victoires sur le plan commer-cial. Les relations avec vos supérieurssont favorisées. Vous voulez une aug-mentation c’est le moment d’agir ! Physi-quement, vos muscles sont fragiles.Vous sentez que vous manquez de res-sorts, que vous êtes raplapla. .

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

ViergeDu 23 Août au 22 Sept.

BalanceDu 23 Sept. au 23 Octobre

23

82 •

JAN

VIER

COM

ÉDIE

• A

VENT

URE

• SC

IENC

E FI

CTIO

N ...

Côté Bien-être

82 •

JAN

VIER

HORO

SCOP

E 20

11

23

Le Capricorne est un signe de terre, cardinal, dont la planète maîtresse est Saturne qui est la planète de laconcentration. C’est du zodiaque le signe qui a le plus lanotion du bien et du mal. Le Natif (ou Native) est timide,pondéré, réservé, réfléchi, renfermé. Il craint de déplaire,de commettre un impair. Il dégage très jeune une grandematurité, du calme et de la détermination, un profond sérieux. Minutieux et assidu dans son travail, le Capri-corne est doué pour les travaux manuels et les étudesscientifiques. Très à l'aise dans les sciences exactes, lesmathématiques voire les hautes spéculations, il réussirabrillamment dans la recherche.

Ses couleurs sont le noir, le vert, le brun foncé et le grisSon minéral est le jadeSon jour de la semaine est le samediSes chiffres sont 3, 16, 25 CÉLÉBRITÉS DU SIGNE : Maurice Béjart - Simone de Beauvoir -Carla Bruni Sarkozy- Humphrey Bogart - Marlène Dietrich - Jean Ferrat - AvaGardner - Françoise Hardy - Robert Hossein - Jeanned'Arc - Molière - Olivia Ruiz - Pasteur - Mme de Pompa-dour - Elvis Presley - Staline.

CapricorneDu 23 Déc. au 19 Janv.

Le signe du mois

24

82 •

JAN

VIER

HORO

SCOP

E 20

11Côté Bien-être

«Une année surprenante !» Vousentrez dans une année de mieux-être amoureux et de rapproche-

ments intenses ; on se câline davantage,les gestes se font plus tendres, les baisersplus doux. Vous entrez dans une périodesavoureuse qui vous met en appétit sur leplan charnel. Travail, vous êtes dans unephase très excitante et très importante,vous vous rapprochez d’un but avec suc-cès ! Pour vous le soleil brille et l’avenirvous semble très chatoyant. Persistezdans l’effort, le travail c’est la santé et de cecôté personne ne peut vous donner de le-çons. Santé, vous vous sentirez en pleineforme et rien ne viendra perturber votre beloptimisme. Votre énergie débordante vousdonnera facilement accès aux activitéssportives. .

«Envie de grands changements » La passion pourrait vous envahir etsi votre cœur est solitaire vous

pourriez bien faire une belle rencontreamoureuse. Pour les couples, le climat dece début d’année vous rendra plus entre-prenante que jamais et mettra beaucoupde sentiments et de séduction dans votrequotidien. Travail, un début d’année assez

musclé qui vous donnera envie d’entre-prendre ou de vous lancer dans la compé-tition. Exploitez vos talents et surtout osezprofessionnellement ce sera excellent !Côté santé, un punch d’enfer et un moral àtoute épreuve vous donnera des ailes,vous semblerez monter sur un ressort etvous aurez besoin de vous dépenser ! . .

« Passion, Amour mais aussi ten-sion » Un début d’année enchantéqui vous rendra plus attirant et

séduisant, votre pouvoir de séduction vousrendra irrésistible ; Si vous cherchez l’âmesœur la meilleure période pour faire unerencontre sera dans la première quinzaine.Vous baignerez dans le bonheur et votrepartenaire se montrera plus attentionné.Côté professionnel, vous rentrez dans unephase très chanceuse avec les astres quivous sourient … Ce mois-ci activez vosrecherche pour préparer le terrain. Desrelances seront nécessaires pour tous ceuxqui veulent changer d’activité ou progres-ser. Santé, vous ferez preuve d’une belleénergie et d’une résistance physique.

«Un début d’année éblouissant »Vous devriez profiter de ce débutd’année pour vous rapprocher des

êtres que vous aimez et peut-être fairepreuve d’une plus grande attention pourvotre partenaire. Renforcez la séduction etles marques de tendresse et d’affection.Profitez-en pour multiplier les sorties àdeux, vous passerez des moments trèsagréables. Dans le travail, il faudra mettreles bouchées doubles car votre belle déter-mination pourrait vous conduire vers unsuccès fulgurant ! Forme, quelle énergie etquel punch ! Vous avez envie de vous surpasser et vous ne ressentez aucune fatigue !

«Vous vous envolez vers la réus-site » Vous êtes sollicité de tous lescôtés et les astres se bousculent

dans votre ciel amoureux … Un moisassez intense sur le plan affectif qui réveil-lera votre libido et vos désirs amoureux dequoi faire chavirer bien des cœurs. Soyezplus que jamais séduisante et profitez-enpour vous faire gâter … Travail, saisissezles opportunités qui vous seront proposéesdans la première quinzaine du mois deJanvier, cela peut-être une chance extraor-dinaire pour vous faire décoller. Votre grandpouvoir de persuasion et votre profession-nalisme accélèrera votre réussite ! Santé,toujours une excellente forme mais atten-tion à quelques excès alimentaires du-rant les fêtes de fin d’année.

CapricorneDu 23 Déc. au 19 Janv.

VerseauDu 20 Janv. au 18 Fév.

PoissonsDu 19 Fév. au 20 Mars

SagittaireDu 23 Nov. au 22 Déc.

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Nov.

http://www.starsvoyance.fr

2525

82 •

JAN

VIER

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

# tous les jours" BAYONNE Les ateliers Arteis : ateliers, stages et démons-trations de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aqua-relle, peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 03 05

# tous les mercredis" ANGLET "Les marches sensibles" à Izadia Erramugela

vous propose de pratiquer la marche sensible. Prendre le tempsde marcher juste pour marcher, en liberté absolue sans se dé-pêcher. S'arrêter et prêter attention à nos paroles, à notreécoute. Regarder autour de nous sans rien dire : les arbres, lesnuages blancs, le ciel infini. Savourer les saisons et la vie quinous entoure. Parc écologique Izadia 15h / libre participation / 0559 57 17 48 ou 06 32 42 70 83

# tous les jeudis" ST PAUL LES DAX Sortie pédestre Parcours de 10 km en-viron. Chaussures de marche, vêtements adaptés et eau obli-gatoires. Organisée par l'Amicale Laïque Dacquoise. 14h -Parking gymnase de Toumalin (ligne Urbus n°2) - Av. MaréchalFoch - 3! -05 58 74 75 76.

# mardi 4" ANGLET Cineziq - ArteVod et Automazic Découvrez l'offrede films et de musique en ligne, à écouter ou télécharger chezvous gratuitement. Bibliothèque municipale 18h / entrée libre / 0559 52 17 55

# mercredi 5" DAX Connaissance du Monde : "Le Viet Nam" Pays desdix mille Printemps. Réalisé par Patrick Moreau. 16h et 20h30 -Atrium - 8!,7! 05 58 909 909.

# jeudi 6" DAX Exposition de Voitures et Motos Rétro Ouvert à tousles collectionneurs de modèles anciens. Organisée par LandesAuto Rétro. 10h à 12h - Entrée Parc Théodore Denis 05 58 9176 47

# dimanche 9" BIARRITZ Thé dansant animé par Gérard Luc Salle desAmbassadeurs du Casino Municipal 15h / 8! / 05 59 22 50 50 " DAX Randonée Pédestre à Lesperon Thème : la Bambou-seraie. Amicale Laïque Dacquoise. 13h30 - Place ChanoinesBordes - 05 58 74 75 76

# jeudi 13" BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurset les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de cha-cun. Médiathèque centre ville 16h / gratuit / 05 59 59 17 13 " HENDAYE Retour des fanions 13h Place République Co-mité des Fêtes 05 59 20 22 11 " DAX "Femmes de Chalosse et du Bas-Adour" ProjectionVidéo Film de Sylvie Licard racontant l'évolution et la révolutiontranquille des Chalossaises face au patriarcat paysan. 15h30 -Bibliothèque municipale - Entrée libre

# vendredi 14" Du 14 au 23 HENDAYE Bixintxo 2011 Fêtes de la Bixintxo2011 05 59 20 22 11 " HENDAYE Bixintxo 2011 17h-Concours d'omelettes desécoles 18h30-Départ défilé Pellot 19h15- Ouverture, répétitiongénérale des tamborradas Aux Halles 05 59 20 22 11

Côté AnimationsAGENDA DES ANIMATIONS


# samedi 15" 15 & 16 BAYONNE Stage diabolo Oreka, 3 rue Albert Tho-mas / 05 59 59 53 92 ou 06 20 52 48 27 " TARNOS Animation Jeux Salle Nelson Mandela 19h / 05 5964 32 16 " HENDAYE Tamborrada Toute la journée et soirée FrontonD.Ugarte Comité des Fêtes 05 59 20 22 11 " ANGLET Atelier langues Apprendre une langue sur Internet,comment ça marche ? Découvrir des sites et des outils pour ap-prendre l'anglais. Bibliothèque municipale 10h / 05 59 52 17 55

# dimanche 16" DAX Sortie Montagne à Sare Pic d'Atxuria, 850m de déni-velé. Equipement spécifique indispensable. Organisée par leClub Montagne de l'Amicale Laïque Dacquoise. 7h - Place StPierre - 05 58 91 01 96.

# lundi 17" TARNOS Journée de prévention contre le sida organiséepar le collège Langevin Wallon. Salle Maurice Thorez / 05 59 6432 16

# jeudi 20" Du 20/01 au 20/02 HENDAYE Le mois de la médiathèque"Les Pirates" " DAX "Papi s’en va-t-aux Champs" Projection Vidéo. Trentetémoins évoquent le passage de la traction animale à la tractionmécanique et nous content l'histoire de nos cultivateurs landaisqui ont remplacé l'attelage par le tracteur. Un film de Sylvie Li-card. 15h30 - Bibliothèque municipale - Entrée libre

# vendredi 21" Du 21 au 23 BAYONNE Salon du mariage Maison des As-sociations 10h / 05 59 59 78 03 ou 06 65 23 07 98 " 21 & 22 TARNOS Animation et repas organisés dans lecadre de la fête de la St Vincent par l'ALTB. Salle Joseph Biar-rotte / 05 59 64 23 71 " Du 21 au 23 CIBOURE Fêtes de la Bixintxo 05 59 47 64 56

# samedi 22" ANGLET Impress : créez vos diaporamas Bibliothèque mu-nicipale 14h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 " BIARRITZ Visite guidée : avenue de l’impératrice, duphare à l’hôtel du Palais Musée historique 10h / 5! / 05 59 2486 28 " ONDRES Bal Musette et concert du groupe Rue de laMuette Accordéon, guitare et contrebasse seront au rendez-vous pour cette seconde édition du bal musette d'Ondres. SalleCapranie 16h30 / 10!, réduit : 5! / 05 59 45 30 06 " HENDAYE Bixintxo 2011 Finales Jeux traditionnels de ForceBasque 15h Concours de mus Bar 17h30 Fronton D.Ugarte Co-mité des Fêtes 05 59 20 22 11 Concours Bixintxo pêche Mer

Club Maritime de Hendaye Txingudi - M.Latarche Comité desFêtes 05 59 20 22 11

# lundi 24" Du 24 au 30 BIARRITZ FIPA, Festival International de Pro-grammes Audiovisuels Le Fipa, c'est cinq jours de télévisionidéale : des regards lucides, indépendants, exigeants, des ap-proches sensibles et révélatrices du monde actuel, sélectionnésdans la production internationale de l'année écoulée. Ce festival,dont les principes fondateurs sont « indépendance et qualité »,a pour objet dans un esprit de coopération, de distinguer, de va-loriser et de promouvoir des oeuvres audiovisuelles de création,en vue de contribuer à l'évolution et à la connaissance du lan-gage audiovisuel. Gare du Midi / 05 59 43 53 20

# jeudi 27" BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurset les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de cha-cun. Bibliothèque Ste-Croix 14h45 / gratuit / 05 59 59 17 13 " DAX "Xan Naiz Ni" Projection Vidéo. Fresque sauvage avecdes paysages fantastiques filmés en Pays Basque et dans unepartie des Landes. Les commentaires sont extraits du roman deMarc Large, "Xan de L'Ours", et la musique originale de l'album"Naiz" de Peio Serbielle. Le montage et la réalisation sont si-gnés par le Cinéaste Patrice de Villemandy. Film tout public suivid'une rencontre avec les auteurs et d'une dédicace de leurs oeu-vres. 15h30 - Bibliothèque municipale Entrée libre

# vendredi 28" Du 28 au 30 BIARRITZ Salon Ecovie 3ème édition du salonde la vie écologique du Pays Basque et du Sud des Landes. Cesalon s'organisera autour de 5 pôles d'exposition distincts : l'éco-habitat, l'alimentation bio, l'espace santé et bien-être, l'es-pace développement durable, et enfin le pôle loisirs verts, pourregrouper au total plus de 170 exposants. Halle d'Iraty 10h / 5!.Réduit 3!. Gratuit -15 ans. Gratuit le vendredi 28 pour les +60ans / 05 59 22 37 10 www.salonecovie.com

# samedi 29" ANGLET Cinéziq - Cité de la musique de Paris Découvrezles ressources numériques disponibles à la bibliothèque.Concerts, guide d'écoute interactifs, outil pour la pratique musi-cale. Bibliothèque municipale 16h / entrée libre / 05 59 52 17 55 " 29 & 30 CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Rens. 05 59 4764 569

# dimanche 30" DAX Col d’Ispéguy Sortie Montagne Dénivelé de 900 m.Equipement spécifique indispensable. Organisée par le ClubMontagne de l'Amicale Laïque Dacquoise. 7h - Place St Pierre- 05 58 91 01 96.

26

82 •

JAN

VIER

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

Côté Animations


Inauguration du nouveau Centre Aquatique de BayonneLe Centre Aquatique des Hauts de Bayonne a été conçu comme un véritable lieude vie, de loisirs et de plaisirs pour toutes les générations. Moderne, fonctionnel,esthétique, il est doté du label haute qualité environnementale.

Avec ce nouveau centre aquatique, les Bayonnais vont disposer d’un équipementde loisirs neuf, moderne et parfaitement adapté aux exigences de tous. Il ouvre ses portes à tous les habitants de la ville et de l’agglomération les samedi8 et dimanche 9 janvier 2011 de 10 heures à 19 heures. Entrée libre. Visites guidées pour le grand public de 10h30 à 12 heures durant ces deux jours.

3-5, avenue André Malraux - Bayonne.

Crédit photo : Ville de Bayonne-Direction de la communication.

27

82 •

JAN

VIER

LOIS

IRS •

SORT

IES ...

Côté Marchés


# Tous les jours" BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi,place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place Répu-blique, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quaide la Nive et place des Gascons." BIARRITZ tous les jours. Halles." DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedismatins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet)samedis et dimanches de 7h à 13h." CAPBRETON marché traditionnel sauf dimanche et lundi8h - 13h jusqu' au 15/09

# Mardi" CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port" HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h " ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30" TARNOS matin Place Dous Haous

# Mercredi " ARCANGUES place du Fronton " HENDAYE Place de la République 8h" SEIGNOSSE halles matin

# Jeudi" ANGLET matin Place Quintaou" ST PAUL LES DAX place de la poste

" SOUSTONS place Robert Lassale" ITXASSOU produits régionaux place du village 8h / 05 59 29 70 25" ST PAUL LES DAX marché fermier - place de la poste

# Vendredi" CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h " ST JEAN DE LUZ Halles" ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail

# Samedi" ASCAIN place Pierre loti 8h-13h" BIDART Place du village 8h" HASPARREN matin Place des Tilleuls " HENDAYE place Sokoburu 8h" ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

# Dimanche" ANGLET matin Place quintaou" CIBOURE matin Place Camille jullian" ONDRES matin Place feuillet " SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen"GUETHARY au fronton 8h

MARCHÉS QUOTIDIENS

28

82 •

JAN

VIER

LOIS

IRS •

SORT

IES ...

Côté Animations


SORTIES POUR VOS ENFANTS# mercredi 5" BAYONNE Souris, jolie petite souris Bibliothèque de SteCroix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 " ANGLET Connaissez-vous Martine Perrin ? Bibliothèquemunicipale 15h30 / 05 59 52 17 55

# samedi 8" BAYONNE Balade contée sur les sentiers... Plaine d'Ansot " ANGLET La maison Bibliothèque municipale 10h30 et 11h15/ 05 59 52 17 55

# dimanche 9" BAYONNE Spectacle de marionnettes : le carnaval de lasavane Bibliothèque Ste-Croix 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13

# mercredi 12" BIARRITZ Dans ma cuisine, il y a... Préparer un gâteau auchocolat : Toute puissante dans sa cuisine, une cuisinière vire-voltante, un brin conquérante, se lance dans l'affaire... Le Coli-sée 16h / 12! / 05 59 22 44 66" BAYONNE Cric, croc, miam-miam Bibliothèque de Ste Croix10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 " BAYONNE La séance du mercredi Bibliothèque de Ste Croix14h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 " DAX Rencontre Bande Dessinée Avec Marc Large Auteurde Bandes Dessinées +7 ans /14h30 - Inscription BibliothèqueMunicipale - Entrée libre - 05 58 74 72 89

# dimanche 16" HENDAYE Compétition de natation 9h/18h poussin 1 Pis-cine Irandatz 06 13 06 89 87

# mardi 18" DAX Cirque Amar 20h30 - 3 rue Joseph de Laurens

# mercredi 19" BAYONNE Si la Chine m’était contée Bibliothèque de Ste

Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 " 19 au 21 BILLERE L’Odyssée de Rick Le Cube Un roadmovie inter actif dans un univers fabuleux mêlant 3D et musiqueélectro acoustique !!! Salle Robert Delacaze / 05 59 62 10 42 " ANGLET Visionnage de films d’animation du monde en-tier et discussion autour des techniques et de l'histoire du film.Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55 " DAX Atelier Origami +9 ans. 14h30 et 16h - Bibliothèque mu-nicipale Pré-inscription gratuite 05 58 74 72 89. " 19 & 26 DAX Cirque Amar 14h30 et 17h30 - 3 rue Joseph deLaurens

# vendredi 21" Du 21 au 26 BAYONNE Cirque Amar Champ de foire des allées Paulmy

# dimanche 23" ANGLET Joe Sature et ses Joyeux Osselets "Hors ser-vice" Quatre serveurs détournent sans vergogne les us et cou-tumes du service “à la française” …... Chapiteau-Spectacle deBaroja 16h / 5! à 6.5! / 05 59 58 73 00

# mercredi 26" BAYONNE A petits pas contés : Histoires de prin-cesses ! Bibliothèque de Ste Croix 10h30 / entrée libre / 05 5959 17 13

# samedi 29" BAYONNE Conte musical : Heureux qui comme...le migra-teur Plaine d'Ansot " ANGLET Les grandes inventions scientifiques la lentille,la chambre noire, les engins des airs, de mer et de terre... à tra-vers mille et une expériences. Bibliothèque municipale 15h30 /05 59 52 17 55

29

82 •

JAN

VIER

REST

AURA

NTS .

..

Côté Restaurants

À TABLE ! RESTAURANT

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

Nouvelle carte ! Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureux restaurantau bord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle aux produits de saison et aux produits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouveléschaque jour, le midi à 11,50 ! en semaine. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à déguster sur place ou à emporter. Soirée privée ou anniversaire ? nous vous concocterons surmesure un menu adapté, à vos envies, à votre budget. Réservation conseillé[email protected] - Fermé le lundi soir, le mardi toute la journée et le mercredi soir.

Légende des symboles :

VILLA ROMA RESTAURANT - PIZZERIA

237, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu debois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires,baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8!80. Formulesà 8!90, 10!90 & menu complet à partir de12!30 y compris le week-end le midi. Menudégustation à 20!90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit.Fermeture pur congés annuels du 17 au 31 Janvier.

366 VINTAGE AVENUE RESTAURANT - BAR À VINS

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

Café • Restaurant • Bar à vinsRestauration à la carte tous les midis et tous les soirs (fermé le lundi). Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met en avant son bar à vins,ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi. Réouverture le vendredi 21 janvier 2011.Karaoké : samedi 29 janvier 2011 - 20h.

30

82 •

JAN

VIER

REST

AURA

NTS .

..

Côté RestaurantsLégende des symboles :

LA CONCHA RESTAURANT POISSONS

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de merCréée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie dela côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer aupavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu,sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers àhomards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux defruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’êtred’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe deschamps avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.Parking gratuitwww.laconcha.fr

LA GOULUE RESTAURANT

3 rue Etienne Ardoin • BIARRITZ • 05 59 24 90 90

Frédéric et Séverine vous proposent de venir déguster une cuisine raffinée et dequalité préparée à partir de produits frais et de saison.Le Midi de 12h à 14h : “La Goulue Façon Bistrot” : Le Plat du Marché à 8! & laformule à 11" (sauf Week-end et Jours fériés).Dîner de 19h30 à 23h (Idéal pour vos dîners d’après spectacle) avec son menucarte à 24,90". A proximité de la Gare du Midi.

Pour être annonceur dans ce magazineou sur le site internet www.cote-sorties.com

contactez-nous au : 05 59 31 93 44ou par e.mail : [email protected]

31

82 •

JAN

VIER

REST

AURA

NTS .

..

Côté Restaurants

Documents

Côté Sorties Janvier 2011