COUVERT 2.80€

Torrada | toast | toast

SOPAS | SOUPS | POTAGES

| Sopa de Legumes 2,80€ | Vegetable Soup

Soup aux Légumes

| Sopa de Marisco 6,00€ | Shellfish Soup

Bisque de Fruits de Mer

MARISCOS | SEA FOODS | FRUITS DE MER

| Camarão da nossa costa kg 120.00€ | Shrimps of Our Seacoast Crevettes de Notre Côte | Lagostins kg 115.00€ |

Norway Lobster Langoustine

| Camarão gigante cozido ou grelhado kg 57.50€ | Boiled or Grilled big Shrimps

Crevettes Géantes Pochées ou Grillées | Percebas, kg 50.00€ |

Coose-Barnacle Pied de Chévres

| Navalheiras, kg 45.00€ | Crab

Pied de Chévres | Ostras ao natural (depuradas) kg 19.50€ |

Oyster Huitre

| Santola kg 37.50€ | Spyder-crab

Araingnée-de-mer

| Sapateira kg 37.50€ | Crab

Crab Tourteau | Canilhas kg 95.00€ |

Canilhas (whelk) Canilhas (buccin)

| Gambas kg 48.00€ | Prawns Gambas

| Lagosta da nossa costa ao natural com salada russa kg 99.00€ | Lobster of our seacoast with russian salade

Langouste de notre côte au natural avec salade russe | Lagosta grelhada com arroz de manteiga kg 99.00€ |

Grilled lobster with butter rice Langouste grillée au riz de beurre

| Lavagante ao natural com salada russa kg 70.00€ | Natural crayfish with russian salade

Homard grillée au salade russe | Lavagante grelhada com arroz de manteiga kg 70.00€ |

Grilled crayfish with butter rice Langouste grillée au riz de beaurre

| Tigres à esplanada com batata frita kg 75.00€ | Tiger prawns with chips

Crevettes tigres aux frites | Ameijoas à “bulhão de pato” ½ 14.50€ dose 28.00€ |

“Bulhão pato” clams Palourdes à la “Bulhão Pato”

| Ameijoas à espanhola ½ 16.50€ dose 30.00€ | Spanish clams

Palourdes à la espagnole | Arroz de marisco ½ 23.50€ dose 44.00€ |

Sea food rice Riz au fruits de mer

| Omoleta de marisco 22.50€ | Sea food omelette

Omelette de fruits de mer

| Açorda de Marisco ½ 23.50€ dose 44.00€ | Sea food breadsoup

Panade de fruits de mer

PEIXES | FISH | POISSON

| Filete de pescada 22.50€ | Hake filets

Filets de merlan | Pescada kg 45.00€ |

Hake Merlan

| Cherne kg 60.00€ | Cherne Mérou

| Linguado kg 54.00€ | Sole Sole

| Rodovalho kg 70.00€ | Turbot Turbot

| Robalo kg 60.00€ | Sean Bass

Loup de Mer

CARNES | MEAT | VIANDE

| Bife de boi frito com molho especial VAZIA 23.00€ LOMBO 29.00€ | Fried steak with special sauce Biftec frit à la sauce spéciale

| Churrasquinho em pão VAZIA 8.00€ LOMBO 12.00€ | Barbecue sandwich

Biftec grillé en sandwich

| Lombinhos de vitela com molho de ervilhas € | Loin of veat with peas sauce

Longe de veux aus sauce de petits pois | Prego em prato frito com batatas VAZIA 14.00€ LOMBO 19.00€ |

Barbecue sandwich Biftec grillé en sandwich

| Prego em prato simples frito VAZIA 11.00€ LOMBO 16.00€ | Small steak

Petit biftec simple

SOBREMESAS | DESSERTS | LES DESSERTS

QUEIJOS | CHEESE | FORMAGES

| Queijo da Serra 5.50€ | “Serra da estrela” cheese

Fromage “Serra da estrela”

| Queijo da Serra curado 5.50€ | Hardened “Serra da estrela” cheese

Fromage “Serra da estrela” traité | Queijo Flamengo 3.00€ |

Dutch cheese Hollamde fromage | Goiabada 2.50€ |

Guava jelly Confiture de goyave

DOCES | CAKES | CONFITURES

| Mousse de Chocolate 3.50€ | Chocolate mousse Mousse de chocolat

| Papos de Anjo 2.00€ | Porched in melt sugar “papos de Anjo”

“Papos de Anjo” Sucre fondu | Pudim Flan 3.50€ |

Flan pudding Pouding flan

| Pudim Abade priscos 4.00€ | “Priscos’ Abbot” pudding

Pouding “Abblé de priscos” | Leite creme 3.20€ |

Milk cream Crème au lait

| Pudim Francês 3.50€ | French pudding Pouding Français

| Tarte de amêndoas 3.50€ | Almond pie

Tarte d’amande

| Gelatina de morangos 4.50€ | Strawberry gelatine Gélatine de fraises

| Cacau sublime 4.60€ | Sublime cocoa Cacao sublime

| Trouxas de ovos 4.20€ | Egg yolk

Confiture d’Oeufs

GELADOS | ICE CREAMS | GLACES

| Gelado à bola 2.50€ | Ice Creams

Glaces

Baunillha Morango

Macadâmia Chocolate

Limão