Côtes d’Armor – Viêt Nam Assemblée Générale 2011 Vendredi 04 Mai 2012 Hôtel ibis 22120-Yffiniac

Côtes d’Armor – Viêt NamCôtes d’Armor – Viêt Nam

AssembléeAssemblée

Générale 2011Générale 2011

Vendredi 04 Mai 2012Vendredi 04 Mai 2012

Hôtel ibisHôtel ibis

22120-Yffiniac22120-Yffiniac


Assemblée Générale 2011Assemblée Générale 2011Ordre du jour:Ordre du jour:

I – REMERCIEMENTS AUX PARTICIPANTS À CETTE AG

II – HISTORIQUE DE L’ASSOCIATION

III - LES BUTS DE L’ASSOCIATION

IV – ADMINISTRATION DE CAVN

V - COMMUNICATION DE CAVN

VI - MANIFESTATIONS DE CAVN EN 2011

VII - NOS ACTIONS DE COOPERATION 2011 au VN

VIII - NOS PROJETS 2012 (VN ET 22)INTER-ECOLES-FRANCOPHONIE (Philippe NORMAND – Vice Président)

SANTE (Tô Nhi VANNIER – Vice Présidente)

DEVELOPPEMENT DURABLE (Tô Nhi VANNIER)

IX - L’ÉLECTION AU CONSEIL D’ADMINISTRATION (Eugène LEMEUR)

X – BILAN FINANCIER (Marcel BIDAN)

XI – ATTENTES ET PERSPECTIVES D’EVOLUTION DE CAVN /CG 2


BILAN FINANCIER BILAN FINANCIER

20112011

Présenté par Marcel BIDAN, trésorier.Présenté par Marcel BIDAN, trésorier.


BILAN FINANCIER 2011BILAN FINANCIER 2011

I.I. Comptabilité généraleComptabilité générale

II.II. Comptabilité analytiqueComptabilité analytique

III.III. Trésorerie au 31/12/2011Trésorerie au 31/12/2011


ComptabilitéComptabilité

GénéraleGénérale


Les Produits (Recettes)Les Produits (Recettes)703000 Vente billets tombola 576,50 €

706000 Prestations de services 2 048,80 €

706500 Parrainages 2 502,00 €

707000 Ventes de marchandises 15 942,05 €

708000 Produits des activités annexes 1 965,17 €

708300 Locations diverses 283,00 €

709100 Rabais sur vente de produits finis 137,90 €

740000 Participation Voyage 3 518,08 €

741000 Marche parrainée 2 370,80 €

750000 Adhésions & dons 10 082,50 €

768000 Autres produits financ. Intérêts livret A 1 130,68 €

771500 Subventions (Hors CG 22) 1 786,90 €

778800 Produits exceptionnels divers 6 291,84 €

TOTAL Produits ===============> 48 636,22 €


Les Charges (Dépenses)Les Charges (Dépenses)602200 Fournitures consommables 650,94 €

602210 Combustibles 22,40 €

602230 Fournitures d'atelier / usines 80,00 €

602250 Fournitures de bureau 611,50 €

605000 Achats matériel équipement, travaux 4 490,00 €

606500 Achats spéciaux 88,69 €

607000 Achats de marchandises 13 018,40 €

613200 Locations immobilières 630,00 €

613500 Locations mobilières 370,37 €

616000 Primes d'assurance 333,42 €

617000 Etudes et recherches 900,00 €

618000 Divers (documentation, revues, abonmt) 821,76 €

618100 Documentation générale 39,96 €

622700 Frais d'actes et de contentieux 31,00 €


Les Charges (Dépenses)Les Charges (Dépenses)622800 Divers 343,84 €

623000 Publicité publicat. relat. publiq. 154,22 €

623100 Annonces et insertions 100,00 €

623300 Foires et expositions 120,00 €

623400 Objets publicitaires-Autocollants 962,83 €

623600 Catalogues et imprimes 718,91 €

623700 Publications 242,26 €

624800 Divers 600,00 €

625100 Voyages et déplacements 23 097,14 €

625600 Missions (hébergement, hôtel...) 18 828,26 €

625700 Réceptions 202,88 €

626000 Frais postaux et de télécomm. 411,07 €

627000 Services bancaires et assim. 317,69 €

627300 Achat de devises étrangères 22,80 €


Les Charges (Dépenses)Les Charges (Dépenses)628000 Divers 703,50 €

628100 Cotisations et adhésions diverses, 219,00 €

641300 Primes, gratifications, indemnités. 6 978,26 €

645500 Cotisation Assurance VERSPIEREN 306,05 €

647100 Prestations directes 2 600,00 €

671300 Dons, Parrainages 3 875,00 €

671600 Micro Projets 1 000,00 €

671800 Aut. charg. excep. sur opér. gest. 48,39 €

686800 Affectations recettes diverses 1 050,00 €

628000 Divers 703,50 €

628100 Cotisations et adhésions diverses, 219,00 €

TOTAL Charges ===============> 84 990,54 €


Compte de résultat synthétiqueCompte de résultat synthétique CHARGES Net Euros PRODUITS Net Euros

CHARGES D'EXPLOITATION : PRODUITS D'EXPLOITATION

Achats de marchandises 13 018 Ventes de marchandises 15 942

Variation de stock (marchandises) Production vendue (biens et services) 7 513

Achats d'approvisionnement 1 365 Production stockée

Variation de stock (approvisionnement) Production immobilisée

Autres charges externes 54 750 Subventions d'exploitation 5 889

Impôts, taxes et versements assimilés Autres produits 10 083

Rémunération du personnel 6 978 Produits financiers 1 131

Charges sociales 2 906

Dotations aux amortissements

Dotations aux provisions

Autres charges

Charges financières 1 050

TOTAL (I) 80 067 TOTAL (I) 40 557

CHARGES EXCEPTIONNELLES (II) 4 923 PRODUITS EXCEPTIONNELS (II) 8 079

TOTAL DES CHARGES (I+II) 84 991 TOTAL DES PRODUITS (I+II) 48 636

Bénéfice ou Perte ==============> - 36 354 €


ComptabilitéComptabilité

AnalytiqueAnalytique


Gestion de C.AV.N.Gestion de C.AV.N.Code Intitulé

Débit 2011

Crédit 2011

Solde 2011

ASSO01 CAVN - Fonctionnement -2 166,89 € 1 130,68 € -1 036,21 €

ASSO02 CAVN - Voyages Président -3 392,59 € 0,00 € -3 392,59 €

ASSO03 CAVN - AMM 0,00 €

ASSO04 CAVN - Trésorerie interne -62 730,68 € 93 800,00 € 31 069,32 €

ASSO05 CAVN - Budgets 0,00 €

ASSO06 CAVN - Adhésions & dons 0,00 € 2 481,00 € 2 481,00 €

TOTAL ASSO CAVN ================> -1 947,80 €


CommunicationCommunicationCode Intitulé

Débit 2011

Crédit 2011

Solde 2011

CCA01Communication - Fonctionnement

-1 024,16 € -1 024,16 €

CCA02 Communication - Têt -4 660,77 € 4 077,00 € -583,77 €

CCA03Communication - Entretiens Avec…….

0,00 €

CCA04 Communication - Ferme VN 0,00 €

CCA05 Communication - SSI -740,07 € 323,50 € -416,57 €

CCA06Communication - Conférences UTL-Lyc

0,00 €

TOTAL Communication =============> -2 024,50 €


Développement DurableDéveloppement DurableCode Intitulé

Débit 2011

Crédit 2011

Solde 2011

DUR01Dévlpt Durable - Fonctionnement

0,00 € 0,00 € 0,00 €

DUR02 Dévlpt Durable - Parrainages -3 534,64 € 2 519,32 € -1 015,32 €

DUR03 Dévlpt Durable - Microprojets -1 000,00 € 120,00 € -880,00 €

DUR04 Dévlpt Durable - Social -3 125,00 € 532,50 € -2 592,50 €

DUR05 Dévlpt Durable - Khoaï 0,00 € 0,00 € 0,00 €

TOTAL Dév Dur ====================> -4 487,82 €


FrancophonieFrancophonieCode Intitulé Débit 2011 Crédit 2011 Solde 2011

FRA01 Francophonie - Fonctionnement -143,40 € 0,00 € -143,40 €

FRA02 Francophonie - Volontaire Internat -8 346,38 € 0,00 € -8 346,38 €

FRA03 Francophonie - Centre Français -4 386,21 € 36,26 € -4 349,95 €

FRA04 Francophonie - Stagiaires -1 707,80 € 0,00 € -1 707,80 €

FRA05 Francophonie - Format Format. VN 0,00 € 0,00 € 0,00 €

FRA06 Francophonie - IU Format. Prof FR 0,00 € 283,00 € 283,00 €

FRA07Francophonie - CIE Ech scolaire VN=>FR

-4 963,08 € 9 270,08 € 4 307,00 €

FRA08Francophonie - CIE Ech scolaire

FR=> VN-36 308,81 € 18 462,16 € -17 846,65 €

FRA09 Francophonie - Français à Ha Tinh -1 200,00 € 0,00 € -1 200,00 €

FRA10 Francophonie - Français Oral Intens 0,00 € 0,00 € 0,00 €

TOTAL Francophonie ==============> -29 004,18 €


SantéSantéCode Intitulé

Débit 2011

Crédit 2011

Solde 2011

STE01 Santé - Fonctionnement 0,00 € 0,00 € 0,00 €

STE02 Santé - Missions médicales -3 525,00 € 950,00 € -2 575,00 €

STE03Santé – Formation Médecins en France

0,00 € 2 426,00 € 2 426,00 €

STE04 Santé - Dispensaire -4 765,74 € 6 024,72 € 1 258,98 €

TOTAL Santé ======================> 1 109,98 €


Bilan financier 2011Bilan financier 2011Intitulé Débit 2011 Crédit 2011

Gestion de C.AV.N.Gestion de C.AV.N. -1 947,80 €

CommunicationCommunication -2 024,50 €

Développement DurableDéveloppement Durable -4 487,82 €

FrancophonieFrancophonie -29 004,18 €

SantéSanté 1 109,98 €

TOTAL -37 464,30 € 1 109,98 €

Bilan financier 2011 =============> -36 354,32 €


TrésorerieTrésorerie

au 31/12/2011au 31/12/2011


Récapitulatif 2011Récapitulatif 2011Intitulé Intitulé

Report 2010 Report 2010

CG 22CG 22

Report 2010Report 2010

C.A.V.N.C.A.V.N.

Report 2010Report 2010

GlobalGlobalSolde 2011 Solde 2011

(hors reports)(hors reports)Solde netSolde net

AuAu 31/12/2011 31/12/2011

Gestion de C.AV.N.Gestion de C.AV.N. 28 677,82 € 28 677,82 € -1 947,80 € 26 730,02 €

CommunicationCommunication -342,34 € -342,34 € -2 024,50 € -2 366,84 €

Développement Développement DurableDurable

644,23 € 9 412,00 € 10 056,23 € -4 487,82 € 5 568,41 €

FrancophonieFrancophonie 19 138,50 € 10 780,19 € 29 918,69 € -29 004,18 € 914,51 €

SantéSanté 52,22 € 14 482,93 € 14 535,15 € 1 109,98 € 15 645,13 €

TOTALTOTAL 19 834,95 €19 834,95 € 63 010,60 €63 010,60 € 82 845,55 €82 845,55 € -36 354,32 €-36 354,32 € 46 491,23 €46 491,23 €


Répartition bancaire au 31/12/2011Répartition bancaire au 31/12/2011Comptes Comptes

Caisse d’EpargneCaisse d’EpargneReports Reports

20102010Solde 2011Solde 2011

(Hors reports)(Hors reports)Solde netSolde net

Au 31/12/2011Au 31/12/2011

C/C Association 6 394,46 € -5 207,08 € 1 187,38 €

C/C Dévelopt Durable 234,00 € -77,92 € 156,08 €

Livret A 76 217,09 € -31 069,32 € 45 147,77 €

TOTALTOTAL 82 845,55 €82 845,55 € -36 354,32 €-36 354,32 € 46 491,23 €46 491,23 €

ADHÉSIONS 2011 187

Couples 75

Individuels 35

Jeunes 2


Subventions 2011 & 2012 du CG 22Subventions 2011 & 2012 du CG 22Année 2011 Année 2012

Francophonie-Volontaire 5 359,00 € 13 925,00 €

Equipement du Centre 2 500,00 € 2 300,00 €

Stagiaire Théâtre 0,00 € 2 015,00 €

Echanges scolaires - accueil et déplacements 8 947,00 € 7 750,00 €

Santé 3 000,00 €

Sensibilisation/communication 1 500,00 € 1 500,00 €

Fonctionnement association 1 500,00 € 1 500,00 €

TOTAL subvention CG22 demandée 21 006,00 € 33 990,00 €Pour mémoire:

Reliquats au 31/08/2011 9 682,00 €

Reliquats au 31/12/2011 0,00 €

Subvention votée par la CP du 05/12/2011 10 974,00 €

Proposition subvention 2012 33 990,00 €

Provision accordée en 2008 4 500,00 €


F I NF I N

Rendez-vous Rendez-vous

pour 2012pour 2012

Documents

Côtes d’Armor – Viêt Nam Assemblée Générale 2011 Vendredi 04 Mai 2012 Hôtel ibis 22120-Yffiniac