C O U T A N C E S M A N C H E8 A U 1 6 M A I 2 0 1 53 4 F E S T I V A Le

D O S S I E R D E P R E S S E

jazz sous les pomm

iers

2015

2

EDITO

PROGRAMMATION 2015 1 | Le planning des concerts 2 | Grands noms et découvertes 3 | Les créations 4 | Les concerts à caractère exceptionnel 5 | Les sorties d’albums

CONSTANTES ET NOUVEAUTÉS 1 | Les constantes de JSLP

Une résidence longue durée avec Airelle BessonLes spectacles de rueLes pratiques en amateurs

2 | Les nouveautés 2015Le 8 mai en bonus !Le jeune public à l’honneur Des rencontres professionnelles Une programmation cinématographique renforcéeLa CBC accueille Jazz sous les pommiers

AUTOUR DU 34e FESTIVAL 1 | Le vote “Coup de cœur Orange” 2 | Notre démarche de développement durable 3 | Nos actions vers tous les publics 4 | Le bloc-notes

INFORMATIONS PRATIQUES1 | La billetterie

2 | La grille des tarifs

3 | Les lieux du festival

NOS PARTENAIRES1 | Les partenaires publics

2 | Les partenaires communication

3 | Les partenaires privés

4 | Les partenaires professionnels

5 | Les partenaires techniques

6 | Les collaborations

7 | Communiqué Fondation Orange

8 | Communiqué France Musique

9 | Communiqué France Bleu

MÉDIA ET PROS, EN PRATIQUE

3

4 | 9

24 | 33

21 | 23

16 | 20

10 | 15

34 | 35

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

3

É d i t o

Un festival… à partagerUn nouvel épisode (le 34ème) que nous avons concocté autour de quelques grands noms du jazz, de concerts à caractère exceptionnel et de belles découvertes.Nous y ferons mieux connaissance avec notre nouvelle résidente Airelle Besson, profiterons d’un jour férié supplémentaire (le 8 mai) et vous proposons de nous faire confiance pour ouvrir la porte des créations, des formations inconnues, des métissages ou des projets innovants.Un festival c’est toujours un moment de partage, de convivialité, de vivre ensemble, d’ouverture sur le monde. C’est un temps plus que jamais nécessaire, alors nous vous lançons une amicale invitation à venir nous rejoindre sous les pommiers.

Denis Le BasDirecteur du festival

Le festival Jazz sous les pommiers est organisé par

> L’équipe du théâtre municipal de Coutances :Administration : Mathilde Alluin, Stéphanie Davenel, Marie-Christine Delozier, Claire-Mila Denoux, Isabelle Hébert, Séverine Hédouin, Claire Hoyau, Noémie Lalande, Denis Le Bas, Corinne Leconte, Jean-Paul Lecoutour, Nicolas Le Gal, Domie Lépinasse, Lisa Matz, Véronique Robine, Béatrice Touchais, Valérie Yhuello-ChasseloupTechnique : Fabrice Auvray, Fabrice Fourneaux, Corentin Freret, William Lecaplain, Pierre Lemonnier, Gérard Marie. Merci à Julie Mesnil et Alain Tirel.

> Et le comité de bénévoles :Nadia Ababou-Dessoliers, Jean-Pierre Arnaud, Monika Arnaud, Vincent Brieuc, Yann Breuilly, Michel Caens, Gérard Collet, Jean-Philippe Coulombier, Jacques Drapier, Pierre Ducret, Alexia Gémin, Guy Harel, Clara Horel, Josette Leduc, Michel Le Gal, Monette Lepleux, Patrick Leroy, Michèle Mercier, Régis Mouchel, Jean-Marie Robillard, Catherine Savary.

Un salut amical à Jacques Bordenave qui fut l’un de nos fidèles chauffeurs.

JSLP est

jazz sous les pomm

iers

2015

4

tMC : Théâtre municipal de Coutances | SMH : Salle Marcel-Hélie | MAGiC : Magic Mirrors, place du Parvis ESPLANAdE : Esplanade des Unelles | Caves club : Caves des Unelles, jazz-club | Cinéma : Cinéma Le Long-courTCaves dance : Caves des Unelles, dancefloor | Promenade : Concert promenade | Cathédrale : Cathédrale de CoutancesSCo : séance réservée aux scolaires

Vendredi 8 mai

8h, 9h, 10h, 11h, 16h, 17h14h30

17h3020h15

22h0h30

PiscineCinéma

SMHMagicSMHMagic

François Lemonnier «La tête dans l’eau» (F) jeune publicConcert-conférence avec Laurent Marode & Mourad Benhammou (F) + Projection «Whiplash» (USA) Snarky Puppy & Metropole orkest (USA/NL)  daniel Zimmermann «Bone Machine» septet (F) didier Lockwood - Biréli Lagrène - darryl Hall trio invite Fiona Monbet (F/USA)

the Very Big Experimental toubifri orchestra (F)

1 | Planning des concerts

Samedi 9 mai

14h3017h

18h1520h4522h300h30

1h

TMCTMCSMHTMCSMHMagicCaves Club

Fakear vs Bibendum «Maïsha» (F) CRÉAtioN Le voyage musical de Catapluf (GB/Brésil) jeune public Malted Milk & toni Green (F/USA)

Joe Lovano Village Rhythms Band (USA/Sénégal)

Kenny Garrett quintet (USA) Vaudou Game (F) La Gallera Social Club (Vénézuela/Chili/F)

Lundi 11 mai

20h SMH Sax Machine feat. RacecaR (F) concert pour les lycéens

Mardi 12 mai

9h15, 10h15, 11h1514h30

15h20h30

20h3023h30

MagicTMCMagicSMH

TMCMagic

Guylaine Cosseron & Emmanuel Ricard «Avant les mots» (F) jeune public the Amazing Keystone Big Band «Pierre et le loup… et le jazz» (F) SCo Airelle Besson & Benjamin Moussay «Concert commenté - Miles davis» (F)

Larry Garner & Michael van Merwyk (USA/D)

«Muddy Waters 100» avec John Primer + Bob Margolin (USA)

the Amazing Keystone Big Band «Pierre et le loup... et le jazz» (F)

Cotton Belly’s (F)

Dimanche 10 mai

14h3014h3014h4515h3015h30

16h16h45

17h17h3017h3017h4518h30

MagicSMHSquareEsplanadeSMHSquareSquareMagicSMHEsplanadeSquareSMH

Ana Kap (F)

Claude Barthélémy & L’occidentale (F)

Broken Brass Ensemble (NL) Les Allumés du bidon (F) Claude Barthélémy & L’occidentale (F)

KermesZ à l’Est (B)

Broken Brass Ensemble (NL)

Ana Kap (F)

dzambo Agusevi orkestar (Macédoine)

Fanfaraï (F/Algérie/Maroc)

KermesZ à l’Est (B)

dzambo Agusevi orkestar (Macédoine)

dImanchE En fanfaRES

P R o G R A M M A t i o N 2 0 1 5

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

5

Mercredi 13 mai

9h15, 10h4518h3020h15

22h22h300h300h30

1h

TMCTMC SMHTMCSMHMagicCaves clubCaves dance

the Amazing Keystone Big Band «Pierre et le loup… et le jazz» (F) SCoJacky terrasson «take this» (F/USA/Mali)

Lizz Wright (USA)

Violons Barbares (Mongolie, Bulgarie, France)

Kyle Eastwood (USA)

orchestre tout Puissant Marcel duchamp (F/Suisse/GB/Sénégal)

Fred Nardin - Jon Boutellier quartet (F) Phuncky doyen (F)

Jeudi 14 mai

12h3014h3016h3018h3018h30

20h45

20h4520h4722h300h300h30

1h

MagicSMHTMCCinémaSMH

TMC

CinémaMagicSMHMagicCaves clubCaves dance

GoGo Penguin (GB) Söndörgő (Hongrie) Guillaume Perret & the Electric Epic (F)

Sandra Nkaké & Jî drû «Shadow of A doubt» (F) Paolo Fresu-omar Sosa duo (Italie/Cuba)

omar Sosa quarteto Afrocubano (Cuba)

Pascal Schumacher quartet (Luxembourg/D) Henri texier «Sky dancers» quintet (F) CRÉAtioNSandra Nkaké & Jî drû «Shadow of A doubt» (F) too Many Zooz (USA) la scène déménageLisa Simone (USA/Sénégal/F)

david Krakauer’s Ancestral Groove (USA)

Hand Five (F)

Phuncky doyen (F)

Vendredi 15 mai

10h12h30

16h18h

19h20h4520h4520h4722h300h300h30

1h

PromenadeMagicCinémaTMC

SMHCinémaTMCMagicSMHMagicCaves clubCaves dance

didier Laloy & Kathy Adam (B) + Ablaye Cissoko & Volker Goetze (Sénégal/D) donkey Monkey (F/Japon) Jazz migration60% de matière grave (F) Sylvain Luc solo (F)

Sylvain Luc - Bernard Lubat duo (F)

Bossa Negra (Brésil)

Projection documentaire «tigran» Meshell Ndegeocello (USA)

Jupiter & okwess international (RDC) la scène déménagePharoah Sanders quartet (USA)

tigran Hamasyan «Mockroot» (Arménie/USA) Chlorine Free (F) dJ Pharoah (F)

Samedi 16 mai

12h3015h17h17h

18h45

19h20h4721h15

22h300h30

1h1h

TMCCathédrale SMHCinémaTMC

CathédraleMagicSMH

TMCMagicCaves clubCaves dance

Régis Huby «Equal crossing» (F/Italie) CRÉAtioN tigran Hamasyan & the Yerevan State Chamber Choir «Luys i Luso» (Arménie)

Melingo (Argentine)

Ensemble Art Sonic (F) Airelle Besson & Nelson Veras invitent Vincent Segal (F/Brésil)

Airelle Besson quartet (F/Suède) CRÉAtioNtigran Hamasyan & the Yerevan State Chamber Choir «Luys i Luso» (Arménie)

Sax Machine feat. RacecaR (F) la scène déménage Eric Séva quartet «Nomade Sonore» (F)

Manu Katché, Richard Bona, Stefano di Battista, Eric Legnini (F/Cameroun/Italie/B)

Ester Rada (Israël)

the Volunteered Slaves (F)

Groove Catchers feat. Julien Stella (F)

dj S.Mos

jazz sous les pomm

iers

2015

6

2 | Grands noms et découvertes

Les grands noms du jazzPharoah Sanders 1 Manu Katché 2Didier Lockwood 8Kenny GarrettTigran HamasyanJoe LovanoHenri TexierJacky TerrassonMeshell Ndegeocello 3Omar SosaLizz Wright 4David Krakauer 5...

Les découvertesEster RadaLisa Simone 6Too Many ZoozGoGo PenguinCotton Bellly’sViolons BarbaresDzambo Agusevi OrkestarThe Very Big Experimental Toubifri OrchestraDonkey MonkeyPascal SchumacherGroove CatchersOrchestre Tout Puissant Marcel Duchamp...

Plusieurs générations de musiciens françaisParmi les français programmés cette année, on note aussi un équilibre entre grands noms et découvertes. On entendra des piliers du jazz français : Henri Texier 7Bernard LubatDidier Lockwood 8Claude BarthélemyManu Katché 2Marc DucretSylvain LucJean-Philippe Viret… Mais aussi de nouveaux talents : Airelle BessonGuillaume Perret 9Grégoire Gensse (Very Big Experimental Toubifri Orchestra)Sylvain Rifflet (Ensemble Art Sonic)Daniel Zimmermann 10The Amazing Keystone Big BandChlorine freeVaudou GameMalted MilkSandra Nkaké & Jî DrûFakear + Bibendum…

Phar

oah

Sand

ers

© D

R

1

Man

u Ka

tche

© V

isua

l

2

Mes

hell

Nde

geoc

ello

© D

R

3

Davi

d Kr

akau

er ©

GM

D

5

Lisa

Sim

one

© F

ranc

k Lo

riou

6

Hen

ri Te

xier

© S

ergi

ne L

alou

x

7

Didi

er L

ockw

ood

©Be

rnar

d M

artin

ez

8Da

niel

Zim

mer

man

n ©

Syl

vain

Grip

oix

10

Guilla

umeP

erre

t © E

mile

Hol

ba

9

Lizz

Wrig

ht ©

Vin

cent

Soy

ez

4

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

7

3 | Les créationsAirelle Besson quartet Samedi 16 mai, 18h45, théâtre

Notre résidente Airelle Besson s’affirme encore plus sous son nom. Après son disque en duo avec Nelson Veras, elle lance son propre quartet où elle sera accompagnée par Benjamin Moussay au piano, Fabrice Moreau à la batterie et Isabel Sörling à la voix. La première pour l’étranger aura lieu à Bremen (au salon européen Jazzahead) et pour la France à Coutances. Coproduction : Les Rendez-Vous de l’Erdre

Henri Texier « Sky dancers » quintet Jeudi 14 mai, 20h45, théâtre

En coproduction avec l’Europa Jazz Festival du Mans et les Rendez-vous de l’Erdre, nous avons choisi d’accompagner Henri Texier dans la création de ce nouveau quintet : d’une part parce qu’il est un épatant catalyseur de projets, d’autre part parce qu’il ne cesse d’explorer de nouvelles contrées musicales et qu’avec ce “Sky dancers” il confronte les générations en intégrant des jeunes comme le pianiste Armel Dupas ou son fils Sébastien Texier au saxophone.

Régis Huby « Equal Crossing »Samedi 16 mai, 12h30, théâtre

Ce violoniste étonnant se consacre entièrement à la musique improvisée et à la composition. Il rejette tous les cloisonnements stylistiques et recherche un langage musical authentique, que ce soit à travers sa propre musique ou avec des musiciens comme Joachim Kühn, Paolo Fresu ou Steve Swallow. Ce nouveau quartet est l’objet de nouvelles rencontres avec des musiciens n’ayant pas ou peu collaboré ensemble, pour une musique de chambre électro-acoustique. Comme c’est souvent le cas avec lui, ce projet est à la croisée des chemins de l’écrit et de l’improvisé, de l’acoustique et de l’électrique, à la croisée des styles des histoires et des cultures… À la recherche d’un équilibre, d’un «Equal Crossing» ! Coproduction : Théâtre 71/Malakoff

Fakear vs Bibendum « Maïsha »Samedi 9 mai, 14h30, théâtre

D’un côté Fakear, le jeune prodige de l’électro, de l’autre Bibendum, big band de seize musiciens ouvert à toutes les aventures et dirigé par Thibault Renou. Après leur première rencontre lors de Nördik Impakt 2014, nous leur avons proposé de retravailler et de présenter une re-création encore plus aboutie à Coutances.

Aire

lle B

esso

n qu

arte

t © S

ylva

in G

ripoi

x

Hen

ri Te

xier

© S

ylva

in G

ripoi

x

Regi

s H

uby

© Je

ff -H

umbe

rtFa

kear

Vs

Bibe

ndum

jazz sous les pomm

iers

2015

8

Omar

Sos

a - C

orre

ggio

1 4 | Les concerts à caractère exceptionnel

Des projets spécifiques > JSLP accueille pour la première fois de son histoire un orchestre symphonique : le

Metropole Orkest (qui jouera avec Snarky Puppy le vendredi 8 mai, à 17h30, à la salle Marcel-Hélie)

> Deux concerts de Tigran Hamasyan & The Yerevan State Chamber Choir “Luys i Luso” en la cathédrale (samedi 16 mai, 15h & 19h)

> Une soirée « carte blanche » à Airelle Besson (samedi 16 mai, 18h45, au théâtre, voir pages 7 et 11)

> Six artistes nous présenteront chacun deux facettes de leurs talents : > Sylvain Luc : en solo et en duo avec Bernard Lubat > Omar Sosa 1 : en duo (avec Paolo Fresu) et avec son quartet > Tigran Hamasyan : en trio 2 et avec le chœur arménien The Yerevan State Chamber Choir> Daniel Zimmermann : en septet et au sein du quartet d’Eric Séva > Eric Séva : en quartet et au sein du groupe 60% de matière grave> Fred Nardin : En quartet (avec Jon Boutellier) et en big band avec The Amazing

Keystone Big Band

> Un concert dans la piscine de Coutances : François Lemonnier « la Tête dans l’eau » (vendredi 8 mai, à partir de 8h)

> Concert-conférence de Laurent Marode & Mourad Benhammou suivi de la projection du film « Whiplash » (vendredi 8 mai, 14h30, cinéma Le Long-court)

Des concerts inédits en France> Le voyage musical de Catapluf (GB/Brésil)

Samedi 9 mai, 17h, théâtre

> KermesZ à l’Est (B) 3dimanche 10 mai, 16h et 17h45, square de l’Evêché

> Dzambo Agusevi Orkestar (Macédoine) dimanche 10 mai, 17h30 et 18h30, salle Marcel-Hélie

> Larry Garner & Michael van Merwyk (USA/D) 4 Mardi 12 mai, 20h30, salle Marcel-Hélie

> “Muddy Waters 100” avec John Primer 5 & The Living History Band + invité Bob Margolin (USA) Mardi 12 mai, 20h30, salle Marcel-Hélie

> Bossa Negra - Hamilton de Holanda et Diogo Nogueira (Brésil) 6 Vendredi 15 mai, 19h, salle Marcel-Hélie

Des concerts rares en France sur la période printemps/été 2015> Daniel Zimmermann « Bone Machine » septet (F)

Vendredi 8 mai, 20h15, Magic Mirrors

> Joe Lovano Village Rhythms Band (USA/Sénégal) Samedi 9 mai, 20h45, théâtre

> Lizz Wright (USA) Mercredi 13 mai, 20h15, salle Marcel-Hélie

> Söndörgő (Hongrie) 7 Jeudi 14 mai, 14h30, salle Marcel-Hélie

> Pharoah Sanders quartet (USA) Vendredi 15 mai, 22h30, salle Marcel-Hélie

> Tigran Hamasyan «Mockroot» (Arménie/USA) Vendredi 15 mai, 0h30, Magic Mirrors

> Manu Katché, Richard Bona 8, Stefano Di Battista, Eric Legnini (F/Cameroun/Italie/Belgique) Samedi 16 mai, 21h15, salle Marcel-Hélie

Tigr

an H

amas

yan

trio

© M

aeve

Sta

m

2

Larr

y Ga

rner

& M

icha

el V

an M

erw

yk ©

DR

4

John

Prim

er M

uddy

Wat

ers

Trib

ute

©

Gille

s La

ssel

in

5

Boss

a N

egra

© R

afae

Silv

a

6

Sönd

örgő

© C

saba

Akn

ay

7

Kerm

esZ

à l’E

st ©

Ker

mes

Z à

l’Est

3

Rich

ard

Bona

© In

grid

Her

tfeld

er

8

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

9Tigran Hamasyan Nom de l’album : Mockroot Sortie en janvier 2015 (Nonesuch/Warner)

Jacky Terrasson Nom de l’album : Take This 1 Sortie le 23 février 2015 (Impulse/Universal)

Groove Catchers Nom de l’album : 53 Sortie le 24 février 2015 (Such Prod)

Claude Barthélémy & l’Occidentale Nom de l’album : Claude Barthélémy et l’Occidentale 2 Sortie prévue le 7 mars 2015 (Laborie Jazz)

Pascal Schumacher quartet Nom de l’album : Left Tokyo Right 3 Sortie prévue le 23 mars 2015 (Laborie Jazz)

Broken Brass Ensemble Nom de l’album : Brasshopper Sortie prévue le 30 mars 2015 (Goomah Music)

Bossa Negra Nom de l’album : Bossa Negra 4 Sortie prévue printemps 2015 (Universal Music/EMI)

Eric Séva quartet Nom de l’album : Nomade Sonore Sortie prévue le 16 mai 2015 (Gaya Music Production)

Omar Sosa Quarteto AfroCubano Nom de l’album : Ilé 5 Sortie prévue 8 avril 2015 (World Village/Harmonia Mundi)

Snarky Puppy & Metropole Orkest Nom de l’album (CD+DVD) : Sylva 6 Sortie prévue le 20 avril 2015 (Impulse !/Universal)

Kyle Eastwood Nom de l’album : Timepieces 7 Sortie prévue le 21 avril 2015 (Jazz Village/Harmonia Mundi)

Ester Rada Sortie prévue le 5 mai 2015 (Harmonia Mundi)

Muddy Waters 100 Nom de l’album : Muddy Waters 100 Sortie prévue 16 juin 2015 (Label Raisin’Music - distribution Megaforce/Red/Sony)

Dzambo Agusevi Orkestar Sortie prévue au printemps 2015

Jupiter & Okwess International Nom de l’album : Hotel Davout Sortie prévue pour 2015

Plus tard en 2015 : > Lizz Wright

> Tigran Hamasyan & the Yerevan State Chamber Choir

> Fred Nardin / Jon Boutellier

> Airelle Besson quartet

> Henri Texier « Sky Dancers » quintet

> Régis Huby « Equal Crossing »

> La Gallera Social Club

> Hand Five

5 | Les sorties d’albums 1

3

4

5

6

7

2

jazz sous les pomm

iers

2015

10

1 | Les constantes de JSLP

C o N S t A N t E S E t N o U V E A U t É S 2 0 1 5

Un pique-nique musical en préambule au « Dimanche en fanfares », on fournit la musique, amenez votre pique-nique !

Avec Dzambo Agusevi Orkestar. Le 10 mai, à partir de midi, au jardin public

Les caves des Unelles 2 ambiances : le jazz-club et le dance-floor, pour des bœufs

mémorables et la fête jusqu’au petit matin > La Gallera Social Club (Venezuela/Chili/F) | 9 mai, 1h du matin ! > Fred Nardin - Jon Boutellier quartet (F) | 13 mai, 0h30 > Phuncky Doyen (F) | 13 & 14 mai, 1h > Hand Five (F) | 14 mai, 0h30 > Chlorine Free (F) | 15 mai, 0h30 > Groove Catchers feat. Julien Stella (F) | 16 mai, 1h > DJ S.Mos (F) | 16 mai, 1h

Une résidence longue durée C’est désormais la trompettiste Airelle Besson

qui est accompagnée par JSLP. (lire suite page 11)

Un concert-promenade Le vendredi 15 mai, rdv à 10h, rue Rémy de Gourmont sur le parking de la salle de sport, pour un départ en bus vers l’abbaye d’Hambye ou à pied vers l’Hôtel des ventes de Coutances !

Deux lieux, deux groupes pour ce concert-promenade : > Ablaye Cissoko & Volker Goetze (Sénégal/Allemagne)

> Didier Laloy & Kathy Adam (B)

Les spectacles de rue gratuits et programmés toute la

semaine ! (voir programme page 12)

Les pratiques en amateurs JSLP leur consacre une scène spécifique, la scène « Avis aux amateurs ». 38 formations, 600 musiciens, s’y produisent.

8, 9, 13, 14, 15, 16 mai, sur le square de l’Évêché (voir programme page 12)

Le désormais traditionnel

Dimanche en fanfares dimanche 10 mai, de 14h30 à 19h15

Un après-midi familial et festif avec 7 formations, 4 scènes, et un bracelet pour circuler d’une ambiance à l’autre.

> Claude Barthélémy & L’Occidentale (F) > Dzambo Aguseri Orkestar (Macédoine) > Ana Kap (F) > Broken Brass Ensemble (NL) > KermesZ à l’Est (B) > Les Allumés du bidon (F) > Fanfaraï (F/Algérie/Maroc)

Le concert des lycéens Un concert, qui leur est réservé en priorité,

dans la grande salle du festival, Lundi 11 mai, 20h, salle Marcel-Hélie

Sax Machine & Racecar + une première partie

La scène déménage Une scène « jazz et musiques actuelles »

> Too Many Zooz (USA) | 14 mai, 20h47, Magic Mirrors > Jupiter & Okwess International (RDC) | 15 mai, 20h47, Magic Mirrors > Sax Machine feat Racecar (F/USA) | 16 mai, 20h47, Magic Mirrors > Ester Rada (Israël) | 16 mai, 22h30, théâtre

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

11

Une résidence longue durée avec Airelle BessonThomas de Pourquery a remis les clefs de la résidence pilotée par le TMC et Jazz sous les pommiers à Airelle Besson 1. Grâce aux soutiens du Ministère de la Culture et de la Sacem, elle devient notre sixième artiste associée pour une période de deux ans au moins.

Trompettiste de jazz reconnue, Airelle est aussi une artiste aux multiples talents : bugliste, violoniste, arrangeur, chef d’orchestre et compositrice. Formée entre autres par Wynton Marsalis, Pierre Gillet et Kato Havas (disciple de Yehudi Menuhin) à Oxford, elle est diplômée du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Elle joue aujourd’hui en duo avec Nelson Veras, en side-woman au sein du quintet “Voix Croisées” avec Didier Levallet, du “Quartetto Gardel” avec Lionel Suarez, Vincent Segal et Minino Garay. De façon moins régulière, elle se produit avec Rhoda Scott, Riccardo Del Fra, Laika Fatien, ou encore Michel Godard.

durant sa première année de résidence, elle a déjà développé plusieurs projets :

En saison> En novembre 2014, un ciné-concert à destination du jeune public autour

des courts-métrages de Roscoe “Fatty” Arbuckle en quartet. 2

> Le 1er février 2015, un concert autour de sa composition “Eternité”, écrite en 2003, lors d’un workshop à Banff, au Canada. Dave Douglas lui avait alors demandé d’écrire une pièce destinée à être chantée par des étudiants. Airelle a orchestré cette pièce et composé le répertoire pour l’organiste Rhoda Scott, un guitariste, un batteur, elle-même à la trompette, et le chœur La Canterie du Rey. 3

Elle a fait également une apparition en invitée d’Ibrahim Maalouf lors de son concert 4 en octobre 2014 et participera à la soirée bœuf de l’atelier jazz de l’école de musique de Coutances le 13 mars 2015.

En festival> Nous lui avons confié une « carte blanche » au sein de laquelle elle réunira

sur la scène du théâtre son duo avec Nelson Veras, puis Vincent Segal en invité et enfin son nouveau quartet. (Airelle Besson, Benjamin Moussay, Isabel Sorling, et Fabrice Moreau) Samedi 16 mai, 18h45, théâtre 5

Un album de ce nouveau quartet est prévu à l’automne 2015.

> Présente sur toute la semaine, elle interviendra en invitée de certains musiciens accueillis sur le festival (avec Guillaume Perret, et d’autres peut-être) et assurera aussi des actions de médiation (concert commenté autour de Miles Davis, intervention avec l’orchestre à l’école de l’école de Claires-Fontaines.)

Comme pour ses prédécesseurs, nous souhaitons offrir à Airelle du temps pour composer, créer, partager la vie de notre structure et travailler ensemble sur la médiation et l’initiation des jeunes à la musique jazz, élargir son et notre public grâce à une présence forte et régulière et des liens privilégiés. Nous espérons que cette résidence lui permettra en retour de s’affirmer avec ses propres projets, en tant que leader.

cine

-conc

ert A

irelle

© S

ever

ine

Hed

ouin

2

Aire

lle B

esso

n Et

erni

té ©

Mel

ina

Dela

ville

3

Aire

lle B

esso

n &

Ibra

him

Maa

louf

©

Mel

ina

Dela

ville

4

Aire

lle B

esso

n qu

arte

t © S

ylva

in G

ripoi

x

5

Aire

lle B

esso

n ©

Isab

elle

Lau

renc

e

1

jazz sous les pomm

iers

2015

12

Les spectacles de rue> Compagnie Pol & Freddy « Le Cirque démocratique de la Belgique »

De et avec Sander De Cuyper, Bram Dobbelaere, Gab Bondewel Spectacle de 60 mn Inspirés par une Belgique détentrice du record mondial du pays ayant connu la plus longue période sans gouvernement (541 jours), le trio présente un spectacle très belge et donc très démocratique... Les spectateurs ont le droit de voter pour décider de la forme et du contenu de ce qu’ils regardent. Au premier abord, c’est un cabaret dans lequel tout semble possible, en réalité c’est aussi une enquête humoristique sur les frontières de la démocratie. Vendredi 8 mai, 16h, et samedi 9 mai, 16h30, cour de l’école Jules Verne (Repli en cas d’intempéries : gymnase des Courtilles)

> Compagnie Carnage production « Ma vie de Grenier» De et avec Gaëtan : Stéphane Filloque Spectacle de 75mn Gaëtan, 50 ans, maladroit, pas physique du tout, intéressé et intéressant, jovial, philosophe, jamais au bon endroit au bon moment. Chutes, cascades domestiques, fautes de langage, maladresses verbales, Gaëtan est un mélange de plusieurs facettes issues des expériences de Stéphane avec les frères Grumaux, le GIGN, Domi and Claude, le cirque Plume et le cirque du Docteur Paradi. Ce n’est pas du clown, ce n’est pas de la comédie, ce n’est pas du théâtre, c’est juste la parole d’un personnage né par hasard qui a toujours quelque chose à dire…même s’il n’a rien à dire.  Vendredi 8 mai, 15h45 et samedi 9 mai, 16h30, cour de l’école Jean Paul ii (Repli : préau école Jean Paul ii)

> Compagnie du fardeau «La Machine» 1De et avec Anne de Buck, Tania Malaquin, Mikis Matsakis Spectacle de 55 mn Ernest a embarqué Luce et Vivette dans sa grande aventure: construire et essayer la machine qu’il est en train de créer, une machine à jongler. Mais les rapports entre ces trois-là sont complexes et la ferraille leur donnera du fil à retordre. De sorte qu’avant de pouvoir essayer la fameuse machine, une page de vie va s’écrire, ponctuée de portés acrobatiques et de manipulation d’objets. Samedi 9 mai, 15h15 et dimanche 10 mai, 16h30, cour du lycée Lebrun (Repli : gymnase des Courtilles)

> Compagnie Sacekripa «Vu» 2De et avec Etienne Manceau Spectacle de 45 mn À la croisée du théâtre d’objets, du cirque miniature et du clown involontaire, le spectacle «Vu», solo pour manipulateur d’objets usuels, met en scène un personnage méticuleux, délicat, un brin acariâtre et ordonné à outrance. Ce spectacle muet parle des petites obsessions de tous les jours, ces petites obsessions qui parfois deviennent maladives et qui par excès de minutie, finissent par faire «péter la cocotte » ! Jeudi 14 mai, 15h et 18h15, vendredi 15 mai, 16h, cour de l’école Jean Paul ii (Repli : salle de conférences Barbey d’Aurévilly - les Unelles)

> Compagnie Kitschnette « Aux p’tits oignons » 3De et avec Vera Schütz Spectacle de 35 mn Une femme belle et désirable convoque le public à la recherche du grand amour. Elle est venue trouver le nouvel élu de son cœur. Romantique et passionnée, elle va lui cuisiner un repas «aux p’tits oignons». Mais tout ne se passe pas exactement comme elle l’avait rêvé. La préparation des oignons déclenche des larmes qu’elle n’arrive plus à maîtriser. Cette perte de contrôle dévoile ce qu’elle cache derrière sa séduction. Vendredi 15 mai, 17h15, et samedi 16 mai, 15h, cour de l’école Jean Paul ii (Repli : préau école Jean Paul ii)

> Compagnie Monkey style « Babylloon, l’homme et sa baudruche» 4De et avec Gabriel Aguiar Romay Spectacle de 40mn Le spectacle de Gabriel Aguiar Romay est toujours unique, une véritable performance qui sera très influencée par le comportement de ses partenaires de latex et sa rencontre avec le public. Il les malaxe, les pénètre, les dévore, les étire. Ils le dévoilent, le déroutent, le poussent à la réactivité face à l’imprévu. Son corps devient un instrument avec lequel il joue tel un contorsionniste ou un animal en mal d’humanité. Un extérieur loufoque, semblable à un cartoon de Tex Avery où tout serait possible... Vendredi 15 mai, 15h, et samedi 16 mai, 15h45, esplanade des Unelles. (Repli : église Saint Nicolas)

> Cie Joe Sature « Autorisation de sortie»De et avec Fabrice Bisson, Manu Constant, Anne Dussutour, Philippe Jouan Spectacle de 60 m Quatre imbéciles heureux bénéficient d’une autorisation de sortie pour présenter le spectacle musical qu’ils ont créé à la sueur de leur imagination. Une occasion exceptionnelle pour eux de livrer leur vision fantaisiste de la musique et de la mise en scène. Au final, un tour de chant complètement timbré, à base de «Tagada tsouin tsouin» et de «pouët pouët» mélodiques. Jeudi 14 mai, 16h30, cour de l’école Jules Verne (Repli : préau école Jules Verne) Samedi 16 mai, 17h, place Saint Nicolas (Repli : gymnase des Courtilles)

Baby

loon

-cieM

onke

y3 ©

Loïc

Nys

-Sile

ks

4

lam

achi

ne ©

-Vinc

ent V

anhe

cke

1

Vu©

Alex

is D

oré

2

Aux

p’tit

s oi

gnon

s ©

Vin

cent

Van

heck

e

3

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

13

Les pratiques en amateurs

Journée de valorisation de l’enseignement artistique Le jeudi 14 mai de 15h à 20h sur le square de l’Évêché, à proximité immédiate de la scène « Avis aux amateurs  », se tiendra une permanence des services culturels des conseils généraux de l’Orne, de la Manche, et du Calvados pour la valorisation de l’enseignement artistique en Basse-Normandie. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires concernant les pratiques amateurs dans notre région.

Pour la 14e année consécutive, le festival consacre une scène aux pratiques amateurs. Il s’agit de la Scène «  Avis aux amateurs  »,

installée sur le square de l’Evêché. Toujours en collaboration avec le conseil général de la Manche qui parraine l’opération et encourage notre accompagnement des musiciens amateurs.

Des ateliers jazz, des big bands d’écoles de musique, des chorales issues ou non d’écoles de musique de la région et d’ailleurs, des groupes amateurs viennent ici nous proposer leur projet, un défi qu’ils relèvent tous avec sérieux et enthousiasme.

2015 verra passer 38 formations, soit près de 600 musiciens, formations jeunes et moins jeunes, jazz ou musiques cousines !

toujours gratuit et convivial, la scène ouvrira dès le vendredi 8 mai à 16h.

Vendredi 8 mai16h05-16h45

17h-17h45

17h55-18h50

19h-20h

20h05-21h

21h05-22h

22h05-23h

23h05-0h05

La Lendeline

Middle Jazz Band

Stöht

Big Band Fougères

Val Jazz Band

Big Band Fusion

Pompes Deluxe

Aliby Jam

25

15

6

20

6

24

5

4

Samedi 9 mai15h-16h

16h05-17h05

17h10-18h10

19h15-20h

20h05-21h

21h05-21h50

22h-23h

23h10-0h

Big Band Bayeux

Atelier batterie Coutances

Trio DMD

Interruption de 18h10 à 19h15

Chorale sous les pommiers

Orchestre d’Harmonie de Vire

Atelier jazz de Villedieu-les-Poêles

Big Band EIJ de l’école d’improvisation Christian Garros de Rouen

Janeo

22

15

3

30

50

7

22

4

Mercredi 13 mai18h-18h45

19h-19h45

20h-20h45

21h-21h55

22h05-22h55

23h-0h

Big Band Yvetot Val de Seine

Atelier musical du collège Jules Verne de Saint-Hilaire-du-Harcouët

Atelier jazz de l’école de musique de Saint-Hilaire-du-Harcouët

Chorale jazz de Rennes

Wisdomoon

Le Barouf Orkestar

22

20

8

20

2

9

Jeudi 14 mai15h-15h45

16h-16h45

17h-17h45

18h-18h45

19h-19h45

20h-20h45

21h-22h10

22h15-22h50

23h00-23h45

Atelier jazz et chorale d’enfants de l’école de musique de La Hague

Big Band de Coutances

Atelier d’improvisation de Coutances

Ecole de musique du Calvados (à préciser)

Ecole de musique de l’Orne (à préciser)

Jazz du lundi soir

Paddy’s Street Band

Atelier jazz de l’école de musique de Granville «Terre et Mer»

Atelier jazz de l’école de musique de Granville «Terre et Mer»

13

18

10

nc

nc

13

22

13

5

Vendredi 15 mai15h30-16h

16h05-16h50

17h-17h55

18h-18h45

19h-20h

20h10-20h55

21h-21h45

22h-23h

23h05-0h

Atelier du collège Prévert de Coutances, avec La Gallera Social Club

Big Band de Sourdeval

No Wave To Go

Farah El

Big Band de la Flume du Rheu

Atelier de l’IME de Coutances

Atelier de l’IME de Coutances

Swing Uppercut

The Soulful Deviants

20

nc

6

1

23

10

10

4

12

Samedi 16 mai16h15-17h

17h10-17h55

18h05-18h50

20h15-21h

21h15-22h

22h10-23h

23h10-0h

Big Band de l’école de musique de Granville «Terre et Mer»

Atelier jazz de l’école de musique de Cherbourg

Atelier jazz de l’école de musique de Cherbourg

Interruption de 18h50 à 20h15

Melon Jazz Band

Big Band de Fécamp

Motown Spirit

Jigger Dad

20

6

4

23

18

5

5

En bleu : écoles de musique et/ou classes de jazz | En noir : groupes amateurs Chaque soir : fermeture de la scène à minuit

Nombre de musiciens

scène avis aux amateurs 2015 © Pierre-Yves Le Meur

Le planning de la scène Avis aux amateurs

jazz sous les pomm

iers

2015

14

2 | Les nouveautés 2015Le 8 mai en bonus !Nous avons décidé de “profiter” de l’opportunité calendaire d’un 8 mai férié, qui vient se coller au premier jour du festival, pour l’intégrer et allonger ainsi d’une journée cette 34e édition.

Le festival bénéficiera ainsi de deux longs week-end (celui du 8 mai, puis celui de l’Ascension), et donnera l’occasion à ses festivaliers d’en « croquer » encore un peu plus !

Le jeune public à l’honneurL’équipe du festival porte aussi la saison du théâtre municipal de Coutances, scène conventionnée. Une de ses orientations est un important travail en direction du jeune public. Le festival prolongera ce travail avec l’accueil de 4 projets au sein de cette 34ème édition.

Mettre un premier pas dans le festival, contribuer à un éveil musical, s’ouvrir aux sonorités jazz, partager un concert avec ses parents tels sont les objectifs recherchés par cette programmation.

Nous accueillerons deux spectacles en direction des tout-petits :> «Avant les mots» 1 de Guylaine Cosseron et Emmanuel Ricard (F)

Mardi 12 mai, 9h15, 10h15 et 11h15, Magic Mirrors (conseillé de 6 mois à 2 ans)

> «La tête dans l’eau» 2 de François Lemonnier (F)

Vendredi 8 mai, 8h, 9h, 10h, 11h, 16h et 17h, à la piscine municipale (à partir de 8 mois et jusqu’à 5 ans, selon les séances)

Deux autres en direction des plus grands et d’un public famille :> «Le voyage musical de Catapluf» 3 d’Adriano Adewale (GB/Brésil)

Samedi 9 mai, 17h, théâtre (conseillé à partir de 5 ans)

> «Pierre et le loup …et le jazz» de Prokofiev par le Keystone Big Band (F)

Mardi 12 mai, 20h30, théâtre (conseillé à partir de 6 ans) Ce spectacle sera également donné en séances réservées aux scolaires les 12 et 13 mai.

Des rencontres professionnelles> Rencontre des acteurs jazz en Normandie

Le mercredi 13 mai de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30, salle de conférence Barbey d’Aurévilly.En partenariat avec le FAR, le réseau Focus Jazz, les Régions Basse et Haute-Normandie, les conseils généraux de La Manche, de l’Orne et du Calvados, … Avec la collaboration de l’ODIA Normandie Cette première rencontre rassemblera les acteurs du jazz en Basse et Haute-Normandie en préfiguration de la grande Normandie de 2016. Nous nous connaissons peu, cette réunion sera l’occasion de favoriser les échanges, et de valoriser des lieux et des acteurs du jazz en Normandie. Le jour de la rencontre, à 12h30 sur l’esplanade des Unelles, est prévu un concert du lauréat de Focus On 2015-2016 : Infernale Momus.

> « Brunch storming » autour de la captation audiovisuelle Vendredi 15 mai, horaire et lieu non définisLe CNV (Centre national de la chanson des variétés et du jazz) organisera un moment d’échange entre professionnels sur la captation audiovisuelle et le live. Nous devrions y retrouver la Société Sombrero & co, Mezzo, Culture box, France 3, etc.

> Réunion « Jazz Shuttle » Le vendredi 15 mai, horaire et lieu non définisNous organiserons une réunion autour du dispositif « Jazz Shuttle » financé par l’AJC (en partenariat avec les sociétés civiles et en particulier la Sacem). Cette rencontre franco-britannique fera le point sur les projets et les financements de ce dispositif qui vise à soutenir les créations réunissant des musiciens de jazz issus des deux côtés du channel.

Avan

t les

mot

s ©

Sté

phan

e H

urel

1

Fran

çois

Lem

onni

er

© F

ranç

oise

Len

oir

2

Cata

pluf

© E

mile

Hol

ba

3

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

15

Une programmation cinématographique renforcée> Concert-conférence de Laurent Marode & Mourad Benhammou suivi de la projection

du film « Whiplash » de damien Chazelle. 1 Vendredi 8 mai, 14h30, au cinéma Le Long-courtSous la forme d’un concert-conférence, ils vous inviteront en première partie à découvrir l’importance du rythme et du rôle des batteurs de jazz, suivie de la projection du film. « Whiplash » : Andrew, 19 ans, rêve de devenir l’un des meilleurs batteurs de jazz de sa génération. Mais la concurrence est rude au conservatoire de Manhattan où Il s’entraîne avec acharnement. Il a pour objectif d’intégrer le fleuron des orchestres dirigé par Terence Fletcher, professeur féroce et intraitable. Lorsque celui ci le repère enfin, Andrew se lance, sous sa direction, dans la quête de l’excellence...

> Projection du film « Shadows » de John Cassavetes 2 Jeudi 7 mai, 21h ; lundi 11 mai, 21h ; mardi 12 mai, 21h, au cinéma Le Long-court Tarifs : 6,90€ /5,50€ (billets en vente à la caisse du cinéma) | En partenariat avec l’ADRC

Benny est un jeune homme révolté qui passe son temps à jouer de la trompette et à traîner dans les rues de New York avec ses amis Dennis et Tom. Hugh tente quant à lui de faire carrière comme chanteur de jazz, tandis que Lelia nourrit le rêve de devenir écrivain. Ils vivent sous le même toit, ils sont frères et soeur, et ils sont noirs. Réalisé à la fin des années 50, « Shadows » témoigne de la fièvre dont est éprise New-York avec la musique jazz. Le film peut d’ailleurs se targuer d’avoir une bande originale signée Charles Mingus, grand contrebassiste et pianiste de jazz, accompagné par un autre grand musicien du genre, le saxophoniste Shafi Hadi.

> Projection du documentaire « tigran » de Adrien Rivollier, suivie d’un échange avec le musicien. 2 Vendredi 15 mai, 20h45, au cinéma Le Long-courtC’est l’histoire d’une obsession. Celle d’un jeune homme pour la musique… Tigran Hamasyan, pianiste de renommée mondiale, produit un jazz ovni qui fascine les plus grands et dérange les puristes. Le réalisateur nous aventure à ses côtés entre les Etats-Unis, l’Europe et l’Arménie, au coeur du processus de création de cet artiste toujours en recherche. Tigran puise ses sources d’inspiration autant dans l’électro, le rock métal et le jazz, que dans cet appétit insatiable pour l’histoire et le folklore musical de son pays. Ce documentaire nous invite à un voyage intimiste où les émotions surgissent de ce corps à corps entre le personnage et sa musique.

La CBC accueille Jazz sous les pommiersLe festival est soutenu financièrement dorénavant par la CBC (Communauté du Bocage Coutançais). Cette nouvelle communauté rassemble 42 communes pour un bassin de 29 065 habitants. Sur cette 34ème édition, nous avons décidé de lancer 3 actions dans 3 chefs-lieux de canton significatifs de cette nouvelle communauté : St-Sauveur-Lendelin, Gavray et Cerisy-la-Salle.

Entre fanfares et projet circassien mené avec les élèves du collège de St-Sauveur-Lendelin, une belle mise en appétit « décentralisée » !

Au programme :

> à Gavray, intervention de Broken Brass Ensemble 4 sur le marché hebdomadaire Samedi 9 mai, 11h

> à Cerisy-la-Salle, intervention de Broken Brass Ensemble au château Samedi 9 mai, 17h30

> à St Sauveur-Lendelin, restitution d’ateliers par les élèves du collège et la compagnie Circa Tsuica, suivie du concert de Broken Brass Ensemble à l’espace Louis-Costel Lundi 11 mai à 18h

Brok

en B

rass

Ens

embl

e -HD

4

2

3

1

jazz sous les pomm

iers

2015

16

1 | Le vote « coup de cœur orange »Depuis 2012, grâce au soutien de la Fondation Orange, le festival met à l’honneur le jazz vocal.

L’opération “coup de cœur Orange” se poursuit sur la 34e édition.

Les 4 groupes ou artistes, programmés cette année à Coutances, et en lice pour le concours sont :

> Cotton Belly’s (F) 1 Des sonorités d’aujourd’hui sur un lit de vieux blues. Une musique authentique et festive !

> Söndörgő (Hongrie) 2

La musique énergique et chaleureuse des pays d’Europe Centrale et des Balkans par cinq jeunes virtuoses alliant la tradition à un jeu résolument novateur.

> Bossa Negra (Brésil) 3

La mandoline d’Hamilton de Holanda et la voix de Diogo Nogueira : un élégant voyage vers les racines afro-brésiliennes de la samba.

> Jupiter & Okwess International (RDC) 4 La star incontournable de la République Démocratique du Congo nous offre une musique africaine, aux accents rock, funk et très groove.

Les spectateurs et internautes seront encouragés à désigner leur coup de cœur parmi ces 4 groupes. Ils pourront écouter des extraits et voter sur le site www.fondationorange.com du vendredi 24 avril au lundi 4 mai 2015.

La Fondation Orange remettra un prix de 5 000 € au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques.

Pour rappel, la chanteuse Sílvia Pérez Cruz avait remporté le « coup de cœur Orange » en 2014.

A U t o U R d U 3 4 e F E S t i V A L

Jupi

ter &

Okw

ess

Inte

rnat

iona

l ©

_bel

leki

nois

e

4

Boss

a ne

gra

© D

R

3

Sönd

örgő

© C

saba

Akn

ay

2

Cotto

n Be

lly’s

© D

R

1

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

17

2 | Notre démarche de développement durable

Selon le principe même d’une démarche de développement durable, nous améliorons et approfondissons chaque année notre travail point par point :

Transports en communIl existe un site unique de covoiturage,www.covoiturage-basse-normandie.fr et les allers-retours à 10 € par les TER sont maintenus (sur présentation d’un billet du festival), d’une durée d’utilisation large, au départ de toute la Basse-Normandie mais aussi de Rennes et de Dol de Bretagne.

Gobelets consignés (1) et poubelles de triAu printemps 2011, nous avons rétrocédé à l’ESAT de Coutances le stock de gobelets réutilisables et de poubelles de tri que nous avions constitué. La mission reste la même : en faire profiter les festivals ou évènements de la Manche, voire de Basse-Normandie. L’ESAT s’est depuis doté d’une machine à laver les gobelets, a remis à neuf les poubelles de tri, et a fabriqué l’an passé des cendriers. Depuis 2014, il y a aussi un stock de gobelets à contenance double : 50 cl.

Propreté des lieux et “brigades du tri” (2)Les sites sont propres grâce aux nombreuses poubelles installées (et aux gobelets consignés) mais les “brigades du tri” restent indispensables, car sans elles le tri est encore trop souvent mal fait. Leur rôle est de “patrouiller“ intensément pour vérifier et conseiller. L’objectif est de se concentrer sur la récupération du flaconnage (canettes alu et bouteilles plastique essentiellement), le verre étant interdit et le papier (à part dans nos bureaux où celui-ci est trié) généralement souillé et non recyclable.Pour améliorer encore le tri, nous allons cette année renforcer la signalétique sur chaque poubelle.

Animations ludiquesAvec l’aide de l’association Avril, et de l’association Les 7 vents, nous allons proposer certains jours des animations ludiques autour du développement durable.

Mégot-boxNous avons mis en place, aux Unelles, un collectage à l’année de flacons et tubes de médicaments vides. Ces récipients serviront de cendriers de poche ou mégot-box pour les festivaliers.

On poursuit :> La consignation et la réutilisation des gobelets.> Tous nos supports de communication utilisent pour leur impression des encres végétales et du papier éco-labellisé.> Nous affinons les quantités de documents fabriqués au plus près de nos besoins.> De nombreux produits locaux et/ou bio sont proposés par les exposants des villages du festival.> Nous proposons un accueil personnalisé aux personnes handicapées sur tous les concerts. Avec l’office du tourisme et le lycée Lebrun nous organisons l’accueil d’un groupe de personnes en situation de handicap sur toute la journée du Dimanche en fanfares.> Le travail en direction des exclus de la culture se poursuit sous différentes formes, entre tarifs “écrasés”, accompagnement sur certains concerts, ou encore intégration aux équipes du festival.> La prévention des conduites à risque avec l’équipe de L’Aire de repos 3, basée derrière la cathédrale.

gobe

lets

con

sign

és ©

Mél

ina

Dela

ville

7-15

1

Brig

ades

du

tri ©

Pie

rre -

Yves

Le

Meu

r

2

L’éq

uipe

Aire

de

repo

s 20

15 ©

Mél

ina

Dela

ville

3

jazz sous les pomm

iers

2015

18

3 | Nos actions vers tous les publicsUn jumelage entre le collège Jacques Prévert (Coutances) et le groupe La Gallera Social Club (1)Depuis septembre 2014, les élèves de 3ème et les quatre musiciens se rencontrent régulièrement autour de la musique vénézuélienne, chants et percussions en particulier, pour une création finale pendant le festival. Vendredi 15 mai, à 15h30, sur la scène « Avis aux amateurs »

Un jumelage avec le collège de Saint-Sauveur-Lendelin et Circa Tsuica (2)Le collège travaille depuis septembre 2014 sur l’univers du cirque et un groupe d’élèves de 5ème a préparé, avec l’aide des circassiens musiciens de Circa Tsuica (programmés dans la saison du théâtre, fin mars, mais déjà venus lors du 30e Jazz sous les pommiers) un spectacle qui sera donné pendant le festival à Coutances et à Saint-Sauveur-Lendelin. Lundi 11 mai à 18h, à l’espace Louis-Costel de St Sauveur-LendelinVendredi 15 mai à 18h, Coutances (lieu à confirmer)

Un concert commenté « Balade avec Miles » (3)Nous réitérons ce principe du concert commenté pour des lycéens, avec cette fois notre résidente, Airelle Besson en duo avec Benjamin Moussay, autour de l’œuvre d’un autre trompettiste : Miles Davis. Mardi 12 mai, 15h, Magic Mirrors

Une collaboration avec les médiathèques de Basse-NormandieSuite à une première collaboration avec les médiathèques et les sonothèques régionales sur l’édition 2014 du festival, de nouvelles rencontres au sein de ces structures sont envisagées : showcases, conférences, lectures… autant d’actions pédagogiques mises en place afin d’éclairer les usagers sur les esthétiques et les musiciens de l’édition 2015.

Au programme :> Showcase de Polyamide trio à la médiathèque de Lisieux

Samedi 21 mars, 15h, entrée libre> Showcase de Polyamide trio à la médiathèque d’Hérouville St Clair

Samedi 18 avril, 16h30, entrée libre> Exposition des affiches du festival à la médiathèque de Lisieux (10 affiches)

du 16 mars au 21 mai 2015> Exposition des affiches du festival à la médiathèque de Falaise (24 affiches)

du 23 avril au 21 mai 2015

Des concerts spécifiques> Une déambulation musicale du groupe Broken Brass Ensemble au Centre Hospitalier de

Coutances afin d’amener le festival auprès d’un public qui ne peut pas se déplacer jusque dans nos salles mais aussi pour faire partager la musique dans tous les services du CHC (urgences, administration, self du personnel, soins de suite, médecine gériatrique, EHPAD…). Lundi 11 mai, de 11h à 13h30

> Un concert à la Maison d’arrêt de Coutances : Polyamide trio Jeudi 14 mai 14h30

> Un concert de Polyamide trio à l’EHPAD Constantia pour les résidents et leurs entourages. Samedi 16 mai, 14h

> Une découverte du jazz avec Sax Machine tout au long d’une journée, sous forme d’ateliers avec une jam session en clôture, au Lycée Nature de Coutances. Mardi 12 mai

Et toujours…> Le « concert des lycéens » qui réunit chaque année plus de 1100 lycéens et grands

collégiens de toute la région en vue de leur faire découvrir le jazz lors d’une soirée qui se veut festive ! (Sax Machine feat. RacecaR 4) Lundi 11 mai, 20h, salle Marcel-Hélie

> L’installation des caves des Unelles avec les élèves de SEGPA du collège Jacques Prévert (Coutances)

> Un concert sur l’Aire d’accueil des gens du voyage : Söndörgő Jeudi 14 mai, à 17h30

La G

alle

ra S

ocia

l Clu

b ©

Fra

nsoi

f Boi

ton

1

Aire

lle B

esso

n et

Ben

jam

in©

Loui

se O

ligny

3

Sax

Mac

hine

feat

. Rac

ecaR

©

Vinc

ent P

aulic

4

Jum

elag

e ci

rque

© P

ierr

e Du

cret

2

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

19

4 | Bloc-notesL’affiche du festivalCette année, c’est un duo qui a réalisé le visuel du festival ainsi que ses nombreuses déclinaisons et adaptations : Patrick Le Goff et Francis Blanchemanche, tous les deux installés à Rennes. Pour rappel, Francis avait réalisé l’affiche de la 16e édition en 1997.

Le violon à l’honneur !Un instrument très présent en 2015 avec Didier Lockwood, Fiona Monbet, Ana Kap 1, Violons Barbares, Régis Huby et les cordes du Metropole Orkest

Des musiciens régionaux en nombre !Hand Five, Bibendum vs Fakear, La Gallera Social Club, Ana Kap, François Lemonnier, Ghylaine Cosseron & Emmanuel Ricard, Polyamide trio, Infernale Momus…Un accueil renforcé grâce au partenariat du Relais Culturel Régional de Ducey.

L’Aire de repos ouverture le vendredi 8 mai, le samedi 9 mai et du mercredi 13 au samedi 16 mai, de 20h à minuit. L’Aire de repos 2 a pour objectif de lutter contre la consommation excessive d’alcool et de substances psychoactives pendant le festival. Vous y rencontrerez une équipe à votre écoute proposant des animations avec, par exemple, parcours de « simulateur d’alcoolémie » afin de mieux prendre conscience des conséquences. Vous pourrez récupérer, sous la tente de l’Aire de repos, des contraceptifs et des éthylotests chimiques. Une équipe mobile sur plusieurs sites du festival sera à votre disposition pour distribuer et faire tester des éthylotests électroniques.

La p’tite pomme pause ouverture le samedi 9 mai, le dimanche 10 mai et du jeudi 14 au samedi 16 mai, sur le square de l’Evêché.Tente mise en place par la Commission parentalité de Coutances, pour permettre aux familles de donner le repas à un jeune enfant, d’allaiter, de changer ou d‘apaiser un bébé, tout en restant en plein cœur du festival.

Le budget> Un budget global 2015 de 1 623 362 € dont 33 % consacré au budget artistique> Un financement se répartissant de la façon suivante :52 % de ressources propres (dont les partenaires privés)39 % subventions publiques9 % partenariats professionnels (sociétés civiles)

Des chiffres> Coutances : 9 500 habitants> 34e édition (1ère édition en 1982)> 4 créations> 12 lieux de concerts : théâtre municipal de Coutances, salle Marcel-Hélie, Magic mirrors, cinéma Le Long-courT, scène

« Avis aux amateurs », caves des Unelles, esplanade des Unelles, château de Cerisy-la-salle, salle Louis-Costel de Saint-Sauveur-lendelin, abbaye d’Hambye, marché de Gavray, hôtel des ventes de Coutances.

> 68 concerts payants> 55 partenaires> 422 musiciens professionnels> 55 formations amateurs et 815 musiciens amateurs> 28 nationalités représentées au sein de cette édition :

Etats-Unis, Cuba, Brésil, Venezuela, Chili, Argentine, Grande Bretagne, Suède, Allemagne, Pays Bas, Belgique, Luxembourg, Suisse, République de Macédoine, Bulgarie, Hongrie, Arménie, France, Italie, Algérie, Maroc, Sénégal, Cameroun, République Démocratique du Congo, Mali, Israël, Mongolie, Japon.

> 286 bénévoles et 161 professionnels impliqués sur la semaine du festival.

ANA

KAP

©Ba

sile

Cha

ssai

ng

1

d’où vient l’argent ? où va l’argent ?

L’Ai

re d

e re

pos

© P

ierr

e -Yv

es L

e M

eur

2

Équi

pe 2

014

© Is

abel

le L

aure

nce

jazz sous les pomm

iers

2015

20

La soirée de présentation Vendredi 3 avril 2015, à 20h

Comme tous les ans, Denis Le Bas et les bénévoles qui programment le festival seront sur scène pour présenter leurs coups de cœur et aider les festivaliers à faire leurs choix de concerts. Cette année, Elsa Boublil, productrice de l’émission Summertime / France Inter, viendra leur prêter main forte !Billetterie à partir du samedi 14 mars : 1€ par personne, à l’accueil du centre d’animation Les Unelles ; 1,50€ par personne en ligne.

Lectures musicales Vendredi 15 mai, 17h30, Esplanade des Unelles (repli : salle de conférences Barbey d’Aurévilly). Gratuit

Par l’équipe de la médiathèque, à écouter en famille.

Deux expositions au centre d’animation Les Unelles. du 27 avril au 16 mai, Accès libre.

> « Carte noir et blanc » par l’atelier photo des Unelles : Rétrospective du 33e festival en images.> « L’œil musical de Philippe Gras » : 40 portraits du grand photographe (Miles Davis, Duke Ellington, Chet Baker, Charles Mingus, Sun Ra, Ray Charles, Tina Turner, Maurice Béjart, Philip Glass, Merce Cunningham…)

Une conférence Vendredi 15 mai, 15h30, salle de conférence Barbey d’Aurévilly (Entrée libre et gratuite)

Nicolas Béniès propose cette année de prolonger la réflexion autour du 70e anniversaire de la Libération. A travers un aller-retour France/Etats-Unis, il nous amènera à appréhender la révolution du bebop pas seulement au travers de Charlie Parker mais aussi de tous ces musicien(ne)s français(es) et américain(e)s transformé(e)s par ce vent en forme de tsunami. Une manière de replonger dans notre mémoire.

Courir sous les pommiers Jeudi 14 mai, départ à 15h place Saint-Nicolas.

26e édition de la course populaire organisée par la section jogging des loisirs corporatifs coutançais dans les rues de la ville. Concert du groupe Klez-sur-mer, au départ de la course.Distance : 6,8 km en 4 tours. Course ouverte à tous, à partir de 16 ans. Les déguisements sont les bienvenus. 1Inscription : 6€ jusqu’au 9 mai sur le site www.joggingcorpocoutances.fr ou par courriel joggingcoutances@yahoo.fr8€ sur place à partir de 12h30.Renseignements : 02 33 47 19 45 et 02 33 45 29 58

L’application Kit M (2)Une toute nouvelle application culturelle et touristique développée par Manche Tourisme et Manche Numérique. Une fois cette appli téléchargée, vous accédez à des centaines d’informations, où que vous soyez et même sans connexion internet. L’équipe de l’Office de Tourisme nous concocte un parcours spécial «Jazz sous les pommiers ». A vos smartphones !

Réservez votre séjour à Coutances La plateforme électronique de réservation en ligne sur wwww.manchetourisme.com fait le lien en temps réel entrel’offre et la demande. Possibilité de trouver un hébergement, des places de concert, des activités ou visites culturelles.

Jazz in Couette A l’initiative de Coutances Tourisme portes du Cotentin : les habitants de la cité mettent à disposition leurs chambresd’amis, et proposent aux festivaliers un hébergement (nuit et petit déjeuner) au plus proche du festival. Les réservations sont entièrement gérées par l’Office de Tourisme.Tel : 02 33 19 08 10 / Fax : 02 33 19 08 19accueil@tourisme-coutances.fr - www.tourisme-coutances.fr

Une boutique toute l’année (3)Affiches, cartes postales, t-shirts, badges, mugs, casquettes… Les articles de la boutique du festival sont désormais disponibles toute l’année à l’office de Tourisme de Coutances.Horaires d’ouverture : Lundi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Mardi et jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17hSamedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

cour

ir so

us le

s po

mm

iers

201

4 ©

Pi

erre

-Yve

s Le

Meu

r

1

appl

icatio

n KI

T M

2

bout

ique

© is

abel

le la

uren

ce-02

81

3

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

211 | La billetterieUne billetterie en deux temps…> du samedi 4 avril au vendredi 17 avril inclus

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux comités d’entreprise (commandes groupées). Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles, ou par correspondance) et en ligne sur notre site internet.

> À partir du samedi 18 avril : La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site internet, on pourra toujours s’abonner, acheter des Pass et tout type de billet. Via la FNAC et Ticketnet, on trouvera uniquement des billets plein tarif et des billets au tarif jeune - étudiant - chômeur. Attention : le 18 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers.

Achats par téléphone en donnant vos numéros de carte bancaire, à partir du 18 avril au 02 33 76 78 68

La billetterie en ligne sur notre site www.jazzsouslespommiers.comAbonnement en ligne à partir du 4 avril, et billetterie hors abonnement à partir du 18 avril. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50 € de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15€ pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

L’abonnementPour s’abonner, il suffit d’acheter une carte d’abonnement à 18€. Avec cette carte, vous bénéficiez du tarif réduit sur tous les concerts (sauf 8 concerts à tarif unique) dans la limite de 1 place par concert, l’abonnement étant strictement individuel. Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 17 avril), de la gratuité d’entrée au Jazz-club des Caves des Unelles. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois.

L’abonnement Jeune(moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux) Même fonctionnement que l’abonnement, sauf que l’ouverture de l’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 billets.

Le passCette formule permet d’enchaîner deux voire trois concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass « Scène déménage », et le Pass « Scène déménage » + Ester Rada.

Les points de vente> Coutances, accueil des Unelles, et www.jazzsouslespommiers.com

Et, à partir du 18 avril:> FNAC, Carrefour,Géant, Magasins U: 08 92 68 36 22 (0,34 €/min) et www.fnac.com> E. Leclerc, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

Achats par correspondanceEn complétant le bon de commande et en le retournant avec votre règlement à : Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 CoUtANCES CEdEX.Il n’y aura pas de réexpédition. Les billets seront gardés dans une enveloppe à votre nom que vous pourrez récupérer à la billetterie. Cependant, si vous rajoutez 4,22 € à votre commande, nous renverrons vos billets par courrier suivi.

Précisions complémentaires sur la billetterie> Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

> Comité d’entreprise : les billets ne peuvent être achetés qu’en achat groupé et selon des tarifs et des règles bien précises. Contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53.

> Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 18 avril, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois (si vous achetez par correspondance, envoyez la photocopie de votre justificatif et présentez l’original quand vous viendrez retirer vos billets).

> Concerts « La Tête dans l’eau » (8 mois à 5 ans, selon la séance). La billetterie se fera uniquement à l’accueil des Unelles ou par téléphone, et à partir du 25 avril.

> Trois spectacles sont proposés aux enfants, « Le Voyage musical de Catapluf » (à partir de 5 ans) , « Avant les mots » (6 mois à 2 ans) et « Pierre et le loup…et le jazz » (à partir de 6 ans). La billetterie de ces concerts se fera à partir du 25 avril, uniquement à l’accueil des Unelles ou par téléphone. Pour ces spectacles et pour le « Dimanche en fanfares », les abonnés pourront acheter des billets pour les enfants les accompagnant dès le 4 avril. Rappel : pour le « Dimanche en fanfares » uniquement, les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin de billet.

> Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles, sauf salle Marcel-Hélie où les 1 050 premiers billets vendus sont REZ-DE-CHAUSSÉE et les 300 suivants ÉTAGE, sans communication possible entre les deux niveaux. Toutes les places sont assises sauf sur les concerts du Dimanche en fanfares, sur certains concerts du Magic mirrors (en particulier ceux de 20h47).

> Accueil des personnes handicapées : en achetant leurs billets, ces personnes sont invitées à nous laisser un numéro de téléphone portable sur lequel nous pourrons les joindre pour faciliter le moment venu leur arrivée jusqu’à l’entrée des salles.

> Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. La billetterie est celle du jazz-club  : ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4 €, gratuit pour les abonnés.

Horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances> Avant le festival, à l’accueil des Unelles : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès

9h les 4 avril et le 18 avril).

> Pendant le festival, la billetterie est au théâtre de 10h à 12h et de 14h à 22h30 (sauf dimanche et lundi, 14h à 20h30). Pour les concerts qui sont au Magic Mirrors, au cinéma, à la cathédrale, aux caves des Unelles, billetterie sur place 30 minutes avant.

i N F o R M A t i o N S P R A t i Q U E S

2 | La grille de tarifs

PASS Scène déménage : concerts n° 39, 48, 57PASS Scène déménage + Ester Rada : n° 39, 48, 57, 59

24 €

32 €

Carte d’abonnement : 18 €N° des

Concerts

15 €

23 €

12 €

25 €

12 €

12 €

21 €

10 €

23 €

10 €

12 €

17 €

6 €

19 €

6 €

Plein tarif tarif abonnés, jeunes et chomeurs

tarif C.E. & partenaires

PASS Snarky Puppy + didier Lockwood trio PASS Snarky Puppy + daniel Zimmermann + didier Lockwood trio

40 €

48 €

14h30

17h30

20h15

22h

00h30

Piscine

Cinéma

SMH

Magic

SMH

Magic

François Lemonnier ‘La tête dans l’eau»

Concert-conférence + Whiplash

Snarky Puppy & Metropole orkest

daniel Zimmermann septet

didier Lockwood trio invite F.Monbet

Very Big Experimental toubifri orch.

1 à 6

7

8

9

10

11

tarif unique : 5 €VE 8

14h30

17h

18h15

20h45

22h30

0h30

théâtre

théâtre

Salle M.Hélie

théâtre

Salle M.Hélie

Magic mirrors

Fakear vs Bibendum «Maïsha»

Le Voyage musical de Catapluf

Malted Milk & toni Green

Joe Lovano Village Rhythms Band

Kenny Garrett quintet

Vaudou Game

12

13

14

15

16

17

8 €

12 €

18 €

20 €

23 €

12 €

8 €

10 €

16 €

18 €

21 €

10 €

5 €

6 €

12 €

14 €

17 €

6 €

PASS Malted Milk + Kenny Garrett

PASS Joe Lovano + Kenny Garrett

33 €

35 €

SA 9

14h30 dimanche en fanfares18 6 à 20 ans 4€ adulte 8€DI 1020h Salle M.Hélie 1e partie/Sax Machine feat. RacecaR19 tarif unique : 10 €LU 11

9h15

10h15

11h15

15h

20h30

20h30

23h30

Magic mirrors

Magic mirrors

Magic mirrors

Magic mirrors

théâtre

Salle M.Hélie

Magic mirrors

«Avant les mots»

«Avant les mots»

«Avant les mots»

«Concert commenté-Miles davis»

«Pierre et le loup… et le jazz»

Garner- Van Merwyk/ «M. Waters 100»

Cotton Belly’s

20

21

22

23

24

25

26

12 €

23 €

12 €

10 €

21 €

10 €

6 €

17 €

6 €

tarif unique : 4€

tarif unique : 4€

tarif unique : 4€

tarif unique : 6€

PASS Garner-Van Merwyk/Muddy Waters 100 + Cotton Belly’s

27 €

MA 12

18h30

20h15

22h

22h30

0h30

théâtre

Salle M.Hélie

théâtre

Salle M.Hélie

Magic mirrors

Jacky terrasson «take this»

Lizz Wright

Violons Barbares

Kyle Eastwood

orchestre tout Puissant M.d.

27

28

29

30

31

20 €

23 €

18 €

23 €

12 €

18 €

21 €

16 €

21 €

10 €

14 €

17 €

12 €

17 €

6 €

PASS Jacky terrasson + Lizz Wright

PASS Lizz Wright + Violons Barbares

PASS Lizz Wright + Kyle Eastwood

35 €

33 €

38 €

ME 13

12h30

14h30

16h30

18h30

18h30

20h45

20h45

20h47

22h30

0h30

Magic mirrors

Salle M.Hélie

théâtre

Cinéma

Salle M.Hélie

théâtre

Cinéma

Magic mirrors

Salle M.Hélie

Magic mirrors

GoGo Penguin

Söndörgő

Guillaume Perret & the Electric Epic

Sandra Nkaké & Jî drû

Fresu-Sosa/Sosa quarteto Afrocubano

Pascal Schumacher 4tet/Henri texier 5tet

Sandra Nkaké & Jî drû

too Many Zooz

Lisa Simone

david Krakauer’s Ancestral Groove

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

8 €

14 €

18 €

16 €

25 €

20 €

16 €

8 €

12 €

16 €

14 €

23 €

18 €

14 €

5 €

8 €

12 €

10 €

19 €

14 €

10 €tarif unique : 10 €

23 €

12 €

21 €

10 €

17 €

6 €

PASS Fresu-Sosa/Sosa quarteto + Schumacher/texier

PASS Fresu-Sosa/Sosa quarteto + Lisa Simone

37 €

40 €

JE 14

10h

12h30

16h

18h

19h

20h45

20h47

22h30

0h30

rdv rue de Gourmont

Magic mirrors

Cinéma

théâtre

Salle M.Hélie

théâtre

Magic mirrors

Salle M.Hélie

Magic mirrors

Concert-promenade

donkey Monkey

60% de matière grave

Sylvain Luc solo puis duo avec Bernard Lubat

Bossa Negra

Meshell Ndegeocello

Jupiter & okwess international

Pharoah Sanders quartet

tigran Hamasyan «Mockroot»

42

43

44

45

46

47

48

49

50

16 €

8 €

16 €

18 €

18 €

20 €

14 €

8 €

14 €

16 €

16 €

18 €

10 €

5 €

10 €

12 €

12 €

14 €

tarif unique : 10 €25 €

12 €

23 €

10 €

19 €

6 €

PASS S.Luc solo puis duo avec B.Lubat + Pharoah Sanders

PASS Bossa Negra + Pharoah Sanders

35 €

35 €

VE 15

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

12h30

15h

17h

17h

18h45

19h

20h47

21h15

22h30

0h30

théâtre

Cathédrale

Cinéma

Salle M.Hélie

théâtre

Cathédrale

Magic mirrors

Salle M.Hélie

théâtre

Magic mirrors

Régis Huby «Equal Crossing»

tigran Hamasyan & chœur

Ensemble Art Sonic

Melingo

Carte blanche à Airelle Besson

tigran Hamasyan & chœur

Sax Machine feat. RacecaR

Séva 4tet/Katché-Bona-di Battista-Legnini

Ester Rada

the Volunteered Slaves

8 €

20 €

16 €

18 €

18 €

20 €

8 €

18 €

14 €

16 €

16 €

18 €

5 €

14 €

10 €

12 €

12 €

14 €

25 €

18 €

12 €

23 €

16 €

10 €

19 €

12 €

6 €

tarif unique : 10 €

PASS Melingo + Séva 4tet/Katché-Bona-di Battista-Legnini

PASS Carte bl. A.Besson + Séva 4tet/Katché-Bona-di Battista-Legnini

35 €

35 €

SA 16

jazz sous les pomm

iers

2015

22

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

23

3 | Les lieux du festivalLes salles de concert> La salle Marcel-Hélie (SMH), 1350 places 1Rue de la Halle au blé, Coutances

> Le théâtre municipal, 600 places 2Rue Milon, Coutances

> Le Magic mirrors, 350 places 3Place du parvis, Coutances

> Le cinéma Le Long-court, 180 places 424, rue Saint-Maur, Coutances

> Les caves des Unelles, 350 places 5Bâtiment Les Unelles, rue Saint-Maur, Coutances

> La cathédrale, 450 places 33 place du parvis, Coutances

> La scène “Avis aux amateurs”, 150 places couvertesSquare de l’Evêché, Coutances

> L’esplanade des Unelles, 2000 places Bâtiment Les Unelles, rue Saint-Maur, Coutances

> L’Hôtel des ventes de Coutances, 100 placesRue Gambetta, Coutances

En extérieur> La cour de l’école Jules-Verne> La cour du collège Jean-Paul II> La cour du lycée Lebrun> La place Saint-Nicolas> La cour du musée> L’esplanade des Unelles> Le Jardin des plantes 6> L’église Saint-Nicolas> La chapelle du CAD

En dehors de Coutances> L’Abbaye d’Hambye> Le marché de Gavray> La salle Louis-Costel de Saint-Sauveur-Lendelin> Le château de Cerisy-la-Salle

1

salle

Mar

cel -H

élie

© Is

abel

le L

aure

nce

2

théâ

tre ©

Mél

ina

Dela

ville

3

Mag

ic m

irror

s &

cath

édra

le ©

Pie

rre -

Yves

Le

Meu

r

4

ciné

ma

5

Les

cave

s, c

ôté

jazz

-clu

b ©

Pie

rre -

Yves

Le

Meu

r

6

le ja

rdin

des

pla

ntes

© Is

abel

le L

aure

nce

jazz sous les pomm

iers

2015

24

1 | Les partenaires publics

Ville de Coutances

Communauté du Bocage Coutançais

Conseil général de la Manche

Région Basse-Normandie

Ministère de la Culture et de la Communication

N o S P A R t E N A i R E S

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

25

2 | Les partenaires communicationFRANCE MUSIQUELa chaine référence en musique classique et en jazz du groupe Radio France défend notre festival depuis de nombreuses années et devient cette année partenaire de l’évènement. Alex Dutilh et Yvan Amar viendront sous les pommiers, et y réaliseront chacun plusieurs émissions en direct et parfois en public. « Ce monde a besoin de musique », un slogan que nous apprécions énormément !

FRANCE BLEUUn soutien global de la chaine grâce à l’implication des trois stations normandes (Cotentin / Basse-Normandie / Haute-Normandie). Dès la semaine précédant le festival, les équipes France Bleu seront mobilisées pour mettre en avant la programmation 2015. Deux émissions spéciales en direct et en public les 8 et 9 mai, pour marquer le lancement de la 34e édition, seront suivies de points réguliers sur tout le reste de la semaine. A noter : la présence des deux animateurs spécialistes jazz, Michel Dubourg et Michel Jules.

LIBERATIONCe quotidien généraliste diffusé à 110.000 exemplaires a toujours été attentif à notre festival, et décide de s’y associer à nouveau cette année. Visibilité sur la version papier et sur le web.

OUEST-FRANCELe premier quotidien français (780.000 ex), couvrant une zone géographique très proche de celle des festivaliers, nous soutient avant, pendant et après, à travers une grande diffusion de l’information. Ouest-France édite et distribue le programme des animations, concerts et spectacles de rue du festival.

JAZZ MAGAZINELe magazine spécialisé défend notre programmation et apporte un soutien rédactionnel précieux en amont du festival. Pour la quinzième fois consécutive, notre programme sera encarté dans le numéro d’avril sur toute la France (25 000 ex).

LES INROCKUPTIBLESLe magazine hebdomadaire déchiffre l’actualité politique, sociétale et culturelle à travers des enquêtes, des portraits et des reportages. Initialement tourné vers le rock, le jazz et ses métissages le titillent tout autant et il a décidé de renouveler son partenariat cette année : promotion de notre programmation dans les pages du journal et sur les réseaux.

FRANCE 3 NORMANDIEFrance 3, partenaire très fidèle (depuis la première édition !) n’hésite pas une fois de plus, à mobiliser ses équipes et ses antennes de proximité pour faire vivre aux téléspectateurs et internautes une semaine de festival au cœur de la manifestation. Reportages, rencontres, extraits de concerts sur France 3 Normandie dans le 12/13, le 19/20 et les magazines de l’antenne, sur france3.fr et cultureBox.fr.

MEZZODepuis 1996, la chaine s’est imposée comme la référence internationale pour la musique classique, le jazz et la danse à la télévision. Aujourd’hui diffusée dans 44 pays, elle poursuivra en 2015 sa tournée des plus grandes scènes mondiales et proposera à ses téléspectateurs, la possibilité de vivre certains concerts de la 34e édition de Jazz sous les pommiers. Une soirée en direct du festival est envisagée cette année.

CULTURE BOXLa plateforme numérique de France Télévisions soutient Jazz sous les pommiers pour la 2e année. Ce site consacré à la culture diffusera plusieurs concerts de la 34e édition, en direct ou en replay, et permettra aux festivaliers et aux téléspectateurs de revoir les émissions et sujets réalisés par France 3 pendant la semaine du festival.

FNACUne billetterie, un disquaire, un réseau, des outils de communication (magazine Contact, facing en magasin, forums...).

jazz sous les pomm

iers

2015

26

Partenaires Gold

3 | Les partenaires privésD’année en année les collaborations se renforcent entre le festival et les entreprises partenaires. Elles constituent le tissu économique de notre ville, de notre département, de notre région et leur soutien au festival permet de développer chacune de nos actions. Nous accueillons cette année trois nouveaux partenaires (Entreprise James, FAP Evènement et Alltech) et deux nouveaux membres du Club Jazz & Co (Bijouterie Guérin et SARL Bourget Marqué). Nous retrouvons le Groupe LB.

FONDATION ORANGE “ENCHANTER LE MONDE” Mécène de la musique vocale depuis 1987, la Fondation Orange contribue à la découverte de nouveaux talents et à l’émergence de chœurs, orchestres et groupes vocaux. Elle intervient dans les répertoires classique, contemporain ainsi que dans les musiques du monde, musiques traditionnelles et jazz. Elle accompagne des festivals, théâtres et opéras qui participent à l’insertion professionnelle de jeunes artistes, développent des projets pédagogiques et sensibilisent de nouveaux publics à la création musicale. En 2015, la Fondation Orange renouvelle son mécénat pour Jazz sous les pommiers et son « Coup de cœur» pour un jeune groupe musical vocal qui se produira au sein du festival.

CREDIT AGRICOLE NORMANDIEProche de ses clients, le Crédit Agricole Normandie vit également au rythme des passions des Bas-Normands. Dans le sport, le tourisme, la culture et le patrimoine, il s’investit dans les départements du Calvados, de la Manche et de l’Orne en participant à la vie locale. Le Crédit Agricole Normandie soutient notamment le festival par son action de mécénat. Présent depuis 1987, le banquier du festival s’investit passionnément aux côtés de Jazz sous les pommiers.

CLUB JAZZ & CO 2015 Réunis sous un logo commun, c’est un ensemble de dix-sept acteurs économiques du pays de Coutances qui soutiennent le festival. Il s’agit de : Bricomarché, Magasin Jean-Jacques, Les Ateliers Aubert-Labansat, Axa-Legraverend, Entreprise Duval, Optique Lerouge Krys, McDonald’s, Regnault Carrosserie, Apolline Chaussures, La Cave coutançaise, Cositel, sarl Bourget-Marqué, OCEP Librairie, Bureautique 50, Soficom, Lechanteur Voyages et Bijouterie Guérin.

LECLERC COUTANCESE.Leclerc Coutances, avec son Espace Culturel, vous propose toute la culture à prix Leclerc sur plus de 1 000 m2 : Librairie, presse, CD, DVD, consoles et jeux vidéo, TV, informatique, téléphonie, ... Partenaire historique depuis 25 ans, il prolonge son action en investissant auprès de l’équipe Jazz sous les pommiers qui se bat pour un festival accessible à tous.

ADREA MUTUELLE Un de nos partenaires “Gold” depuis 1995 avec un positionnement original ! Adrea Mutuelle fait découvrir et partager les concerts du festival auprès de ses adhérents en leur proposant une offre attractive par une prise en charge partielle du prix du billet. Adrea Mutuelle accompagne également le festival à travers des animations Santé & Culture, telles que des concerts de jazz dans des hôpitaux de la région, afin de rendre la musique jazz accessible à tous les publics.

CŒUR DE LION Cœur de Lion, la marque qui porte fièrement les couleurs de la Normandie, est très heureuse de s’associer au festival Jazz sous les pommiers. Un moment unique pour découvrir de nouveaux talents musicaux ... et gourmands puisque Cœur de Lion proposera aux festivaliers - à l’occasion du pique-nique du dimanche 10 mai - une dégustation de son fromage, Le Crémeux Normand, fabriqué à la Fromagerie de Coutances

ALLTECHAlltech s’est fait connaître en France et en Normandie en devenant cet été le partenaire principal des jeux équestres mondiaux. Il le sera cette fois de Jazz sous les pommiers avec une branche moins connue de son activité : celle de brasseur de la Kentucky, que l’on retrouvera donc dans les bars du festival. Alltech France est désormais installé à Vire. Welcome in Normandie !

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

27Partenaires SilverFLORETTEEntreprise de pointe de notre région (salades et légumes frais prêts à l’emploi), de dimension européenne, elle a choisi de baser une partie de sa communication interne autour de Jazz sous les pommiers (animations, tarifs préférentiels, expositions…) et d’apporter son soutien à une manifestation porteuse pour notre département.

S.A.R.L.E.C.SARLEC, située à La Haye-du-Puits et partenaire depuis plusieurs années, est spécialisée dans le domaine des lignes électriques aériennes et souterraines, de l’éclairage public et des illuminations festives. Elle apporte son aide avec le prêt de matériel et la mise en valeur du square de l’Evêché en installant le plafond lumineux.

ENSEIGNES FRANCOISIdentification de votre point de vente (enseignes lumineuses, totems, impression numérique, véhicules, signalétique ou déco intérieure) mais aussi muséographie et PLV : super François fera swinguer votre image ! Saviez-vous que la première affiche du festival a été sérigraphiée dans les ateliers saint-lois de cette entreprise créée en 1946 ? Juste retour aux sources…

IN EXTENSOIn Extenso, expertise comptable et conseils, partenaire des entreprises, accompagne Jazz sous les pommiers dans la durée.

UNITHER Entreprise de fabrication de médicaments en unidoses stériles, le site coutançais du Laboratoire Unither est heureux d’apporter son soutien à un évènement ouvert sur le monde qui est une formidable occasion de découvertes et d’échanges pour chacun d’entre nous. www.unither-pharma.com

ELVIA PCBElectronique et musique sont faites pour se rencontrer. Elvia PCB, spécialiste reconnu du circuit imprimé de haute technologie, leader français et numéro 3 européen est heureux de contribuer à ce festival porteur d’une image hautement dynamique et qualitative de Coutances.

DISGROUP - VF EntreprisesDistributeur alimentaire pour les professionnels : boulangers, pâtissiers, traiteurs et restaurateurs. Disgroup propose une large gamme de produits alimentaires ainsi que les accessoires et le matériel nécessaires à la boulangerie, pâtisserie, traiteurs, restauration. Cinq sites à votre service : Bayeux, Granville, Tourlaville, Guingamp et Brest.

NOYONEn 2015, l’entreprise familiale normande Noyon fête ses 180 ans d’existence ! Beau parcours, il faut l’admettre !. Noyon est spécialiste dans les domaines de la logistique, du transport et du déménagement. Tous transports de marchandises, en France et à l’International (commissionnaire en douane et agent agréé IATA), entreposage, préparation de commandes, reconditionnement sur mesure et distribution, déménagements nationaux et internationaux, pour particuliers et professionnels.  

RENAULT Fidèle partenaire depuis les premières heures du festival, la concession Renault de Coutances (Scauto) mettra à disposition du festival un parc de voitures haut de gamme de la première marque française.

jazz sous les pomm

iers

2015

28

SAS MALPLANCHEDistributeur depuis trois générations de boissons pour les cafés, hôtels et restaurants, il approvisionne également tous les bars du festival Jazz sous les pommiers.

EASY W3Easy W3 est une société de services informatiques normande et spécialisée dans les domaines de l’informatique et de la téléphonie autour de l’IP. Les services qu’elle offre ont pour vocation d’aider les entreprises à disposer de la meilleure organisation possible et à mieux utiliser leur système d’information pour atteindre leurs objectifs stratégiques.

SAUR La fidélité à une manifestation originale portée par des passionnés. 24h/24, 7j/7, Saur intervient sur le cycle de l’eau pour garantir l’harmonie entre l’eau et les coutançais. Pendant le festival, jour et nuit, Saur France joue sa partition sans fausse note pour garantir une distribution sans faille, sans fuite.

GROUPE LB Un groupe régional. Le Groupe LB est né du rapprochement de quatre entreprises familiales, LB Lepionnier, Jean Tisin, Palazzini Philipucci et Prévosto. La mise en commun des moyens (deux cent trente collaborateurs) permet un déploiement sur des chantiers de bâtiment et de génie civil dans toute la Basse-Normandie et la Bretagne. A travers son mécénat, le Groupe LB a souhaité soutenir un festival de renom. www.groupe-lb.fr

FAP EVENEMENT Spécialisés dans la sûreté de l’événementiel tels les concerts, les festivals et toutes autres manifestations, ils s’adaptent aux besoins de leurs clients afin que l’événement se passe dans les meilleures conditions. Travaillant sur la France entière, la sécurité est leur métier.

GROUPE LECAUX IMPRIMERIES Le Groupe Lecaux Imprimeries, c’est plus de cent vingt collaborateurs répartis en cinq filiales : l’Imprimerie Artistique Lecaux, HandiPRINT - Entreprise Adaptée, Lecaux Communication - Conseil & Stratégie, Lecaux Numérique et les Editions du Cotentin. Mais c’est surtout l’imprimeur du festival ! Un partenariat  que l’on ne présente plus, tant les liens de travail tissés sont anciens et étroits ! 

ENTREPRISE JAMES James, basé à Saint-Laurent-de-Cuves, est une société d’agencement haut de gamme, dont les nombreux projets réalisés à travers le monde lui confèrent une renommée internationale. James, déjà connu des festivaliers, ne pouvait que s’associer à cet évènement culturel majeur, lui aussi traditionnellement ouvert sur le monde.

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DE LA MANCHE À nos côtés depuis 1994, elle joue un rôle actif pour promouvoir les artisans dans notre département. La rigueur et l’amour du travail bien fait, une devise qui pourrait être aussi celle de Jazz sous les pommiers.

EUROVIA BASSE-NORMANDIE | AGENCE DE PERIERSCette entreprise de travaux publics (filiale de Vinci) fait partie des partenaires « piliers » du festival depuis plus de vingt ans.

GROUPE SIM SIM Emploi, Intérim, CDD et CDI, votre partenaire RH. L’accord parfait entre la clef de sol (SIM est née dans la Manche), et l’harmonie de ses recrutements, qu’ils soient courts ou longs, pour qu’ensemble, notre territoire avance.

SOCOPAPartenaire du festival depuis douze années, le groupe Socopa Viandes est heureux de participer à ce délicieux moment de musique.

Partenaires Bronze

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

29

4 | Les partenaires professionnelsCNV www.cnv.frÉtablissement public industriel et commercial, le Centre National des Variétés, de la Chanson et du Jazz est placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est de soutenir le secteur de la chanson, des variétés et du jazz, grâce aux fonds collectés par la perception de la taxe sur les spectacles de variétés. JSLP est soutenu en convention triennale par le CNV.

SACEM www.sacem.frCet organisme, dont la mission principale est la perception et la répartition des droits d’auteurs a aussi une mission d’action culturelle et de promotion du répertoire. La SACEM nous aidera cette année sur l’ensemble de notre programmation artistique, avec une “scène SACEM” confiée à Airelle Besson pour une carte blanche, et sur la poursuite de notre travail à l’international. Par ailleurs, la SACEM soutient en saison la résidence d’Airelle Besson comme compositrice associée à une scène pluridisciplinaire.

SPEDIDAM www.spedidam.frLa SPEDIDAM gère les droits des artistes-interprètes (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des oeuvres. Conformément au code de la propriété intellectuelle, la SPEDIDAM utilise pour des actions d’aide à la création, à la diffusion du spectacle vivant et à la formation d’artistes : 25 % des sommes venant de la rémunération pour copie privée et la globalité des sommes perçues qui n’ont pu être réparties. Pour cette “Soirée des musiciens”, la SPEDIDAM parraine les concerts de Régis Huby « Equal Crossing », Eric Séva quartet « Nomade Sonore » et du quartet Manu Katché, Richard Bona, Stefano Di Battista, Eric Legnini.

FCM www.lefcm.orgLa mission principale du Fonds pour la Création Musicale est de financer la création musicale. Il s’agit pour eux de soutenir les manifestations qui témoignent d’une prise de risque artistique notamment par la programmation de créations et de jeunes artistes en développement.

ADAMI www.adami.frL’Adami représente les artistes-interprètes principaux : comédiens, danseurs, chanteurs, musiciens solistes et chefs d’orchestre. Sa mission est de gérer et de développer leurs droits pour la diffusion de leur travail enregistré en France et à l’étranger. Elle favorise l’emploi artistique au moyen de ses aides à la création. L’Adami apporte plus particulièrement son soutien au concert de Guillaume Perret & The Electric Epic avec Airelle Besson en invitée.

AJCJazz sous les pommiers est membre de l’ AJC (Association Jazzé Croisé), premier réseau de diffuseurs de jazz en France et en Europe regroupant des structures (festivals, scènes conventionnées et nationales, théâtres, centres culturels, clubs), inscrivant au coeur de leur action les questions artistique et esthétique. Dans la continuité de l’action menée par l’AFIJMA depuis vingt ans, AJC poursuit son engagement en faveur de la circulation des artistes, de l’émergence de nouveaux talents et de la création de projets inédits. Le réseau s’implique également en faveur de la recherche de nouveaux publics partout sur le territoire et développe de nombreux projets en matière de coopération et d’échanges internationaux. AJC reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM.

Zone Franche www.zonefranche.comPremier réseau français consacré aux musiques du monde, Zone Franche est une organisation transversale qui rassemble toutes les catégories d’acteurs du secteur : festivals, salles, labels et éditeurs, représentants d’artistes, médias, associations culturelles, marchés, etc. Le réseau se veut un intellectuel collectif à même de réfléchir sur les modifications de son environnement, une force de proposition politique, un outil professionnel et de lobbying ajusté aux besoins de l’heure. Ses membres sont rassemblés autour des valeurs des musiques du monde, relatives à la promotion des diversités culturelles, valeurs définies dans une charte éthique.

Le bureau-export de Londres www.french-music.orgLe bureau-export de Londres est un partenaire bien utile pour améliorer la circulation des musiciens français hors de nos frontières, et accentuer nos échanges avec nos homologues anglais, dont un certain nombre feront encore le voyage en Normandie.

jazz sous les pomm

iers

2015

30

5 | Les partenaires techniquesORANGEDepuis l’origine du festival, Orange nous assure un apport constitué de ses meilleurs produits et services adaptés à la manifestation ainsi que des solutions innovantes. Ce partenariat se poursuit aux cotés du mécénat de la Fondation Orange.

YAMAHA www.fr.yamaha.com

Partenaire du festival depuis 2013, Yamaha, leader mondial des instruments de musique, fournira des batteries et du matériel de backline.

EXTERION MEDIALe partenaire qui affiche le festival en 12m2 et 8m2 sur Caen, Rennes, Saint-Malo et Coutances.

SOMBRERO & COLes activités principales de cette société de production audio-visuelle sont la réalisation de documentaires et la captation de spectacles vivants. Sombrero & Co assure des captations de concerts à Coutances depuis 2007, et nous permet de retrouver le festival sur France 3, Mezzo, Culturebox, TV Rennes …

ATECH www.atech-atl.comPrestations audiovisuelles. À nos côtés depuis 1990.

Nous remercions également, pour leur soutien financier :> Le Centre d’Animation Les Unelles> Le Centre Hospitalier de Coutances> La MILDT> Les acteurs des protocoles «culture-justice» et «culture-santé»> L’ONDA

et pour leur collaboration :> La Médiathèque de la CBC> L’Office de la Jeunesse de la CBC> L’APEI Centre Manche> Les services techniques, culturels, administratifs et sportifs de la

Ville de Coutances et de la Communauté du Bocage Coutançais> L’Office de Tourisme de la CBC> L’École de musique de la CBC> Le Cinéma Le Long-courT> La Maison d’Arrêt de Coutances> Le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de la Manche

(SPIP)> L’Union des Commerçants et Artisans de Coutances (UCAC)> L’EHPAD Constantia> Le Studio « Arrêt sur image » (Coutances)> Le Studio Pierre-Yves Le Meur (Saint-Lô)> La boulangerie Au chant du pain> La boulangerie Simon> La boulangerie Lefranc> La Section Jogging des loisirs Corporatifs coutançais> L’Espace Jeunes de Coutances> Le lycée Nature de Coutances> Le lycée Les Sapins de Coutances> Le lycée Jean-Paul II de Coutances> Le lycée Lebrun de Coutances> Le collège Jacques Prévert de Coutances (Section Segpa)> Le collège de Saint-Sauveur-Lendelin > L’école Jules Verne de Coutances> Les médiathèques de Basse-Normandie

> L’équipe d’accueil de l’abbaye d’Hambye> Manche Numérique> Le comité départemental du tourisme> Le comité régional du tourisme> La Maison de la Normandie et de la Manche (Jersey)> Le conseil général de l’Orne> Le conseil général du Calvados> L’ODIA> L’ODACC> L’IME Maurice Marie de Saint-Lô> Le Domaine Musical> Nexo> La Commission Parentalité de Coutances> L’Association Nationale de Prévention en Alcoologie et

Addictologie (ANPAA)> Caap Sida> Le Point Santé de la Mission Locale> L’association Festi Prev’> L’association Arrimage> L’association Ici et Là> L’association Avril> L’association Les 7 vents> L’association du quartier du Pont-de-Soulles> Le FAR> Le Relais Culturel Régional de Ducey> Le festival Beauregard> Le festival Papillons de nuit> Le festival Chauffer dans la noirceur> Le festival Art Sonic> Le festival Les Rendez-Vous de l’Erdre> Le Théatre 71 de Malakoff> Monsieur Didier Le Porcher> Madame Guillard> Maitre Éric Boureau> Monsieur José Da Silva (Kriol Jazz festival)> Madame Elsa Boublil> Madame Mélina Delaville > Monsieur Damien Lemasson> Monsieur Nicolas Béniès> Le Père Huet et l’association Les Amis de la Cathédrale

6 | Les collaborations

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

31

La Fondation orange,mécène principal de Jazz sous les pommiersL’action de la Fondation Orange s’articule autour de trois priorités : l’éducation, la santé et la culture. En filigrane, elle porte son attention à deux préoccupations transverses : l’attention portée à l’amélioration de la situation de la femmenotamment dans les pays émergents et l’utilisation des outils numériques dans les domaines de l’éducation et la santé.

La Fondation Orange s’engage aux côtés des associations pour défendre la cause de l’autisme : créer des structures adaptées, accompagner la recherche, développer des applications numériques pour l’apprentissage des personnes avec autisme.Différentes formes de soutien de la Fondation permettent une plus grande intégration sociale des individus notamment par la mise en place d’un mécénat de proximité porté par les salariés du groupe et d’un grand projet destiné à réduire la fracture numérique : Orange Solidarité Numérique.

À l’international, l’action de la Fondation est centrée sur l’accès à l’éducation et la santé en partenariat avec des associations locales et dans plus de 30 pays où le groupe est présent en Europe, Asie, Moyen-Orient et Afrique.La participation des salariés est une composante majeure du mécénat à travers le bénévolat, le parrainage de projets et le mécénat de compétence.

Le programme Orange Chante rassemble 36 chorales partout dans le monde qui compte plus de 1300 salariés qui découvrent la musique et chantent chaque semaine sur leur lieu de travail.

La Fondation soutient la musique vocale depuis 1987. En plus de 20 ans, elle a permis le développement de plus de 100 chœurs, orchestres, groupes vocaux et maîtrises qui sont aujourd’hui sur le devant de la scène musicale. Au delà des répertoires baroques et classiques, la Fondation s’est ouverte à d’autres répertoires : création contemporaine, musiques du monde et jazz … Elle accompagne également des festivals dans des répertoires musicaux variés ainsi que des projets à vocation sociale et pédagogique qui permettent une plus grande accessibilité des publics à la musique.

Mécène principal de Jazz sous les pommiers depuis 2012, La Fondation Orange renouvelle pour la 4e fois son soutien au festival.Attentive à l’émergence de jeunes chanteurs et groupes vocaux, la Fondation réitère cette année son vote en ligne présentant quatre jeunes artistes et groupes qui se produiront à Jazz sous les pommiers . Le lauréat “Coup de cœur de la Fondation Orange” recevra une bourse en soutien à l’un de ses projets artistiques.

Vote en ligne du vendredi 24 avril au lundi 4 mai 2015 sur le site www.fondationorange.com

C o M M U N i Q U É

jazz sous les pomm

iers

2015

32

COMMUNIQUE DE PRESSE

France Musique France Musique France Musique France Musique partpartpartpartenaire du enaire du enaire du enaire du FFFFestivalestivalestivalestival Jazz sous les PommiersJazz sous les PommiersJazz sous les PommiersJazz sous les Pommiers

À travers ses émissions de programmation, ses magazines d'actualité, ses journées spéciales et ses 800 retransmissions de concerts par an, France Musique accompagne la vie musicale et fait résonner les grands événements, tant en France qu'à l'étranger.

Partenaire de nombreuses institutions et festivals chaque saison, France Musique se réjouit de retrouver cette année le Festival Jazz sous les Pommiers !

EmissionsEmissionsEmissionsEmissions en public, diffusion en public, diffusion en public, diffusion en public, diffusion de concerts de concerts de concerts de concerts ... ... ... ... Les 13, 14 et 15 maiLes 13, 14 et 15 maiLes 13, 14 et 15 maiLes 13, 14 et 15 mai, la chaîne donne rendez-vous aux coutançais, pour suivre en direct les temps forts du festival avec : Open Jazz d’Alex Dutilh, en direct du théâtre de Coutances et le Jazz Club d’Yvan Amar. Les infos sur francemusique.fr

France Musique àFrance Musique àFrance Musique àFrance Musique à CoutancesCoutancesCoutancesCoutances : 105: 105: 105: 105 .8.8.8.8 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TOUTE L’ANNEE, LE JAZZTOUTE L’ANNEE, LE JAZZTOUTE L’ANNEE, LE JAZZTOUTE L’ANNEE, LE JAZZ EST A L’HONNEUREST A L’HONNEUREST A L’HONNEUREST A L’HONNEUR SUR FRANCE MUSIQUESUR FRANCE MUSIQUESUR FRANCE MUSIQUESUR FRANCE MUSIQUE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >>>> OPEN JAZZ OPEN JAZZ OPEN JAZZ OPEN JAZZ : L’actualité du jazz Lundi au vendredi à 18hLundi au vendredi à 18hLundi au vendredi à 18hLundi au vendredi à 18h, avec , avec , avec , avec Alex DutilhAlex DutilhAlex DutilhAlex Dutilh >>>> Jazz Club Jazz Club Jazz Club Jazz Club : un concert en direct d’un club de jazz Vendredi à 22h30Vendredi à 22h30Vendredi à 22h30Vendredi à 22h30, avec , avec , avec , avec Yvan AmarYvan AmarYvan AmarYvan Amar >>>> All that Jazz All that Jazz All that Jazz All that Jazz : 100 ans d’histoire du jazz racontée par ses héros ! Samedi à 1Samedi à 1Samedi à 1Samedi à 17h7h7h7h, avec , avec , avec , avec Arnaud MerlinArnaud MerlinArnaud MerlinArnaud Merlin >>>> On ne badine pas avec le jazz On ne badine pas avec le jazz On ne badine pas avec le jazz On ne badine pas avec le jazz : les standards du jazz Dimanche à 10hDimanche à 10hDimanche à 10hDimanche à 10h, avec , avec , avec , avec Jérome Badini & Patrice BertinJérome Badini & Patrice BertinJérome Badini & Patrice BertinJérome Badini & Patrice Bertin

Alex Dutilh © Christophe Abramowitz

Yvan Amar © Christophe Abramowitz

ContactsContactsContactsContacts

Anne Mouille, déléguée à la communication // 01 56 40 53 67 – 06 80 40 31 87 // anne.mouille@radiofrance.com Lucie Marsaud, attachée de presse // 01 56 40 24 12 – 06 26 63 15 23 // lucie.marsaud@radiofrance.com

France Musique, classique mais pas que… Quand 1 000 ans de répertoire classique rencontrent le jazz, l’électro, la comédie musicale, les musiques du monde ou la pop : chaque jour, la musique se vit intensément sur France Musique où se succèdent émissions en direct, musiciens en plateau et concerts enregistrés sur les plus grandes scènes nationales et internationales.

Rejoignez-nous sur twitter et facebook

C o M M U N i Q U É

jazz sous les pomm

iers

2015

32

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

33

En direct et en public du Bar du théâtre 

du lundi 4 mai au vendredi 8 maiFrance Bleu Cotentin6h18 et 16h50« Demandez le programme » présentation chaque jour d’un artiste participant au festival.

Vendredi 8 mai France Bleu Cotentin 16h à 19hCoutances en fête pour le coup d’envoi de Jazz sous les pommiers.

Samedi 9 mai France Bleu Cotentin, France Bleu Basse-Normandie, et France Bleu Haute-Normandie 16h à 18hA la découverte de la programmation du Festival (interviews, coulisses…) 18h à 19h« Atout-Jazz » co-animée par Michel Dubourg et Michel Jules.

du lundi 11 mai au vendredi 15 mai France Bleu Cotentin6h18 et 16h50 « Demandez le programme » Présentation chaque jour d’un artiste participant au festival.France Bleu Basse-Normandie 17h40La chronique de Michel Dubourg.

Samedi 16 maiFrance Bleu Cotentin, France Bleu Basse-Normandie 18h à 19h « Atout-Jazz » animée par Michel Dubourg

Ecoutez, on est bien ensembleContact Presse  :Martine NICOLAUS | 02 31 47 14 17 | 06 82 78 65 16 | martine.nicolaus@radiofrance.com

C o M M U N i Q U É

Coutances 97.5 francebleu.fr

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

33

jazz sous les pomm

iers

2015

34

Informations en lignePhotos libres de droits, dossier de presse, visuels du festival sont en libre téléchargement sur :http://partage.jazzsouslespommiers.comutilisateur : medias@jazzsouslespommiers.commot de passe : Medias2014%

Accréditations professionnellesDésormais, les demandes d’accréditation s’effectueront uniquement en ligne sur le site web de JSLP, à partir du 24 mars 2015. Toute autre demande ne sera pas traitée.Toute demande incomplète ne sera pas prise en compte. Les accréditations média seront accordées en priorité aux médias proposant un projet rédactionnel comprenant l’annonce du festival, la couverture sur place, les comptes-rendus.Les accréditations média et professionnelles sont limitées. Nous vous remercions de votre compréhension.Les accréditations sont nominatives et non cessibles (une pièce d’identité vous sera demandée au moment du retrait).Pour certains concerts (au TMC, aux Caves des Unelles et au cinéma Le Long-courT) et seulement si vous en avez formulé la demande, un billet vous sera nécessaire. Ces billets seront accordés dans la limite des places disponibles.

Consignes photo et vidéoPour la prise de photos, merci de vous renseigner au préalable à l’accueil-presse sur les consignes, et ce pour chaque concert. Les consignes photo seront affichées chaque jour à l’accueil presse.La société Sombrero&Co assure la captation de certains concerts. Un extrait de concert peut être fourni sur demande, sous réserve de l’accord de l’artiste, pour une diffusion de 3 minutes maximum dans le cadre de news. Toute autre captation est interdite, sauf accord particulier.

M É d i A S E t P R o SE N P R A t i Q U E

jazz

sou

s le

s po

mm

iers

2015

35

Le jardin des pros © Méline Delaville

Le Jardin des prosLieu de rencontres et d’échanges professionnels en plein coeur du festival.Accès réservé aux personnes accréditées.

M É d i A S E t P R o SE N P R A t i Q U E

jazz sous les pomm

iers

2015

36

Contact publicLes Unelles

BP 52450205 Coutances cedex

tél. 02 33 76 78 50fax 02 33 45 48 36

jslp@jazzsouslespommiers.com

Contact presseSéverine Hédouin

assistée de domie Lépinasse et Lisa Matzsh@jazzsouslespommiers.com

tél. 02 33 76 78 63 - 06 73 80 38 98fax 02 33 45 48 36

BilletterieRenseignements 02 33 76 78 50

Achat de billets 02 33 76 78 68Billetterie en ligne www.jazzsouslespommiers.com

www.jazzsouslespommiers.cominfos, extraits audios, vidéos sur www.jazzsouslespommiers.com

Ce dossier a été imprimé grâce au soutien du Conseil général de

la Manche.

Exploitant de lieu n° 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 | n ° 2 - 1015370 | n° 3 - 1015371Visuel et charte graphique : Plug et Francis Blanchemanche

Conception et mise en page : Sacha Le Goff