CULTURE & LOISIRS - N°146 - MAI 2016

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

Murray Head14 mai 21h01Les Bourdaines Seignosse

SOMMAIRE N°146

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 €

Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLETwww.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44cotesorties@phegam.comResponsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie : Aymeric BRUANT

Publicité : Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

scannez-moi !

p. 32

p. 37CÔTÉ MARCHÉSMarchés, Brocantes

p. 22CÔTÉ SENSATIONSThéâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

p. 26CÔTÉ ANIMATIONSLoisirs, Marchés, Enfants

p. 14CÔTÉ SONMusique, Concerts, Festivals

p. 20CÔTÉ RESTAURANTRestaurants, Gastronomie

p. 12CÔTÉ BIEN ÊTREHoroscope, Bien-être

CÔTÉ CULTURE p. 34Musées, Galeries, Expositions, Conférences

p. 05Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, BilleterieCÔTÉ BIARRITZ

p. 38CÔTÉ PASSIONCompétitions sportives

TERRE & CÔTE BASQUES p. 10Agglomération Sud Pays Basque

© photo : Bruno Martinez

CÔTÉBIARRITZ

ww

w.to

uris

me.

biar

ritz.

frCÔ

TÉ B

IARRIT

Z

©photo : Bruno Martinez

FESTIVAL LES BEAUX JOURS Du 13 au 21 Mai

Un nouveau festival qui couvre 3 siècles de musique ! Au programme : Karine Deshayes (victoire de la musique classique 2016), la star française du chant lyrique, accompagnée par l’orchestre Les Forces Majeures, dirigé par Raphael Merlin ; le pianiste Chucho Valdés, monstre sacré du jazz cubain, plusieurs fois primé aux Grammy Awards et ses 10 musiciens, The Afro Cuban Messengers ; Bachar Mar-Khalifé, musicien libanais, fils du célèbre chanteur Marcel Khalifé ; l’Ensemble Pygmalion dirigé par la nouvelle coqueluche du public baroque , le jeune chef Raphaël Pichon ; la douce folie du Balcon - musique électronique et poème symphonique (Shéhérazade)- mené par le génial Maxime Pascal. Enfin « Ressac », commande des Beaux Jours, avec le label ANTIVJ de Yannick Jacquet, spectacle immersif et unique qui mêle la musique du quatuor de Ravel (interprété par le Quatuor Voce) et les arts numériques à travers le mapping…

Organisation : Affaires culturelles 05 59 41 57 50 biarritz-lesbeauxjours.com

Billetterie : Biarritz Tourisme Tel : 05 59 22 44 66 ou en ligne sur www.tourisme.biarritz.fr

5Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

Les événements du mois.....page 5

Actualités..............................................page 6

Billetterie................................................page 7

Visites & musées..........................page 8

L’ÉVÉNEMENT DU MOIS DE MAI

© Fr

ancis

Ver

nhet

© Ca

role

Dout

re

© Ca

role

Dout

re

DU 6 AU 8 MAIFESTIVAL DES ARTS DE LA RUE Pour la 11ème édition du Festival des Arts de la Rue, Biarritz sera une nouvelle fois parée d’esthétiques éphémères et d’expériences étonnantes. Pendant ces quatre jours, un souffle théâtral nous emportera d’un lieu à un autre pour offrir des spectacles de rue originaux, en faisant renaître l’émerveillement chez les petits et grands, autour du théâtre, de l’art forain, de la danse.www.biarritz-evenement.fr

DIMANCHE 8 MAIBALLET REVOLUCION

20 danseurs sélectionnés parmi les plus talentueux de Cuba, formés au sein de la fameuse «Escuela Nacional de Arte de Cuba».

17h - Gare du Midi

JEUDI 19 MAILE MALADE IMAGINAIREC’est au cours d’une représentation du « Malade Imaginaire » que Molière poussa le premier de ses derniers soupirs. Notre grand homme, déjà malade, écrivit la plus belle de ses farces pour régler ses comptes avec la médecine. 20h30 - Gare du Midi

DU 27 AU 29 MAIJOURNEES PORSCHE A BIARRITZ

Grande rencontre internationale des propriétaires de Porsche « Classic » et modernes.Le Club organisateur, L’Automobile Sportive d’Aquitaine (A.S.A) et la ville de BIARRITZ donnent rendez-vous à tous les passionnés de la célèbre marque, pour des rencontres conviviales et de prestige. A cette occasion des

Porsche de différents modèles et de toutes générations sillonneront les belles routes du Pays Basque. Informations sur www.porschebiarritz.com

JEUDI 26 ET SAMEDI 28 MAIRendez-vous sur le quai de la gare ROMEO ET JULIETTES’appuyant sur la «Symphonie dramatique» d’Hector Berlioz, Thierry Malandain s’empare de cette histoire d’amour et de mort mytique entre toutes pour soulever la pierre de ce rêve qui était trop beau. 20h30 Gare du Midi

ww

w.to

uris

me.

biar

ritz.

frCÔ

TÉ B

IARRIT

Z

6

Les ACTUALITÉS de mai 2016

© Olivier Houeix

7

Spectacles en vente à Biarritz TourismePlus d’informations sur :www.tourisme.biarritz.fr

Rubrique Spectacles

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr05 59 22 44 66

(7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif DécouverteTR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

Dimanche 8 maiCHOPIN RAVEL11h00 - Hôtel du Palais1ère S : 45 € 2ème s : 35 €Tarif réduit carte BTZ Tourisme 1ère série : 35 €

Dimanche 8 maiBALLET REVOLUCION17h - Gare du MidiCat 1 : 50€ Cat 2 : 45€

Lundi 9 maiLA PORTE D’A COTE20h30 – Gare du MidiCat 1 : 57€ Cat 2 : 52€

Mercredi 11 maiDOC GYNECO21h00 - AtabalTarif plein : 27 €

FESTIVAL LES BEAUX JOURS Samedi 14 mai – 19h et 20h30Dimanche 15 mai – 17h et 18h30RESSAC RAVEL – LE SIMULATEUR + QUATUOR VOCEEspace BellevueTP : 27 € TR : 9 €

Vendredi 13 maiLES FORCES MAJEURES 20h30 – Casino MunicipalTP Cat 1 : 37 € TR Cat 2 : 32 €TP Cat 2 : 32 € TR Cat 2 : 27 €

Mardi 17 maiENSEMBLE PYGMALION20h30 - Eglise Ste EugénieTP Cat1 : tarif plein : 32 € TR Cat 1 : 27 €TP Cat 2 : tarif plein : 27 € TR Cat 2 : 22 €

Mercredi 18 maiBACHAR KHALIFE20h30 – AtabalTP : 27 € TR : 22 €

Vendredi 20 maiLE BALCON20h30 - Casino MunicipalTP Cat1: 32 € TR Cat 1 : 27 €TP Cat 2 : 27 € TR Cat 2 : 22 €

Samedi 21 maiCHUCHO VALDES & THE AFRICO-CUBAN MESSENGER20h30 – Gare du MidiTP Cat 1 : 37 € TR Cat 2 : 32 €TP Cat 2 : 32 € TR Cat 2 : 27 €

Abonnements 2 concerts TP Cat1 : 57 € TR Cat 1 : 52 €TP Cat 2 : 47 € TR Cat 2 : 42 €

Abonnements 3 concerts TP Cat 1 : 78 € / TR Cat 1: 72 €TP Cat 2 : 69 € TR cat 2 : 63 €

Jeudi 19 maiLE MALADE IMAGINAIRE20h30 - Gare du MidiTP cat 1: 32€ TP cat 2: 29€TR Cat 1: 27€ TR Cat 2 : 24€TA : 19€ TD : 9€ Tarif permission de minuit : 9€ (2 adultes maximum)

Vendredi 20 maiMANSFIELD TYA + BILAN21h00 - AtavalTP : 14€

Dimanche 22 maiVIOLETTES IMPERIALES15h – Gare du MidiTP : 32 € TR (carte Btz Tourisme) : 30 €

Jeudi 26 mai Samedi 28 maiRDV SUR LA QUAI DE LA GARE, ROMEO ET JULIETTE 20h30 – Gare du MidiTP : 35€ TR: 28€ TD: 10€T Amis du Ballet Biarritz : 20€T Synergie (CE) : 22€

Vendredi 27 maiGENERAL ELEKTRIKS21h00 - AtabalTP : 19€

Dimanche 12 juinVIOLON BACH11h00 – Hôtel du Palais1S : 45 € 2S : 35 €Tarif réduit carte BTZ Tourisme 1ère série : 35 €

Mardi 21 juinNOFX19h30 – Atabal (en plein air)TP : 27€

Vendredi 1er juilletLES VIOLONS DE FRANCE21h00- Eglise Sainte EugénieCarré or : (12 premiers rangs) : 32 € Or réduit : 27 €Cat 1 : 22 € Cat 1 réduit : 17 €Gratuit – 4 ans

Mardi 5 juilletNEKFEU21h00- Arènes de BayonnePlacement libre debout fosse : 38 €Placement libre assis gradins : 43 €

Samedi 9 juilletKENDJI GIRAC21h00 – Arènes de BayonneCarré or numéroté : 55 € Fosse debout : 40 €

Samedi 9 juilletPOP SYMPHONIQUE : MUSIQUE ET 7ème ART 21h – Gare du MidiTP : 27 €TE : 17 € (sur présentation d’un justificatif)Formule Piccolo : 17 € (un élève mineur du Conservatoire sur présentation de sa carte + un adulte accompagnant)Formule Piccolo : 22 € (un élève mineur du Conservatoire sur présentation de sa carte + deux adultes accompagnants)TS : 11 € (détenteurs de la carte « Impro »)Entrée gratuite pour : les moins de 22 ans, les élèves du Conservatoire (excepté Pratiques amateurs et Hors cursus), le guide accompagnateur d’une personne non voyante (sur présentation de la carte)

Mercredi 13 juilletJEAN-MICHEL JARRE21h00 – Arènes de BayonneCarré Or : 78.50 € placement assis numérotéCat 1 : 67.50 € chaise assis numérotéCat 2 : 56.50 € placement assis libre

Dimanche 10 juilletGALA D’ETOILES16h – Casino MunicipalCat Or : 40€ Cat 1 : 30€ Cat 2 : 25€Tarif réduit avec la carte Biarritz TourismeCat Or : 35€ Cat 1 : 25€ Cat 2 : 20€

Mardi 12 juilletCHŒUR ITSASOA21h00 – Sainte EugénieTarif plein : 10 € Gratuit – 14 ans

Dimanche 17 juilletMAITRE GIMS21h00- Arènes de BayonnePlacement libre debout fosse : 40 € Placement libre assis gradins : 50 €

Faites-vous plaisir !Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité

Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

ww

w.to

uris

me.

biar

ritz.

frCÔ

TÉ B

IARRIT

Z

BILLETTERIE Biarritz Tourisme

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Flash info ! La Nuit des Musées SAMEDI 21 MAI AU MUSEE ASIATICA A 16H, visite gratuite «La féminité dans l’art indien» (durée : 45 min, inscription obligatoire)A 17H, visite «Zoom sur la section chinoise» (durée : 45 min, inscription obligatoire)Tél: 05 59 22 78 78

FlashI n f o

8

ww

w.to

uris

me.

biar

ritz.

frCÔ

TÉ B

IARRIT

ZLes SITES et MUSÉES

Esplanade du Rocher de la Viergetél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.comLe visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un filmOuvert de 9h30 à 20h

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 - www.biarritzocean.frLa Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.Ouvert de 10h à 19h

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78www.museeasiatica.comReprésentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolairesDu lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30). Samedi et dimanche de 14h à 19h. Fériés de 14h à 18h.

Aquarium musée de la mer

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10www.tourisme-biarritz.fr Tous les après-midi de 14h à 18h

Le phare

Asiatica,musée d’art oriental

Cité de l’Océan

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.frDe 10h à 12h30h et de 14h à 18h30 (fermé les dimanches, lundis et jours fériés).

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10www.tourisme.biarritz.frLe samedi de 14h à 18h (groupe toute l’année sur réservation)

Chapelle Impériale

(monument historique)Visites libres samedi et dimanche de 15h30 à 18h.

Eglise Orthodoxe

14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72www.planetemuseeduchocolat.comA découvrir d’urgence pour saliver de bonheur ! Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 17h30. Fermé dimanche et fériés.

Planète Musée du Chocolat

Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque.Sur les hauteurs de Sare, cette belle randonnée traversera une forêt d’essences variées. Arrivés au sommet, profitez de la magnifique vue panoramique sur le littoral et les montagnes environnantes ! La descente empruntera le chemin des anciennes houillères de Sare et permettra de découvrir une intéressante tourbière de pente.

Randonnée Nature 2016

10

SARE L’Ibanteli

Vendredi 13 mai - 9hNiveau 3 / Distance : 9 kms / Durée : journéeDénivelé : 603m / Prévoir son pique-nique.

Informations complémentaires :Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE.Réservations obligatoires auprès du CPIE Littoral basque par téléphone : 05 59 74 16 18 ou par mail : cpielittoralbasque.etudes@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués. Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme au prix de 8 €. Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

Les randonnées en Terre et Côte Basques

Réservations OBLIGATOIRES dans les offices de tourisme ou sur www.terreetcotebasques.com 7J/7 – 24H/24

Mercredi 4 mai : Ainhoa MARCHE et ZENITUDE

Départ à 9h de l’Office de Tourisme d’AinhoaLa Rando-Yoga. Marchez… Soufflez… Relâchez…Un moment de partage en pleine nature pour vous relier à l’essentiel.Une rando yoga accompagnée au Pays basque, c’est un moment unique à partager en famille, à l’écoute de ses sensations personnelles et à travers des paysages remarquables et confidentiels.Au départ d’Ainhoa, l’un des plus beaux villages labourdins, notre randonnée vous permettra de découvrir les montagnes environnantes à travers landes et pâturages et de longer les bords de la Nivelle avant de rejoindre un lieu insolite et ombragé approprié à la séance de yoga.La séance de yoga en extérieur vous permettra de vous imprégner de nature tout en vous allégeant le corps et l’esprit... Chacun à son rythme et dans le respect du groupe !Il s’agira avant tout de s’offrir un moment de silence, assis ou allongé, à l’écoute des sons et des sollicitations extérieures. Puis, à l’aide d’exercices simples de visualisations, de respirations et de concentration, nous commencerons à réveiller le corps tout en douceur avec des postures faciles et accessibles à tous.La séance se poursuit généralement par un moment de relaxation totale et d’un petit moment de méditation silencieuse.Rien de tel pour se sentir apaisé et rempli d’énergie, pour le retour au village et pour le reste de votre journée... En toute sérénité...Le tapis de yoga est fourni. Prévoir une serviette de toilette et un pull.150 mètres de dénivelé

11

Mercredi 11 mai : BiriatouPANORAMA et PATURAGESDépart 9h du Bar le Xoldo

A la rencontre des PottokPetits chevaux des montagnes basques, les pottok sont incontournables dans le paysage pastoral basque. Vous partirez à leur découverte sur un bel itinéraire accessible à tous à partir de 5 ans. Flore, géologie, large panorama et bonne humeur seront les autres ingrédients de cette agréable matinée. Une surprise attend les enfants à l’arrivée ! 300 mètres de dénivelé

Mercredi 18 mai : SareRANDONNEE et CONTREBANDE

Départ à 9h des Grottes de SareSur les traces des contrebandiersChuuut... Pas de bruit... Le douanier rôde et nous sommes les contrebandiers... Mais au lieu de passer du bétail ou de l’alcool...nous passerons juste...un bon moment dans les montagnes basques. Si la contrebande sera le thème principal de la matinée, la faune, la flore et les beaux paysages ne seront pas oubliés pour autant. 350 mètres de dénivelé

Mercredi 25 mai : UrrugneMONTAGNE et FORET

Départ à 9h de l’Office de Tourisme d’UrrugneLes sentiers secrets d’IbardinIbardin est plus connu pour ses ventas que pour ses montagnes! Pourtant, elles ont un réel charme et elles vous feront découvrir un point de vue original sur toute la côte basque. Par un sentier oublié, au cœur de la forêt, les montagnes d’Ibardin dévoileront leurs secrets...et leur lac... 280 mètres de dénivelé

Tous les mardis à 17h30 : AscainLES SOIRÉES DU BERGER

Au départ de l’Office de Tourisme d’AscainQuoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? Sous la lumière de la fin d’après-midi, La Rhune, presque vidée de ses ran-donneurs, s’offrira à vous pour de belles découvertes. A la cabane Arano Xola, vous profiterez du casse-croûte composé de spécia-lités locales. Ce sera ensuite le moment d’admirer le coucher du soleil qui précèdera l’illumination des villes et villages environnants. A l’aide de lampes frontales, il sera ensuite temps de descendre au milieu de la nuit et des pottok... 450 mètres de dénivelé

Tarifs : 25€ par adulte et 20€ par enfant (de 8 à 12 ans pour Ascain et de 6 à 12 ans pour Ainhoa), casse-croûte et prêt de la lampe frontale compris.

Bélier21 Mars au 20 AvrilVous bénéficierez d’un supplément de charme et d’une éloquence qui devraient faire mouche et vous valoir bien des succès en amour ! La passion vous envahira et rien ne pourra vous raisonner. Sentiments ardents et sensualité exacerbée ... L’amour et l’har-monie seront au centre de vos préoccupations. Côté travail, vous faites des envieux et parlez trop de vos projets : attention aux ennemis non déclarés et à la jalousie qui pourrait vous mettre des bâtons dans les roues. Pour vivre heureux vivez caché. Côté santé, quelques soucis de santé ou une baisse de vitalité vous bloquent un peu dans votre élan. Reposez-vous !

Taureau21 Avril au 20 MaiVous vous êtes trouvés : même enthousiasme, même passion, même désir d’aventure, même impulsivité ; et vous voilà, vous foncez tous les deux, vous ferez des projets à moyen terme et ce sera une période propice pour vous engager avec votre partenaire dans une relation très épanouissante . Le bonheur, le bonheur, le bonheur. Côté travail, un cycle chan-ceux qui privilégie votre activité professionnelle. Votre sérieux et votre persévérance vous conduiront vers la réussite. Si vous cherchez un emploi vous trouverez une activité qui vous conviendra parfaitement ! Phase d’expansion en général ! Côté santé, lâchez prise et relaxez-vous.

Gémeaux21 Mai au 20 JuinPlus vous serez audacieux en amour, tendresse, af-fection, séduction, plus cela vous réussira. En couple vous éblouirez votre partenaire et l’admiration qu’il a pour vous ne cessera d’augmenter, même si parfois vous le choquez, contrairement à vos habitudes. Votre charme fera des ravages et vous ne laisserez pas indifférent l’objet de vos désirs : des nuits torrides en perspective ! Côté travail, l’action sera triomphante et vous atteindrez un objectif : réussite et succès obte-nus par le courage et l’énergie. Côté santé, il serait bon pour vous d’envisager de vous réserver quelques moments de détentes, de veiller à maintenir un bon équilibre de vie au quotidien.

Cancer21 Juin au 22 JuilletVous allez vivre des sentiments très intense ou bien faire une rencontre très attractive : la passion vous guette. Côté travail, votre détermination à réussir vous conduira très loin, continuez vous êtes sur la bonne voie pour accéder à vos rêves et concrétiser vos am-bitions. Côté santé, infatigable, vous serez toujours prêt à faire la fête. Certaines personnes vous envient et vous jalousent. Certes, votre vitalité est au top, mais attention, respectez vos rythmes biologiques et buvez moins de café car vous êtes un tantinet surexcité ! Malgré tout votre entourage vous soutient toujours !

Lion23 Juillet au 22 AoûtBonheur à deux et harmonie dans votre couple. Une période bien agréable sur le plan affectif avec de beaux échanges et des rapprochements très intenses. Côté travail, vous inspirez la confiance, l’honnêteté et le respect. On répondra favorable-ment à toutes vos demandes. Un ciel bleu très bleu s’annonce pour les semaines à venir ! Des opportu-nités à saisir pour changer votre vie professionnelle, promotion et réussite ! Côté santé, c’est le moment idéal pour entamer un nouveau traitement, commen-cer une thérapie afin de vous libérer de certaines angoisses difficiles à exprimer ou encore démarrer un régime approprié. Soyez à l’écoute de votre corps et prenez le temps de vous reposer.

Vierge23 Août au 22 SeptembreVotre côté romanesque chaleureux et rêveur sera peut-être déçu que votre partenaire ne vous déclare pas sa flamme avec passion. N’en prenez pas ombrage car vous savourerez un amour commun de la maison, d’une vie calme et sans surprise. Vous saurez créer une atmosphère intimiste. Toutefois, une note de fantaisie de temps à autre apporterait à votre couple une bouffée d’air vivifiant. Côté travail, l’har-monie brille sur toutes vos relations professionnelles. Une période très facile et heureuse qui vous appor-tera de belles satisfactions. Côté santé, belle joie de vivre et excellent équilibre général. Vous serez très résistant aussi bien sur le plan physique que morale vous serez au mieux de votre forme.

Balance23 Septembre au 23 OctobreVotre but ce beau mois de Mai est un équilibre et une belle harmonie affective ; oeuvrez dans ce sens pour votre plus grand bonheur ! Ce sera le moment de faire votre déclaration d’amour et de vous engager avec votre partenaire. Côté travail, vous saurez comment équilibrer votre vie professionnelle et votre vie privé. Vers la deuxième semaine du mois, une personne influente fera évoluer votre carrière et vos ambitions prendront un virage constructif. Côté santé, vous serez très résistant aussi bien sur le plan physique que moral et vous serez au mieux de votre forme.

Scorpion24 Octobre au 22 NovembrePassionné, obsessionnel, jaloux, vous ne serez pas un partenaire reposant. Vous pourriez même par-fois devenir agressif, l’orgueil vous perdrait si votre conjoint de coeur n’arrivait pas à vous contrôler. Re-merciez-le plutôt car vous aurez tendance à l’autodes-truction. Côté travail, ne vous plaignez pas si on vous colle sur le dos un tas de responsabilités pesantes et lourdes. C’est vous qui vous êtes mis dans cette situa-tion en cherchant toujours les positions de pouvoir et de domination. Côté santé, vous devrez impérative-ment éviter les excès en tous genres, alimentaires comme médicamenteux et prendre garde aux risques d’intoxication.

Sagittaire23 Novembre au 22 décembreVous n’êtes pas du genre très expansif, vous avez donc toutes les chances de vivre votre amour dans la plus grande discrétion. L’entente est bonne, si vous avez en plus un but professionnel commun, vous formerez une bonne équipe. Mais à la longue vous risquez de rester sur votre faim au niveau affectif. Sachez alors apprécier les retrouvailles en tête à tête. Côté travail, si vous cherchez du travail, il vous attend : à vous de frapper à la bonne porte. Côté santé, une forme éblouissante paraît comme étant la tendance du mois ! Il vous est plus que jamais recommandé de respecter votre temps de repos, et d’éviter le surmenage, de privilégier une alimentation saine et équilibrée.

Capricorne23 Décembre au 19 JanvierEntre vous c’est le grand amour, ouvrez votre coeur, vos bras et votre âme, votre partenaire supporte mal de ne pas être payé en retour de son amour. Ne vous consacrez pas qu’au travail, ne le négligez pas il en serait trop peiné. A partir de là, votre couple battra au rythme de la tendresse, vous ferez des projets ensemble et concrétiserez nombreux de ses rêves. Côté travail, la chance vous permettra de réaliser un coup de maître dans votre travail. Rentabilité et suc-cès ! Côté santé, un tonus décuplé, voir excessif vous encouragera à faire du sport, à vous dépenser afin de libérer votre trop plein d’énergie.

Verseau20 Janvier au 18 Février Un bonheur total sur le plan affectif, ou la rencontre du grand amour. Une phase d’exception qui emplira votre coeur et vous comblera. L’entente sensuelle sera sûrement intense et passionnée. Cette union préjuge ainsi d’une entente heureuse et durable, vous nagerez dans le bonheur. Côté travail, si vous avez décidé de monter votre boite, c’est le bon moment de signer les papiers officiels. Si vous avez un supé-rieur, les relations seront bonnes, car vous resterez à l’écoute des bons conseils. Côté santé, il est recom-mandé de prendre les devants, de faire un bilan géné-ral de la santé.

Poissons19 Février au 20 MarsConvaincante, vous saurez vous faire écouter pour que vos ambitions se réalisent même si vous res-sentez autour de vous une ambiance pas toujours équilibrée. Côté travail, si vous êtes à la recherche d’un emploi c’est le moment ou jamais, n’hésitez pas à faire les démarches, à envoyer des curriculum vitae, relancer d’anciens contacts. Vous aurez de fortes chances d’obtenir une réponse positive. Côté santé, l’été sera particulièrement propice aux problèmes de peau et vous devrez être extrêmement prudent, ne pas vous exposer au soleil.

Horoscope Mai 2016

12 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Un joli mois de mai qui annonce un été magique et flamboyant ! A nous les opportunités à saisir au vol et les grands changements dans tous les domaines, Amour, Travail, Chance, Argent, Santé à initier dès maintenant... En mai, ouvrez l’œil et surtout...faites ce qui vous plaît ! L’heure des interprétations de votre horoscope mensuel est venue ! Une équipe de médiums, voyants se tient à votre disposition sur www.starsvoyance.com pour répondre à toutes vos questions pour vous aider à la réalisation de vos projets et objectifs.

CÔTÉ SON MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com14

N°146 // MAI 2016

Dimanche 1n SAINT JEAN DE LUZ Festival du printemps de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 17h. 05 59 47 13 00 /15€, 20€/ n Du 01/05 au 30/07 SAINT JEAN DE LUZ Festi-val du printemps de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 17h. 05 59 47 13 00 /15€,20€/

Lundi 2n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage Les collèges chantent pour Bibi 20h30 Gare du Midi /5€/

Mardi 3n ASCAIN Concert Chants basques Eglise 21h15. 05 59 54 00 84 //

Jeudi 5n SAINT JEAN DE LUZ Jazz Place Louis XIV 11h// n SAINT JEAN DE LUZ Choeurs d’hommes Arin et Coro easo de St Sébastien Eglise St Jean Baptiste Rue Gambetta 21h15. 05 59 26 03 16 /10€, gratuit -12ans/n BAYONNE Pneu (Math Rock - Tours) + Calva (Noise - Pau) Le Magneto 09 53 62 38 01 /5€/

Vendredi 6n GUETHARY Herriko Ahotsak Kantuz 19h /gratuit/ n HENDAYE Manifestations musicales avec les écoles de musique d’Hendaye. Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot 14h-17h. 06 75 38 33 51 // n SARE Saiberri Place 21h /5€/n BIARRITZ Tribute to Blue Note Concert de jazz d’Eric Braccini. Le spectacle proposé s’articule autour des thèmes enregistrés avec le mythique label «Blue Note» par divers saxophonistes, orga-nistes et batteurs dans les années 60. 20h30 Musée historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /15€ à 5€/ n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage Place Pradier : animation musicale avec Zeze 19h, Parc Mazon : concert La Femme, après l’Olympia le Parc Mazon ! Parc Mazon /3€/n ANGLET Kantaldea Choeur Basque de Paris Choeur basque dans des extraits de la messe Benedicta de Tomas Garbizu et du Magnificat de Josu Elberdin, deux artistes basques contempo-rains. 20h30 église Saint Léon 06 60 43 98 06 /12€, 8€, gratuit -12€/n 6 & 7 HALSOU 13ème Festival d’Otxote - choeurs d’hommes à 8 voix Nouveauté 2016 : Interprétation par chacun des choeurs de la création «Espondan Badire» de Josu Elberdin Choeurs d’hommes à 8 voix Eglise 21h15 Réserv. Office de Tourisme

Samedi 7n CAPBRETON Los Hernandez 18h Café Brasse-rie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n ASCAIN Concert avec la chorale de Caudéran et le choeur Larrun Kanta d’Ascain Eglise 20h 05 59 54 00 84 /10€, Gratuit -14 ans, Billets en vente à l’Office de Tourisme n HENDAYE Manifestations musicales avec les écoles de musique d’Hendaye. Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot 9h-12h. 06 75 38 33 51 // n CAPBRETON Los Hernandez 18h Café Brasse-rie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n DAX Soirée Homard & Jazz Animé par le Trio Swing 64. Casino 8 avenue Milliès Lacroix 05 58 58

Spectacle

Ballet RevoluciónBiarritz Gare du Midi 8 mai à 17hAprès leur succès retentissant au Casino de Paris en mars 2014, les danseurs de Ballet Revolución sont de retour pour vous présenter une version revisitée de leur spectacle, agrémentée de tableaux inédits et d’une tracklist encore plus rythmée ! Ballet Revolución est une troupe de 19 magnifiques danseurs, sélectionnés parmi les plus talentueux de Cuba, formés au sein de la « Escuela Nacional de Arte », école d’art reconnue dans le monde entier. Ils assurent un show à couper le souffle, associant sauts spectaculaires et mouvements sensuels, dans lesquels s’entremêlent les styles, dont l’éclectisme va du ballet classique à la street dance. La troupe Ballet Revolución se produit sur des musiques entraînantes aux influences latino-américaines, R’n’B et Hip-Hop, retraçant les plus grands tubes de Bruno Mars, Usher, Rihanna, David Guetta, Beyoncé, Prince et bien d’autres ! Le public ne s’y trompe pas : lors de sa dernière tournée mondiale, Ballet Revolución a été donné à guichets fermés et a créé l’enthousiasme de Sydney à Singapour en passant par Berlin, Vienne et Londres. La passion et la joie de vivre communicative des danseurs transforment chacune de leur représentation en un spectacle explosif à l’énergie débordante!www.indigo-productions.frTarifs : 50€ , 45€ 23 avenue Foch05 59 22 44 66

ConcertMurray Head14 mai à 21H01 - Loft Culturel Les Bourdaines - SEIGNOSSEQu’on se le dise, à soixante ans passés, Murray Head n’a pas fini de surprendre son public et n’est pas prêt à raccrocher sa guitare. Fidèle à lui-même, avec une inspiration sans cesse renouvelée et affirmée, l’artiste donne avec toute l’énergie dont il sait faire preuve, pour un concert exceptionnel, et partage avec son public la complicité qu’il

entretient avec ses musiciens. Ouverture des portes 20H00. Billetterie sur place de 20H00 à 21H00 - Placement LibreTarif Unique : 30€ (hors location)Location conseillée et Billetterie en ligne sur : www.bourdaines.com (Frais Réduits) + Réseau Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, francebillet.com, carrefour.fr, fnac.com. Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, www.ticketmaster.fr + Office de Tourisme de SeignosseInfos : Les Bourdaines : 05.58.43.17.78 - www.bourdaines.com

CÔ

TÉ S

ON

MU

SIQ

UE

• C

ON

CER

TS •

FES

TIVA

LS...

15plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

AUTOUR DE LA MUSIQUE77 77 Soirée sur prépaiement n SAINT VINCENT DE TYROSSE Groupe Vocal Adagio avec la chorale «Au Fil des Ans» de Jurançon. 20h30 église /libre participation/

Dimanche 8n BIARRITZ Récital de Piano avec le concertiste international Julien Brocal, Piano. Chopin et Ravel. 11h-Salon Impérial de l’Hôtel du Palais /35€, 45€/ 06 80 04 53 19 n SAINT JEAN DE LUZ Guitares et mandolines Place Louis XIV 11h//n DAX Trio Aquilon Flûte, orgue et saxophone. Les grands thèmes de la musique franco-alle-mande. Concert sur grand écran. 16h Cathédrale /gratuit/

Lundi 9

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence musicale de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 18h. 05 59 47 13 00 /5€,10€/

Mardi 10n DAX Concert lyrique Répertoire classique, religieux, romantique, opéra et avec Jeanne-Lise Emeric et Frédéric Herviant au piano. 20h30 Cathédrale /10€, gratuit-16ans/

Mercredi 11n BIARRITZ Doc Gyneco 21h Atabal 27€ tél : 05 59 22 44 66

Vendredi 13n ASCAIN Concert Chants basques Eglise 21h15. 05 59 54 00 84 //

n ASCAIN Journée de l’Accordéon Eglise 20h. 05 59 54 00 84 // n Du 13 au 21 BIARRITZ Les Beaux Jours de la musique La musique classique, emmenée ici entre autres par 3 jeunes chefs d’orchestres pleins de panache et parmi les plus emblématiques de la nouvelle génération, sera au centre d’un panorama musical plus large avec le Jazz, les Musiques du Monde, la Pop ou encore l’Electro. Elle sera éga-lement associée aux autres arts tels que les arts numériques avec la création originale Ressac. Les Beaux Jours est donc un festival hybride.n BIARRITZ Les Beaux Jours : Les Forces Majeures Une vie de Rossini | Orchestre Les Forces Majeures, Karine Deshayes (mezzo-so-prano), Direction Raphaël Merlin. Ils seront 37 musiciens derrière la star du chant lyrique. 20h30 Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /37€, 27€/n CAMBO LES BAINS choeur d’hommes Oldarra de Biarritz Eglise 20h30 /12€, gratuit -16ans/ n LOUHOSSOA Concert de guitares, par les élèves l’Association Gitarrako Etxea 1ère partie avec le groupe Lehen Notak qui interprètera une composition d’une des élèves ainsi qu’une une chanson Etats Unis ; 2ème partie avec le groupe Gosetuak, chansons anciennes et répertoire Pays Basque. Salle Denentzat 18h /gratuit/ n BAYONNE Prothetic Scourge + Fleshdoll + Histolysis (Death Metal) Magnéto /5€/ Orga. La Locomotive

Samedi 14n CAPBRETON Les Acoustiques Anomymes 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72

71 46 n ASCAIN Fête de l’Accordéon l Place Pierre Loti 17h. 05 59 54 00 84 //n BIARRITZ Les Beaux Jours : Ressac Ravel Ressac |Création originale - Commande du festival les beaux jours. De la mer à perte de vue, le reflet du soleil scintillant sur une houle tranquille, le ressac, mais aussi le fracas, la tempête et un nuancier infini de bleu, c’est cet univers d’océan tendant à l’abstraction, qui donnera vie en image à la musique du quatuor à cordes de Maurice Ravel, qu’interprétera le Quatuor Voce, installé au centre de la scénographie. 19h et 20h30 Espace Bellevue 05 59 22 44 66 /14€, 9€/n CAPBRETON Les Acoustiques Anomymes 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n SEIGNOSSE Murray Head 20h. Loft culturel des Bourdaines /30€/

Dimanche 15n BIARRITZ Les Beaux Jours : Ressac Ravel Ressac |Création originale - Commande du festival les beaux jours. De la mer à perte de vue, le reflet du soleil scintillant sur une houle tranquille, le ressac, mais aussi le fracas, la tempête et un nuancier infini de bleu, c’est cet univers d’océan tendant à l’abstraction, qui donnera vie en image à la musique du quatuor à cordes de Maurice Ravel, qu’interprétera le Quatuor Voce, installé au centre de la scénographie. 17h & 18h30 Espace Bellevue 05 59 22 44 66 /14€, 9€/

Mardi 17

CÔTÉ SON MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com16

N°146 // MAI 2016

n ASCAIN Concert Chants basques Eglise 21h15. 05 59 54 00 84 // n BIARRITZ Les Beaux Jours : Pygmalion Bach, Motets | Pygmalion, Direction Raphaël Pichon l’un des meilleurs chefs d’orchestre français de la nouvelle génération. 20h30 Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 /32€, 22€/

Mercredi 18n BIARRITZ Les Beaux Jours : Bachar Mar-Khalifé Ya Balad, Bachar Mar-Khalifé. Coup de coeur du Festival piano classique de Biarritz l’été dernier, Bachar Mar-Khalifé revient à Biarritz avec son trio à l’occasion de la sortie de son troisième album “Ya Balad” (Ô pays). Ce jeune compositeur pianiste, percussionniste et chanteur franco-libanais nous entraîne dans un univers bouleversant. 20h30 Atabal 05 59 22 44 66 /27€, 22€/n BAYONNE Avant-concert de l’ORBCB Julie Charles professeure de lecture musicale au Conservatoire Ravel présente la musique sacrée de Puccini. Avant-concert de « Messa di » du samedi 21 mai à la Cathédrale. 18h15 Média-thèque

Jeudi 19n SARE Choeur Larrun Kanta Eglise 21h //n ANGLET Datums Musique rock . 20h30 Ecuries de Baroja. /entrée libre/ UTLA 05 59 58 35 60.n Du 19 au 22 CAMBO LES BAINS 2ème Edi-tion du Festival musical et Littéraire d’Arnaga

Par la Compagnie Alma Cantoa et la Ville de Cam-bo-Les-Bains, et placé sous la direction artistique de Michel Fenasse-Amat.

Vendredi 20n SAINT JEAN DE LUZ Messa di Gloria di Puccini Eglise St Jean Baptiste Rue Gambetta 20h. /15€, 25€/ n BIARRITZ Les Beaux Jours : : Le Balcon Levi-nas Concerto pour un piano espace n°2 |. Rimski Korsakov / Lavandier, Shéhérazade. Le Balcon, Direction Maxime Pascal. Musique électronique et poème symphonique russe dans une même soirée : le choix est à l’image de l’ensemble Le Balcon, toujours à la recherche de nouvelles expériences, naviguant entre la musique d’aujourd’hui et le répertoire classique. 20h30 Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€ à 22€/ n BIARRITZ Mansfield Tya Bilan 21h Atabal 14€ tél 05 59 22 44 66n TARNOS Duo A Tempo Au programme des oeuvres de Bach, Piazzolla, Ravel... La première partie sera assurée par les élèves de l’école de musique de Tarnos. 20h30 Eglise Notre-Dames-des-Forges - 05 59 64 49 35 /12€, 9€, Gratuit -11 ans/

Samedi 21n ANGLET Faut pas chercher à comprendre? Quelle est la langue de l’art contemporain ? Concert enregistré à la Philharmonie de Paris.

Musiques classique, du monde, jazz ou chansons françaises. Réservation conseillée. 15h30 Biblio-thèque Quintaou (Mairie d’Anglet) // 05 59 52 17 55n CAPBRETON Swing 64 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46n BIARRITZ Festival Les Beaux Jours / Tribute to Irakere / Chucho Valdés Monstre sacré de la musique cubaine, lauréat de cinq Grammy Awards et de trois Latin Grammy Awards, ce pianiste et compositeur est l’une des figures les plus influentes dans l’histoire moderne du jazz afro-cubain. Il y a quatre décennies, Chucho Valdés révolutionnait le panorama musical cubain avec son groupe de jazz Irakere dont les sonorités et les arrangements sonnent toujours incroyablement modernes. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /37€ à 27€/ n BAYONNE Messa di Gloria de Puccini par l’ORBCB Cathédrale Sainte Marie n CAPBRETON Swing 64 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n HASPARREN Bertsularien Lagunak cinéma Haritz Barne n DAX Variétés françaises et internationales animée par Mystyflo. Casino 8 avenue Milliès Lacroix 05 58 58 77 77 n CAMBO LES BAINS «Fête de la Nature La colline de la Bergerie» Sortie Nature par le CPIE Pays basque avec Philippe Inarra. 2km. 10h ou 14h Colline de la bergerie /5€, 3€ 7-14ans/ 05 59 37 47 20

Dimanche 22

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

•06/05 LA FEMME BIARRITZ Parc Mazon•06/05 BALLET REVOLUCION PAU Zénith •06/05 BLACK UHURU / ROOT SYSTEM BIARRITZ Atabal•06 au 28/05 FESIMAI SEIGNANX diverses villes•08/05 BALLET REVOLUCION BIARRITZ Gare du Midi•11/05 DOC GYNECO BIARRITZ Atabal •13/05 VALD / KACEM WAPALEK BIARRITZ Atabal•13/05 KARINE DESHAYES ... BIARRITZ Casino Barrière•14& 15/05 QUATUOR VOCE BIARRITZ Espace Bellevue•14/05 MURRAY HEAD SEIGNOSSE Bourdaines•14/05 KASSAV’ PAU Zénith•14 & 15/05 QUATUOR VOCE BIARRITZ Espace Bellevue•15/05 A. REY / P. GUERRERO ... ST JEAN DE LUZ Jaï Alaï•18/05 BACHAR MAR KHALIFE BIARRITZ Atabal•19/05 DATUMS ANGLET Baroja•19/05 LES INSUS ? PAU Zénith•20/05 MANSFIELD TYA BIARRITZ Atabal•21/05 PIERROGERI «VIOLETTES IMP.» DAX Atrium•21/05 CHUCHO VALDES BIARRITZ Gare du Midi•21/05 DIANE TELL PONTONX Arènes•21/05 JOHN TALABOT / LUMI BIARRITZ Cité de l’Océan•22/05 PIERROGERI «VIOLETTES IMP.» BIARRITZ Gare du Midi•24/05 KENNY BARRON / DADO MORONI BAYONNE Théâtre•27/05 GENERAL ELEKTRIKS BIARRITZ Atabal•27/05 JOSE DE LA LINEA CAPBRETON Casino •27 & 28/05 LES TEMPOS DU MONDE ST PAUL LES DAX• 28/05 JEAN MARIE BIGARD MESSANGES Arena Vieux Port

• 01/06 STEPHANE GUILLON BIARRITZ Gare du Midi •02/06 VERONIC DICAIRE PAU Zénith•03/06 BALLAKE SISSOKO & VINCENT SEGAL SEIGNOSSE Bourdaines•17/06 KENDJI GIRAC PAU Zénith •17/06 ANNE ROUMANOFF URRUGNE Iturbidea•24/06 REFERENCE 80 MESSANGES Arena Vieux Port•25/06 AU 03/07 JAZZ A AOLORON DES RIVES ET DES NOTES• 01/07 ORCHESTRE LES VIOLONS DE FRANCE BIARRITZ Ste Eugenie•05/07 NEKFEU (alias NEK LE FENNEK) BAYONNE Arènes•08/07 LOUANE SAINT VINCENT DE TYROSSE Arènes•09/07 KENDJI GIRACBAYONNE Arènes•10/07 AXELLE RED TARNOS Parc de la Nature•09 au 17/07 8ème BIG FESTIVAL BIARRITZ•13/07 JEAN MICHEL JARRE BAYONNE Arènes •17/07 MAITRE GIMS BAYONNE Arènes•20/07 ABBA FEVER ST JEAN DE LUZ Parc Ducontenia•21/07 FRERO DELAVEGA DAX Arènes•25/07 MATTHIEU ESNULT SAINT JEAN DE LUZ Eglise• 26/07 CHOEURS ET DANSES ARMEE D’U . BIARRITZ Gare du Midi• 27/07 LES INSUS ? / LE TROTTOIR D’EN FACE LAAS Parc Châteaui• 28/07 I MUVRINI LAAS Parc Château•1er au 10/08 FESTIVAL PIANO CLASSIQUE BIARRITZ •06/08 JEAN FRANCOIS ZYGEL BIARRITZ Espace Bellevue•10/08 BLACK M ST JEAN DE LUZ Parc Ducontenia•11/08 COLLECTIF METISSE MESSANGES Arena Vieux Port•12/08 CONGA LIBRE ST JEAN DE LUZ Parc Ducontenia

CÔ

TÉ S

ON

MU

SIQ

UE

• C

ON

CER

TS •

FES

TIVA

LS...

17plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

AUTOUR DE LA MUSIQUE

CÔTÉ SON MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com18

N°146 // MAI 2016

n GUETHARY 20ème anniversaire de Bihotzez Eglise rue de l’église 9h // n HENDAYE Orchestre Intercommunal d’Har-monies Fronton Gaztelu Zahar Place du Vieux-Fort 17h. 06 75 38 33 23 //n BIARRITZ Violettes Impériales Musique de Francis Lopez. Le ténor Pierrogeri interprète en exclusivité une opérette inédite extraite du film. 15h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /32€, 30€/n BIDART Bihotez 20ème Anniversaire de Bihot-zez. Chants basques - libre participation. 16h Eglise n CAMBO LES BAINS Choeur de femmes Enara 20h30 église 20h30 /10€, gratuit -10ans/

Lundi 23n BAYONNE Messer Chups CHUPS (Surf - Russie, Allemagne) + Guest 21h30 Magnéto /5€/ Orga. La Souche Rock n SAINT VINCENT DE TYROSSE Groupe Vocal Adagio Dans le cadre des «Lundis de la culture». Le Groupe Vocal Adagio est composé d’environ 40 choristes venant d’horizons divers, dirigé par Bernard Sanguinet, professeur d’éducation musi-cale. 18h30 Salle de Cinéma /6€/

Mardi 24n ASCAIN Concert Eglise 21h15. 05 59 54 00 84 /10€/ n BAYONNE Kenny Barron & Dado Moroni Avoir la possibilité d’assister au dialogue musical entre deux des plus grands pianistes de jazz d’aujourd’hui, tel est le sens de la programmation de ce concert exceptionnel ! 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /27 à 20€/

Mercredi 25n DAX Cercle choral Dacquois Choeur d’hommes à 4 voix. Chants traditionnels basques, gascons et oeuvres religieuses. 20h45 Cathédrale /gratuit/

Jeudi 26n ANGLET Jacques Nouard «Les airs de Paris» De Marcel Mouloudji à Léo Ferré, de Francis Lemarque à Mano Solo et autres surprises, avec Jacques Nouard et l’accordéoniste Didier Labarbe. 20h30 Ecuries de Baroja /Entrée libre/ 05 59 58 35 60.n DAX La Clé des Chants Chants classiques, airs d’opérettes et mélodies. 20h30 Eglise Saint-Vincent /3€/

Vendredi 27n CIBOURE Chants Basques Eglise St Vincent rue Pocalette 20h. 05 59 47 64 56 //n BIARRITZ General Elektriks 21h Atabal 19€ tél 05 59 22 44 66n BAYONNE Les Boulenvrac (Punk Rock Interactif - Mont-de-Marsan) + Guest 21h30 le Magneto 09 53 62 38 01 /5€/ n HASPARREN Jazz’in collège 20h30 Mendeala n BAYONNE M. Chauzu soutien la Gau Eskola Olivier Chauzu et la chorale Lauhaizetara chorale mixte à 4 voix, composée d’une 30 de personnes. 20h30 Théâtre 05 59 59 50 99 /15€, 12€/ n BAYONNE La Tène(Experimental Traditional - Suisse) + Guest 21h30 le Magneto

n DAX Choeur d’hommes Elgarrekin Chants basques. 21h Cathédrale /10€ ;, gratuit -18ans/

Samedi 28n ANGLET Jacques Nouard «Les airs de Paris» 8h-18h Esplanade de Quintaoun SAUBRIGUES Fruta Bomba Mùsica cubana. Ce combo franco-cubain de 6 talentueux musiciens va nous faire vibrer au son de la musique tradition-nelle cubaine. Elle est rythmes et mélodies, elle est sensuelle et vitaminée. Les danseurs de salsa pourront s’en donner à cœur joie ! 18h Initiation à la Salsa avec Claire et Ricco de l’école Salsa Timbayonne. 21h Concert Fruta Bomba Et aussi « Dj set Latino » démonstration de danse et after dansant ! 21h la Mamisèle /13€, 8,5€/ n CAPBRETON Moonflower 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n SAINT JEAN DE LUZ Grand Choeur du Bassin d’Arcachon Eglise St Jean Baptiste Rue Gambetta 21h. 05 59 26 03 16 //n BIARRITZ Quatuor Arnaga ll illustrera musi-calement sa présentation avec les «Trois pièces pour quatuor» de Stravinsky et le «8ème Quatuor à cordes» de Chostakovitch. Etienne Rousseau-Plotto racontera de nombreuses anecdotes de ses relations avec les biarrots. 20h30 Musée Historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /15€, Gratuit -18 ans et étudiants, 10€ adhérents /n SAUBRIGUES Fruta Bomba Mùsica cubana. 18h Initiation à la Salsa avec Claire et Ricco de l’école Salsa Timbayonne. 21h Concert Fruta Bomba Et aussi « Dj set Latino » démonstration de danse et after dansant ! 21h la Mamisèle /13€, 8,5€/ n CAPBRETON Moonflower 18h Café Brasserie

Luna Negra Café ThéâtreProgramme mai 2016Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr

Mercredi 4, Jeudi 5, Vendredi 6 et Samedi 7 – 20h30FARID SE MET À TABLE ! HumourQuand l’humoriste Bayonnais Farid se met à table, il y en a pour tous les goûts ! Un show qui a pour thème la folie humaine, compo-sé d’une galerie de personnage déjantés et de situations totalement absurdes. Et pour le dessert en fin de spectacle, surprise !

Vendredi 13 – 20h30BASTIAN Magicien MentalisteLa magie de l’illusionEntrez dans le monde fascinant et mysté-rieux du mentalisme pour le plus grand plaisir des spectateurs qui participent directement à plusieurs expériences.

Samedi 14 – 20h30LES JETÉS DE L’ENCRE Swing et ChansonPar le GILLES MAIRE QUARTET. Leur musique va du tango mélancolique aux airs russes, des valses manouches au swing dévasta-teur. ils sont quatre et mettent leur voix au service de beaux textes, deux guitares qui énervent une contrebasse, le tout rythmé par une batterie feutrée et frénétique.

Mercredi 18, Jeudi 19, Vendredi 20 et Sa-medi 21 – 20h30« LES AGIOS » Duo HumourAvec Jean Lou de Tapia et Jean Lou Chaffre. Jean Lou Chaffre, comédien, musicien, metteur en scène, est un auteur reconnu (Nicolas Canteloup et « Samantha Oups ! »). Jean Lou de Tapia auteur, comé-dien, transformiste, a créé « Jean-Jacques ». Ils ont conjugué leur talent d’auteur pour « Ah Zut ! » ou pour « Clinic » Un humour efficace et original !

Jeudi 26 – 20h30« IN THE MOOD FOR BLUES » accueille NINA VAN HORN Acoustic BluesAvec sa voix qui rappelle celle de Janis Joplin et son dynamisme digne de Tina Turner ou Bette Midler, cette artiste née en France et élevée au Texas, se frotte aux plus grosses scènes du blues.

Vendredi 27 – 20h30« RING D’IMPROS » ImprovisationsChaque mois un présentateur et des équipes différentes ! Le spectacle est donc UNIQUE tous les mois ! Les participants vous donnent TOUT ! Vous ne verrez qu’une seule fois ce spectacle 100% improvisation !

Samedi 28 – 20h30PIED DE BICHE Théâtre, Musique et Chantpar la Cie Bonbon Noir et Crotte de BiqueAvec Maika Etxekopar, Hélène Jacquelot et Bruno Hollemaert. Questions de mariage, d’amour, de maternité, de désir ? Deux comédiennes, et superbes chanteuses, passent d’un rôle de femme à l’autre pour mettre en scène des moments de vie quo-tidienne entre deux amies, entre une mère et sa fille, entre une grand-mère et sa petite fille, … Sur scène également, un homme. À l’accordéon, à la guitare et au chant, il inter-vient pour faire chanter les personnages et leur permettre de s’élever.

Mardi 31 Mai, Mercredi 1er Juin 2016 – 20h30PETER HARPER Folk pop USALes frères Harper ont grandi au milieu des guitares et des banjos du Folk Music Center, fondé par leurs grands-parents en Californie à la fin des années 50. Bien sûr, tout le monde connaît Ben, l’aîné, toujours modeste malgré son statut de star interna-tionale. Peter Harper a son billet d’avion en poche. Sa guitare Ténor acoustique est prête à voyager en soute. Il vient jouer pour nous. Honnête, sincère. Le plus humain possible.

CÔ

TÉ S

ON

MU

SIQ

UE

• C

ON

CER

TS •

FES

TIVA

LS...

19plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

AUTOUR DE LA MUSIQUEl’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Choeur Vocal Vocanti Répertoire traditionnel basque mais également polyphonique de la Renaissance à l’époque contemporaine. 20h30 Eglise 05 59 56 60 60 /gratuit/ n TARNOS Rock School Ils ont suivi des cours toute l’année, répété et encore répété pour vous concocter un spectacle du tonnerre. 19h Eglise des Forges 09 53 62 38 01 n CAMBO LES BAINS David Olaizola et les Compagnons Inédits, compositions ou encore des reprises en passant d’Alain Barrière à Jean Ferrat ou Florent Pagny. Mais faites aussi revivre ou connaître la magie des Compagnons de la Chan-son à travers leurs plus grands succès. 16h église /15€, gratuit -12 ans.

Dimanche 29n SAINT JEAN DE LUZ Chants Basques Place Louis XIV 11h//n BIARRITZ Grand Chœur du Bassin d’Arca-chon Colcanto. 15h Eglise Sainte-Eugénie 05 59 22 37 10

Mardi 31n ASCAIN Concert Chants basques Eglise 21h15. 05 59 54 00 84 //n TARNOS Conte musical autour de la flûte 18h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 40 n DAX ACQS BRASS Ensemble de cuivres. Répertoire : tango, jazz, musiques de film. Annulé en cas de pluie. 20h45 Esplanade /gratuit/

REST

AU

RAN

TSN

°104

//

NO

VEM

BRE

REST

AU

RAN

TSRESTAURANTS

LA CANTINELa différence de la Chambre d’Amour ! Ce restaurant sera pour vous un vrai dépaysement. En un virage vous faites le tour du monde. Venez déguster des assiettes exotiques : Poisson Tahitienne, Satay de Poulet, Thon Rougail, Curry, Cuisine à la Plancha...Un endroit chaleureux une ambiance décontractée où vous pourrez manger soit sur la terrasse soit à l’intérieur dans un décor très lointain ...Une adresse à retenir et à partager ! Possibilité de menu de groupe sur réservation.Ouvert midi et soir.1 av des Dauphins, Chambre d’Amour - ANGLET - 05 59 03 87 08

CUISINE EXOTIQUE

REST

AU

RAN

TS

REST

AU

RAN

TS

21

N°1

46 /

/ M

AI 2016

RESTAURANTS

CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE • DANSESPECTACLES • OPÉRA...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com22

N°146 // MAI 2016

Dimanche 1n SAINT JEAN DE LUZ Danses basques Place Louis XIV 11h //

Mardi 3n Du 3 au 7 BISCARROSSE Festival du Cinéma Québécois des Grands Lacs #1 Nouveau rendez-vous va permettre à un large public de découvrir la richesse et la diversité de la culture cinématographique québécoise. La programmation fait la part belle à des films récompensés ou révélés lors du Gala du Cinéma Québécois en mars 2016. www.festival-cinema-biscarrosse.com

Mercredi 4n Du 04 au 08 URRUGNE Bidasoan euskaraz Place de Béhobie// n SAINT PEE SUR NIVELLE Marée Basse par la Cie Sacékripa Espace culturel Larreko 20h 05 59 54 93 96 /12€, 8€, -12 ans 7€/n 4 & 5 ONDRES Entre Danses Ateliers gratuits 18h- 20h de street dance, danse africaine, danse gasconne, sega, danse indienne, country, danses latines... 20h15 flash Mob, démonstrations et repas. Soirée danse Salle Capranie 05 59 45 30 06 /Gratuit/ n SAINT PEE SUR NIVELLE Marée basse Deux clowns burlesques, renfrognés et astu-cieux, partagent leur quotidien farfelu et jouent avec le danger pour se persuader qu’ils sont bel et bien vivants. Mouvements secs et précis... Espace culturel Larreko /12€ ; 8€, -12 ans 7€/ 05 59 54 93 96

Vendredi 6n SAINT ANDRE DE SEIGNANX «Fabrice Lucchini et moi» Un spectacle aux allures de vibrant hommage au théâtre et à tous ceux qui le servent avec passion. Pièce écrite, mise en scène et jouée par Olivier Sauton. 20h30 Salle La Mosaïque 05 59 45 19 19 /13€, 8€ 12-18ans, Gratuit -11 ans

Samedi 7n DAX Soirée Homard & Jazz Animé par le Trio Swing 64. Casino 05 58 58 77 77 n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Festimai | Frédéric Fromet «Ça Fromet !» Frédéric Fromet, carrure de danseuse classique et voix fluette, on se dit qu’il va être bien gentil ce garçon. Ah oui ?.. 21h Mur à gauche 05 59 45 19 19 /13€, 8€ 12-18ans, Gratuit -11 ans/

Dimanche 8n BIARRITZ Ballet «Revolución» 20 danseurs sélectionnés parmi les plus talentueux de Cuba, formés au sein de la fameuse «Escuela Nacional de Arte de Cuba». 17h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /50€, 45€/

Lundi 9

n BIARRITZ Laporte d’à côté Avec Edouard Baer et Léa Drucker. Ils sont voisins de palier, ils se détestent cordialement, et comme des millions de célibataires perdus dans la ville, ils explorent furtivement les sites de rencontre à la recherche de l’amour - quelqu’un qui serait juste aux antipodes de ce personnage infernal qui vit la porte à côté. Et lorsque enfin, ils trouvent chacun

SPECTACLE« Petits Crimes Conjugaux» de Eric Emmanuel Schmitt par la Compagnie « Horizon Vertical » 13 mai Le Colisée BIARRITZ« Avant première» des trois pièces présentées au moment de «Une Saison Un Auteur» en octobre 2016. « Un auteur de théâtre ne voyage pas seul. Il faut qu’on le porte. Non qu’il soit grabataire, mais parce que, vivant ou mort, il a besoin du soutien et de la force des artistes. Si mon texte vous parvient ce soir, c’est grâce à la passion des comédiens qui en ont fait leur carburant pour brûler

les planches. Merci à Franck Godard et à la compagnie Horizon Vertical. Ma vocation pour le théâtre est née grâce à un écrivain qui avait un rapport essentiel avec le pays basque, Edmond Rostand. Plusieurs décennies après, mes pièces vont me conduire – car je viendrai – à découvrir cette terre singulière. Décidément, Cyrano mène à tout ! » Eric-Emmanuel SchmittAprès un accident, Gilles devient amnésique. De retour chez lui, il cherche à reconstituer son passé avec celle qui revendique être son épouse. Au fur et à mesure des discussions entre Gilles et Lisa, il tente de comprendre celui qu’il était (ses passes temps, qualités, défauts…). Le portrait que lui dresse cette femme qu’il ne reconnait pas est-il vrai ? Et lui est il aussi amnésique qu’il ne le laisse paraitre ? Vous le saurez le 13 mai !!Direction artistique : Franck Godard Mise en scène : Marie Demont Interpretes : Rozenn Castera & Franck GodardBillets disponibles au guichet du Colisée le jour de la représentation /20€ à 15€*/*sous conditionsRENSEIGNEMENTS ou RESERVATION auprès de notre compagnie : 06.32.36.16.90Site officiel : www.tourisme.biarritz.fr ou 05.59.22.44.66

NOUVEAUOuverture d’une salle de spectacle à MESSANGESL’ARENA du Vieux Port une salle de spectacles mais pas que… Pouvant accueillir n’importe quel type d’évènements : séminaires, incentive, animations, congrès, soirées, concerts, spectacles, mariages … L’ARENA a une capacité de 2 700 personnes, une scène de

90m² : c’est une grande première sur la côte Landaise … ! Elle s’adapte à de multiples dispositions avec notamment 488 places en gradins et propose son propre matériel (régie sons & lumière, restauration …). Tout ça au cœur du camping village resort & spa Le Vieux Port *****. C’est aujourd’hui un des plus beaux campings de France, il est implanté au beau milieu d’une trentaine d’hectares de pinède avec un accès direct à la plage, des animations et commerces pour combler tous les désirs. Il propose un parc aquatique regroupant 7 bassins, lagons à vagues, piscine couverte... Ce bijou a été imaginé en 2012 et a vu le jour cette année en 2016. Inaugurée il y a à peine 1 mois, la salle a déjà été adoptée par les clients du camping on ne peut plus ravis mais aussi par Jean-Marie Bigard, Références 80 et Collectif métissé qui sont les trois premières têtes d’affiches de l’ARENA pour cet été ! »A venir : • JEAN MARIE BIGARD le 28/05,

CÔ

TÉ S

ENSA

TIO

NS

THÉÂ

TRE

• D

AN

SE •

OPÉ

RA...

23plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

SPECTACLES et SOIRÉESl’âme soeur, ils ne résistent pas au plaisir de se l’annoncer. Histoire de s’engueuler encore une fois... La dernière ? 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66. /57€, 52€/

Mardi 10n 10 & 11 ANGLET Tam Tam Théâtre «Mau-passant Unlimited» Tout le génie de Maupas-sant pour allier la tragédie à l’ironie, le rêve à la réalité, et pour sonder les mystères de l’âme humaine, porté par une mise en scène moderne, onirique et épurée. 20h30 Théâtre Quintaou /18€ à 12€/

Jeudi 12n BIARRITZ Etxea eta etxekoak Lecture musicale en basque, avec Daniel Landart, Kattalin Sallabery, Pantxoa Etchegoin et Pantxoa Carrère. 19h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/

Vendredi 13n SAINT JEAN DE LUZ 22ème Festival Andalou : Manolo Marin Jaï Alaï Avenue André Ithurralde 20h // n HENDAYE Bertsolari Ttiki Théâtre des Variétés Rue des Variétés 8h-14h //n BIARRITZ Petits Crimes Conjugaux Der-nière «avant première» des trois pièces d’ «Une Saison Un Auteur» en octobre 2016 dont Eric Emmanuel Schmitt est le parrain. 20h30 Colisée 05 59 22 44 66 /20€, 15 €/n BIARROTTE Festimai | Théâtre «Au-des-sus de la mêlée» Avec Cédric Chapuis, de la

compagnie Cie Scènes Plurielles. 20h30 Salle Polyvalente 05 59 45 19 19 /8€, 5€ 12-18ans, Gratuit -11 ans/ n Du 13 au 21 CAMBO LES BAINS 1ère Edi-tion du Festival Elepika, l’Euskara fait son festi-val dans les méiathèques d’Errobi En partenariat avec la Communauté de Communes Errobi, la bibliothèque d’Itxassou et les médiathèques d’Ustaritz et Cambo. Toutes les animations sont en langue basque. Entrée libre. Médiathèque n BAYONNE Tablao y Tapas 20h Centre culturel espagnol /15€/ 06 33 97 64 55 centrees-pagnolbayonne@gmail.com

Samedi 14n Du 14 au 16 ANGLET Festival Les Jours Heureux 7 Pour sa septième édition, le Festival Les Jours Heureux prend de l’ampleur. Tout un univers de féérie et d’émerveillement avec 140, qui s’ouvre aux festivaliers, au domaine de Baroja mais aussi sur le littoral, à la Chambre d’Amour et sur les espaces vers de la plage des Cavaliers. 10h-19h Domaine de Baroja 05 59 58 73 00n 14 & 15 BIAUDOS Festimai | Théâtre musi-cal «Une vie sur mesure» Dans le cadre du Festi’Mai, le duo exceptionnel d’un comédien et de sa batterie. 21h15 Salle des Sports 05 59 45 19 19 /8€, 5€ 12-18 ans, gratuit -11ans

Dimanche 15n HENDAYE «Erpurutxo» Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 17h. 05 59 48 30 49 //n HOSSEGOR «En Goguette» par la Troupette des Impro-Locos. Scènes variées, chansons,

improvisations. 20h30 Studio 40

Mercredi 18n BIARRITZ Côté Jeté Spectacle de fin d’an-née du studio «Côté Cour». 19h30 Le Colisée 06 60 26 29 39 /12€, 10€/n 18 & 19 BAYONNE «Quand je pense qu’on va vieillir ensemble» Cie les Chiens de Navarre, Jean-Christophe Meurisse, mise en scène & scénographie. 20h30 Théâtre/25 à 18€/ 05 59 59 07 27

Jeudi 19n Du 19 au 27 SAINT JEAN DE LUZ Le théâtre des planchettes fête ses 30 ans Auditorium Ravel Place Maurice Ravel 20h. 05 40 39 49 07 n Du 19 au 22 HENDAYE Mai du Théâtre 05 59 48 30 49 //n BIARRITZ Le malade imaginaire Cette comédie est une véritable machine théâtrale qui, par ses enjeux et ses extraordinaires dialogues, tient le spectateur en haleine tout en le faisant rire comme une baleine. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /32€ à 9€/ n BIARRITZ Un petit coup de théâtre Avocats sur planches 20h30 Le Colisée 06 15 54 29 19 /10€ ,8€/

Vendredi 20n SAINT PEE SUR NIVELLE Le malade imaginaire par la Cie Le Grenier de Babouchka Espace culturel Larreko 20h. 05 59 54 93 96 /12€/n BIARRITZ Un petit coup de théâtre Avocats

CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE • DANSESPECTACLES • OPÉRA...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com24

N°146 // MAI 2016

sur planches 20h30 Le Clisée 06 15 54 29 19 /10€ ,8€/ n ONDRES Festimai | «Garnier Contre Sen-tou» Dans ce spectacle, ils s’affrontent dans une aventure inspirée de leur(s) histoire(s) vrai(s) mais pas trop quand même. Et si leur amitié ne survit pas à la représentation de ce soir, c’est qu’il fallait venir hier... Avec Cyril Garnier et Guillaume Sentou, vous allez rire, rire et encore rire 20h30 Espace Capranie 05 59 64 49 35 /13€, 8€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ n SAINT PEE SUR NIVELLE Le malade imagi-naire Espace culturel Larreko /20€, 14€, -12 ans 7€/ 05 59 54 93 96

Samedi 21n SAINT JEAN DE LUZ Comédie Musicale Jai Alaï Av André Ithurralde 18h // n SAINT JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse : Piarres Larzabal Jai Alaï Av André Ithurralde 18h // n SAINT JEAN DE LUZ Le théâtre des plan-chettes fête ses 30 ans Auditorium Ravel Place Maurice Ravel 20h. 05 40 39 49 07n BIARRITZ Les Caprices d’Eugénie Comédie d’Isabelle Oheix interprétée par le Théâtre de Vie. Mise en scène Virginie Mahé. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /10 et 14€/n BAYONNE Concert et Danse Avec le Sextet Flora Estel & Hot Pepino (pur Swing Jazz) et The Red Hot Nipples Rock’n Roll. Démonstration et initiation avec Swing Cat Montpellier. 21h30 /12€/ Stages de danse swing Lindy Hop avec Cathy & Gilbert Cadene de «Swing Cat» Montpellier, pour la 1ere fois dans la région. 16h Maison des

Associations. 06 62 70 98 54 n SAINT LAURENT DE GOSSE Festimai | Art du cirque Dirk et Fien un univers poétique, drôle et acrobatique. 20h30 Mur à guache 05 59 64 49 35 /8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ n CAMBO LES BAINS «C»est génial, j’adore» Jean-Paul Delvor dans son premier one-man-show ! Théâtre AIEC-Square Albeniz 21h /12€, 10€, gartuit -15ans/ 05 59 29 70 48 n LARRESSORE Concert de tango avec le quatuor Tangata. Chapelle de l’ancien séminaire 21h /8€, 6€, gratuit -1 ans/ n LOUHOSSOA «Lau Urrats eta Kitto» Danses traditionnelles par les compagnies Maritzuli Konpainia, Hergaraiko Izarrak, et Xinkako. Salle culturelle Harri Xuri 20h30 /12€, 10€, 5€/ 05 59 93 33 65 n BAYONNE Nuit européenne des musées au musée Bonnat-Helleu La Nuit européenne des musées est l’occasion de découvrir le musée d’une autre manière. Venez partager un moment d’émotion dans le patio du musée avec «Au com-mencement était le geste». Un événement conçu par le Labo du Malandain Ballet Biarritz ! 19h-23h Musée Bonat-Helleu 05 59 46 63 6

Dimanche 22n SAINT JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse : Gladys Cazaux Jai Alaï Av André Ithurralde 19h //n BIARRITZ Que Disent Les Nouvelles... Spé-ctacle de l’association Art Emotion. Une journée d’actualités en musique, danse contemporaine et théâtre, une vision différente de notre quotidien. 18h30 Le Colisée 06 20 50 48 14 /10€ et 5€/

n BAYONNE Stages de Balboa et Lindy Hop Danses swing avec Cathy & Gilbert Cadene de «Swing Cat» Montpellier, pour la 1ere fois dans la région. 14h Studio Tangoxo 06 62 70 98 54

Mercredi 25n BIARRITZ Ipuinak euskaraz Contes en langue basque par Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray. 14h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/

Jeudi 26n BIARRITZ L’Amour, ça rime avec Tou-jours ?? Spectacle théâtral par les élèves latinistes et hellénistes des Lycée André Malraux et Collège Jean Rostand, dirigés par Mélanie Dubois-Caroff du Théâtre du Rivage. 20h Le Colisée 06 19 04 03 02 /Entrée libre/ n BIARRITZ Rendez-vous sur le quai dela Gare - Malandain Ballet Biarritz Par Malandain Ballet Biarritz. Spectacles, exposition de photo-graphies d’Olivier Houeix, classe publique suivie d’un échange le 27 mai à 16h sur la scène de la Gare du midi. 15h Gare du Midi 05 59 24 67 19 // n BIARRITZ Roméo et Juliette - Malandain Ballet Biarritz S’appuyant sur la « Symphonie dramatique » d’Hector Berlioz, Thierry Malandain s’empare de cette histoire d’amour et de mort mythique entre toutes pour soulever la pierre de ce rêve qui était trop beau. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 22€/n 26 & 27 ANGLET Cie Circa & Quatuor Debussy «Opus 2» L’époustouflante compagnie australienne nous offre un ballet circassien saisissant de beauté, de poésie et de puissance,

CÔ

TÉ S

ENSA

TIO

NS

THÉÂ

TRE

• D

AN

SE •

OPÉ

RA...

25plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

SPECTACLES et SOIRÉESsur une musique de Dimitri Chostakovitch inter-prétée par le talentueux Quatuor Debussy. Un ravissement pour les yeux autant que pour les oreilles ! 20h30 Théâtre Quintaou UTLA /30€ À 20€/ 05 59 58 73 00

Vendredi 27n CAPBRETON «Le prince du Flmenco» José de la Linea & Lisa Maltas 21h Salle le Ph’Art Casino 05 58 72 13 75 /20€/ n SAINT JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse : Zoa Xeper l Jai Alaï Av André Ithurralde 20h // n SAINT PEE SUR NIVELLE Haurren Dantza Fronton municipal Rue Karrika 19h // n SAINT JEAN DE LUZ Le théâtre des plan-chettes fête ses 30 ans Auditorium Ravel Place Maurice Ravel 20h. 05 40 39 49 07n BIARRITZ Le Cas Giraudoux Par le Théâtre Universitaire de Bayonne. 20h Le Colisée 06 33 22 79 72 /8€/ n Du 27/05 au 26/06 BIARRITZ Mai Jeunes Années Tous les élèves du Versant vivent leurs rêves sur scène. Echanges, rencontres. Accueil, bar et musique. 21h Théâtre du Versant http://www.theatre-du-versant.com 05 59 23 02 30 // n BIARRITZ Rendez-vous sur le quai de la Gare - Malandain Ballet Biarritz Par Malandain Ballet Biarritz. Spectacles, exposition de photo-graphies d’Olivier Houeix, classe publique suivie d’un échange le 27 mai à 16h sur la scène de la Gare du midi. 15h Gare du Midi 05 59 24 67 19 //n CAPBRETON «Le prince du Flmenco» José de a Linea & Lisa Maltas 21h Salle le Ph’Art Casino 05 58 72 13 75 /20€/

n TARNOS Festimai | Chanson comique «Blønd and Blõnd and Blónd» Un spectacle plein d’allégresse, de rires et de légèreté qui sans en avoir l’air nous assène une belle leçon d’humi-lité en ignorant les tabous que malgré tout, nous entretenons. 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 45 19 19 /13€, 8€ 12-18 ans, gratuit -11ans/ n 27 & 28 DAX Galas de danse 27 mai : danse classique et contemporaine. 28 mai : danse jazz. Organisé par le conservatoire municipal de danse. 20h30 Atrium //

Samedi 28n SAINT JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse : Temps Danciel Jai Alaï Av André Ithurralde 20h // n SARE USOPOP Festibala #7 Lizarrieta 15h //n BIARRITZ Le Cas Giraudoux Par le Théâtre Universitaire de Bayonne. 20h Le Colisée 06 33 22 79 72 /8€/ n BIARRITZ Roméo et Juliette - Malandain Ballet Biarritz S’appuyant sur la « Symphonie dramatique » d’Hector Berlioz, Thierry Malandain s’empare de cette histoire d’amour et de mort mythique entre toutes pour soulever la pierre de ce rêve qui était trop beau. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 22€/n ANGLET «Tailleur pour dames» Pièce en trois actes de Georges Feydeau, mise en scène par Marc Landy. La Tram. 20h30 Chapiteau-spectacle de Baroja 07 62 79 78 98 /8€, 6€/n BARDOS «Léonie est en avance» La Troupe du Théâtre en Herbe présente 2 comédies de G.Feydeau, «Léonie est en vance» et «Feu la

mère de Madame». 20h Salle de cinéma /12€, gratuit -16ans/ n SAINT BARTHELEMY Festimai |Théâtre «Femmes de fermes» Découvrez une mise en scène cocasse et millimétrée et laissez-vous por-ter par l’immense palette d’émotions que propose cette pièce de théâtre écrite à partir de véritables témoignages. 20h30 Eglise 05 59 45 19 19 /8€, 5€ 12-18 ans, gratuit -11ans/ n TARNOS Festival de danse Avec l’école Urban Dance School. 14h-22h Salle Léo Lagrange 06 26 58 54 10 n MESSANGES Bigard Nous les femmes 21h30 Salle Arena du Vieux Port

Dimanche 29n SAINT JEAN DE LUZ Dantzari Ttiki Begira-leak Jai Alaï Av André Ithurralde 10h //

Mardi 31n BIARRITZ Les 10 ans de l’Option Art-danse Lycée André Malraux de Biarritz L’occasion d’une soirée particulière mettant en avant le talent des élèves. 20h Théâtre du Casino 05 59 24 67 19 /5€/n BAYONNE Granizado de corazon Catalina Gomes et son école de danse espagnole. 19h Théâtre 06 66 17 19 96 /12€/ n DAX «Discours à la Nation» David Murgia, cynique et insolent, porte avec une présence et un naturel époustouflants - et la complicité d’un comparse guitariste - ce discours-fleuve d’un auteur italien contemporain. 20h30 Atrium /5,5€ à 25€/

CÔTÉ ANIMATIONS LOISIRS •SORTIES...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com26

N°146 // MAI 2016

Tous les vendredis n BAYONNE La séance du vendredi La Médiathèque propose des projections de films et documentaires 15h

Tous les dimanchesn HENDAYE Si on dansait ? 15h30 à 18h30 3h de danse (toutes danses) animées par le Duo Elégance dans le cadre cosy du bar musical le Soko au Casino Sokoburu à hendaye Plage 06 82 82 71 62

Dimanche 1n AINHOA Journée de la nature et du terroir 10h à 18h // n CIBOURE Chapitre de la Confrérie du Ttoro Fronton municipal 06 81 58 09 48 // n URRUGNE Fête multiculturelle Parking de l’Untxin Socoa 12h// n ASCAIN Cani-Cross Place du Fronton 8h. 05 59 54 00 84 // n SAINT JEAN DE LUZ Danses basques Place Louis XIV 11h // n CIBOURE Zokoa Munduan Socoa 14h. 05 59 26 69 04 //n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage Zikiro des fêtes (sous chapiteau) animé par Pampi Laduche. 13h Esplanade du petit jardin /27€/ n BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipale. 10h30 Espla-nade Casino Municipal 05 59 22 37 10 /Gratuit/n 1er & 02/05 CAPBRETON Printemps des Landes Animations 05 58 72 12 11

n 1er & 02/05 SEIGNOSSE Le Printemps des Landes L’Office de Tourisme de Seignosse propose cette année une série d’activités, sur le thème « Au Printemps, venez tester ... », surf, photo, golf, découverte des sites de Seignosse.... 05 58 43 32 15 n HASPARREN journée Villageoise Trinquet Garat Paxkoenia n CAMBO LES BAINS Salon du mariage Prestataires mariage locaux (100% fait main au pays basque) avec une petite dose de folie. Animations : Trio « les enchanteuses » à 11h, 15h et 17h. Animation musicale avec « Txtotx ». Atelier la plus jolie des mariées. Rens 06 75 38 82 77. /Entrée libre /.

Mardi 3n ASCAIN Randonnée accompagnée - Noc-turne sur la Rhune Office de tourisme 17h-23h 05 59 24 33 50 /25€, 20€ (8 à 12 ans). Le casse-croûte est compris dans le tarif./ Resa www.terreetcotebasques.com n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5-12 ans, Gratuit - 4 ans/ n HENDAYE Visite commentée «Centre ville» 10h. 05 59 20 00 34 //n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage 14h30, chapiteau des fêtes : goûter dansant des aînés avec Gérard Luc. 19h, Parc Mazon : création (danse chant et musique) avec la participation de Malandain Ballet, de l’Orchestre d’harmonie de Biarritz et les choeurs Oldarra. Parc Mazon //n SEIGNOSSE Visite guidée de la Réserve

Naturelle de l’Etang Noir Ambiances crépus-culaires Visite accompagnée avec la Réserve Naturelle de l’Etang Noir pour découvrir les bruits de la nuit. +8 ans. Réserve naturelle de l’Etang Noir /4€ ; 3€ 8-16 ans/ 05 58 72 85 76 Réserva-tion obligatoire

Mercredi 4n CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite guidée. 5, place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 /4€/ n AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée 9h-12h. 05 59 24 33 50 // Resa www.terreetcotebasques.com n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Office du tourisme 20 bd Victor Hugo 10h. 05 59 26 03 16 /Gratuit -12ans, 3€ 12-18 ans, 6€/ n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage Toute la journée : marché paysan, vide greniers, «Bibi fait son Madiran» (exposition et dégustation sous le chapiteau des fêtes), animations musicales chants et danses basques. 17h30 : concert avec Kostalde 18h : Salsa avec Danza y Musica sin frontera Place Pradier // n BIARRITZ Kinorama - 9ème Festival du film russe à Biarritz L’Idiot de Yuri Byko 18h Le Royal 05 59 51 01 76 /7€, séance, Duo 10€/n SAINT MARTIN DE SEIGNANX N’ayons pas peur des serpents» Olivier Swift, de Philofauna, cet amoureux des mal-aimés en tout genre, essaiera de nous réconcilier avec les serpents. Réserv. obligatoire 14h30 CPIE 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit -18 ans/ n Du 4 au 8 TARNOS Fêtes Locales Centre-ville - Boulevard Jacques Duclos 06 85 75 44 65/

Jeudi 5n HENDAYE Visite commentée «Quartier plage» Office de Tourisme 10h. 05 59 20 00 34 // n BIARRITZ Kinorama - 9ème Festival du film russe à Biarritz 18h : Deux femmes de Vera Glagoleva, 21h Classe à part, d’Ivan I. Tverdovs 18h Le Royal 05 59 51 01 76 /7€, séance, Duo 10€/n Du 5 au 8 BAYONNE 2ème festival des Artisans d’Arts créateurs Les visiteurs pourront découvrir les artisans qui travaillent sur des matériaux aussi divers que le bois, la pierre, le verre, le textile, le cuir, le métal et la terre bien d’autres encore, tapissier, décorateur, calli-graphe, vannerie, peintre en décors. Organisé par le GAAPA. Cloître de la cathédrale 10h-19h entrée libre 06 11 88 64 90 n Du 5 au 7 DAX Journées Artisanales et gastronomiques Plus de 50 artisans et artistes feront une démonstration de leur art (bijoux, lainages, peintures, objets en bois, patchworks, cuir et peaux, vêtements...). Place de la Fontaine 10h-19h

Vendredi 6n Du 6 au 8 BIARRITZ Festival des Arts de la Rue 12ème édition. Pendant ces 3 jours, spec-tacles de rue originaux, théâtre, art forain, danse. 05 59 22 50 50 // n BIARRITZ Kinorama - 9ème Festival du film russe à Biarritz 18h Litvinenko, d’Andreï Nekrassov, 21h Le cuirassé Potemkine, de Nina Agadjanov. Le Royal 05 59 51 01 76 /7€, séance, Duo 10€/

AnimationsMourenx fait son cirque ! 7 mai Parc paysager #4

Comme chaque année, la ville de Mourenx fait appel à l’association Lacaze aux sottises pour faire son cirque !Ouverture des festivités avec la Cie Alchymère et son spectacle Boris sur les planches, qui nous exposera ses expériences « scienti-cirques » les plus burlesques ! Puis la Compagnie du Fil à Retorde, armée de ses diabolos, nous entrainera dans une aventure en duo au cours du spectacle T’emmêle pas !.

Les trois personnages givrés et déjantés de La Cie Inextremiste prendront la relève en fin d’après-midi pour nous proposer une certaine métaphore sur la solidarité dans leur spectacle Extrémités. La soirée sera conclue par un apéro-repas musical animé par Swing 007, qui feront résonner valses et rythmes tziganes à nos oreilles !Manifestation ouverte à tous et gratuite.Restauration et buvette sur place.

Plus d’infos sur www.mourenx.fr - 05 59 60 70 30 Ouverture des portes 16h30

CÔ

TÉ A

NIM

ATI

ON

SLO

ISIR

S •S

ORT

IES.

..

27plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

ANIMATIONS

CÔTÉ ANIMATIONS LOISIRS •SORTIES...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com28

N°146 // MAI 2016

n BAYONNE Cacao et chocolat : petite et grande histoire Visite guidée. Durant les Jour-nées du Chocolat, le chocolat sort dans la rue ! Fabrication, dégustation et rencontres avec des chocolatiers sont les ingrédients de cette promenade. 14h30 Office de tourisme /6€, gratuit -12 ans/ n 6 & 7 LARRESSORE Journées Portes ouvertes à la Conserverie artisanale Bipia Visites guidées et démos de cuisine à la plancha; Dégustation et Apéro tapas (gratuit) .10h-19h : Visite du laboratoire, Atelier jardinage, Atelier sensoriel, Dégustations, Démonstration de cuisine, Spectacle pour enfants, Jeu concours. Route d’Halsou n 6 & 7 BAYONNE Journées du chocolat Les artisans chocolatiers proposent des animations de trempage, de découverte des spécialités, de sculpture en chocolat et de dégustation. Office du Tourisme 05 59 46 09 00. 10h-19h Dans les rues de la ville.

Samedi 7n SAINT JEAN DE LUZ 1er rassemblement Autottiki Gymnase Urdazuri 10h // n SAINT JEAN DE LUZ Rue Loquin en fête ! rue Loquin 11h-20h // n HENDAYE Visite musicale du Château Abbadia Château - Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51 // n SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz Autour des halles 10h //n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage 18h Place Pradier : mutxikoak, 20h30, dans le quartier : la cavalcade des 20 ans, avec 200 participants, 22h Place Pradier : spectacle pyrotechnique avec Debruak Belza (dans le cadre du Festival des Arts de la Rue) Place Pradier // n BIARRITZ Kinorama - 9ème Festival du film russe à Biarritz Criminel, Scénario & réalisation : Viktor Dement. 18h Le Royal 05 59 51 01 76 /7€, séance, Duo 10€/n MOURENX Mourenx fait son cirque Pour la 4ème année consécutive, avec Lacaze aux sottises. 16h30 Parc Paysager Programmation : Cie Alchymère, Cie du Fil à Retordre, Cie Inextré-miste, Swing 007 . Villen BAYONNE Cacao et chocolat : petite et grande histoire Visite guidée. Durant les Jour-nées du Chocolat, le chocolat sort dans la rue ! Fabrication, dégustation et rencontres avec des chocolatiers sont les ingrédients de cette promenade. 14h30 Office de tourisme /6€, gratuit -12 ans/ n BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée. Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. 10h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/ n SEIGNOSSE American Crazy Cars Week Week-end pour les passionnés de voitures américaines. Programme : The Stampers, Shin-kickers, Expos autos, motos, cruising, Concerts, animations. Stands, buvette, restauration. Par-king Avenue de la Grande Plage // 06 80 55 93 04 americancrazycars@gmail.com n 7 & 8 ITXASSOU «Couleurs en campagne» 7ème concours de peintures et dessins ouvert à

tous, a pour but de mettre en valeur le patrimoine architectural, historique et culturel du village. Salle Sanoki /10€ à 18€, gratuit -12ans/ 05 59 29 75 36 n HOSSEGOR L’Association littéraire des Amis du lac - 15 ans déjà ! Débats, table ronde, rencontre avec les auteurs, exposition de pein-ture, photos... entrée libre 9h30 Sporting casino

Dimanche 8n SAINT JEAN DE LUZ 25ème échange de plantes Jardin Botanique 31 avenue Gaëtan Bernoville 9h-13h.05 59 26 34 59 //n SAINT JEAN DE LUZ 1er rassemblement Autottiki Gymnase Urdazuri 10h // n SAINT PEE SUR NIVELLE Herri Urrats Lac 10h //n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage Côte des basques : Bibi fête l’océan (surf, sauvetage, surf casting..), 10h départ de la course de la Côte Place Pradier, 13h concert avec Sans Avenir, 15h : concert avec Juliazz, 17h30 concert de cloture avec Marina del Plato Place Pradier //n HASPARREN Concours Ball Trap 8h-20h Route de l’Enseigne n HASPARREN Tournoi quilles de neuf 15h Eihartea n SEIGNOSSE Thé dansant Animé par Chris-tian animation. Centre Sportif Maurice Ravailhe /8€/

Mardi 10n ASCAIN «Nocturne sur la Rhune» Rando accompagnée. Office de tourisme 17h-23h. 05 59 24 33 50 /25€, 8 à 12 ans 20€, Casse-croûte compris/ Resa www.terreetcotebasques.com n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans, Gratuit - 4 ans/ n HENDAYE Visite commentée «Centre ville» Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans, Gratuit - 4 ans/

Mercredi 11n CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite guidée. 5, place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 /4€/

Jeudi 12n CIBOURE Sur les rives de Socoa Maisons des blocs Socoa 10h. 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Office du tourisme 20 bd Victor Hugo 10h. 05 59 26 03 16 /Gratuit -12ans, 3€ 12-18 ans, 6€/n Du 12 au 14 DAX Etals de Printemps Orga-nisé par les commerçants non sédentaires. 19h Place de la Cathédrale //

Vendredi 13n CIBOURE Ciboure, à sa hauteur Visite guidée. 5, place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 // n SARE Randonnée CPIE L’Ibanteli au départ de Sare 9h. 05 59 20 37 20 /Gratuit/ n HENDAYE Stages œnologiques Restaurant Ttiki. Place de la République 19h-21h //

Samedi 14n SAINT JEAN DE LUZ 22ème Festival Anda-

lou Place Louis XIV // n HENDAYE Atelier d’écriture en langue basque Médiathèque 4 rue du Jaizkibel 10h. 05 59 48 00 77 // n URRUGNE Soirée africaine Mur à gauche de Socoa 19h//n BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée. Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans- Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathé-drale et ses merveilles/ n BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. RV : Place Pasteur (Fontaine) 16h15 Côté fontaine /6€, gratuit -12 ans, Pack : Décou-vrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€/ n 14 & 15 BAYONNE Cercle de Bridge 9h-21h Maison des Associations n BAYONNE «Moribana : bouquet de fleurs de la fête des mères» Atelier créatif de décou-verte de l’Ikébana, art floral japonais. 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansotn 14,15 et16 HASTINGUES Festival Inter-national de Céramique Marché de céramistes, expos, conférences, ateliers enfants, entrée et animations gratuites. Abbaye d’Arthous

Dimanche 15n SARE Fête de l’Ikastola-ren Besta Fronton 12h // n SAINT PEE SUR NIVELLE Fête du SPUC 10h //n SAINT JEAN DE LUZ 22ème Festival Anda-lou Place Louis XIV // n SARE Vente de bons gâteaux Place 9h-13h // n CIBOURE Mutxiko Fronton municipal 11h15. 05 59 47 64 56 //n ANGLET Mutxiko aux Cinq-Cantons 11h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons)n SEIGNOSSE Fête de l’Huître L’association des commerçants et artisans de Seignosse orga-nise la traditionnelle Fête de l’Huître. Dégustation d’huîtres, chipirons, grillades... Rendez-vous avenue du Bayonnais, près du lac d’Hossegor. Fond du Lac d’Hossegor //

Lundi 16n SAINT JEAN DE LUZ 22ème Festival Anda-lou Place Louis XIV // n BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Visite guidée. A Bayonne, l’art de défendre une ville se lit à ciel ouvert, depuis les tours romaines jusqu’au XIXe siècle en passant par l’œuvre de Vauban. Aujourd’hui, ces anciennes fortifications sont devenues des lieux de vie. Découvrez casemates, bastions, pas-sages dérobés et portes monumentales. 14h30 Office de tourisme /6€, Gratuit -12 ans/

Mardi 17n ASCAIN «Nocturne sur la Rhune» Rando accompagnée. Office de tourisme 17h-23h. 05 59 24 33 50 /25€, 8 à 12 ans 20€, Casse-croûte

CÔ

TÉ A

NIM

ATI

ON

SLO

ISIR

S •S

ORT

IES.

..

29plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

ANIMATIONScompris/ Resa www.terreetcotebasques.com n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans, Gratuit - 4 ans/ n HENDAYE Visite commentée «Centre ville» 10h. 05 59 20 00 34 //n Du 17 au 22 ONDRES Semaine de la Nature Venez fêter la nature de différentes manières, sous différents angles, pendant toute la semaine. Divers lieux de la ville 05 59 45 30 06 /Gratuit/

Mercredi 18n CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite guidée. 5, place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 /4€/ n SARE «Randonnée & Contrebande» Rando accompagnée. Grottes de Sare 9h-12h. 05 59 24 33 50 /10€, 6-12 ans 4€/ Resa www.terreetcote-basques.comn SAINT MARTIN DE SEIGNANX Atelier macrophotographie naturaliste avec Michel Quéral de l’association Communimages, avec votre appareil photo et un carnet de note. Réser-vation obligatoire avant le 17 mai. 10h CPIE 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /5€, Gratuit -18 ans/ n CAPBRETON Fête du Jeu 18 & 21 mai Toujours du plaisir, de la bonne humeur et plein de surprises au programme de cette édition 2016. Deux journées pour rendre hommage au jeu sous toutes ses formes. Un véritable temps d’échange et de partage, gratuit, universel, ouvert aux petits et aux grands. Médiathèque Yan du gouf 05 58 72 21 61

CÔTÉ ANIMATIONS LOISIRS •SORTIES...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com30

N°146 // MAI 2016

Jeudi 19n CIBOURE Sur les rives de Socoa Maisons des blocs Socoa 10h. 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Office du tourisme 20 bd Victor Hugo 10h. 05 59 26 03 16 /Gratuit -12ans, 3€ 12-18 ans, 6€/ n HENDAYE Visite commentée «Quartier plage Office de Tourisme 10h. 05 59 20 00 34 //

Vendredi 20n CIBOURE Ciboure, à sa hauteur Visite guidée. 5, place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 // n GUETHARY Lire à Guéthary n CIBOURE Fête de Socoa Socoa 19h. 05 59 47 64 56 //

Samedi 21n CIBOURE Fête de Socoa Devant les restau-rants Socoa. 05 59 47 64 56 // n GUETHARY Lire à Guéthary Mairie n HENDAYE Nuit des Musées Château-Ob-servatoire Abbadia Route de la Corniche. 05 59 20 04 51 // n GUETHARY Nuit des Musées Musée de Guéthary Parc Narbaitz 21h // n SAINT JEAN DE LUZ Les plantes aroma-tiques à l’honneur Atelier. Jardin Botanique 31 avenue Gaëtan Bernoville 05 59 26 34 59 /Gratuit/n BIARRITZ A la découverte de l’histoire de Biarritz De l’Hôtel du Palais à l’Eglise Sainte Eugénie Visite guidée en extérieur. Inscription préalable obligatoire 10h Musée historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /6€, gratuit adhérents/ n BIARRITZ Nuit des musées Le musée Asiatica participe à l’occasion et sera ouvert gratuitement de 18h à 22h. Avant l’ouverture du musée, le visiteur pourra participer à deux présentations de sections gratuites de 45 mn : 16h : La féminité dans l’art indien 17h : Zoom sur la section chinoise Réservation impérative, visite sur inscription. Musée Asiatica 1 Rue Guy Petit 05 59 22 78 78n HASPARREN Bertsularien Lagunak cinéma Haritz Barne n BAYONNE Le quartier du Petit Bayonne Visite guidée. Au Moyen Age, la ville s’est déve-loppée entre Nive et Adour, formant ce qu’on appelle aujourd’hui le Petit Bayonne. 14h30 Place du Réduit /6€, gratuit -12 ans/ n CAMBO LES BAINS Tournoi de mus 10h Salle Zabalki /10€/ n BAYONNE Le muséum d’histoire naturelle, du mythe à la réalité Conte et visite nocturne des expositions à l’occasion de la Nuit des musées. 20h-22h30 Maison des Barthes, Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61 n CAPBRETON Fête du Jeu 18 & 21 mai Toujours du plaisir, de la bonne humeur et plein de surprises au programme de cette édition 2016. Deux journées pour rendre hommage au jeu sous toutes ses formes. Un véritable temps d’échange et de partage, gratuit, universel, ouvert aux petits et aux grands. Médiathèque Yan du gouf 05 58 72 21 61 n 21 & 22 CAPBRETON Fête du Merlu Organi-sée pour sa 5iéme édition, à l’initiative du SIVOM. Des animations gratuites (spectacles de rue,

bandas, musique, etc...) seront proposées aux visiteurs pendant ces deux journées. Port 05 58 72 21 23 n DAX Nuit Européenne des Musées Musée de l’Hélicoptère Ouvert de 19h30 à 23h30. Animation musicale et projection photographique. Musée Borda - ouvert dès 18h Visite libre toute la soirée, visite guidée à 22h30. Concert par l’orchestre du conservatoire municipal de musique dès 19h. Crypte archéologique dès 18h. Visite libre toute la soirée, visite guidée à 20h. Musée Georgette Dupouy -dès 18h : visite du musée et expositions d’oeuvres d’artistes locaux. /gratuit/

Dimanche 22n CIBOURE Fête de Socoa Devant les restau-rants Socoa. 05 59 47 64 56 // n SAINT PEE SUR NIVELLE Journée des peintres dans la rue rue Parc des berges 9h-19h // n GUETHARY Lire à Guéthary Musée n SAINT JEAN DE LUZ Meeting de la patrouille de France Baie de Saint Jean de Luz 14h30 // n ASCAIN Repas Africain Place Pierre Loti 11h. 06 59 20 67 57 //n ANGLET Footing gastronomique 9km entrecoupée de plusieurs ravitaillements gastro-nomiques. 10h30 Chambre d’Amour /2€/ 05 40 07 82 81n CAMBO LES BAINS «He Oh Pesta» Journée dédiée à la création artisanale et à la récup’ Au programme : Marché de créatrices fait main et récup’, Défilé de mode à 16h, Animation, restau-ration. 10h-18h Local de l’Association Orratzetik Hari /gratuit/

Mardi 24n ASCAIN «Nocturne sur la Rhune» Rando accompagnée. Office de tourisme 17h-23h. 05 59 24 33 50 /25€, 8 à 12 ans 20€, Casse-croûte compris/ Resa www.terreetcotebasques.com n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans, Gratuit - 4 ans/ n HENDAYE Visite commentée «Centre ville» 10h. 05 59 20 00 34 //

Mercredi 25n CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite guidée. 5, place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 /4€/ n URRUGNE Randonnée à Urrugne : Mon-tagne & Forêt Office de tourisme place René Soubelet 9h-12h. 05 59 24 33 50 /10€, 4€ 6 - 12 ans/ Resa www.terreetcotebasques.comn BAYONNE A la découverte du hip-hop Rencontre avec Tony Le Guilly, danseur, fonda-teur de l’association Street art et ancien élève de la Cie Rêvolution. Conférence - démonstration. 18h Médiathèque

Jeudi 26n SAINT JEAN DE LUZ Cinéma-Exposition peindre le jardin moderne de Monet à Matisse. Cinéma le Select Boulevard Victor Hugo 15h. 05 59 85 80 84 /9€/ n CIBOURE Sur les rives de Socoa Maisons

des blocs Socoa 10h. 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Office du tourisme 20 bd Victor Hugo 10h. 05 59 26 03 16 /Gratuit -12ans, 3€ 12-18 ans, 6€/ n HENDAYE Visite commentée «Quartier plage» Office de Tourisme 10h. 05 59 20 00 34 //n CAMBO LES BAINS Après-midi Découverte des Thermes de Cambo les Bains Après un pot d’accueil au Pavillon Bleu, visite guidée des thermes : découverte des soins, des spécificités et activités pendant votre cure. inscription au 0820 00 35 35. 15h-17h Thermes de Cambo les Bains

Vendredi 27n CIBOURE Ciboure, à sa hauteur Visite guidée. 5, place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 //n Du 27 au 29 BIARRITZ Journées Porsche à Biarritz Grande rencontre internationale des pro-priétaires de Porsche « Classic » et modernes, des Porsche de différents modèles et de toutes générations sillonneront les belles routes de ce merveilleux Pays Basque qui a su préserver sa beauté et ses mystères. www.porschebiarritz.com //

Samedi 28n SAINT PEE SUR NIVELLE Fête du lac Quartier du lac // n ASCAIN Repas de l’Ikastola Place Pierre Loti 11h. 06 59 20 67 57 /// n HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Château Abbadia Route de la Corniche 10h. 05 59 20 04 51 //n BAYONNE Fête des mères : Soirée DJ Restaurant Le Fasilan 28 & 29 ITXASSOU Fête de la confrérie de la cerise Ville. n CAPBRETON Tournoi régional de tarot 5ème Grand Prix. 14h Salles municipales n CAPBRETON Rallye senior Rens et inscr.) 06 77 05 18 81. 15h départ esplanade de la Liberté n HOSSEGOR Trophée des Gentlemen Tour-noi Open Beach Golf en scramble. Plage centrale n 28 & 29 DAX Fête du Quartier la Torte

Dimanche 29n HENDAYE Mutxiko - Danses basques Fron-ton Gaztelu Zahar Boulevard Général de Gaulle 11h. 05 59 20 31 14 //n BAYONNE Fête des mères : Orchestre Restaurant Le Fasilan DAX Déjeuner Fête des mères animée par Mystyflo Repas à la carte, menu 16€ - Réserva-tions au 05.58.58.77.77 Casino de Dax

Mardi 31n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 10h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5-12 ans), Gratuit -4 ans/ n ASCAIN «Nocturne sur la Rhune» Rando accompagnée. Office de tourisme 17h-23h. 05 59 24 33 50 /25€, 8-12 ans 20€, Casse-croûte compris/ Resa www.terreetcotebasques.com n HENDAYE Visite commentée «Centre ville» 10h. 05 59 20 00 34 //

CÔ

TÉ A

NIM

ATI

ON

SLO

ISIR

S •S

ORT

IES.

..

31plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

ANIMATIONS

Exposition«Sans Titre 2» au Didam à Bayonne du 04 au 22 mai

«Sans Titre 2» présente 8 artistes qui proposent un travail avec une orientation qui est «sous[-]tension», celle-ci est en résonance avec les thèmes présentés à Donostia/San Sébastien Capitale de la culture européenne 2016.Chacun à travers son médium de prédilection et ses propres codes, exprime une réflexion très subjective de nos fragilités, nos forces parfois et nos perpétuelles interrogations sur le vivre ensemble.

Noms des artistes: Franck Cazenave (plasticien) / David Duchon-Doris (photographe) / Blandine Galtier (graveure) / Fabienne Labansat (peintre) / Grégoire Lavigne (plasticien) / Eliane Monnin (céramiste) / Laurent Valera (plasticien) / Gertrud Varailhon (plasticienne)

Rendez-vous importants :Mercredi 4 mai 18h vernissage // Samedi 21 mai «nuit des musées» nocturne jusqu’à 23h présentation de spectacles vivants // Dimanche 22 mai à partir 17h rencontre avec les artistes

Visites guidées de l’exposition :Dimanche 8 mai | 16h -17h // Samedi 14 mai | 15h - 16h // Vendredi 20 mai | 18h – 19h

Coordonnées Arcad / site et contact : arcad64.frTél: 09 86 28 40 40

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...Tous les mercredis Mes premières histoires /1-5 ans/ Les bibliothécaires jeunesse invitent enfants à décou-vrir des histoires. BAYONNE 10:30 Médiathèque Centre ville /gratuit/05 59 59 17 13

Dimanche 1 Cirque // HASPARREN Place harana //

Mercredi 4 mai Mercredis des petits lus HENDAYE Médiathèque 11h 05 59 48 00 77 //Munstroak Lecture /+ 5 ans / Lecture en basque d’histoires de monstres dans des mondes terrifiants ou sous le lit. Pour les enfants bascophones. BAYONNE 15:30 Médiathèque Centre ville /gratuit/ 05 59 59 17 13 Lecture à voix haute Lecture /4-7 ans/ Un choix d’album alternant textes courts et longs, drôles, dynamiques ou calmes, contes et récits pour laisser libre cours à l’ imagination de chacun. CAPBRETON 16:30 MOP Maison de l’Oralité et du ptrimoine //05 58 72 96 05

Samedi 7 Les petites bêtes, de la mare à la forêt // Animée par l’équipe d’Izadia sur le thème des petites bêtes. ANGLET 10:30 Parc écologique Izadia /Gratuit/05 59 57 17 48 jeudi 10 Evènement Rencontre avec... Claire Mazard // Auteure jeunesse. À l’issue du travail avec 4 classes élémentaires, 95 élèves ont découvert et lu les livres de Claire Mazard dans le cadre du Réseau d’édu-cation prioritaire. Rencontre avec l’auteure, lectures-théâtralisées et dédicaces. BAYONNE 18:15 Bibliothèque Ste Croix /gra-tuit/05 59 59 17 13

Mercredi 11 mai Mercredis des petits lus HENDAYE Médiathèque 16h 05 59 48 00 77 //Le petit chaperon /5 à 10 ans / Les enfants profitent, grâce à une tablette numérique, de nouveaux supports de narration, interactifs et

ludiques. BAYONNE 15:30 Bibliothèque Ste Croix /gra-tuit/05.59.59.17.13 Rencontre avec Claire Mazard // Auteure de nombreux ouvrages pour enfants et ados, Claire Mazard écrit depuis 20 ans ! Essentiellement des romans policiers et d’aventures, elle a créé une héroïne, la commissaire Raczinsky qui mène ses enquêtes assistée de deux jeunes policiers. La rencontre avec Claire sera suivie d’une dédicace en partenariat avec la librairie Bulle d’Encre (Mont de Marsan) TARNOS 15:00 Médiathèque les Temps mo-dernes /gratuit/05 59 64 34 43

Ven.13 au lun. 16 Festival Lire sur la vague // Festival dédié au livre jeunesse et à la bande des-sinée. Au programme : une trentaine d’auteurs et illustrateurs prestigieux du livre jeunesse et de la bande dessinée, ainsi que des auteurs régionaux participeront aux animations ludiques et originales autour du livre HOSSEGOR Sporting Casino /gratuit/ Dimanche 15 Contes /3 - 6 ans / Chaque 2e mercredi du mois, Irène Soglo propose une séance de contes pour les 3/6 ans SAINT VINCENT DE TYROSSE 15:30 Biblio-thèque municpale /gratuit/ La fabrique à insectes dès 5 ans / Animation dans le cadre de l’opération « Même pas peur ! Rendez-vous avec les insectes... « : exposi-tions, projections, animations, jeux et ateliers. Animé par l’équipe d’izadia. ANGLET 15:00 Parc écologique Izadia /Entrée libre/05 59 57 17 48 Mercredi 18 Dtôle d’histoires Lecture /5-10 ans / BAYONNE 15:30 Médiathèque Centre ville /gratuit/05.59.59.17.13 Mer. 18 au dim 22 Fête de la nature à Izadia // Chasse au trésor, sorties naturaliste ou rencontre nature, il y en aura pour tous les goûts! Une occasion rêver de découvrir ou re découvrir le parc écolo-gique.....

ANGLET 10:00 Parc écologique Izadia /Entrée libre/ Samedi 21 La vérité VRAIE sur les 3 petits cochons // Par la Cie La Propagande Poétik, création adaptée de l’album pour enfants éponyme de L.E. Loup de Jon Scleszka et illustré par Lane Smith aux éditions Nathan. TARNOS 17:00 Médiathèque les Temps modernes /gratuit/05 59 64 34 43 Dimanche 22 «Mamie rôtie» /+8 ans / Que se passe-t-il dans la tête de cette mamie qui ne parle plus ? Yvan Corbineau nous entraîne dans un voyage imaginaire, fantaisiste, avec humour et poésie. ANGLET 17:00 Théâtre Quintaou /16€ à 10€/ 05 59 55 85 05

Samedi 28 Histoires d’arbres et d’animaux, d’ici et d’ail-leurs// Dans le cadre de leur anniversaire respectif, la plaine d’Ansot et le Muséum vous propose un conte musical, mêlant science, histoire du site et imaginaire, avec l’association de Bouche z’à Oreilles BAYONNE 15:00 Plaine d’Ansot /gratuit/ Atelier d’illustrations /+5 ans / La Médiathèque de Tarnos organise une rencontre dédicasse avec l’illustrateur Philippe Jalbert à 17h. Mais avant cela, initiation à l’art de l’illustration. 10h30 de 5 à 7 ans 12h30 ; 8 à 12 ans TARNOS 10:30 Médiathèque les Temps mo-dernes /gratuit/05 59 64 34 43 Les petites bêtes, de la mare à la forêt // Rejoignez-nous dans le parc pour une « rencontre nature « sur le thème des petites bêtes. L’occasion de découvrir notre protocole de suivi, en passant sur le chemin... Animée par l’équipe d’Izadia. Gratuit sans inscription - Tout public ANGLET 10:30 Parc écologique Izadia /entrée libre/05 59 57 17 48 Atelier artistique // Pour les petits talents en devenir animé par Lisa Strong (LA Strong Studio SEIGNOSSE 14:45 Fonds Labégorre /12€/06 47 03 94 09

32 plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

plus d’infos sur : www.yapasklecole.com 33

CÔ

TÉ C

ULT

URE

MU

SÉES

• G

ALE

RIES

• E

XPO

SITIO

NS.

..EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com34

N°1

46 /

/ M

AI 2016

Mardi 3n ANGLET « Hasard et jeux de hasard, comment ça marche ?» Par Marie Berrondo-Agrell, maître de conférence. 17h Théâtre Quintaou /5€/ UTLA 05 59 57 00 37 n ANGLET Philosophe ! : La religion Trois conférences sur des notions philosophiques qui per-mettront aux lycéens de réviser leur programme et au grand public de se cultiver. Animé par Christophe Lamoure, professeur de philosophie. /Entrée libre/ 18h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Vendredi 6n BIARRITZ Rencontre avec Zigor Cet artiste installé à Biarritz nous invite à découvrir son livre de photos Silences. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/

Samedi 7n CAMBO LES BAINS «Pampelune et l’encierro» M. de Marichalar. Musée Arnaga 16h

Lundi 9

n CAPBRETON Joel et Ethan Cohen Cinéma le Rio 05 58 41 00 11 UTL n SAINT VINCENT DE TYROSSE La forêt et la tempête Klaus dans le cadre des «Lundis de la culture», par Philippe Dubourg, Maire de Carcarès-Ste-Croix et auteur de «La tempête». 18h30 Cinéma

Mardi 10n ANGLET « George Sand, le scandale d’un siècle» Par Hubert Delpont, conférencier. Théâtre Quintaou 17h UTLA 05 59 57 00 37 /5€/

Jeudi 12n BAYONNE Architecture et Cinéma par Jean Louis Requena. 18h l’Ecole d’art de Bayonne, amphi 100 /2€, 4€/ assos Autour de l’Artn BIARRITZ Rencontre avec Annette Messager Animée par Philippe Dagen, universitaire, critique d’art et romancier- au cours de laquelle sera retracé le parcours de cette artiste incontournable de la scène artistique française. 18h30 Le Colisée 05 59 47 80 02 /Entrée libre/n BAYONNE Architecture et Cinéma par Jean Louis Requena. 18h l’Ecole d’art de Bayonne, amphi 100 /2€, 4€/ assos n BAYONNE Cruosités Rencontre avec l’illustra-teur David Lanaspa et la poétesse Florence Barucq, auteurs de Cruosités. 19h Médiathèque n BAYONNE Architecture et cinéma par Jean-Louis Requena «Images intégrées 2». 18h Site St Crouts - Amphithéatre 100 n DAX «Jules Vernes et la Mer» Par Joëlle Dusseau, inspectrice générale histoire géographie. Proposée par l’Université du Temps Libre. 15h Institut du thermalisme /3€/

Vendredi 13n BIARRITZ La stratégie de Deng Xiaoping Conférences sur la Chine d’Eric de la Maisonneuve. 18h30 Musée historique 05 59 24 86 28 /5€/ n BAYONNE Les femmes en politique en France depuis la Révolution française par Bernard Lachaise, Professeur émérite Université Bordeaux Montaigne. 15h Musée basque

Samedi 14n BIARRITZ Rencontre avec Frédéric Schiffter Ce philosophe écrivain présentera son dernier recueil « On ne meurt pas de chagrin » (Flammarion). 17h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n SEIGNOSSE « Pourquoi peint-on ? Pourquoi écrit-on ? » Rencontre/Débat. Avec Denis Tillinac, écrivain, Serge Labégorre, peintre, et Christian

Seguin, journaliste. 14h30 Fonds Labégorre ZA Lau-bian - 2 Impasse de la Lande /18€/ 06 45 34 94 89

Mardi 17n ANGLET « Alain, figure anticonformiste méconnue de la IIIème république» Par Pierre Heudier, professeur agrégé. 17h Théâtre Quintaou /5€ / UTLA 05 59 57 00 37

Mardi 24n ANGLET « L’esprit des religions - le 21ème siècle sera-t-il spirituel ou fanatique ?» Par Jean-Luc Aubarbier, historien des religions. 17h Théâtre Quintaou UTLA /5€/ 05 59 57 00 37n BAYONNE Panorama de l’art urbain Café art avec Stéphanie Lemoine, journaliste et critique d’art. 18h15 Médiathèque

Jeudi 26n BAYONNE «Un Art de Famille» par J-Philippe Mercé, conseiller pédagogique départemental en Arts Visuels et formateur en Histoire de l’art. 18h l’Ecole d’art de Bayonne, /2€, 4€/ Autour de l’Artn BIARRITZ Terre d’eau : Histoire de l’Aquitania Par Michel Datcharry, historien. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/n BAYONNE «Un Art de Famille» par Jean-Phi-lippe Mercé, conseiller pédagogique départemental en Arts Visuels et formateur en Histoire de l’art pour les Pyrénées Atlantiques. 18h l’Ecole d’art de Bayonne, amphi 100 /2€, 4€/ assos Autour de l’Art n DAX «Ceci n’est pas une simple pomme» Par Marie-Laure Larraburu, historienne. UTL. 15h Institut du Thermalisme /3€/

Vendredi 27n BIARRITZ Rencontre avec Alain-Gérard Slama Auteur de nombreux ouvrages, il présente « Les Ecrivains qui ont fait la République » paru chez Plon. Médiathèque 05 59 22 28 86 / 18h / Entrée libren BAYONNE La Commune de Paris, une tragé-die franco-française (18 mars-28 mai 1871) par Frédéric Bidouze, Maître de conférences en histoire moderne Université de Pau et des Pays de l’Adour. 15h Musée basque n CAMBO LES BAINS «Les outils économiques des politiques climatiques» Par Jacques Le Cacheux, professeur à l’UPPA Café Sciences. 18h Médiathèque Entrée gratuite n HOSSEGOR Conférence musicale : Paganini Par Daniel Datcharry 18h Trinquet de Soorts

Samedi 28n ANGLET Rencontre avec les éditions La Cheminante et ses auteurs Beata Umubyeyi-Mairesse et Julie Cuvillier-Courtot. Les éditions La Cheminante, de Ciboure, ont choisi de promouvoir une littérature plurielle et métissée, invitant “à la découverte de soi et des autres, dans leurs belles singularités”. /Entrée libre/. 11h Bibliothèque Quin-taou 05 59 52 17 55

Mardi 31n ANGLET « Scandales en médecine, de la dérive au chaos» Par Marc Lagrange, chirurgien, écrivain. 17h Théâtre Quinatou UTLA /5€/ 05 59 57 00 37n BIARRITZ Les Tiers-lieux Nouveaux espaces de travail collaboratifs et tables rondes par Talis Business School - Campus Bayonne. Ouvert aux étudiants et adultes bac +2 à 5 en recherche de formation. 18h30 Le Colisée 05 59 55 89 55 /Entrée libre/n BIARRITZ Rencontre avec André Markowizc Poète, traducteur de Dostoïevski, Gogol ou Tchekhov nous fera apprécier la beauté de la langue russe (proposé à l’occasion de l’exposition de la Crypte, «Lambeaux Vifs». Médiathèque 05 59 22 28 86 / 16h30 / Entrée libre

EXPOSITIONSANGLET n «Mille milliards d’insectes et nous et nous et nous !» Une exposition de l’Espace des sciences qui propose un regard affuté et humoristique sur le monde mystérieux des insectes. Techniques de survie, perceptions sensorielles, métamorphose, alimentation et classification sont les thèmes propo-sées pour entrer dans ce monde grouillant, rampant, parfois piquant mais toujours passionnant ! Parc éco-logisque Izadia /entrée libre/ 05 59 57 17 48 Dans le cadre de l’opération «Même pas peur ! Rendez vous avec les insectes...» Jusqu’au 28/08n «Matières engagées» Georges Lafeu aborde du bout de son ciseau à bois, dans ses collages et dans ses peintures, les thèmes de l’émigration, de la religion, de la tolérance, de la maternité, de la liberté... présenté par la ville /Entrée libre/ villa Beatrix Enea. Jusqu’au 14/05 n « ART’hropodes « Lorsque le sable devient une palette subtile pour l’artiste naturaliste Patrick Bleuzen et ses compagnons de créations à mille et une pattes... Cette exposition propose un regard poé-tique sur les insectes et leurs cousins arthropodes, un jeu pour identifier l’auteur de chaque trace laissée dans le sable et une découverte sur le mimétisme et le camouflage des insectes du monde... Accès libre permanent sur le deck devant la Maison d’Izadia Exposition /entrée libre/ Jusqu’au 28/08n « L’Art et la Manière » Fruit de rencontres et d’échanges entre deux artistes et des jeunes itinérants du Tour de France ainsi que des stagiaires du centre de formation. Chaque œuvre exposée est un témoignage des liens qui se tissent entre la démarche de l’artisan et celle de l’artiste, à travers un jeu de matières et de manières. Monique Duhourcau et Alexandra Vaquero. Fédération Compagnonnique d’Anglet, 3 allée de Bellevue, lundi au samedi 9h-12h et 14h-17h /gratuit/ 05 59 63 87 57A partir du 06/05 jusqu’au 10/06

BAYONNEn Jean Pierre Brana grand blessé de 1914-18, maire de Bayonne en 1945... Exposition issue des travaux des enfants de l’école bayonnaise homo-nyme. Musée Basque Salle xokoa Jusqu’au 07/06n Passeurs d’avenir : Brana, Camus, Cassin 84 élèves de CM2, 6e et 2nde de Bayonne se sont pen-chés sur ces trois personnalités qui portent en elles des valeurs d’engagement, de citoyenneté, de droit et ont donné leurs noms à leurs trois établissements scolaires. Vernissage le 9 mai à 18h15, médiathèque Sainte-Croix 05 59 59 17 13 Jusqu’au 14/05 n Mai des Arts Bayonne, ville d’art, ville créative, dont l’énergie artistique irrigue chaque quartier, vous invite à aller à la rencontre des artistes et de leurs œuvres. Au-delà du rendez-vous pérenne « Parcours d’Artistes » organisé désormais chaque année, d’autres manifestations pendant ce mois de mai vous permettent de flâner d’un lieu patrimonial à l’autre, à la découverte de créations contemporaines, en présence des artistes et artisans. Parcours d’artistes · Nuit des Musées · Exposition DIDAM · L’Art au Cloître · Festival des artisans d’art créateurs. Jusqu’au 22/05 n Terre & Exil volet # 1 Rachel Labastie. Ecole d’art Galerie 2ème étage. entrée libre, visites com-mentées sur RDV 05 59 59 48 41 Jusqu’au 09/05 n «États d’âme» M-H. Bresson/C. Claverie/Y. Duchêne/L. Sangorrin. Exposition collective Sculptures et Peintures. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 57. A partir du 02 jusqu’au 14/05 n La Skate culture David Lanaspa aka Da est gra-phiste illustrateur autodidacte depuis 1998. Attiré par les scènes urbaines et l’ambiance qui s’y dégage, passionné de skate, il baigne dans la « skate culture », ce mélange de musique, de graphisme et de ren-contres dont on sent l’inspiration dans ses dessins. Illustrateur du livre Cruosités, celui-ci est présenté par la poétesse Florence Barucq lors du vernissage jeudi

CONFERENCES

CÔ

TÉ C

ULT

URE

MU

SÉES

• G

ALE

RIES

• E

XPO

SITIO

NS.

..

35plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES12 à 19h. Médiathèque 05 59 59 17 13 57A partir du 02 jusqu’au 28/05 n Sans titre 2 Dans le cadre du « Mai des arts » , l’exposition « Sans titre 2 » traite de la notion de guerre et de paix à travers le regard croisé de 8 artistes contemporains sélectionnés par le collectif Arcard. Céramique, dessin, photo, gravure... Asso arcad 05 59 46 61 59 gratuit DIDAM 13-19h A partir du 04 jusqu’au 22/05n «L’art au Cloître» Dans le cadre du programme « Saint-Sébastien Capitale Européenne de la Culture 2016 », exposition collective avec des artistes du Pays Basque (Nord & Sud) dans le Cloître de la Cathédrale de Bayonne. Cathédrale de Bayonne dans le cadre de DONOSTIA 2016. Galerie des Corsaires 06 46 46 79 91 A partir du 14 jusqu’au 16/05 n MICA & Patrick Guérin Sculptures et Peintures. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 Patrick Guérin, Sculpteur Tourneur sur bois, français, né en 1949 à Saintes (Charente Maritime). Passionné, son autodidactisme lui confère une grande liberté. Il se laisse porter par ses ressentis et varie les thèmes et les techniques. Ses créations sont surprenantes et réveillent la curiosité et les interrogations. Formes, couleurs, textures, contrastes, sont autant de moyens de surprendre. La nature, avec ses bois meurtris par les ans, la vie aquatique, le monde de l’infiniment petit, revisités par sa vision, sont autant de sources d’ins-piration. « Rien n’est vraiment défini au départ, je compose, décompose, recom-pose à la recherche d’un équilibre d’une harmonie » Mica, peintre autodidacte a pris ses pinceaux il y a quelques années. Il a d’abord utilisé la brosse pour ses acryliques, mais, très vite la matière s’est imposée à son travail et par là même l’utilisation du couteau. Puisant son inspiration dans ses attaches du pays basque, ses recherches le conduisent actuellement à représenter cet « espace du souffle » par l’utilisation de « textures sonores ». La couleur suit alors, parfois violente, parfois plus nuancée, le regard parcourt ces méandres, la toile parle, des portes s’ouvrent vers l’invisible.....A partir du 16 jusqu’au 28/05n Eliane Perrier, Eliane Perrier peint pour créer, avec une gourmandise libéra-trice, avec en amont toujours et encore des voyages à travers le monde... Elle expose pour la première fois à Bayonne en solo. Galerie des Corsaires 06 46 46 79 91 Du lundi au samedi 15-19h /Entrée libre/ A partir du 30/05 jusqu’au 11/06

BIARRITZ n Pureté & Intemporalité Charles Indaud plus connu aujourd’hui sous le nom d’INDO, rend hommage à l’un de nos fleurons de l’artisanat français qu’est la porcelaine de Limoges en réalisant des sculptures contemporaines monumen-tales. L’exposition ‘Pureté & Intemporalité’ prendra place dans ce joyaux d’archi-tecture qu’est l’hôtel Le Regina Biarritz conjuguant le style épuré des lieux avec la blancheur immaculée de ses oeuvres. Classé parmi ‘les 10 artistes sur lesquels miser’ par Arts Magazine en décembre dernier. Le Régina Biarritz Hôtel & Spa

Jusqu’au 02/05 n Balade d’Anglet à New York Sculptures, peintures, photos. Avec Carine Ferrieres, Odon Noblia et Gilles Lavie. 14h Le Colisée 05 59 41 57 50 /Entrée libre/ A partir du 14/05 jusqu’au 21/05 n Nabokov synesthète Deux artistes s’emparent du projet : Polina Jourdain-Ko-bycheva, dont les photographies furent exposées au musée Nabokov de Saint-Pétersbourg, nous présente ses images en noir et blanc, graphiques et abstraites, dont le figuratif émaillé d’ombres humaines donne vie à un univers minéral. Xavier Ride explore également la nature humaine : pigments, café, argile, feuilles et pétales, gazon, bois ou encore peinture biodégradable sont autant de matières qui l’accompagnent et donnent un sens à son art. 10h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ Jusqu’au 28/ n Mary-Ann Beall : Lambeaux vifs L’artiste Mary-Ann Beall est entrée dans un dialogue créatif avec la poésie et nous invite à partager ce voyage singulier. Lambeaux Vifs nous suggère que, même si dans ce monde quelque chose ne tourne pas rond, nous pouvons ouvrir le « chant » des possibles. Après Paris, Londres, Montevideo et Moscou, Mary-Ann Beall présentera une série d’œuvres récentes, dans laquelle le spectateur pourra expérimenter une scénographie poétique structurant les différents espaces. Œuvres et installations, dispositifs sonores et tactiles, vidéos, textes proposeront un environnement propice au dialogue et à la polysémie. Soirée exceptionnelle le mardi 31 mai à la Crypte avec une performance/traduction d’André Marcowicz, 14h30 Crypte de l’église Sainte Eugénie /Entrée libre/ A partir du 7/05 jusqu’au 05/06 n Découvertes archéologiques majeures en Inde Attiré par la richesse de l’art indien depuis des décennies, Michel Postel, directeur du Musée Asiatica, décide, dans les années 1960, de créer un centre de recherche, la Franco-Indian Re-search. Le centre a aidé à la découverte archéologique de sites majeurs : le puits de Patan et le temple d’Atru. Pour ces découvertes extraordinaires, le gouverne-ment indien a décidé d’honorer Michel Postel d’un Padma Shree, à l’occasion du Republic Day, le 26 janvier 2016. Musée Asiatica 05 59 22 78 78 Jusqu’au 10/06 n Aquarelles - Dessins - Gravures - Pastels - Peintures - Sculptures - Tempera Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 av. de Verdun. Vendredi et Samedi (10-12h30 / 16-19h) ou sur RDV au 06 14 64 58 90. 143 visuels des artistes permanents de la galerie à la rubrique «Le Mur» du site www.galerie-jean-claude-cazaux.com Jusqu’au 10/06 n Verónica Prevost L’exposition de cette artiste argentine illustre la nouvelle série du bulletin documentaire de l’Espace América, Chronique de l’Ame, consa-crée aux arts plastiques d’Amérique latine. 10h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ A partir du 13/05 jusqu’au 31/08n Sonia Delaunay Artiste incontournable de la modernité, Sonia Delaunay figure parmi les pionniers de l’abstraction. Transcendant les disciplines, elle a consacré

CÔ

TÉ C

ULT

URE

MU

SÉES

• G

ALE

RIES

• E

XPO

SITIO

NS.

..EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com36

N°1

46 /

/ M

AI 2016

son oeuvre à explorer les ressources infinies de la couleur, du rythme et de la forme. Galerie Barthelemy Bouscayrol du jeudi au samedi, 2 avenue de la Reine Victoria 14h30-19h30 Jusqu’au 15/05

BILBAO n Andy Warhol : Ombres Le Musée Guggenheim Bilbao présente Ombres (1977-78) d’Andy Warhol. Cette monumentale œuvre d’art se compose de 102 panneaux sérigraphiés de grand format qui renvoient à des explorations d’Andy Warhol sur l’abstraction, au moyen de la caractéristique palette aux couleurs vives et gaies qui caractérise une grande partie de son œuvre . La conservatrice Lucía Agirre travaille sur la présentation à Bilbao de l’exposition Andy Warhol : Ombres organisée par la Dia Art Foundation. Musée Guggenheim +34 944 35 90 00.10h-20h. Jusqu’au 02/10 CAMBO LES BAINS n «Les costumes animaliers» réalisés pour Chantecler de Jean Paul Lucet en 1992, par Daniel Ogier. Musée Arnaga Jusqu’au 29/05n «Plazerekin» Expo vente de pentures. Espace culturel Assantza. mardi au dimanche 14h-18h30 /entrée gratuite/ Jusqu’au 27/05n Concours de mini jardins Concours ouvert à tous, renseignements mairie 05 59 93 75 45. Parc Saint Joseph Gratuit A partir du 23/05 jusqu’au 06/06n « Les couleurs du jardin » Exposition du concours photo. Musée Arnaga, demeure d’Edmond Rostand / tarif et heures d’ouverture du Musée A partir du 28/05 jusqu’au 06/06

CAPBRETON n Art Trip Exposition collective sur un univers artistique singulier ainsi que l’envers du décor avec la visite d’ateliers de création au détour d’un circuit à effec-tuer à vélo grâce au réseau cyclable. Une occasion de s’arrêter notamment le long des créations urbaines comme celles des blockhaus de Capbreton et la fresque du centre-ville d’Hossegor. MOB 05 58 72 96 05 Jusqu’au 02/05 n Peintures de Mylène Vertone “Travail sur l’abstraction” de Mylène Vertone. Peintes au couteau et à l’huile, ses œuvres nous conduisent toujours vers la lumière. Médiathèque Gratuit - Tout public A partir du 03 jusqu’au 21/05 n Peintures et gravures par Rose-Marie Camarra « La forêt des Landes » Rosemarie Camarra, artiste peintre-plasticienne et professeur à l›école supérieure d›art des Pyrénées vous propose un plongeon au cœur de la forêt landaise. Médiathèque /Gratuit/ 05 58 72 21 61 A partir du 07 jusqu’au 28/05 n Cercle des Arts Venez découvrir les créations des membres de l’association Le Cercle des Arts, association de passionnés de peinture et d’art en général. Esplanade de la Liberté A partir du 15 jusqu’au 16/05

DAXn «Dax, station thermale : ds origines aux années folles» A travers des témoignages historiques, artistiques et ethnographiques, cette exposition retrace l’épopée thermale dacquoise jusqu’aux années 1930. Les origines antiques, les applications thérapeutiques, la vogue thermale fin du XIXème siècle, les mutations de Dax à travers son urbanisme et son architecture. Visite guidée de l’exposition à 14h du mardi au samedi. Audioguide disponible gratuitement. Musée Borda 15h-18h./2,7€/ Jusqu’au 19/11 n Plénitude de Printemps Les jardins de Violette proposent une exposition sur l’artisanat éco-citoyen : des hôtels, gîtes, maisonnettes pour les insectes amis de nos jardins. Artistes : Violette Valès et Victoria Ruiz. Musée Georgette Dupouy Ouvert du lundi au samedi 14h-18h, dimanche et jours fériés 15h-18h./2,5€/ Jusqu’au 31/05 n «Déclinaison vers l’abstraction» Peintures de Francette Berger-Cardi. Rencontre avec l’artiste les vendredis 13 et 20 mai de 15h-18h. Ouvert du lundi au vendredi 13h30-18h, mercredi et samedi de 10h-12h et 13h30-17h. Galerie d’Art Municipale /gratuit/ 61 A partir du 10 jusqu’au 28/05

GUETHARYn «Structures de la vie» Inigo Arregi - Sculpture. Musée Sarraleguinea avenue du Général De Gaulle 14h-18h // A partir du 09/05 jusqu’au 25/06

HALSOUn 19ème Expo Palette d’Argent 2016 Exposition vente de peintures, sculptures, aquarelles, dessins ; loisirs créatifs. Animations gratuites, peinture, sculpture, faux-vitraux, peinture sur porcelaine, .../entrée gratuite/ Maison pour tous 15h-18h Jusqu’au 06/05

HASPARRENn SOKA Exposition regards sur la danse basque Jusqu’au 07/05n Haspand’art 10h - 18h Salle Pierre Choribit A partir du 19/05 jusqu’au 27/05

HASTINGUESn « EnFer sur Terre » l’abbaye d’Arthous accueille le céramiste-sculpteur Jean Fontaine à travers une exposition de céramique contemporaine autour du bestiaire fantastique. Mélangeant corps humain, corps animal et mécanique, Jean Fontaine joue avec l’imaginaire, les matières et les mots. Abbaye d’Arthous Jusqu’au 25/09

HENDAYE n Sculptures Jean-Pierre Sanchez Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 // Jusqu’au 14/05

n Atelier des peintres de Haize Hegoa Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 // A partir du 24/05 jusqu’au 11/06

HOSSEGOR n Monette Loza La sculptrice investit les parcs, les rues, les places et les jardins de la ville et présente une vingtaine d’œuvres monumentales lors d’un parcours inédit. L’occasion de découvrir des situations urbaines inattendues et de partir à la rencontre d’une artiste singulière à la présence éclatante et aux multiples formes d’expression. Mairie 05 58 41 79 10. Jusqu’au 31/07

ITXASSOU n Aquarelle de Madame Tayan salle Ateka /entrée gratuite/ Jusqu’au 06/05 n Valérie Dutey Photographies abstraites. Salle Ateka /gratuit/ A partir du 12/05 jusqu’au 30/06

LACOMMANDEn «Ephémères» De 4 artistes de la région (photos d’art, céramiques, sculp-tures, peintures) Madeleine Alberola / Bernadette Charpentier / Isabelle Flexer / Catherine Pierrard. Vernissage vendredi 22 avril à 18h30 Entrée libre le mercredi, samedi, dimanche 14h-18h La Commanderie Jusqu’au 29/05

NAY BOURDETTES n Carrée des Arts. Didier Goguilly « Berges au fil de l›eau » nous propose une nouvelle série, réminiscence de sa série minérale sur le thème de la grotte. Amandine Facquer « Chemins Intérieurs » Le chemin est une figure récurrente de ses recherches. Maison Carrée Place de la République /gratuit/ mardi au samedi (fermé les jours fériés)10h -12h et 14h- 18h. 05 59 13 99 65 Jusqu’au 07/05

ONDRES n Expo Photo Nature Clichés d’Alain Caliot. C’est sur un argentique 24x36 qu’il fait ses débuts, particulièrement attiré par les lacs et bois des environs. Plus tard, il passe au numérique, son oeil acéré et son goût pour la faune et la flore l’amènent à regarder de plus en plus près et de mieux en mieux chaque détail que Dame Nature s’est plu à façonner. Office de tourisme lundi au vendredi 10h-13h et de 14h-18h 05 59 45 19 19 /Gratuit/Jusqu’au 15/06 SAINT JEAN DE LUZ n «Histoires de goûts» 31avenue Gaëtan de Bernoville // Jusqu’au 15/05 n Baleinier San Juan Grillerie du Port Quai Maréchal Leclerc 14h-19h. 05 59 51 61 65 // Du 7 au 22 mai

SAINT MARTIN DE SEIGNANX n Exposition annuelle Art Décom les travaux annuels de l’ensemble des ateliers d’art Art Decom, adultes et enfants. Samedi 9h30-17h, dimanche 10h-12h. Espace Jean Rameau 06 23 92 15 12 /Gratuit/ A partir du 14 jusqu’au 15/05

SAREn Peintures et de sculptures Salle Lur Berri // A partir du 19/05 jusqu’au 02/06

SEIGNOSSEn «Des artistes de leur terroir» Les peintres locaux livrent leur vision de leur cadre de vie, mais pas seulement. Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de la Lande +06 45 34 94 89 /Entrée libre/ Jusqu’au 07/05

URRUGNEn Photographies de Bernard Bayle Maison Posta place René Soubelet 05 59 54 60 80 www.urrugne.com // Jusqu’au 05/05 n Comité de jumelage Urrugne-Sulzbach Maison Posta place René Soubelet 9h-12h & 14h-18h. 05 59 54 60 80 /Gratuit/ A partir du 09 jusqu’au 20/05 n Adixkideak Maison Posta Place René Soubelet. 05 59 54 60 80 // A partir du 31/05 jusqu’au 25/06

p Tous les jours n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ 7h30 à 13h aux halles du centre ville n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.p Lundi n SOUSTONS Place Robert Lassale

p Mardi n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n HENDAYE Rd point du Palmier 9h-19h30 n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous p Mercredi n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marchép Jeudi n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes p Vendredi n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9hn SARE marché de producteurs 16h30 à 20h30

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Claveryp Samedi n ASCAIN Place Pierre Loti 8h-13h n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8hn ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameaun ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio - Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matinp Dimanche n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE matin Place Camille julliann GUETHARY fronton n ONDRES matin Place feuilletn SEIGNOSSE Marché saisonnier 9h-13h Penon Place Victor Gentille et Av. Chambrelent //

MARCHÉS RÉGULIERS

Dimanche 1n ANGLET Brocante des Cinq Cantons 9h-17h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons)n BIDART Vide greniers parking du centre commercial de Zirlinga. 05 59 54 93 85 n CIBOURE Brocante et vide grenier Quartier de l’Untxin Socoa 9h-18h. 05 59 47 64 53 // n CIBOURE Zokoa Munduan Socoa 14h. 05 59 26 69 04 // n DAX Vide greniers de l’ASPTT Dax 9h à 18h Salle de l’ASPTT zone du Sablar, rue des Jonquilles Entrée gratuite

Jeudi 5n ASCAIN Krea’Merkatua - Marché des Créa-teurs & Producteurs Place du Village 10h-19h. 05 59 54 00 84 //

Samedi 7n SAINT JEAN DE LUZ «Les saveurs de prin-temps» de Bizi Ona slow food Parvis des Halles Bd Victor Hugo 8h-18h. 05 59 26 03 16 //n DAX Braderie Organisé par la Croix Rouge. 2 rue des Ateliers 9h-12h, 14h-17h

Dimanche 8n HENDAYE Vide-grenier Rond-point du Palmier Boulevard du Général Leclerc 7h-20h. 06 52 66 10 26 //

n ITXASSOU Marché aux plantes «Nature et Terroir» Vente de fleurs, légumes, produits locaux, et marché artisanal. Parking de la mairie 8h-14h 06 03 38 46 55

Samedi 14n ASCAIN Vide-greniers Place du Fronton 8h-18h. 05 59 54 00 84 //n URRUGNE Braderie de vêtements Kixoenea Maison des associations 9h. 06 88 09 63 58 //n DAX Vide grenier festif Animations musicales et défilé de mode. Organisé par la résidence Habitat Jeunes. Rue André Malraux. 9h-18h

Dimanche 15n AHETZE Marché aux puces Place du village 8h-18h // n ASCAIN Vide-poussettes Place du Fronton 8h-18h. 05 59 54 00 84 //n CIBOURE Vide grenier et bourses aux jouets Stade Jean Poulou 06 59 71 46 23 //n TARNOS Vide grenier 8h Salle Jacques Duclos 05 59 64 08 12

Lundi 16n SAINT PEE SUR NIVELLE Vide grenier Fronton d’Ibarron Quartier Ibarron 10h //

Samedi 21n 21 & 22 CAPBRETON Vente de livres organisée sur deux journées par le Rotary Club. Salles municipales contact@rotary-hossegor.fr

Dimanche 22n HENDAYE Vide-grenier de l’association «Geltokia» Ecole Primaire Gare 06 46 61 68 93 //n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier Salle kechiloa Chemin Chingaletenia 8h-18h 05 59 46 15 15 //n ANGLET Vide-grenier Stella Maris 9h30-18h Collège privé Stella Maris n TARNOS Vide grenier Salle Jacques Duclos 06 33 68 93 48 n DAX Vide jardin Organisé par les Pot’s en Ville. 9h-18h Salle de l’ASPTT n DAX Vide grenier Organisé par le Racing club. 9h-18h Halles n DAX Vide dressing Vente de vêtements, accessoires, maroquinerie. 9h-17h Maison du quartier de Saubagnacq

Dimanche 29n ASCAIN Vide greniers Pont Romain Route d’Errotenea 8h-18h 05 59 54 00 84//

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON

37

N°1

46 /

/ M

AI 2016

CÔ

TÉ M

ARCH

ÉS

CÔTÉ PASSIONS RENDEZ-VOUS SPORTIFS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com38

N°146 // MAI 2016

Dimanche 1n SAINT PEE SUR NIVELLE Triathlon Côte Basque Lac de St Pée RD 918. 06 82 88 48 46 // n CIBOURE – URRUGNE Istery Bask 2016 Plage de Socoa 8h-16h 05 59 24 33 50 //n SAINT VINCENT DE TYROSSE Trail de Semisens 9h - Trail de 20 km 9h15 - Ran-donnée de 10 km 9h30 - Course enfants 10h - Course nature de 10 km Animation Banda Esperanza, flashmob avant chaque course, maquillage gratuit pour les enfants, concours du meilleur déguisement (thème «Les pirates»)... salle de Burry 06 01 78 31 23 n DAX La Dacquoise Course 100% féminine. 9h40 : départ de la marche nordique et rando pédestre de 7 km. 10h : course 100% féminine

de 9 km. /10€la course, 3€ la marche/ Stade Colette Besson

Mercredi 4n ANGLET Tournoi Pilotarienak Demi-Fi-nale Les meilleurs joueurs de pelote à main nue de la catégorie Elite Pro du circuit Esku Pilota. 20h Trinquet Haitz Peann BIARRITZ Pelote basque, main nue et pala corta Trophée Arthur Pascual. Tournoi international / Main nue / tête à tête dans le 4 & ½. Biarritz Challenge Corta : challenge international Pala Corta 18h30 Fronton couvert Plaza berri /Entrée gratuite/ n ANGLET Tournoi Pilotarienak Les meil-leurs joueurs de pelote à main nue de la catégorie Elite Pro du circuit Esku Pilota. 20h Trinquet Haitz Pean

Jeudi 5n URRUGNE Fête du Hand Salle Iturbidea chemin d’Aguerrenborda 10h //n BIARRITZ Pelote Basque à grand Chiste-ra Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Parc Mazon 05 59 22 37 10 //

Vendredi 6n Du 6 au 8 BIARRITZ GolFestival : Salon du golf à Biarritz 4000 visiteurs pour la 1ère édition en 2015. Rendez-vous des passionnés au cœur du golf en Europe. Ouvert à tous. Public, Professionnels, Médias, Joueurs, néophytes etc... Seront programmés, anima-tions diverses, jeux concours, tests matos, démos en tout genre, plage, green, forêt, lac, leçons, entretiens et signatures avec les pros présents... Golf d’Ilbarritz 06 98 96 93 16

Samedi 7n ASCAIN Défi de la Rhune Col de St Ignace 15h //n ITXASSOU 1/2 Finales du Trophée d’Atharri Joko Berri (pelote à main nue). Mur à gauche Atharri 19h /6€ ; gratuit -16ans/ n HOSSEGOR Sauvetage côtier - Festival International d’HossegorTrophée des Gentlemen Les meilleurs sauveteurs français et européens ! Plage centrale n DAX Football américain 16h Stade André Darrigade /gratuit/

Dimanche 8n DAX Rugby : Dax/Mont de Marsan 28ème journée de championnat de Pro D2. 14h25 Stade Muarice Boyau /10, 20€, gratuit -17ans/

Mercredi 11n BIARRITZ Pelote basque, main nue et pala corta Trophée Arthur Pascual. Tournoi international / Main nue / tête à tête dans le 4 & ½. 18h30 Fronton couvert Plaza berri /Entrée gratuite/

Jeudi 12n BIARRITZ Pelote Basque à grand Chiste-ra Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Parc Mazon 05 59 22 37 10 //

Vendredi 13n BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / Montauban Parc des sports d’Aguiléra

Samedi 14n CIBOURE Les foulées kaskarot Quai Maurice Ravel 18h. 05 59 47 64 56 // n Du 14 au 16 HENDAYE Stage Aïkido -

RUGBY PRO D2

FOOTBALL

Vendredi 6 mai BAYONNE / ALBI

Dimanche 8 mai DAX / MONT-DE-MARSAN

Vendredi 13 mai BIARRITZ / MONTAUBAN

Week-end du 20 mai DAX / PERPIGNAN

BAYONNE / MONT-DE-MARSAN

Championnat CFA

Samedi 7 mai AVIRON BAYONNAIS FC/COLOMIERS

Samedi 28 mai AVIRON BAYONNAIS FC/NICE

Championnat CFA 2

Samedi 14 mai GENETS ANGLET / BLAGNAC

LIGA BBVA

Dimanche 1 mai ATHLETIC BILBAO / CELTA VIGO

Dimanche 8 mai REAL SOCIEDAD / RAYO VALECANO

EIBAR / BETIS SEVILLE

Dimanche 15 mai ATHLETIC BILBAO / FC SEVILLE

CÔ

TÉ P

ASS

ION

REN

CO

NTR

ES S

PORT

IVES

...

39plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°1

46 /

/ M

AI 2016

RENDEZ-VOUS SPORTIFSArmes - Laïdo Résidence Mer & Golf 84 avenue des Mimosas 06 32 95 29 87 //n HASPARREN __Tournoi international Rugby Chapital Minimes 9h*17h Stade Xapitalia n ITXASSOU Finale du Trophée d’Atharri Joko Berri (pelote à main nue). Mur à gauche Atharri 17h. Lever de rideau 16h. /8€, gratuit -16 ans/

Dimanche 15n CIBOURE Tournoi de sixte Football Stade Jean Poulou 06 67 09 25 78 //n ANGLET Randonnée roller 14h45 Skate-park - Aire de la Roule Roller Euskal Herrian 06 58 63 89 23n BAYONNE Gd St Frédéric Bayonne Course cycliste en circuit de 1.4 kms, épreuve réservée aux licenciés niveau jeunes masculins 15/16 et 1-2-3 et GS, Monsieur Larramendy 05 59 43 01 79. n HOSSEGOR Orange Run Course-Marche 100% féminine contre le cancer du sein Course solidaire. Lac

Mercredi 18n BIARRITZ Pelote basque, main nue et pala corta Trophée Arthur Pascual. Tournoi international / Main nue / tête à tête dans le 4 & ½.Biarritz Challenge Corta : challenge international Pala Corta 18h30 Fronton

couvert Plaza berri /Entrée gratuite/

Jeudi 19n BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Parc Mazon 05 59 22 37 10 //

Samedi 21n 21 & 22 HASPARREN 1/2 Finales jeunes dépatementales Basket 10h-20h Egoki Mendeala

Dimanche 22n SAINT PEE SUR NIVELLE Randonnée VTT et randonnée pédestre Stade municipal 9h 06 31 55 60 97 // n GUETHARY Séance Marche-Trai-ning Fronton Avenue du Général De gaulle 10hn HASPARREN Trails des vautours 9h-13h Landes Com-munales

Mercredi 25n BIARRITZ Pelote basque, main nue et pala corta Trophée Arthur Pascual. Tournoi international / Main nue / tête à tête dans le 4 & ½.Biarritz Challenge Corta : challenge international Pala Corta 18h30 Fronton couvert Plaza berri /Entrée gratuite/

Jeudi 26n BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Parc Mazon 05 59 22 37 10 //