Embed Size (px)
Citation preview
CRANE 2ユ ー ザ ー ガ イド
ZH
IY
UN
-J
P-
v2
.2
0
目次■■梱包リスト················································1
■■ CRANE·2 の各部名称··························4
■■バッテリーの準備及び充電方法について···················································6
■■各部品の取付方法·······························9
■■バランスの調整·····································12
■■スタビライザーの使用方法·············16
■■アプリの操作方法································31
■■キャリブレーションおよびファームウェアのアップグレード················32
■■オプション部品の使用方法·············38
■■製品仕様···················································44
■■免責条項と警告·····································45
■■保証書·······················································53
■■連絡先情報··············································56
1
本製品をご利用になる前に、製品パッケージ内に以下の付属品が全て含まれているか確認してください。不足がある場合、ZHIYUNまたはお住まいの地域の代理店にご連絡ください。
CRANE·2·3 軸スタビライザー本体 1
18650リチウム電池 3
キャノン製カメラコントロールケーブル·ZW-Mini-002
1
パナソニック製カメラコントロールケーブル·ZW-CTIA-002
1
USB データケーブル 1
ショルダーストラップ 1
梱包リスト
2
三脚 1
18650リチウム電池充電器 1
キャノン製カメラコントロールケーブル·ZW-Micro-002
1
ソニー製カメラコントロールケーブル·ZW-MULTI-002
1
ストレージケース 1
クイックスタートカイド 1
梱包リスト
3
フォローフォーカスモーター 1
サポートロッド 1
ZW-Micro-004データケーブル 1
フォローフォーカスリング 2
六角レンチ 1
梱包リスト
4
CRANE 2 の各部名称
❹❺❻❼
❽
❿
⓫
❶❷
⓬
⓭
❾
❸
⓮⓯⓰⓱⓲
⓳
❶·マイクロ·USB·ポート❷·DC8.0V電源出力ポート❸·カメラコントロールケーブルポート❹·ロール軸の手動ネジ❺·チルト軸モーター❻·水平アーム❼·チルト軸の手動ネジ❽·パン軸モーター❾·1/4インチネジ（3/8インチネジにも対応）❿·レンズホルダー⓫·レンズホルダーの固定ネジ
⓬·パン軸の手動ネジ⓭·フォローフォーカスコントローラー⓮·ロール軸モーター⓯·クイックリリースプレート⓰·安全ロック⓱·クイックリリースプレートの固定ネジ⓲·垂直アーム⓳·OLEDディスプレイ(詳細については·16ページを参照のこと)
CRANE·2 の各部名称
5
ポート
出力電圧
入力電流
機能
備考
❶··マイクロ·
USB\
\この接続ポートはファームウェアのアップデ
ートのみに使用されます。スタビライザーの
充電や、外部への電源出力には使用できま
せん。
\
❷··DC·8.0·V·電源出力ポ
ート
8V2A
この接続ポートはスタビライザーの電源を
使用してキャノン5Dシリーズなどのカメラ
に電力を供給することができます。28ページ
の『DC8.0V
電源出力ポートの使用』をご覧く
ださい。)
\
❸··カメラ制御
ケーブルポ
ート
5V1A
１.コントロールケーブルを接続してカメ
ラを制御することができます。·11
ページの·
『ZHIYUN
カメラコントロールケーブルの説
明』をご覧ください。
２.ソニーのアクションカムなどのUSBで充
電するカメラを充電することができます。
キャノン、パナソニック
などのカメラではUSB
充電はサポートしてい
ません。
CRANE·2·接続ポートの説明
CRANE·2·の各部名称
6
充電器とバッテリーの説明
CRANE·2 の初回ご利用時には、バッテリーの性能を十分に引き出し製品を安定して使用するために、パッケージに同梱されている充電器を使用してバッテリーの充電を行ってください。
ステータスインジケーターライト
マイクロUSBポート（電源入力 5V）
充電器の仕様名称：18650·x·3·リチウム電池充電器型番：ZC-18650-3入力：5V· ·2400mA出力：4.2V· ·800mA·x·3●充電中は赤で点灯します。●満充電になると青で点灯します。
バッテリーの準備及び充電方法について
7
注意：1.· バッテリーの使用前に本マニュアル、免責条項およびバッテリー表面の安全表示をよくお読みになり、指示に従ってご使用ください。
2.· ZC-18650-3 充電器は ZHIYUN·IMR-18650·リチウム電池の専用充電器です。他の型番やブランドのバッテリーを充電しないでください。思わぬ事故につながる恐れがあります。
ZHIYUN·純正の同梱バッテリーまたはオプションのバッテリーを使用してください。純正バッテリー以外を使用したことによる火災、爆発や人身事故に関しては、当社は一切責任を負いません。
バッテリーの仕様名称：18650リチウム電池型番：IMR·18650容量：2000mAh電圧：3.7V
バッテリーの準備及び充電方法について
8
充電方法1.· バッテリーの極性に注意して正確に充電器に取り付けます。
2.· マイクロUSBケーブルを使用して充電器をUSB充電アダプターに接続します。
3.· 充電アダプターをコンセントに接続すると充電を始めます。
1.· 充電器の両側にマイクロUSB·5V·入力ポートが用意されています。一つのアダプターまたは二つのアダプターを接続して充電を行うことができます。二つのアダプターを接続して同時に充電を行うと、·より早く充電が完了します。
2.· 充電アダプターの性能（最大出力が１Aに満たない場合など）によっては電力供給不足が発生し、バッテリーに給電されないことがあります。充電できない場合、出力電流の大きい充電アダプターをご利用ください。
3.· スタビライザー本体のマイクロUSB ポートから充電することはできません。
1.· 安全基準に合格した出力電圧 5V、出力電流≧ 2000ｍ A の充電アダプターを使用してください。バッテリーの充電時間は充電アダプターの最大出力電流に左右されます。
2.· 本スタビライザーには専用の高効率高出力バッテリーを使用してください。他社製のバッテリーは使用しないでください。
3.· 残量の異なるバッテリーを混ぜて使用しないでください。スタビライザー内部にバッテリー保護回路があるため、バッテリー残量が低下するとスタビライザーは動作しません。
バッテリーの準備及び充電方法について
マイクロUSBケーブル
マイクロUSBケーブル
充電アダプター
充電アダプター
コンセント
コンセント
9
三脚の取付方法
バッテリーの取付方法
底部カバーを開けて IMR18650リチウム電池を３本入れ（バッテリーの極性にご注意ください）、底部カバーを閉めてください。
事故を避けるため、純正バッテリーのみ使用してください。
パッケージからスタビライザーと三脚を取り出し、三脚をスタビライザーのハンドル底部に取り付けてください。ねじを最後までしっかりと締め、三脚を広げてスタビライザーを平面に設置してください。
各部品の取付方法
10
カメラの取付方法
1.· スタビライザーのクイックリリースプレートの固定ねじを緩めた後、安全ロックを押し、クイックリリースプレートを矢印と反対の方向に引き出して、クイックリリースプレートを取り外す。
2.· カメラをクイックリリースプレートの矢印に従って取り付け、底部の 1/4 ねじを締めて固定する。
3.· カメラを取り付けたクイックリリースプレートを矢印の方法に従って固定板に差し込み、クイックリリースプレートの固定ねじを締めて固定する。
4.· レンズホルダーの固定ねじを緩め、レンズが最適な高さになるように調整し、レンズホルダーを固定する。
注意：カメラの取り付けが完了する前にスタビライザーを起動しないでください。初めて起動するときには、スタビライザーの故障によるカメラの破損を防ぐため、手でカメラを優しく支えながら起動してください。
各部品の取付方法
11
カメラコントロールケーブルの接続
キャノン製カメラの場合、チルトモーター軸のマイクロ·USB·ポートにコントロールケーブルを接続し、カメラの左側ポートにケーブルのもう一端を接続します。
ZHIYUN■カメラコントロールケーブルの機能表カメラブランド キャノン ニコン ソニー パナソニック
カメラ型番ミニ■USB■ポート付き■EOS■シリーズ
マイクロ■USB■ポート付き■EOS■シ
リーズ
D850■および一部のそれ以降の■DSLR
MULTI■インターフェイス付きソニーカメラ
GH3/GH4/GH5
カメラコントロールケーブルの型番 ZW-Mini-002 ZW-Micro-002 ZW-
MULTI-001ZW-
MULTI-002ZW-
CTIA-002
カメラコントロールケーブルのポート
マイクロ■USB－ミニ■USB■間 マイクロ■USB －マイクロ■USB■間 マイクロ■USB － MULTI■
USB■間マイクロ■USB－CTIA■
間写真 √ √ √ √ √
ビデオ √ √ √ √ √リアルタイムプレビュー √ √ × × ×
絞り √ √ × × ×シャッタースピード √ √ × × ×
ISO 感度 √ √ × × ×
露出補正 √ √ × × ×
ズーム × × √ √ ×
AF √ √ × × √フォローフォーカス √ √ × × ×
カメラの充電 × × × √ ×標準カメラコントロールケーブル √ √ × √ √
*■ニコンカメラのサポートには、v1.73·以降のファームウェアが必要です。ファームウェアのアップグレードについては·36·ページを参照してください。
各部品の取付方法
誤って回転しないように、カメラコントロールケーブルを接続する際には、スタビライザーの電源が切れているか、待機モードになっていること確認してください。
12
チルト軸のバランス調整
スタビライザーを使用する前に、マニュアルの説明に従ってバランス調整を行ってください。調整を行わないとスタビライザーが正常に動作しない可能性があります。
クイックリリースプレートの固定ねじを少し緩めて、前後にスライドできるようにする。
手でチルト軸の横方向アームを支え、カメラの前後位置を調整して、静止時にレンズが地面とほぼ平行になるように保持しながらねじを締める。
バランスの調整
13
チルト軸のバランス調整
ロール軸のバランス調整
スタビライザーのバランス調整はスタビライザーの耐久寿命に大きく影響します。
チルト軸の手動ねじを緩め（約三回転）、カメラの位置を調整して、静止時にレンズが地面とほぼ垂直になるように保持しながら手動ねじを締める。
ロール軸の手動ねじを緩め、横方向アームの位置を調整して、静止時に横方向アームが地面とほぼ水平になるように保持しながら手動ねじを締める。
バランスの調整
14
パン軸のバランス調整
パン軸の手動ねじを緩め、縦方向アームの位置を調整して、静止時に縦方向アームが地面とほぼ水平になるように保持しながら手動ねじを締める。·これでバランス調整がすべて完了しました。
取り付けるカメラの重量が軽すぎてスタビライザーのバランス調整ができない場合、クイックリリースプレートの下部に専用の 100 ｇカウンターウェイトブロックを取り付けてください。（カウンターウェイトブロックは別売りです）。
バランスの調整
15
カメラが邪魔でネジが回せない場合は、回す前にネジを引き出してください。
バランスの調整
16
コントロールパネルの説明
❶■OLEDディスプレイスタビライザーの状態とカメラパラメータの表示·( 詳細については·20·ページを参照 )。
❷■スタビライザー操作ショイスティック操作ジョイスティックを操作するとカメラの上下左右四方向の向きを調整することができます。
❸■オン /オフおよびビデオ *•■3 秒間長押しすると電源がオン /オフします。•■短く押すと録画が開始 / 終了します。
❹■リアルタイムプレビュー *このボタンを 1回押すとリアルタイムプレビューモードになります。
❺■左選択キー *•■メイン画面で 1 回押すと前のオプションに戻ります。
スタビライザーの使用方法
❶❷❿
⓫ ❸❹
❻
❽❾
❺
❼
17
•■メニュー画面で 1回押すと前の画面に戻ります。·
❻■右選択キー *•■メイン画面で 1 回押すと次のオプションに進みます。•■メニュー画面で 1回押すと選択が確定されます。
❼■シャッターボタン *•■ボタンを半押しするとオートフォーカスが起動します。•■その後全押しすると写真が 1枚撮影されます。
❽■ダイヤル *•■メイン画面でダイヤルを回すと、カメラのパラメータが調整できます。•■メニュー画面でダイヤルを回すと、オプションを切り替えることができます。
❾■Menu キークリックしてスタビライザーのメニューを開くまたは閉じることができます。
❿■フォローフォーカスコントローラー *このコントローラーを回すとリアルタイムで焦点距離が調整され、フォローフォーカスが制御できます。
⓫■Mode•■1 秒間押すと待機モードが起動または終了します。•■1 回短く押すたびにパンフォローモードとロックモードが切り替わります。
スタビライザーの使用方法
18
•■2 回短く押すたびにフルフォローモードと·POV·モードが切り替わります。•■3 回短く押すと、パン軸が·180°回転しますが、現在のモードのままでとどまります。•■4 回短く押すと、チルト軸とロール軸の位置がリセットされます。
「*」··このマークが付いている機能は、キャノンとニコンカメラがスタビライザーに正しく接続されている場合にのみ利用できます。·詳細については、11 ページの「ZHIYUN·カメラコントロールケーブルの機能表」を参照してください。
スタビライザーの使用方法
ZHIYUN- パナソニック製カメラコントロール 機能の説明
お使いのカメラに適したオプションについては、24ページの「ZHIYUN·カメラコントロールケーブルの設定」の指示を参照してください。1.· シャッターボタン：❼·「シャッターボタン」を半押しすると、オートフォーカスが実行され、その後全押しすると写真が 1枚撮影されます。
2.· ビデオの録画：❸·「オン /オフおよびビデオ」ボタンを 1回押すと、ビデオの録画が開始または終了します。
19
ZHIYUN- ソニー製カメラコントロール機能の説明
お使いのカメラに適したオプションについては、24ページの「ZHIYUN·カメラコントロールケーブルの設定」の指示を参照してください。1.· シャッターボタン：❼·「シャッターボタン」を半押しすると、オートフォーカスが実行され、その後全押しすると写真が 1枚撮影されます。
2.· ビデオの録画：❸·「オン /オフおよびビデオ」ボタンを 1回押すと、ビデオの録画が開始または終了します。
3.· ズーム：❺·「左選択キー」ボタンまたは❻·「右選択キー」ボタンを押すと、·焦点距離が制御できます。
注意：·モータードライブ式でないレンズでは、光学ズームはサポートされません·( 推奨モータードライブ式レンズ：E·PZ·18-105mm·F4·GOSS、E·PZ·16-50mm·F3.6-5.6·OSS)。
1.· EVF·付きのソニーおよびパナソニック製ミラーレスカメラでは、初期設定でリアルタイムプレビューを使用できますので、切り替える必要はありません。
2.· ソニー製カメラを接続する場合、スタビライザーをカメラより先に起動する必要があります。順番を誤るとカメラを制御できなくなる恐れがあります。
3.· スタビライザーの故障によるカメラの破損を防ぐため、手でカメラを優しく支えながら起動してください。
4.· 不安定な状態でスタビライザーを起動すると揺れにより起動を失敗する恐れがありますので、起動時にはハンドルをしっかりと握り安定を保ってください。
スタビライザーの使用方法
20
OLEDディスプレイの説明カメラパラメータ設定時の表示画面
スタビライザーモードのディスプレイ画面·( カメラパラメータの設定は不可 )
メニュー画面
表示アイコンの説明カメラの接続状態ビデオ録画モード写真撮影モードBluetooth 接続バッテリー残量レベル·(スタビライザー )
PF パンフォローモードPOV 視点モード·
F フルフォローモードL ロックモード
AV カメラの絞り設定TV カメラのシャッタースピード設定ISO ISO 感度
EV
スタビライザーの使用方法
21
CRANE 2 - キャノン制御性能表
写真
ビデオ
AV（絞り）
TV（シャッター
スピード）
ISO感度
EV（露出補正）
AV·(A)√
√√
×√
√
TV·(S)√
√×
√√
√
M√
√√
√√
√
P√
√×
×√
√
注意：キ
ャノン5D4·の
場合、Mモードで操作する場合、ISO
感度をオートにした場合にのみ露出補正を調
節できます。キャノン製カメラではリアルタイムプレビューモードをオンにした場合のみフォーカス調節
をすることができます。
オプション
カメラモード
スタビライザーの使用方法
22
メニューオプションの説明
モーター·( モータートルクの設定 )
低 低トルク中 中程度のトルク高 高トルク
カメラ·( カメラコントロールケーブル
の設定 )
閉じる インターフェイスを閉じるキャノン キャノンカメラニコン ニコン製カメラ
ソニー ソニー製カメラ
off 電源オンon 電源オフ
パナソニック パナソニック製カメラ
ホイール·(フォローフォーカスホイール
設定 )
sensi·( 感度 )
低 低感度中 中程度の感度高 高感度
AB ポイント1
A 現在のホイール位置を·A·ポイントとマークする
B 現在のホイール位置を·B·ポイントとマークする
クリア AB·ポイントをクリアする優先順位·( ホイールの優先順位 )
ハンドル ハンドルコントロールを優先する·外部 外部コントロールを優先する 2
オフ ハンドルホイールを無効にするリバース· ホイールを逆方向に制御する
ジョイスティック·(ジョイスティックの設
定 )リバース
垂直 垂直方向のジョイスティック水平 水平方向のジョイスティック
キャリブレーション·( キャリブレーション
の設定 )
はい 六面キャリブレーションに進む·いいえ キャリブレーションの設定を終了する
角度·( モーター角度の微調整 )
ピッチ チルト軸モーターの微調整ロール ロール軸モーターの微調整
バージョン情報 ファームウェアバージョン情報·
「1」··AB·ポイント設定は、ZHIYUN·サーボフォローフォーカスに正しく接続されている場合にのみ利用できます。
「2」··外部コントロールとは、ハンドル外部の Bluetoothまたはケーブルによるコントロールを意味します。
スタビライザーの使用方法
23
重量の異なる各種のカメラやレンズにスタビライザーを適合させて適切な使用状態にするために、スタビライザーのモーター動力を調整する必要があります·(3 段階に調整可能 )。
モーター動力が重すぎたり軽すぎると·( 対応重量と一致しない場合 )、カメラが振動してスタビライザーが正常に使用できなくなります。
モーター動力の調整
モーター動力 対応重量 互換性のあるカメラとレンズの例低 軽 Sony·A7S·カメラ+SEL35F28Zレンズ中
(デフォルト設定 ) 中 キャノン 5Dカメラ+EF·50mm·F/1.8·Ⅱレンズ
高 重 キャノン 5Dカメラ+EF·24-70mm·f/2.8·L·Ⅱ USMレンズ
1.· メニューを 1回押し、ダイヤルを「モーター」に合わせ、右側を押すと、「モーター」設定に進みます。
2.· ダイヤルを回してモーター動力を選択します·(3 個のレベル )。右側を押してオプションを確定します。
スタビライザーの使用方法
24
カメラコントロールケーブルの設定1.· [Menu]·を 1 回押し、ダイヤルを「カメラ」に合わせ、右を押すと、「カメラ」設定に進みます。
2.· ダイヤルを回してお使いのカメラのブランドを選択し、右を押してオプションを確定し、スタビライザーを再起動して終了します。
お使いのカメラのブランドにマッチするオプションがない場合やカメラに接続する必要がない場合、「閉じる」を選択します。1.· [Menu]·でパラメータを再設定すると、スタビライザーは待機モードになります。[Mode]·ボタンを長押しして、カメラを起動してください。
2.· 一部のソニーカメラでは、使用中の充電に対応しません。「ソニー」オプションで電源出力をオフにしてください。
コントロールモードの説明V1.72,V1.73,V1.74,V1.75
•■[Mode]■ボタンを 1回押す
•■[Mode]■ボタンを 2回押す
パンフォローモードとロックモードが切り替わります。
フルフォローモードと·POV·モードが切り替わります。
PF Lパンフォローモード ロックモード
Fフルフォローモード
POV視点モード(POVモード )
スタビライザーの使用方法
25
スタビライザーの使用方法
1 回押し
Vortexモード
スイッチを 1回押すと以前のモードに戻ります
2回押し
•■[Mode]■ボタンを 3回押す現在のモードが変更されずに、パン軸が·180°回転します·( ロックモードでは使用できない )。•■[Mode]■ボタンを 4回押すスタビライザーのチルト軸モーターとロール軸モーターの位置がリセットされます。
コントロールモードの説明 V1.76,V1.77
パンフォローモード ロックモード フルフォロー
モード
視点モード(POVモード )
1 回押し 1回押し
2回押し
26
ロール軸
チルト軸
パン軸·
パンフォローモード■(PF)：·チルト軸とロール軸がロックされていると、カメラはスタビライザー水平方向の動きを追従します。ジョイスティックを上 / 下に押すと、チルト軸を手動で制御できます。
ロックモード■(L)：■このモードは、3 軸のすべての動きをロックして、撮影方向にカメラを固定させます。ジョイスティックを上 / 下、左 / 右に押すと、チルト軸とパン軸を手動で制御できます。
ロール軸
チルト軸
パン軸·
スタビライザーの使用方法
ロール軸 45°
チルト軸
パン軸·
視点モード■(POV)：■このモードでは、スタビライザーハンドルの動きに応じて、カメラを、最大 45°まで左右にロールでき、360°無制限に左右にパンまたは上下にチルトすることができます。
27
フルフォローモード■(F)：■カメラは、スタビライザーの動きをパンとチルトにて追従して、ジョイスティックを左 /右に押すと、ロール軸を手動で制御できます。
ロール軸
チルト軸
パン軸·
スタビライザーの使用方法
チルト軸90°
Vortex モード (V)：■ハンドルの動きに追従してチルト軸モーターが 90°回転し、ロール軸モーターもハンドルの動きに追従します。ジョイスティックを左右に押すと、パン軸が回転します。
ロール軸
パン軸·
28
倒立撮影モードの操作
手動による位置決め
正面撮影モード倒立撮影モードを使用する前に、スタビライザーのバランス調整を行う必要があります。倒立撮影モードではハンドルを垂直に保ち、ハンドルが回転しないように保持してください（図を参照）。
パンフォローモードとロックモードでは、特定の角度に手動でカメラを回転させ、手を放すと、カメラの位置が固定されます。·パンフォローモードでは、チルト軸の角度を手動で調整できます。ロックモードでは、パン軸とチルト軸の角度を手動で調整できます。·
倒立撮影モード
ヒント：倒立撮影モードが上手く動作しない場合、カメラの大きさとバランスに原因がある可能性があります。一部のカメラは倒立撮影モードの使用時に、まず倒立状態を設置してからバランス調整を行う必要があります。·
スタビライザーの使用方法
29
スタビライザーの側面にある·DC·8.0·V·電源出力コネクターは、·DC·コネクター·DR-E6·( 別売 )·を使用して、キャノン·5D·カメラの充電に使用できます。5D3/5D4■カメラの充電：電源オン：1.· まず、DC·8.0V·電源出力コネクターにケーブルの電源入力端を接続し、ケーブルの他端をカメラに接続します。
2.· スタビライザーにカメラを取り付け、スタビライザーの電源を入れてからカメラを起動します。
電源オフ：·まずカメラの電源を切ってから、スタビライザーからコネクターを抜きます。
DC 8.0 V 電源出力コネクターの使用法
スタビライザーの使用方法
30
5D2 などカメラの充電：電源オン：1.· スタビライザーを起動し、[Mode]·ボタンを長押しして待機モードにします。
2.· DC·8.0V·電源出力コネクターにケーブルの電源入力端を接続し、ケーブルの他端をカメラに接続します。
3.· スタビライザーにカメラを取り付け、スタビライザーのバランスを調整します。
4.· カメラの電源を入れ、[Mode]·ボタンを長押ししてスタビライザーを起動します。
電源オフ：まずカメラの電源を切ってから、スタビライザーからコネクターを抜きます。
1.· 不具合を避けるために、純正のキャノン·DR-E6·DC·電源コネクターを推奨し、マニュアルの指示に従ってください·。
2.· 必ず指示の通りにカメラの電源をオンオフしてください。さもないと、カメラが起動しない恐れがあります。
スタビライザーの使用方法
31
アプリのダウンロード
アプリの操作方法
ZHIYUN の公式サイト：www.zhiyun-tech.com·からアプリをダウンロードするか、左側のQR·コードをスキャンして·「ZY·Play」·をダウンロードしてください (Android·5.0·
以降と iOS·9.0·以降に対応 )。·iOS·または·Android·のユーザーの方は、·アプリストアで「ZY·Play」を検索するとダウンロードできます。ZHIYUNアプリは定期的に更新されていますので、今すぐチェックしてさらなる機能をお試しください。
主な機能の説明
スタビライザーとスマートフォンの接続1.· スタビライザーの電源を入れ、スマートフォンの Bluetooth を有効にしてください。
2.·「ZY·Play」アプリを開き、「デバイスを接続してください」をクリックします。接続したいスタビライザーを選択します。
スタビライザーのパラメータの
設定スタビライザーキャリブレーシ
ョン ZY·Play
アプリによるコントロール
32
スタビライザーのキャリブレーションが 必要な場合は？
現象 対応方法a)··スタビライザーの起動後、カメラのチルト角度と水平面に偏差がある。b)··スタビライザーの起動後、カメラのロール角度と水平面に偏差がある。c)··静止状態で、水平方向に小さな角度の修正が頻繁に行われる。
スタビライザーの初期化
a)··スタビライザーを起動した後でも水平位置からやや逸脱している。b)··スタビライザーを長期間使用しなかった場合。c)··動作環境間の温度差が大きすぎる場合。
六面キャリブレーションの実施
スタビライザーの初期化と六面キャリブレーションを行った後も、スタビライザーのチルト角度またはロール角度と水平面に偏差がある。
モーター出力の微調整
キャリブレーションおよびファームウェアのアップグレード
正常な動作を確保すべく、必要に応じてスタビライザーをキャリブレーションしてください。
33
初期化方法
1.· 正しくバッテリーを取り付ける。2.· 手でカメラのクイックリリースプレートを支えながら、電源ボタンを長押ししてスタビライザーを起動する。この時モーターが作動するので、カメラのクイックリリースプレートをしっかり掴んで操作ジョイスティックを長押しすると、スタビライザーが待機状態に入る。
3.· そのままスタビライザーを静止状態に保つ。約30 秒間待つとスタビライザーが自動的に初期化を完了する。初期化後に再び角度の偏差が現れた場合は、この手順に従ってもう一度初期化を行ってください。
キャリブレーションおよびファームウェアのアップグレード
34
六面キャリブレーション
六面キャリブレーション1.· スタビライザーを起動して待機状態に入った後、「Menu」キーをクリックしてから、コントロールホイールで「calibration」を選択、右選択キーをクリックして確定する。
2.· 以下の図面を参考にして、画面の指示に従ってステップごとにキャリブレーションを行なう。完了後、任意のキーを押してキャリブレーションメニューを閉じる。STEP 1
STEP 2
STEP 3
ステップ 1
ステップ 2
ステップ 3
キャリブレーションおよびファームウェアのアップグレード
35
アプリを通じた六面キャリブレーションスタビライザーを「ZY·Play」に接続する。「キャリブレーション」に進み、アプリの指示に従って、六面キャリブレーションを終了する。
STEP 4
STEP 5
STEP 6
カメラのクイックリリースプレートの 6つの面を意識して、それぞれが水平面に垂直になるように操作すると簡単に行なうことができます。
ステップ 4
ステップ 5
ステップ 6
キャリブレーションおよびファームウェアのアップグレード
36
モーターの微調整
スタビライザーによるモーターの微調整：スタビライザーを起動して待機状態に入った後、メ「Menu」キーをクリックしてから、コントロールホイールで·「angle」·を選択、右選択キーをクリックして確定する。微調整設定項目で、実際の必要に合わせてチルト軸とロール軸の微調整数値を設定する。
アプリによるモーターの微調整：スタビライザーを「ZY·Play」に接続する。「スタビライザー設定」に進み、実際のニーズに合わせて、チルト軸とロール軸の角度の値を調整する。·
キャリブレーションおよびファームウェアのアップグレード
37
ファームウェアのアップグレード
マイクロUSB データケーブルを使用して、スタビライザーの USB ポートとパソコンを接続し、スタビライザーのファームウェアのアップグレードとキャリブレーションを行います。1.· ZHIYUN 公式サイトを開く：www.· zhiyun-tech.·com。·ウェブサイト上の·「ソフトウェアのダウンロード」·をクリックして、ドライバーとご利用のスタビライザー型番に対応する最新ファームウェアをダウンロードする（MacOS、Window10 の場合はUSBドライバーのインストールは不要です）。
2.· USB ケーブルでスタビライザーとパソコンを接続し、スタビライザーを起動して、ダウンロード済みのドライバーをインストールする。
3.· スタビライザーを起動後、MODE ボタンを長押しして待機状態に入る。
4.· ダウンロード済みのアップグレード校正ツール·「Zhiyun·Gimbal·Tools」·を起動して、ファームウェアアップグレード操作カイドに従ってファームウェアのアップグレードを行なう。
アップグレードの前に、バッテリーが正しく装着されていることを確認して
ください。
USB
キャリブレーションおよびファームウェアのアップグレード
38
ZW-B03 フォローフォーカス付きモーションセンサーリモコン ( 別売 )
ZW-B03·フォローフォーカス付きモーションセンサーリモコンは、CRANE·2·専用に設計されています。BluetoothまたはケーブルでCRANE·2·へ接続して、CRANE·2·を完全にコントロールすることができます。本製品専用の·「G-Mode」·と·「モーション」·モードで、CRANE·2·の操作にあなたのインスピレーションを生かすことができます。
オプション部品の使用方法
39
ZW-B02 リモコン ( 別売 )
CRANE-EH002 CRANE 2 デュアルハンドル ( 別売 )
ZW-B02·リモコンは小型でポータブルです。デュアルハンドルに簡単に取り付けることができ、·CRANE·2·の基本的なコントロールができます。
デュアルハンドルによる·CRANE·2·の操作は、肉体疲労が少なく、両手で柔軟に操作できます。
❶·MODE·ボタン
❹·充電インジケーター
❷·電源 /シャッター·( デュアル機能ボタン )
❺·切り替え
❸·Bluetooth インジケーター
❻·ジョイスティック❼·電源残量インジケーター
正面に持つ姿勢 倒立で持つ姿勢
オプション部品の使用方法
40
5.5インチ ミニカメラモニター ( 別売 )
5.5 インチ·ミニカメラモニター·( 以後「モニター」と呼ぶ )·は·4K·HDMI·入力に対応します。8·ビット·IPS·LCD·画面のある本モニターは·1920x1080·の解像度に対応します。モニターは正確に色を再現し、視野角が広くなっています。これには、ピーキングフォーカスアシスト/ 画面回転 / 安全エリアなどのパワフルな機能が満載されています。モニターには、スタビライザーの接続に最適な専用の細い·HDMI·ケーブルが付属しています。スタビライザー専用に設計された·5.5·インチミニカメラモニターで、スタビライザーの使用体験が向上します。
オプション部品の使用方法
41
フレキシブルパイプ付き 1/4 径ネシ固定メタルホルダー ( 別売 )
フレキシブルパイプは·CRANE·2·のハンドルに簡単に取り付けることができ、1/4·インチネジ穴で·5.5·インチミニカメラモニターや補助ランプなどのカメラ機器にマウントできます。フレキシブルパイプで簡単に角度が調整できます。·
TransMount·5.5 インチディスプレイ
モニター
フレキシブルパイプ付き1/4·径ネジ固定メ
タルホルダー
オプション部品の使用方法
42
ミニデュアルハンドルグリップ ( 別売 )
CRANE·シリーズ専用に設計されたミニデュアルハンドルグリップで、·CRANE·2·を便利に操作できます。グリップを使用すると、様々な撮影環境で·CRANE·2·を簡単に保持でき、スムースにスポーツ映像が撮影できます。本グリップは、モニターや補助ランプにマウントできるため、映像制作の可能性が広がります。
モニター
モニター
モニターフィルライト
オプション部品の使用方法
43
CRANE 2 ショルダーブラケット ( 別売 )
伸縮式一脚 ( 別売 )
本ブラケットは CRANE·2·向けにカスタマイズされています。そのバンパーは·CRANE·2·にシームレスに接続されるため、撮影時に両手が自由になり、肉体的に過酷な長時間の撮影中の必需品と言えるでしょう。撮影を休止する際には、·CRANE·2·をブラケット上に置くことができます。本ブラケットは屋外の撮影、結婚式の撮影、ライブストリーミング、映画制作に大活躍します。
ZHIYUN·伸縮式一脚は·CRANE·シリーズを最適化するために設計されています。CRANE·2·にマウントすると·CRANE·2·が柔軟に動かせ、疲労が軽減されます。
オプション部品の使用方法
44
最小 標準 最大 備考
入力電圧 9.8V 11.1V 12.6V
動作電流 110mA 6000mA
動作温度 -10℃ 25℃ 45℃
動作時間 12 時間 18 時間 適切にバランスを調整した後で、静止動作にて試験
充電時間 2.5 時間 充電電流·2400mA
重量 1250g バッテリーを除く
チルト軸角度範囲 -135° +185°
ロール軸角度範囲 360° 無制限に回転可能
パン軸角度範囲 360° 無制限に回転可能
静止状態後の偏差 ± 0.01° ± 0.03°
移動状態後の偏差 ± 0.05° ± 0.1°
搭載荷重 500g 3200g
互換カメラサイズ
カメラの重心点からロール軸までの最大水平長さが·90mm·1/4·インチネジ穴からチルト軸までの最大水平長さが·90mm、重心点からクイックリリースプレートまでの最大水平長さが·65mm。
製品寸法 210·x·118·x·450mm
製品仕様
製品型番：CRA02
45
ZHIYUN·CRANE·2·をお買い上げいただきありがとうございます。本情報には安全性ならびに法律上の権利や義務について記載されています。使用前に本書をよくお読みになり、正しく設定されていることをご確認ください。本書の説明と警告に従わずに操作を行うと、ご自身や周囲の人々に傷害をもたらし、装置や財産に損失を招く恐れがあります。Guilin·Zhishen·Information·Technology·Co.,·Ltd·では、本書ならびに·CRANE·2·の関連文書に関する最終的な解釈をする権利を留保しています。本書の内容は予告なく更新されることがあります。最新の製品情報については·www.zhiyun-tech.com·をご覧ください。
本製品を使用した時点で·、本書を注意深く読み、·本書の条項を理解し、·これに同意したと見なされます。お客様は、·本製品の使用中、·お客様自身の行為およびその結果について、·お客様が全責任を負うことに同意するものとします。·ZHIYUN が作成し入手可能にしたすべての条件、予防措置、慣行、方針、およびカイドラインに従って、本製品を適切に使用することに同意するものとします。·
ZHIYUN·では、本製品の使用に伴って発生した損害や負傷などに関して、一切の法的責任を負いません。お客様は、本規定に定めるものを含め（規定の内容だけに限定せず）、安全かつ合法的な使用方法を順守するものとします。·
ZHIYUNTM は Guilin·Zhishen·Information·Technology·Co.,·Ltd.·( 以下·「·ZHIYUN·」·または·「·ZHIYUN·TECH·」·と称する )·およびその関連会社の商標です。ここに記載されているすべての製品名または商標は、その所有者である各社の商標または登録商標です。
免責条項と警告
46
凡例： ヒント重要
ヒントを読むには
警告
CRANE·2·は高精度のコントロールデバイスです。安全に関する知識を身につけた上で慎重に操作してください。·また、操作には、基本的な実践能力が必要とされます。本製品を使用する前に、本書をすべて読み、各機能に熟知してください。子供は本製品を使用することはできません。ZHIYUN が提供する製品ドキュメントに記載または指示に従って使用し、互換性のないコンポーネントとの使用、またはその他の方法で使用しないでください。本書には、安全性、操作、ならびに保守に関する指示が記載されています。製品を正しく操作し、損傷や重傷を避けるために、組み立て、セットアップ、または使用前に、ユーザーカイドのすべての指示と警告を必ずお読みください。·
免責条項と警告
47
免責条項と警告
安全操作ガイドライン注意：1.· CRANE·2 は高精度のコントロールデバイスです。落下や外的な力にさらされると、CRANE·2 が損傷を受ける可能性があり、動作不良が発生するおそれがあります。
2.· CRANE·2 の電源がオンになっている場合、スタビライザー軸の回転が外的な力によって妨げられないようにしてください。
3.· CRANE·2 は防水ではありません。CRANE·2 はいかなる液体類にも接触させないでください。クリーニングには乾いた柔らかい布を使うことをお勧めします。
4.· CRANE·2 にほこりや砂などが付着しないようご注意ください。
警告火災や怪我、器物の破損を防止するために、·バッテリーの使用・充電・保管中は以下の安全カイドラインを必ず守ってください。
バッテリー使用方法1.· バッテリーを、いかなる種類の液体にも接触させないでください。雨や湿気の多い場所にバッテリーを放置しないでください。バッテリーを水中に落とさないでください。バッテリー内部に水が入ると、化学分解が起こり、バッテリーが発火する可能性があり、さらに爆発につながる可能性があります。
48
2.· 使用中にバッテリーとスタビライザーを一緒に水中に落とした場合は、すぐに取り出して、安全で開いた場所に置いてください。バッテリーが完全に乾燥するまで、バッテリーから離れてください。バッテリーを再度使用しないでください。また、以下の「バッテリーの廃棄」の項に従って、バッテリーを適切に廃棄してください。
3.· バッテリーが火災を起こした場合は、水、水スプレー、砂、消火毛布、乾燥粉末、または二酸化炭素消火器を使用して直ちに消火してください。バッテリーに起因する火災で爆発が起こる恐れがあります。実際の状況に応じて上記の推奨順序に従って消火してください。
4.· ZHIYUN 以外のバッテリーは絶対に使用しないでください。交換またはバックアップが必要な場合は、ZHIYUN 公式サイトまたは正規代理店から新しいバッテリーを購入してください。ZHIYUN は、ZHIYUN 以外のバッテリーによって引き起こされたいかなる損害についても責任を負いません。
5.· 膨張、液漏れ、または損傷したバッテリーを使用したり、充電したりしないでください。バッテリーから異臭がしたり過熱（最高温度である160°F·/·71°Cを上回る）した場合は、絶対に使用または充電しないでください。バッテリーが異常な場合は、ZHIYUNまたは ZHIYUN 正規代理店にお問い合わせください。
免責条項と警告
49
6.· 電池は -10℃～ 45℃間の温度範囲内で使用してください。45℃以上の環境でバッテリーを使用すると、火災や爆発の危険があります。-10℃以下でバッテリーを使用すると、重大なバッテリーの損傷を招く場合があります。
7.· 強い静電気や電磁環境では、バッテリーを使用しないでください。さもないと、バッテリー保護ボードが誤動作する可能性があります。
8.· バッテリーを分解したり、鋭利な刃物で電池を刺したりしないでください。さもないと、バッテリーが液漏れしたり、発火したり、爆発することがあります。
9.· バッテリーに機械的な衝撃を与えたり、·潰したり、投げたりしないでください。バッテリーまたは充電器に重い物を置かないでください。
10.·バッテリー内部の電解液は強い腐食性があります。誤って皮膚や眼に電解液が接触した場合は、直ちに水で少なくとも15 分間洗い流し、できるだけ早く医師に診察を受けてください。
11.·バッテリーが打撃や大きな衝撃を受けた場合は、使用しないでください。
12.·バッテリーを加熱したり、電子レンジや加圧容器に入れないでください。
13.·電導性の面·( 金属製デスクの上、眼鏡、腕時計、宝飾品など )·にバッテリーを置かないでください。
14.·バッテリーの正極と負極を短絡させる恐れのあるワイヤーなどの金属物は使用しないでください。
免責条項と警告
50
15.·バッテリーターミナルが汚れている場合は、乾いた清潔な布で拭いてください。さもないと、バッテリーの接続不良が発生し、エネルギー損失や充電障害につながる可能性があります。
充電1.· バッテリーは満充電になると自動的に充電が停止します。満充電になったらバッテリーと充電器の接続を外してください。
2.· バッテリーを壁のコンセントまたは車の充電器のソケットに直接接続しないでください。必ずZHIYUN 認定のアダプターを使用して充電してください。ZHIYUN は、ZHIYUN 以外の充電器を使用したバッテリーの充電には、一切責任を負いません。
3.· バッテリーと充電器を引火性物質の近くや可燃性の表面（カーペットや木材など）の近くに置かないでください。事故を防ぐため、充電中は絶対にバッテリーを放置しないでください。
4.· 使用直後は、バッテリーの温度が高すぎる可能性があるため、バッテリーを充電しないでください。通常の室温に下がってからバッテリーを充電してください。45℃以上または 0℃未満の温度でバッテリーを充電すると、液漏れ、発熱、破損の原因となります。
5.· 使用前に充電器を調べ、エンクロージャ、コード、プラグなどの部品が損傷していないことを確認してください。損傷した充電器を使用しないでく
免責条項と警告
51
ださい。アルコールなどの可燃性溶剤を含む液体で充電器をクリーニングしないでください。使用しないときは充電器を外してください。
バッテリーの保管1.· バッテリーはお子様やペットの手の届かないところに保管してください。
2.· ストーブまたはヒーターなどの熱源の近く、または暑い日に車内にバッテリー放置しないでください。絶対に温度が 60℃を超える環境にバッテリーをさらさないでください。適正な保管温度は 22℃ ~28℃です。
3.· 乾燥した環境にバッテリーを保管してください。4.· バッテリーの過放電を防止するために、完全に放電した後で、長時間バッテリーを未使用のままで放置しないでください。バッテリーの損傷や破損の原因となります。
バッテリーのメンテナンス1.· バッテリーを過充電または過放電させないでください。バッテリーの破損の原因になります。
2.· 長期間使用しないと、バッテリーの性能に影響が出ます。
3.· 温度が高すぎるまたは低すぎる環境では、絶対にバッテリーを使用しないでください。
4.· 温度が 60℃を超える環境にバッテリーを保管しないでください。
免責条項と警告
52
バッテリー廃棄処理1.· 指定のリサイクル容器に入れる前に、バッテリーを完全に放電させてください。バッテリーには有害物質が含まれていますから、一般ゴミと一緒に廃棄することは禁止されています。バッテリーのリサイクルや廃棄については、お住まいの地域の法規や規則に従ってください。·
2.· バッテリーが完全に放電できない場合は、絶対にリサイクル容器に入れないでください。適切な対策については、バッテリーリサイクル会社にお問い合わせください。
免責条項と警告
53
保証書
保証期間
保証対象外事項
1.·製品到着後·15·日以内に初期不良が発生した場合、交換または無料修理サービスを提供いたします。
2.·ご購入後·12·ヶ月の保証期間中に、一般的なユーザーの通常利用の範囲および利用環境において発生した製品の不良が、原材料または製造上の問題に起因するものと確認された場合には、無料にて修理いたします。
3.·一部の州や国では、黙示的保証の存続期間に制約がないため、上記の保証期間が適用されない場合があります。
1.·無許可の修理、·誤用、·衝突、·不注意、·誤った取り扱い、·水没、·事故、·不正改造によって発生した故障の場合。
2.·不適切な使用、ラベルやセキュリティタグが破損または改ざんされた製品。
3.·保証期間が過ぎている場合。4.·火災・地震・雷・風水害・その他の天災地変、公害による損傷。
54
保証請求手順
1.·ご購入いただいた製品について万一障害が生じた場合、お住まいの地域の代理店もしくは、メールアドレス（[email protected]）または公式サイトwww.zhiyun-tech.com·から ZHIYUN のカスタマーサービスにご連絡ください。
2.·お住まいの地域の代理店または ZHIYUN のカスタマーサービスでは、製品の問題やお客様が遭遇した問題に関するサービスについてその手続方法をご案内致します。ZHIYUN は破損または返品された製品を再検査する権利を留保します。
保証書
55
保証書
お客様情報
氏名： 電話番号：
住所：
販売情報
販売日： 製品シリアル番号：
代理店の名称·
電話番号：
初回修理記録
修理日付： 修理担当者の署名：
故障の原因：
修理結果：··········□解決済み
□未解決
□返品・交換
56
連絡先情報
電話：+86-·773-3561275公式サイト：www.zhiyun-tech.comメールアドレス：[email protected]住所：·6th·floor·Building·No.13·Creative·Industrial·Park,·GuiMo·Road,·Qixing·District,·Guilin,·Guangxi,·China
公式サイト ウェイボー
Facebook·(Zhiyun·Support)
Youtube
Google+
Youku
� �
�
Vimeo
Facebook·(Zhiyun·Tech)
57
QC検査員：
本製品は品質基準を満たしており、�厳格
な検査後に販売が許可されています。
品質証明書
連絡先情報
製品の詳細については、ZHIYUN·の公式サイトをご覧ください :www.zhiyun-tech.comこの文書は、予告なしに変更されることがあります。ZHIYUN™·は ZHISHEN の商標です。Copyright·©·2019·ZHISHEN.All·rights·reserved
