Couleurs de nos designers

CLW 1037W

CH 096

CH 093

CL 3103W

CL 2873M

CH 011

Soyez i n spi rés….Historique, pourtant résolument moderne, vibrante, festive

et confiante, la région de l’Est du Canada reflète un précieux

patrimoine architectural et multiculturel et affiche une

beauté à la fois naturelle et rustique.

Be i n spi red....Historic, yet resolutely modern, vibrant, festive and confident,

Eastern Canadian regions boast a precious architectural

heritage, a cultural melting pot and a rugged natural beauty.

CL 2804D

CLW 1023W

CL 1914D

CLW 1007W

CH 062

CH 001

CL 2842M

CLW 1044W

CL 2845A

CLW 1033W

CH 019

CH 015

CLC 1241W

CLC 1272A

CL 1994M

CL 2896N

CLW 1019W

CH 069

CL 2195D

CL 1974D

CL 1527N

CL 2133W

CL 1983M

CL 1546N

Cou leu rs de nos de sign e rs La géographie variée de nos magnifiques régions de même

que la diversité de leurs paysages, climats et végétation sont

quelques-uns des éléments qui inspirent cette palette.

... chez soiLa palette Couleurs de nos designers est une délicieuse

combinaison de nuances antiques et actuelles. C’est un

mélange concentré de couleurs enthousiastes et amicales

comme le sont les habitants de nos régions, reconnus pour leur

passion, leur spontanéité et leur joie de vivre unique.

Cou leu rs de nos de sign e rs Our beautiful region’s multi-faceted geography and diverse

landscapes, vegetation and climate are just a few of the things

that inspire this palette.

... at home The “Couleurs de nos designers” palette is a delightful blend

of Old and New World colours. It is a concentrated blend of

enthusiastic and friendly colours, just like the people of these

regions who are known for their passion, spontaneity and

unique joie de vivre.

www.colorlifesystem.comwww.unimat.ca

La couleur réelle peut différer de celle de l’échantillon selon la température, l’éclairage, l’application et le vieillissement.Colour samples may appear to vary slightly from actual paint due to the effects of heat, light, age and other processes beyond our control.

Le choix des couleurs … Le défi ColorLife®.

Les designers du réseau Unimat ont répondu avec enthousiasme au défi qui leur a été proposé, soit de décrire leur inspiration en utilisant des photos ainsi que les couleurs du système Colorlife. Plus de 100 couleurs ont ainsi été sélectionnées et 30 de celles-ci figurent dans la carte Couleurs de nos designers.

Pour voir l’ensemble des couleurs sélectionnées, allez à www.unimat.ca et visitez la « galerie de nos designers». Vous pourrez découvrir les designers qui ont participé au projet, voir leurs choix de couleurs ainsi que les images qui les ont inspirés. Non seulement ont-ils sélectionné des couleurs incroyables, ils vous indiquent également où et comment les utiliser. Profitez de leur expertise pour votre prochain projet de peinture.

How the colours were chosen … The ColorLife® Challenge.

The designers at Unimat were offered an opportunity that they accepted with great enthusiasm. We challenged them to describe their inspiration through Colorlife colours and image selections. The result was submissions of over a 100 colours but we only had room for 30 colours in the “Couleurs de nos designers” card.

To see all the colours, go to www.unimat.ca and visit the “Designers Gallery”. There you can meet the designers who participated, see the colour choices they made and the images that motivated them. Not only did they pick out incredible colours but they tell you where and how to use these colours. Take advantage of their expert knowledge for your next painting project.

Cou leu rs de nos de sign e rs