Couleurs Manosque, septembre-octobre 2009

le nouvel Hôpital...

P.4Rénovation de l’ Hôtelde Ville

P.8 & 9Le nouvel Hôpital

P.10 & 11- Salle des fêtes

ActuAlités sport-cultureréAlisAtioNsDossier

S e p t - O c t 2 0 0 9anosqueMcouleu

rs

www.ville-manosque.fr

N°4

3

LE MAGAZINE DE LA VILLE

P.12 & 13-Rallye de Haute Provence- Les Correspondances

- Travaux parking Pré-Combaux etAv. de la Repasse

2 Couleurs Manosque N°43

éDitoriAl sommAire

C’est la rentrée. Aux enfants les cartables, sacs à dos et trolleys ...

Comme chaque été, nous avons tout mis en œuvre pour peaufiner le plan pluriannuel de réhabilitation/rénovation des 7 groupes scolaires de Manosque.Les 14 écoles sont prêtes pour accueillir nos enfants : toitures, étanchéité, revêtements, huisseries, peintures, clôtures, sols extérieurs... Chaque établis-sement a fait l’objet d’une attention particulière en étroite relation avec le corps enseignant et les parents d’élèves. Si les conditions d’accueil et d’épanouissement des enfants ont été optimisées, les matériels et supports d’enseignements n’ont pas été pour autant oubliés : Informatique, bureautique, audiovisuel... Tout est prêt pour la rentrée même si les travaux de l’école internationale ont un de peu de retard lié à l’incendie du nouvel hôpital et la nécessaire coordi-nation de ces deux grands chantiers... Ce n’est qu’une question de jours... 230 enfants et “ados”, de la maternelle au bac, s’approprieront sous peu leurs nouveaux locaux, d’une qualité architecturale nouvelle encouragée et voulue par la Municipalité. La mixité enfants ITER / enfants de la région aujourd’hui 50/50 – est pour nous une donnée essentielle qui conditionne la réussite de l’école internationale et son intégration dans la région.

Le déménagement de l’hôpital n’interviendra, pour les raisons que l’on sait, qu’en janvier. Tout sera alors prêt et l’offre de soins complète et adaptée au territoire de santé manosquin.

A ces deux énormes chantiers s’ajoutent tous les travaux d’aménagement et de desserte, ceux de la salle des fêtes, ceux des programmes de logements et locaux d’activités : voies nouvelles, parcs de stationnement, crèche, services à la personne, petits commerces, ... Un nouveau quartier, un pari controversé mais une réalisation nécessaire et réussie : nous préparons l’avenir.

Editorial..............................................................................................................................2

Infos des Communes....................................................................................................3

Rénovation hôtel de ville............................................................................................4

La grippe A H1N1.........................................................................................................5

“ Les actifs improductifs”...........................................................................................6

Une ville pour tous .....................................................................................................7

Le nouvel Hôpital.................................................................................................8 & 9

Salle des fêtes ............................................................................................................10

Travaux parking Pré-Combaux et Av. de la Repasse........................................11

Rallye de Haute Provence........................................................................................12

11 ème Edition des Correspondances................................................................13

ActuAlités3

Dossier8

réAlisAtioNs10

culture12

mANosQue eN imAges 15

expressioN libre 14

GENS D’ICI GENS D ‘ AILLEURS 16

Anciens ateliers de Drouille

N°43 Couleurs Manosque 3

ActuAlités Dossier réAlisAtioNs culture

Couleurs MANOSQUE

la poste assure la distribution de ce magazine. chaque foyer manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. merci de bien vouloir nous aver-tir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de ManosqueDirecteur De lA publicAtioN : Bernard Jeanmet-PéraltacoNceptioN/coorDiNAtioN : Service Communication - Ville de ManosqueréDActioN : Sarl Galets Bleus MédiaspHotos : Laurent Gayte mAQuette : Galets BleusManosque 04 92 72 27 19MISE EN PAGE : Service Communication - Ville de Manosque 04 92 70 35 15impressioN : Imprimerie Zimmermann

eN Direct Du coNseil muNicipAl...mise en place d’une signalétique pour les monuments historiques

iNFos utiles

Les services état-civil, affaires géné-rales, élections et festivitéssont ouverts : > Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h> le vendredi : de 8h30 à 12h30(et de 13h30 à 17h pour les festi-vités). Mairie de ManosquePlace de l’Hôtel de Ville04100 Manosque

tél. : 04 92 70 34 56 ou 00Fax : 04 92 70 34 99

www.ville-manosque.fr

HorAires :Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hdu lundi au vendredi.

commuNAuté De commuNesluberoN - DurANce - verDoN

La communauté de communes Luberon Durance Verdon continue de s’étendre. Après Valensole, Brunet, Esparron-de-Verdon et Allemagne-en-Provence, l’an dernier, la CCLDV a validé, fin juin, l’intégration prochaine de trois nouvelles communes qui ont démandé leurs adhésions, à savoir, Puimoisson, Montagnac-Montpezat et Saint-Laurent-du-Verdon. Pour le président de la CCLDV et maire de Manosque, Bernard Jeanmet-Péralta, « il est indispensable et nécessaire de tendre la main aux communes qui frappent à la porte et veulent nous rejoindre ».

Si le conseil communautaire a voté favorablement à ces adhésions, elles ne seront définitives et entérinées qu’après que les conseils municipaux des neuf communes actuellement adhérentes aient voté, elles aussi, favorablement . Avec ces nouvelles communes, la CCLDV devrait compter plus de 33 000 habitants. C’est une étape supplémentaire vers la mise en place prochaine d’une communauté d’agglomération au moment où la CCLDV et ILO (Intercommunalité Luberon Oriental) ont lancé « une étude de faisabilité d’une structure élargie et adaptée à un bassin de vie ».

Trois nouvelles communes vont intégrer la C.C.L.D.V.

Dans le cadre de la rénovation et de la valorisation du centre ancien, la commission “centre ancien et patrimoine”, a décidé de mettre en place « une signa-létique directionnelle et informative des monuments historiques, ayant un intérêt patrimonial et culturel », a expliqué Pascal Antiq, adjoint au maire, délégué au centre historique et au patrimoine. Afin de valoriser le patrimoine culturel, un parcours de jalonnement du centre historique a été validé pour 25 monu-ments, à l’occasion du dernier conseil municipal. Des dispositifs de signalisation seront donc mis en place d’ici la fin de l’année pour 15 plaques signalétiques et, en 2010, pour les dix plaques restantes. Elles seront du type « ville d’art et d’histoire » et seront composées « d’un commentaire historique, d’une photo ancienne ou actuelle, d’une citation de Jean Giono, d’un bandeau avec une formulation plus condensée en anglais, et d’un texte en braille », ajoute Pascal Antiq. Pour 2009, le budget de cette opération s’élève à 24 900 €, en partenariat avec

l’Occitane en Provence. Grâce à cette signalétique toute une partie de l’histoire de Manosque sera découverte.

Liste des monuments retenue pour 2009 : la Porte Saunerie, les armoiries de la ville, l’Hôtel de Gassaud, la maison natale et d’enfance de Jean Giono, l’église Saint-Sauveur, la place du Contrôle, la Porte d’Aubette, l’église Notre-Dame-de-Romigier, l’Hôtel de Ville, la Porte Soubeyran, la place du Terreau, la place Marcel Pagnol, la place des Ormeaux, le campa-nile de l’église Saint-Sauveur et l’Hôtel Issautier.

Pascal Antiq.

Flash info...SEMAINE EURoPEENE DE LA MoBILITE

du 16 au 22 septembre 2009à Manosque de 8h30 à 10h30

le samedi 12 Septembre place de l’hôtel de Ville



1770 c’est la date à laquelle le bâtiment de l’hôtel de ville est devenu la propriété de la ville.

Un budget de 1 200 000 € TTC financé exclusivement par la mu-nicipalité.

1 600 m² ont été réhabilités.

3 niveaux entièrement rénovés desservis par un escalier central qui a fait l’objet aussi d’une com-plète rénovation avec mise en conformité de chaque marche.

29 mois environ de travaux

Une dizaine d’entreprises ont participé au chantier.

C’est en janvier 2007 que débutaient les travaux à l’hôtel de ville, aujourd’hui en cours de finalisation. Les deux grands axes ont été l’amélioration de la circulation des usagers et des espaces de travail pour le confort du personnel et une meilleure qualité de service. Un des points le plus important étant l’accessibilité, un ascenseur permettra désormais à tous, personne à mobilité réduite comprise, d’accéder à l’ensemble des services.L’espace accueil a été agrandi. Une salle est dédiée à l’affichage des avis d’enquêtes publiques et autres informations officielles et une réhabilitation complète des locaux a été réalisée : cloisons, sols, murs…

La photo du mois...

eN cHiFFres l’Hôtel De ville : uNe boNNe oDeur De NeuF

« Ce bâtiment, dont le corps principal date de la Renaissance, a redoré ses lettres de noblesse et c’est un véritable volet patrimonial de Manosque qui a été retrouvé » précise Yves Claudet à la direction générale de la ville.

Eve-Mary Ries, Clotilde Berki, Bernard Jeanmet-Péralta, Jacques Bres

HAll D’Accueil De l’Hôtel De ville réNové...



Les grandes vacances restent le moment idéal pour réaliser des travaux dans les groupes scolaires de la ville. L’éclairage, l’éclairage de secours et les alarmes incendies ont été révisés dans toutes les écoles et divers travaux d’entretien ont été effectués. Petit bilan (au 14/08) des chantiers plus spécifiques selon les besoins :Au Colombier : réfection de la peinture des murs en salle informa-tique. Pose de menuiseries aluminium. Pose de sols souples à la cantine.

Aux Combes : Pose d’un point d’eau et de rambardes.

A La Luquèce : Révision des fenêtres et menuiseries bois. Pose d’une sonnerie aux portails. Peinture des murs au rez-de-chaussée et dans la cage d’escaliers.

Aux Plantiers : Réparation d’une fuite d’eau sur l’alimentation générale. Pose de menuiseries aluminium.

A St Lazare : Réparation d’une fuite dans la toiture. Pose de sols souples. Réfection de la cour.

A la Ponsonne : Peinture des murs au 2e étage.

Aux Tilleuls : Révision des clôtures et un point d’eau modifié.

Le budget total de ces travaux s’élevait à 208 358 € TTC.

Bilan des travaux réalisés dans les écoles pendant les vacances estivales ...

La rentrée scolaire...

c’est DANs l’Air...

Quelles seront les dispositions prises par la municipalité en cas de grève dans les groupes scolaires ?

Depuis l’année précédente, en cas de grève dans les écoles maternelles ou primaires publiques, la municipalité met au service des parents son personnel communal.Les agents territoriaux d’éducation en place dans les différents groupes sco-laires se verraient alors renforcés de ceux du service jeunesse et sports de la ville. En cas de fermeture d’un ou plusieurs groupes scolaires, les élèves pourraient être

accueillis au centre de l’enfance Robert Honde.Par sécurité, un agent serait alors pos-té devant l’établissement concerné, à l’heure d’ouverture habituelle, pour y accueillir d’éventuels élèves qui n’auraient pas eu l’information de fermeture en temps voulu. Cet agent prendrait alors contact avec le service de l’éducation et les parents pour résoudre le pro-blème d’accueil de ces enfants.

Laure Saye, Adjointe au Maire, déléguée aux affaires scolaires.

rubriQue Des lecteursun élu vous répond

Bien qu’aujourd’hui les conséquences de la grippe A H1N1 soient limitées sur la santé (en France seuls 4 cas pour 1000 sont mortels), les mesures prises par l’Etat et les collectivités visent à limiter l’extension de la maladie et de ce fait l’atteinte des indivi-dus les plus faibles : personnes âgées, nourrissons, femmes enceintes et malades. Il est essentiel de respecter des mesures d’hygiène : se laver les mains souvent, protéger sa bouche lorsque vous toussez ou éternuez, utiliser des mouchoirs en papier jetables, aérer régulièrement les locaux…En cas de niveau d’alerte 6, la ville mettra en place un dispositif pour assurer le maintien des activités essentielles au bon fonctionnement de la vie quotidienne : eau, nettoiement et ramassage des ordures ménagères, police municipale, état civil en service restreint, cimetières, CCAS, aides ménagères à domicile.

En savoir plus : www.pandemie-grippale.gouv.fr

Rénovation dans les écoles

Laure SAYE, Bernard DIGUET, Garabet GARBIS, Jean Paul LANDAIS en visite à l ‘ école des Tilleuls



les « ActiFs improDuctiFs » De lA ville

De Nombreux emplois créés...

Zoom sur...

A l’aide d’un diaporama présentant chacun des actifs vendus depuis 2001, le maire a expliqué que la quinzaine de bâtiments et terrains vendus a rapporté directement plus de 14 Millions d’euros de recettes à la municipalité, sans oublier les différentes taxes. Ils ont permis la création de nombreux emplois et auss i de p lus de 55 Mi l l ions d’euros d’investissements sur la ville, sans compter la construction de plusieurs centaines de logements.La vente des terrains dans le quartier de la Thomassine (pour 146 900 € ) a permis la création de 65 logements dont 26 en PLS (Prêt Locatif Social). En parallèle, la vente des anciens ate-liers municipaux de Drouille (295 000 €) a permis la création de 36 logements, alors que la vente des terrains dans le quartier Bas St-lazare - St-Sépulcre - Les Embabarrades – Moulin Neuf (pour 7 182 855 € ) a vu la création de 67 logements, de 37 commerces et 19 bureaux de sociétés qui se sont implan-tés dans ce secteur.

De nombreux équipements publics ont été également construits dans cette zone : le lycée des Iscles, le gymnase, l’école internationnale, le centre hospitalier et la salle des fêtes. Au niveau des emplois, la vente de certains de ces actifs municipaux a vu la création de nombreux et nouveaux emplois, comme ce fût le cas de l’ancien champ de foire de la zone industrielle Saint-Joseph où quatre entreprises se sont installées depuis 2001, créant pas moins de 20 emplois, sans oublier les terrains où s’est construite la maison de retraite de l’Etoile avec à la clé 40 emplois, ou bien encore les ateliers relais avec 27 nouveaux emplois …Autant dire que la cession de ces nom-breux biens communaux a énormément apporté à la ville de Manosque.

Le site de l’ancienne station d’épuration Pré Combaux ...

Avant Après

Après

Les a

telie

rs d

e D

roui

lle...

Le cinéma “le Rex...”

Avant

Après

Avant

A l’occasion du dernier conseil municipal, le maire Bernard Jeanmet-Péralta est revenu sur la vente, ces dernières années, de nombreux bâtiments (bien souvent en ruine ou au fonctionnement extrêmement coûteux) et terrains communaux inutilisés, qu’il appelle « les actifs improductifs », où que certains nomment « les bijoux de famille ».

... et 55 millioNs

D’iNvestissemeNts eNtrepris

Après rénovation des anciens ateliers de la voirie proche de la gare



manosque au jour le jour

Le 20 septembrevide greniers à Drouilleavec le CMJ toute la journée de 9h à 19h.

Du 23 au 27 septembre 11e édition des Correspondances(plus d’infos en page 13).

Expositions à la fondation Carzou :

- du 20 au 27 septembrepeintures et sculptures de Chantal Torre et Alain Bergé en salle blanche

- du 7 octobre au 7 novembrepeintures « L’œil et la main »entrée rue des Potiers

- du 12 au 26 novembrepeintures de Louis-Jean Galaux bénéfices du Secours catholique. Pour en savoir plus : 04 92 87 40 49.

Au théâtre Jean-le-Bleu :

Serial Plaideur (théâtre)le vendredi 9 octobre.

Jacques Weber seul en scène (théâtre) le lundi 9 novembre.

André Minvieille (musique jazz)le jeudi 19 novembre. Tarifs : 25 et 20 € . Horaires au : 04 92 87 37 28.

Commission communale d’accessibilité...

La loi du 11 février 2005 dite “loi handi-

cap” rend obligatoire pour les communes

de plus de 5000 habitants et avant fin

2009, la création d’une commission

communale d’accessibilité. C’est en

février 2007 quelle a été créée à

Manosque pour l’égalité des droits et des

chances, la participation et la citoyen-

neté des personnes handicapées.

Cette commission, placée sous la

responsabilité du maire, est chargée de :

- dresser un diagnostic d’accessibilité du

cadre bâti existant, de la voirie, des espaces

publics et des transports.

- donner des avis et faire part de proposi-

tions d’amélioration et de mise en acces-

sibilité de l’existant.

Son mode de fonctionnement :

Elle se réunit une fois par mois sous la

présidence de monsieur le Maire qui en

définit les membres.

Les associations représentées sont les

Paralysés de France, l’Unafam, l’ Apajh et

A perte de vue.

Elle établie un rapport annuel qui est

présenté au conseil municipal. Ensuite

il est transmis au préfet, au président

du conseil général et à la Maison des

handicaps

Parmi ses principales réalisations :

- La mise en place du “Manoval Plus”

permettant le transport des Manosquins

à mobilité réduite au départ de leur

domicile

- la création de nouvelles aires de

stationnement réservées aux handicapés

- la mise en place d’une rampe d’accés de

mise à l’eau au lac des Vannades

- la visite des chantiers de voirie avec

correctif si nécessaire (ex : rue des

Tourelles)…

Le principe d’accessibilité généralisé doit

permettre à toute personne handicapée ou

fragilisée par une gêne temporaire ou

définitive d’exercer au mieux les actes de la

vie quotidienne et de participer pleinement

à la vie sociale. La ville s’y emploie

activement.

uNe ville pour tous...

Béatrice Augé, conseillère municipale, utilisant le nouvel ascenceur de l’hôtel de ville

... et 55 millioNs

D’iNvestissemeNts eNtrepris

Fondation Carzou



Surface hors œuvre brut : 47 000m²Surface hors œuvre nette : 29 540 m²80% de chambres particulièresChambres d’hospitalisations équipées de rafraîchissement d’airChaufferie urbaine centrale au bois et au gazIsolation maximale du bâtiment pour la consommation d’énergiePrincipe de construction anti-sismiqueUne hélistation en toitureUne cuisine centrale en liaison froide pouvant produire 1100 repas/jour

Plateau technique : 6 blocs opératoire2 blocs obstétricaux2 salles de pré-travail en gynécologie obstétrique9 lits de salle de réveil (extensible à 15)2 tables de radiologie numérisées1 scanner et 1 IRM dernière génération (cogestion en GIE)

Ressources humaines : 525 salariés sur le site répartis ainsi :65 médecins280 soignants70 agents de service60 agents administratifs dont secréta-riats médicaux50 agents des services logistique et techniques

Attendu depuis de nombreuses années, le futur Pôle de Santé (comprenant le Centre hospitalier et le Centre d’Hémo-dialyse des Alpes actuellement basé à la Clinique Toutes Aures) prend forme semaine après semaine. Le chantier est même en voie de finalisation, malgré le léger retard de trois-quatre mois, pris à la suite d’un important incendie intervenu au printemps dernier. Fort heureusement, une seule partie de l’établissement a été touchée et les travaux ont pu reprendre rapidement. Ils devraient dorénavant s’achever au tout début de l’année 2010.

Cet établissement, du nom de l’ancien Maire de Manosque, Louis Raffalli, médecin, sera à la hauteur des attentes de la population et du service médical et répondra aux besoins d’un bassin sanitaire aujourd’hui estimé à 117 000 personnes. Il disposera, entre le centre hospitalier et le centre d’hémodialyse, d’un total de 248 lits et places . Grâce à des locaux beaucoup plus fonctionnels, spacieux et modernes, le centre hospitalier pourra développer et diversifier, avec de nouvelles spécia-lités, ses services existants comme ce-

lui de la médecine ou encore celui de la chirurgie, tout en ayant la possibilité d’en ouvrir d’autres, comme celui de la pédia-trie, qui disposera de huit lits et places d’une équipe désormais constituée de quatre pédiatres. Ce nouveau service, sera le seul dans le département, après la fermeture de celui de Digne-les-Bains.

Avec une activité sans cesse grandissante dans tous ses services, ce déménagement dans un établissement plus adapté aux besoins d’aujourd’hui, était impératif pour le Centre hospitalier, à l’image de son service des Urgences qui aujourd’hui exerce dans des locaux vieillissants et non fonctionnels (réalisés pour 8 à 9 000 passages par an) alors qu’il doit faire face à près de 20 500 passages par an actuellement. Dès l’an prochain, les urgences seront dans des locaux calibrés pour 25 000 passages par an.

Le déménagement complet du Centre hospitalier s’étalera sur trois-quatre mois avec pour commencer toute l’installation du matériel, à partir de mi-janvier. Le transfert des patients interviendra, quant à lui, sur deux ou trois jours courant avril.

Le Pôle de santé en bref :

37°5, ça fait combien en euros ?LE NOUVEL HôPITAL...

Commencés au printemps 2007, les travaux du Pôle de Santé Louis Raffalli touchent à leurs fins. Début 2010, le centre hospitalier et le centre d’hémodialyse prendront possession de cet établissement, construit dans le cadre du Plan « Hôpital 2007 », pour une ouverture programmée au printemps prochain.

La fin des travaux programmée début 2010

Le nouveau pôle de santé en construction



Les Services médicaux :

- Médecine :105 lits (possibilité d’extension à 114 lits en cas d’afflux massifs de patients pour raison exceptionnelle) : cardiologie, médecine interne, cancérologie, diabétologie, gastro-entérologie, pneumologie, néphrologie.

- Chirurgie : 51 lits dont 21 lits de chirurgieviscérale , gynécologique et urologique en hospitalisation complète et 20 lits de chirurgie orthopédique en hospitalisation complète.

Chrirugie ambulatoire : 10 lits

Gynécologie obstétrique : 19 lits et places

Lits d’observation pour nouveaux-nés : 3 lits

Pédiatrie : 8 lits

Urgences : 8 lits

Soins continus médicaux et chirurgi-caux : 8 lits.

Centre d’hémodialyse : 30 postes

AméNAgemeNt Des voiries et Des réseAux Du secteur Du pôle De sANté

Le nouveau centre hospitalier...

La voie médiane entre l’école internationale et l’hôpital se nommera “Rue du docteur B.Foussier”

Bernard Jeanmet-Péralta, Christofle Rasa, Mohamed Dhimen, Bruno Agostini, Jean Paul Landais et Joël Morin en visite sur le chantier

Si les constructions du Pôle de Santé Louis Raffalli, de l’école Internationale et de la salle des fêtes représentent actuellement les principales réalisations du quartier de Chanteprunier, l’aména-gement urbain a nécessité d’importants travaux de voiries et de mise en place des réseaux inhérents à leurs besoins.

Aujoud’hui, tous les réseaux sont ter-minés, comme celui de l’assainissement avec une station de refoulement qui se raccorde au giratoire d’Hyper U, et celui de l’eau potable qui a été sécurisé.Pas moins de 13,4 km de tuyaux ont été nécessaires à leurs réalisations. Plus de 30 km de réseaux électriques ont été installés par ERDF. Tous les réseaux sont dimensionnés pour alimenter toute la zone de Chanteprunier, c’est-à-dire, apte à recevoir à terme 80 hectares de terrain.

Les voiries desservant l’Ecole Internationale et le Pôle de Santé sont désormais achevées, soit pas moins de 2,2 km de voiries qui ont été réalisées ces derniers mois. Il reste à terminer les aménage-ments extérieurs et la route qui mène à la chaudière bois, située derrière l’hôpital. Les espaces verts seront réalisés en octobre.

Débutés en septembre 2008, les travaux devraient s’achever fin novembre, avec deux mois de retard à cause de nombreuses intempéries en fin d’année dernière.

L’investissement total de la Com-munauté de Communes Luberon Durance Verdon concernant tous les aménagements extérieurs aux deux structures s’élève à 4 161 000 € HT.



Maitrise d’Oeuvre : Cabinet PETAVIN Yvan à Montpellier 215 880,00 €Mission CSPS : Norisko Coordination à Aubagne

9 089,60 €Mission SSI :DEKRA SYSTEMES à Aubagne

6 075,68 €Mission OPC : ALMA Provence à Marseille

39 139,10 €- Lot 0 : Terrassements Généraux

Sté ANDRE Jean Claude à La Rochette 62 072,40 € - Lot 1 : Gros OeuvreCOSEPI France à Aiglun1 564 478,61 €- Lot 2 : Charpentes - CouvertureSAS LANDRAGIN à Nîmes448 500,00 €- Lot 3 : EtanchéitéMASSILIA ETANCHEITE aux Pennes Mirabeau72 592,94 €- Lot 4 : Menuiseries Extérieures Alu. à ManosqueEts VENTURELLI137 711,61 €- Lot 5 : MétallerieSarl CHEVALLIER & Fils à La Roche des Arnauds143 743,64 €- Lot 6 : Menuiseries Bois ATEC à Aubagne235 629,70 €- Lot 7 : Cloisons - doublages - faux plafondsSarl SIPPEG à Mison116 689,34 €- Lot 8 : Revêtements sols durs - FaiencesCaveglia & Marchetto à Gap 49 076,81 €Lot 9 : Peinture - Nettoyage FinalBORG PEINTURES à Ste Tulle65 461,00 €- Lot 10 : Electricité NICOLAS Eric à Ganges204 457,40 €- Lot 11 : Chauffage - Climatisation....AXIMA-SUEZ à La Ciotat361 671,30 €

la salle de fêtes en chiffres

Fin de chantier pour la salle des fêtes

Les travaux de la salle des fêtes terminés....

C’est dans le quartier Chanteprunier que les travaux ont été lancés en 2007. Un budget de 3,7 Millions d’euros a été nécessaire pour cet ouvrage auxquels s’ajoutent l’aménagement des abords. La salle des fêtes a été réalisée en auto-financement par la commune.

L’ouverture des lieux est programmée dans le courant du mois de décembre. Une salle principale de 850 m² pourra accueillir 850 places assises et chacune des deux salles annexes de 200 m² en accueillera 190 de plus. Une chambre froide et un espace pour la mise en tem-pérature permettront de partager des repas traiteur (pas de cuisine sur place). Les sols ont été étudiés pour pouvoir recevoir des charges telles que des véhicules ou matériels divers. Au parking de 60 places à l’intérieur s’ajoutera un autre de 200 places à l’extérieur de l’enceinte. L’accès du public se fera par deux entrées. Celle donnant sur le boulevard sera utilisée pour les sorties de soirée pour ne pas occasionner de gêne aux riverains.La structure sera utilisée pour des manifestations associatives, sportives ou culturelles, pour des événements

familiaux tels que mariages ou baptêmes ou b ien encore profess ionne ls : séminaires, salon d’entreprise…« L’intérêt pour la municipalité sera de diminuer les coûts et non de rechercher à faire un quelconque chiffre d’affaires… que la structure soit la plus ouverte possible » précise Bernard Diguet, 1er adjoint au maire, délégué à la jeunesse et aux sports.Les tarifs de location seront déterminés par la municipalité dans le courant du mois de septembre. L’occupation de la salle sera gérée par le service des sports et vie associative. Cependant, toutes les demandes de mise à disposition des lieux devront être formulées par écrit à l’attention de M. le Maire. Il est conseillé de prendre contact bien à l’avance avec la municipalité.Service des sports et vie associative : 04 92 70 34 25.

Visite des élus sur le chantier



Après les réfections courant août du boulevard du Temps Perdu et de la rue d’En dessous, la municipalité poursuit sa politique d’amélioration de la voirie, avec l’avenue de la Repasse.Par ailleurs, les travaux d’aménagement du parking de Pré-Combaux devraient débuter prochainement.

D’ici la fin de l’année, l’avenue de la Repasse (permettant d’accéder à Manosque vi l lage ou encore au camping municipal) aura un revêtement tout neuf. Les travaux iront du croisement de la montée de l’Ubac jusqu’à l’avenue des Erables. Ils auront lieu vraisemblablement dans le prochain trimestre, pour une durée de 3 semaines.En parallèle à cette réfection, la municipalité a décidé de reprendre le réseau pluvial de l’avenue, en drainant les eaux de surface à travers 3 différents diamètres de canalisations. La réfection de l’avenue de la Repasse est estimée à 140 000 € , alors que le coût de réfection du réseau d’eau pluvial sera d’environ 190 000 € . La réalisation du parking de Pré-Combeaux (à l’entrée de Manosque, au rond-point d’Hyper U) va débuter prochainement. Ce parking, construit avec une structure photovoltaïque, sera à vocation de co-voiturage et permettra

ainsi de réduire le parking « sauvage » qui s’est progressivement développé à proximité du péage de l’A51.Il sera gratuit et desservi par le Manoval et permettra ansi de se rendre en centre ville plus facilement sans avoir à se soucier du stationnement. Réalisé sur une parcelle de 10 000 m² en friche, ce nouveau parking « Eco Park », disposera au total de 330 places dont 7 places réservées pour les personnes à mobilité réduite. Il desservira également les commerces environnants.Les premiers travaux programmés prévoient notamment de nettoyer la parcelle, de décaper la terre végétale non traitée, la pose de matériau sain, et la couche de roulement en enrobée, avant la réalisation de l’édifice. Par ailleurs, dans le cadre d’une campagne de revêtement sur les chemins ruraux, d’ici à trois mois, dix chantiers sont programmés pour un coût estimé à 360 000 €. De plus, et pour remettre en état la chaussée détériorée de la rue Gérard Tenque, un tapis d’enrobé sera réalisé, en octobre.

Lancement des travaux du parking de Pré-Combaux et de l’avenue de la Repasse

Rue Gérard TENQUE

Av. de la Repasse

Emplacement futur du parking Pré-Combaux


ActuAlités Dossier réAlisAtioNs sport

1ère étape :

samedi 19 septembre

- 1ère section : Pierrevert – Gréoux

ES1 - 14h35, Allemagne (9,6 km)

ES2 - 15h, Esparron (17,35 km)

- 2e section : Gréoux - Gréoux



- 3e section : Gréoux-Manosque (parc fermé à Hyper U)



2ème étape :

dimanche 20 septembre

- 4e section : Manosque – Manosque

ES7 - 8h, la Mort d’Imbert (6,87 km)

ES8 - 8h40, Oppedette (17,85 km)

- 5e section : Manosque - Pierrevert

ES9 - 11h, la Mort d’Imbert (6,87 km)

ES10 - 11h40, Oppedette (17,85 km)

21ème éDitioN Du rAllye De HAute-proveNce

Les étapes en détail...

texte

Les 19 et 20 septembre prochains se déroulera la 21ème édition du Rallye de H a u t e - P rove n c e . P l u s d e 1 0 0 participants seront au départ de ce rendez-vous comptant pour la Coupe de France des rallyes nationaux.

Depuis plus de vingt ans maintenant, l’association Sportive Automobile de Haute-Provence, présidée par Jean-Paul Pochon, organise de main de maître le rallye de Haute-Provence, tout en devant faire face à des réglementations de plus en plus draconiennes concernant le rallye. Ainsi, certaines épreuves spéciales ont dû disparaître pour être remplacées par d’autres, plusieurs portions de routes n’étant plus autorisées à la course automobile.Malgré ces contraintes, l’ASA de Haute-Provence parvient, année après année, à organiser son rallye, reconnue par tous, bien au-delà du département.

Lors de cette compétition plus de cent voitures seront au départ de Pierrevert pour la première épreuve spéciale. Durant les deux jours de courses, les participants parcoureront plus de 130 km de secteurs chronométrés, entre Allemagne en Provence, Esparron-de-Verdon, Oppedette, et bien évidemment celle de la Mort d’Imbert, parcourue à deux reprises à 8 et 11h, le dimanche 20 septembre.

Resneignements au 04 .92. 72 .05. 32 ou par em-mail à : [email protected]

Emanation de l’écurie automobile TEAM 04, fondée en 1968, l’Association Sportive Automobile voit le jour le 28 août 1985 sous le nom ASA de Manosque (avant de prendre le nom de ASA de Haute-Provence, en 1994). Forte de 250 membres, l’ASA de Haute-Provence a pour objectif de promouvoir le sport automobile dans les Alpes-de-Haute-Provence par ses différentes actions et participe également à l’encadrement des épreuves du comité régional Paca avec la participation de ses commissaires dont elle assure la formation. C’est en 1988 que l’association créée le rallye de Haute-Provence. Depuis, à l’exception d’une année, pour des raisons financières, le rallye s’est imposé comme l’un des rendez-vous incontournables pour les amateurs de la course automobile dans le département. Chaque année, ce sont plus de 100 voitures qui sont au départ du rallye.



montée des vraies richesses

La Montée des Vraies Richesses porte le nom d’un livre de Jean Giono paru peu avant la seconde guerre mondiale.

L’auteur, sentant la pression internationale monter et ayant déjà combattu durant la première guerre mondiale, a rédigé ces lignes en hommage à la Liberté.

La liberté de pensée mais aussi celle de vivre sa propre vie selon ses convictions les plus profondes. A cette image, la montée des Vraies Richesses ouvre sur tous les horizons puisqu’elle mène au Mont d’Or qui offre une vue majestueuse à 360°.

mA rue m’A Dit...

Cette 11ème édition des Correspondances de Manosque se déroulera du 23 au 27 septembre en

partenariat avec la fondation d’entreprise La Poste, Orange, Géosel et Géométhane.

Elle sera empreinte de féminité autour, notamment, de lectures - spectacles du soir avec Nicole

Garcia, Carole Bouquet, Dominique Reymond et Nathalie Dessay.

La compagnie de danse Karine Saporta et Jeanne Benameur et son spectacle « Laver les ombres »

permettront aussi d’enrichir le festival par un lien avec des activités artistiques telles que la danse,

de même que l’art graphique représenté aux Correspondances pour la première fois par deux

auteurs de BD.

Une littérature qui se voudra vivante dans les lectures mais aussi au travers de performances

inédites d’auteurs reconnus ou en devenir.

Et pour cette nouvelle édition, des rencontres littéraires sur la place de l’hôtel d’Herbès permet-

tront de créer un lien avec la médiathèque. Autre nouveauté avec, sur l’esplanade F. Mitterrand,

un écritoire collectif qui sera animé par l’association Eclat de lire.

En savoir plus : www.correspondances-manosque.org Contact : 04 92 75 67 83.

uNe 11ème éDitioN Des correspoNDANces très FémiNiNe

Ecritoire


le poiNt sur...

bilan de la saison touristique 2009

Malgré la crise ou encore la grippe A H1N1, l’office de tourisme de la ville, en cette nouvelle rentrée, dresse un constat plutôt positif de la saison touristique 2009.

En effet, à titre d’exemple, en juillet 2008 l’office avait enregistré 3 186 demandes de renseigne-ments contre 4 219 en juillet 2009. Augmentation qui se vé-rifie également sur le mois d’août.

Quant aux préférences des touristes, elles se sont à nouveau portées sur les hôtels avec une deuxième place pour les campings. Une place qui était occupée par les meublés l’an dernier. Quant aux chambres d’hôtes, elles font l’objet d’un intérêt croissant.La fréquentation saisonnière était principalement française puis belge, néerlandaise et allemande, les Italiens et Anglais se faisant plus discrets qu’en 2008.

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

La majorité municipale.

Lors du dernier Conseil Municipal du 25 juin 2009, l’opposition n’a pas approuvé les rapports 2008 sur les prix et la qualité du service de délégation de l’eau et l’assainis-sement... Comme chaque année...! Comme d’habitude...! On connait la chanson...A chaque examen d’une délégation de services publics, la gauche “écolo-socialo-communiste, ...?” de plus en plus plurielle, s’oppose, pour une fois unanime... : “Il faut faire cela en régie directe” ! Comme si elle savait le faire... Mais pourquoi n’a-t-elle pas changé les choses quand elle était aux affaires ? à cause de l’indemnité d’éviction ou du manque de savoir-faire ? Si “l’eau n’est pas une marchandise”, elle n’est pas un cadeau du ciel, c’est un produit, un produit manufacturé et distribué.. Et de parler de philanthropie ! Et de sous entendre la gratuité de l’eau... ce n’est pas honnête et ce n’est pas rendre service à la ressource... ! Parler de négligence des investissements n’est pas plus honnête. Le ciel a peut-être donné l’eau mais il n’a pas donné les tuyaux... !Toujours à la recherche d’excellence, elle va même jusqu’à reprocher la performance d’un réseau qu’elle n’a jamais entretenu et relève 20 % de fuites. C’est malheureuse-ment quand même mieux que la moyenne nationale... !Et oui, les réseaux fuient, on compte aussi dans ces pertes “l’eau des pompiers” et d’autres impayés notoires.Pourquoi n’a-t-elle rien fait non plus en matière funéraire alors que la seule chambre mortuaire de l’hôpital ne suffisait plus depuis longtemps ? Pourquoi n’est-elle pas intervenue en matière de transports urbains en instituant la gratuité, ce que nous allons faire ? Et de mélanger le tout en nous reprochant notre absence de clairvoyance, les problèmes nationaux de la Poste et en déclarant la patrie en danger ... Décidément les vieux chevaux de la gauche sont de retour... ! à force de nager en eaux troubles ? Ou de colmater les brèches ?

expressioN libre

Le groupe de l’opposition

Notre groupe, en juin, a refusé de valider les rapports 2008 de la SAUR.Les documents présentés révèlent, pour une consommation de 120m3 (représentative d’une famille), une augmentation de 3,76% pour l’eau et de 3,73% pour l’assainissement. Finie l’opération illusion qui avait suivi le renouvellement de la Délégation de Service Public à la SAUR ! Celle-ci avait, dans un premier temps baissé les prix de façon à faire douter les Manosquins de la valeur des arguments des opposants à cette délégation. Mais la SAUR n’étant pas philanthrope, son objectif est de faire le maximum de profits en augmentant les prix et en négligeant les investissements sur le réseau. Le rapport révèle que l’on compte plus de 20% de fuites ! De quoi alimenter une commune de la taille de Villeneuve ! L’eau n’est pas une marchandise, elle doit être payée à son juste prix et ne pas être gaspillée. Partout où la régie directe a été choisie, l’eau a baissé, la qualité du service s’est améliorée. Telle n’a pas été la volonté de la municipalité de M. Jeammet : les Manosquins en paient les conséquences.Les élus UMP se montreront-ils aussi peu clairvoyants en ce qui concerne la Poste ?Sarkozy et la Direction de la Poste veulent la transformer en société anonyme, première étape d’une privatisation programmée. Face à cette menace qui détériorerait la qualité du service, un Comité national demande à toutes les communes d’organiser la consul-tation de leurs administrés. Notre groupe relaiera cette demande.Michel Vauzelle, Président de notre Région, préoccupé par le devenir de l’ensemble des services publics, a lancé une pétition en ligne (www.referendum-servicespublics.fr) pour que soit adoptée une Charte des Services Publics. Il s’agit de défendre notre modèle républicain malmené par l’ultra-libéralisme.

mANosQue eN imAges


Zoom sur...

L’office de tourisme honore les 10 ans de l’AOC Pierrevert

Une après-midi de fête a eu lieu le 25 juillet dernier sur la place de l’Hôtel de Ville à l’occasion des 10 ans de l’AOC Pierrevert. Organisée par l’office de tourisme, cette manifestation permettait au grand public de découvrir et de déguster les vins des six domaines du vignoble et de discuter avec les exploitants. En parallèle, des animations musicales ont animé l’après-midi.

Le Point Infos a recueilli les suffrages des touristes

Inauguré au début de l’été, le Point Infos, installé sur la place de l’Hôtel de ville, a généré plusieurs centaines de demandes chaque semaine tout au long de la période estivale.

Musiks à Manosque

Durant cinq soirs, la 24ème édi-tion de Musiks à Manosque a il-luminé le parc de Drouille, à la mi-juillet. Pas moins de 18 019 spectateurs ont ainsi assisté à ces soirées bien différentes, avec au programme de la musique cel-tique, caribéenne, du calypso, du reggae ou encore du jazz, mises en place par l’association A l’Affiche. Débuté avec le groupe Manau, devant près de 4 000 specta-teurs, le festival s’est terminé en apothéose avec le concert de Yuri Buenaventura devant 6 500 spec-tateurs enthousiasmés par le son de la salsa. D’ores et déjà, les organisateurs planche sur l’édition 2010 qui sera l’occasion de fêter les 25 ans du festival, avec de belles surprises en perspective.

Evelyne Mura, marathonienne « on récolte comme on sème…

Manosque et Leinfelden-Echterdingen ont fête leur 35 ans de jumelage

Des drapeaux germaniques qui flottaient dans tout le centre-ville, une musique folklorique bavaroise qui résonne dans les rues, … il y avait comme un doux air d’Allemagne à Manosque les 12 et 13 juillet dernier à l’occasion des 35 ans du jumelage entre Manosque et Leinfelden-Echterdingen. Tout au long du week-end, de nombreuses animations ont ainsi célébré cet anniver-saire.

« La course à pieds a toujours été un plaisir. J’y suis arrivée par hasard, comme beaucoup de jeunes, j’ai fait de l’athlétisme à l’école, c’était le sport de base. »Evelyne Mura est née à Albertville en Savoie mais c’est à l’âge de six mois qu’elle est arrivée à Manosque « je me considère comme Manosquine ». Agée de 47 ans, ça fait près de 35 ans qu’elle court. « Les meilleures années d’une marathonienne se situent entre 28 et 38 ans. Je ne cherche plus la performance mais quand elle est là j’en suis très heureuse… mais ce n’est pas ma priorité. » Elle a quand même été championne de France de course en montagne à Luchon cette année… Quoiqu’il en soit, ce qu’aime Evelyne dans ce sport c’est que « toutes les catégories d’âge sont réunies, c’est formidable ». Evelyne participera en octobre au challenge du Pays d’Aix et en novembre au marathon de Nice/Cannes.

17 sélections en équipe de France : courses en

montagne, marathon et relais.

Ses meilleures performances :

- le marathon à Rotterdam en 1997 en

2h38mn,

- les 10 km route de St Médar en Jalles en

1995 en 35mn10s

- le semi-marathon de Cannes en 2000 en

1h16mn.

Ses titres en individuel de course en mon-

tagne :

- Championne de France en 2009

- Vice-championne de France en 93, 94 et

2004.

Ses titres en individuel de course sur route :

- Vice-championne de France sur 21 km en

2002

- Vice-championne de France sur 10 km en

2001.

Calypso Rose


geNs D’ ici geNs D’Ailleurs

Après deux ans sans courir, suite à une suspension, le Ma-

nosquin Florent Lacasse, plusieurs fois sacré champion

de France du 800m, a repris le chemin de la compétition

le 14 juillet au meeting de Reims, avant de finir quelques

jours plus tard 5e des championnats de France. Mais à

court de compétition, Florent Lacasse n’est pas parvenu

à obtenir sa qualification pour les championnats du

monde de Berlin qui se sont déroulés mi-août.

Désormais entraîné par son ancien professeur de sport,

Bertrand Carpentier, Florent Lacasse, âgé de 28 ans,

repart sur de nouvelles bases, avec l’objectif de redevenir

un des meilleurs demi-fondeurs et à moyen terme de

participer aux Jeux Olympiques de Londres en 2012.

Formée à l’EPM natation et entraînée par Gérard

Servant, Esther Baron nage désormais sous les

couleurs du Cercle des Nageurs de Marseille.

L’ancienne championne d’Europe en 2006 à Buda-

pest sur 200m dos, a pu reprendre la compétition

en début d’année, après de nombreuses blessures qui

ont gâché son année 2008, avec pour objectif de se

qualifier pour les championnats du monde de Rome.

Chose faite, lors des championnats de France, mais

en manque de compétition, Esther Baron n’a pu

complètement défendre ses chances à Rome, termi-

nant 22e des séries sur 100m dos, loin de son record.

Pour sa deuxième saison professionnelle, le jeune cycliste manosquin

est incontestablement une des révélations françaises de l’année. Après

sa victoire d’étape sur la célèbre course italienne Tirreno-Adriatico en

mars, Julien El-Farès a remporté début août sa deuxième course

professionnelle avec le classement général du Tour de Wallonie.

Julien El-Farès confirme ainsi ses progrès, au point qu’il participe

actuellement pour la première fois de sa carrière à un « Grand tour » à

l’occasion du tour d’Espagne, à 24 ans, après avoir prolongé son contrat

au sein de l’équipe Cofidis.

JULIEN EL-FARèS

Champion de France et champion

du monde IBF – Espoirs des poids

mouches (voir Couleurs Manosque

numéros 41 et 42), Karim Guerfi (22

ans, et onze victoires en onze

combats professionnels) a été reçu

dans le courant de l’été par le maire

Bernard Jeanmet-Péralta, à l’Hôtel de

ville, en présence du député Daniel

Spagnou.

A cette occasion, Karim Guerfi,

également employé municipal, a été

chaleureusement félicité par Bernard

Diguet, 1er adjoint au maire délégué

aux sports. Ce dernier a rappelé que

le Ring manosquin, club où exerce

Karim Guerfi, allait bientôt bénéficier

de nouveaux locaux dans la future

salle associative et sportive de La

Rochette.

ESThER BARoN

KARIM GUERFI FLoRENT LACASSE

Documents

Couleurs Manosque, septembre-octobre 2009