2004

La télévision découvre de nouveaux territoires.

Écrans à plasma PureVisionM C

1 073 741 824 vraies couleurs. Une vraie révélation.

Il existe de nombreuses marques d’écrans à plasma, mais seulement quelques fabricants. Au numéro unde cette courte liste se trouve Pioneer, un véritable innovateur qui occupe le premier rang en matière dedéveloppement plasmatique.

Notre toute dernière découverte s’appelle Pure Drive, une commande exclusive entièrement numériquequi permet au circuit à plasma d’améliorer son rendement déjà exceptionnel. Les technologies brevetéesde Pioneer, qui intègrent le verre optique et les cellules plasmatiques, redéfiniront la conception desécrans à plasma durant de nombreuses années.

Ces nouveautés sont complétées par une conception élégante et une convivialité remarquable – sansoublier un pur plaisir de divertissement.

É c r a n à p l a s m a P u r e V i s i o n

Image télé simulée.

4

Imaginez l’excellence… puis allez plus loin.

• Définition WXGA (1 280 x 768 progressif)• Traitement d’image numérique Pure Drive• ACE II (émission continue évoluée n° 2) • PureCinema de pointe à extraction 3-3• Syntonisateurs ATSC / NTSC• Deux entrées HDMI

Dimensions: 50 x 29 x 3-7/8 pouces Poids: 83 lb, 13 oz.

PDP-5040HD Téléviseur 50 pouces à écranplasma de haute définition 16:9

Récepteur multimédia et haut-parleurs latéraux inclus.

PDP-5040HD/PDP-4340HD

5

• Définition XGA (1 024 x 768 progressif)• Traitement d’image numérique Pure Drive• ACE II (émission continue évoluée n° 2) • PureCinema de pointe à extraction 3-3• Syntonisateurs ATSC / NTSC• Deux entrées HDMI

Dimensions: 44-1/8 x 25-11/16 x 3-7/8 pouces Poids : 67 lb, 4 oz

PDP-4340HD Téléviseur 43 pouces à écranplasma de haute définition 16:9

Récepteur multimédia inclus.

• PureVision et PureCinema sont des marques déposées de Pioneer.

• Télévision de haute définition (HDTV) : Le terme HDTV s’applique à un produit ou système completrépondant aux critères de rendement minimaux suivants : • Récepteur : réception de transmissionsATSC numériques terrestres et décodage de tous les formats vidéo ATSC du tableau 3. • Format dubalayage d’affichage : lignes de balayage vertical actives de 720 en format progressif (720p), de 1 080en format entrelacé (1080i) ou plus. • Rapport de forme : capacité d’afficher une image 16:9. • Audio : réception et reproduction et(ou) sortie de l’audio Dolby Digital.Consumer Electronics Association (association d’électronique domestique), août 2000

• ENERGY STARMD et la marque de certification ENERGY STAR sont des marques déposées américaines.

• "HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou desmarques déposées de HDMI Licensing LLC."

• "i.LINK" et le logo "i.LINK" sont des marques de commerce de Sony Corporation.

• Dolby et le symbole comprenant deux « D » sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

• SRS WOW, SRS et le symbole (o) sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Image télé simulée.

6

Les téléviseurs à plasma PureVision sont le pointculminant de l’expérience de Pioneer en matière deconception et de fabrication d’écrans à plasma, derécepteurs et d’accessoires. Chaque nouvelledécouverte contribue à une expérience devisionnement absolue, chaque fois que vous allumezl’appareil. La preuve se trouve à l’écran…

Écran à plasma conventionnel

Pure DrivePureVision

Sélecteurnumérique

Diffusiontélé

numérique

Traitement vidéo

numérique

Traitement vidéo

numérique

Composante

Vidéo

Vidéo

A/N

A/N A/NY/C 3DÉcran

à plasmaN/ADécodeurCouleur

DécodeurRVB

Écranà plasma

Diffusion terrestre

Composante

HDMI

A/N

A/N

A/N

Décodeur couleur Y/C 3D

Diffusion terrestre

PURE DRIVEAu cœur du nouveau circuit numérique de Pioneer

Le système Pure Drive maintient tous les signaux vidéodans le champ numérique, contrairement au processusconventionnel qui effectue une conversion constanteentre les champs analogique et numérique. Ce processusentièrement numérique est exempt de toute perte etpermet un bien meilleur contrôle du signal, qui conservetoute sa qualité initiale.

Circuit de séparation

Y/C numérique

Décodeur couleur numérique

Traitement numérique de

haute qualité de l’im

age

Redimensionnement ultra

efficace et tra

itement multip

le

de l’image

ACE II

Structure à cellules

encastrées profondes

Filtre à couleurs pures

PureVision, à la façon de Pioneer.

PureCin

ema é

volué

7

Couche diélectriqueCouche protectrice (Mg0)

Couche protectriced’adresse

Électrode d’adresse

Substrat de verre arrière

Structure à cellules encastrées profondes Pioneer

Électrode auxiliaireSubstrat de verre avant

Électrode transparenteRainure

Phosphore rougePhosphore vertPhosphore bleu

Rayure noire

Ancienne structure àcellules encastrées

Structure à cellulesencastrées profondes

Lumière visible

Électrode

Rainure de diffusion

Rainure

Rayonnement UV

Phosphore

É c r a n à p l a s m a P u r e V i s i o n

Niveau de luminance

Niveau d’entrée

Niveau de luminance

Niveau d’entrée

Toutes les images sont simulées.

Reproduction encore plus intenseà faible rapport de luminance

du parcours de signal le plus court, defaçon à minimiser les bruits qui dégradentl’image et la détérioration des signaux.Tous ces éléments réunis contribuent àune conservation supérieure de la qualitédes signaux, qu’ils proviennent de sourcesHDTV, PC ou autres.

Structure à cellules encastrées profondespour une luminance optimaleLa structure à cellules encastréesprofondes brevetée de Pioneer a été miseà niveau grâce à de nouveaux éléments auphosphore vert et bleu, assurant ainsi uncontraste et une luminance sansprécédent : 1 100 cd/m2 pour le modèle de43 pouces et 1 000 cd/m2 pour le modèle de50 pouces. La reproduction des blancs estaméliorée pour assurer des nuances plusraffinées, tandis que la clarté estintensifiée pour reproduire les personnesainsi que les images avec plus de réalismeet de précision.

PURE DRIVEAffichage de 1,07 milliard de couleursLa technologie Pure Drive est la clé quipermet aux images traitées d’êtrereproduites avec clarté et réalisme sur unécran à plasma. Voici un exemple parfait :le circuit ACE II (émission continueévoluée n° 2) de Pioneer traite leséléments des couleurs primaires rouge,vert et bleu (RVB) de façon à reproduire1,07 milliard de couleurs… un chiffreincroyable ! Les autres écrans neparviennent pas à égaler les écrans àplasma Pioneer en matière d’homogénéitéet de finesse chromatiques. Mais ce n’estpas tout. Le circuit ACE II produit 1 024niveaux achromatiques, un nombreincroyable qui améliore grandement lareproduction des scènes sombres etélimine pratiquement toute quantification.En bout de ligne, le choix est clair lorsqu’ils’agit de la reproduction chromatique laplus précise qui soit.

PureCinema de pointe à extraction 3-3Le matériel cinématographique ne setransforme pas directement en formatcompatible avec celui d’un téléviseur ;pour afficher un film, 6 séquences parseconde (sps) doivent être ajoutées aux24 sps initiales du film pour un total de30 sps, qui est la norme pour la télé. Ceprocessus d’interpolation, qu’on appelleextraction 3-2, permet d’améliorer lareproduction NTSC du matérielcinématographique mais entraîne desmouvements irréguliers qu’on appelle lagigue. Pioneer a résolu ce problème enélaborant une microplaquette exclusivepermettant une extraction 3-3 quisynchronise parfaitement la fréquence desséquences du film et élimine le besoind’avoir recours à un processusd’interpolation. Désormais, le matérielcinématographique de format DVD, vidéoou télé est identique au matériel initial entermes d’homogénéité et de finesse.

Traitement numérique, fidélité absolueLe circuit Pure Drive unifie tous lessignaux et les traite dans le champnumérique, à partir du moment où ils sonttransmis au récepteur jusqu’à ce qu’ilssoient affichés sous forme d’images. Deplus, chaque bloc du circuit de traitementde l’image est directement lié par le biais

ACE II

Écran à plasma conventionnel

ACE II élimine pratiquement toute quantification

Écran à plasma conventionnel ACE II

Film NTSC Progressifstandard*1

60Hz60Hz 60Hz 72Hz

PureCinema*2PureCinema de pointe*3

progressifentrelacé progressif progressif

30 sps24 sps

*1 Progressif standard: Traitement de séquences différentes dans unecertaine portion*2 PureCinema: Traitement de séquences identiques seulement*3 PureCinema de pointe: Élève la fréquence de régénération à 72 Hz pourune synchronisation parfaite des séquences avec celles du matériel initial

PureCinema de pointeNuances de gris plus nombreuses à faible rapportde luminance

8

Toutes les images sont simulées.

Écran à plasmaconventionnel

Amplificateur naturelde Pioneer

Convertisseur HD dynamique

Amplificateur naturel pour des détails précisL’amplificateur naturel, qui est la premièretechnologie en son genre au sein del’industrie, permet une correction amélioréedes images de contour. Que la source soitanalogique ou numérique, cet amplificateur,qui est alimenté par le circuit Pure Drive,élimine la moirure (motifs moirés ondulés) etaugmente le contraste des contours, ce quifavorise des images nettes et détaillées.

Extension de la gamme dynamique pour uncontraste accruL’utilisation plus complète de la capacité despectre des signaux vidéo permet d’élargir lagamme dynamique, pour des noirs plussoutenus, des blancs plus éclatants et uncontraste général exceptionnel. Pour demeilleurs résultats, vous pouvez choisir leréglage (extension faible, moyenne ou élevée).

ACT numérique pour la fidélité chromatiqueLorsque deux images couleur se croisent àl’écran, il arrive généralement que l’imagesemble superposée et que les couleurs soienttroubles. C’est pour cette raison qu’un circuitnumérique d’amélioration des couleurstransitoires (ACT) est utilisé, de façon àmaintenir une fidélité et une définitionchromatiques plus qu’adéquates.

Réducteur de bruit MPEG pour desimages plus lissesPour des images plus homogènes, mêmelorsque vous visionnez des scènes filméesà faible luminosité, le réducteur de bruitMPEG élimine les bourdonnementsprovoqués par la compression vidéo MPEGutilisée pour les formats DVD et HDTV.

Réducteur de bruit numérique pour desimages plus nettesUn réducteur de bruit numérique cycliquespécial à haute luminance réduit les bruitsnumériques aléatoires, y compris les bruitschromatiques et les irrégularités (surtoutretrouvées dans les sections sombres desimages) qui se produisent au cours duprocessus de reproduction des signauxpour les diffusions terrestres, les DVD et leformat HD.

Séparation Y/C 3D de 10 bits éliminant latraînée ponctuelleAlimenté par le circuit Pure Drive, le circuitde séparation Y/C 3D de 10 bits sépareefficacement les signaux de luminance (Y)et de chrominance (C), de façon à réduireles bruits vidéo importuns (traînéeponctuelle) et à améliorer la reproductiondu contour des objets.

Décodeur couleur numérique de 10 bitséliminant les bruits chromatiquesLes bruits chromatiques sont une autreforme d’interférence vidéo – desimperfections intermittentes perceptiblesau sein des couleurs solides affichées àl’écran. Le décodeur couleur numériquede 10 bits réduit ces bruits et assure unemeilleure réponse de fréquence, pour descouleurs plus pures et plus nettes.

Convertisseur HD pour des images ultranettesLes signaux entrelacés des diffusionsterrestres, ainsi que ceux des sourcesvidéo DVD et PC, sont convertis en amontpour être transformés en signauxprogressifs, ce qui assure unvisionnement optimal (définition élevéede 1 280 x 768 points pour le modèle PDP-5040HD et de 1 024 x 768 points pour lemodèle PDP-4340HD). Comme ilcomprend maintenant 84 points dedétection à l’écran, le convertisseur HDpermet la reproduction d’images plusnettes et plus réalistes, exemptes desirrégularités de contour et de ladistorsion souvent présentes sur lesécrans à convertisseur conventionnel.

Réducteur de bruit numérique

Réducteur de bruit numérique MPEG Convertisseur HD dynamique Amplificateur naturel

Extension de la gamme dynamique

Écran à plasma conventionnel

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

ACTIVÉDÉSACTIVÉ ACTIVÉ

É c r a n à p l a s m a P u r e V i s i o n

Une perfection visuelle aux facettesmultiples.

entrées HDMI a grande bande passante.Vous êtes donc en mesure de recevoir tousles signaux audio et vidéo des formatsactuels et futurs.

Récepteur multimédia polyvalentLe récepteur multimédia puissant et facile àutiliser de nos écrans à plasma est dotéd’un syntonisateur de télévision numérique(DTV) terrestre et comprend trois sériesd’entrées pour composantes, y compris unesur le panneau avant. Il ne mesure que 11-11/16 pouces de profondeur et peut êtreplacé à la verticale (au moyen du supportinclus) ou bien à l’horizontale.

Interface utilisateur graphique à l’écranUne nouvelle interface utilisateur graphiquefacile à utiliser accélère les réglages. Ilsuffit d’appuyer sur la touche HOME MENUde la télécommande pour apprendre àmaîtriser rapidement les fonctions de l’unitépar le biais de l’interface graphique intuitiveà l’écran.

Entrée SR+ pour commanded’amplificateurRaccordez la borne SR+ d’un écran àplasma PureVision à un récepteur* A/VPioneer vendu séparément, et la source dessignaux du récepteur sera automatiquementchoisie par l’écran. Vous pouvez donccontrôler, à l’écran, le niveau de volume durécepteur, le mode ambiophonique etd’autres fonctions.*Récepteurs Pioneer à compatibilité SR+ seulement.

Syntonisateur de télévision numériqueATSC terrestre intégréUn syntonisateur ATSC (compatibilité ducomité des systèmes de télévision de pointe)terrestre intégré permet de vérifier ou derechercher des canaux de télévisionnumérique (DTV). Il suffit de raccorder laborne IEEE1394 (FireWire/i.LINK) del’appareil à une unité D-VHS pourenregistrer des émissions DTV. Le décodagedes sous-titres DTV est également possible.

Affichage à fenêtres multiples : la qualitéen double Cette fonction permet de regarder deuxémissions en même temps. Notre affichageà fenêtres multiples est hautement évolué,et permet d’afficher les sources HDTV, NTSCet même les sources d’un ordinateur enformat divisé (écran divisé 50/50) ou sousforme d’incrustation dans l’image. Vouspouvez maintenant regarder un match defootball de format HDTV en même tempsqu’un jeu de football fantastique à partir devotre PC, geler l’image d’un coup de golfimpressionnant au coin droit de l’écranpendant la diffusion d’une émission de golf,ou regarder deux émissions musicales enmême temps.

Trois modes ambiophoniques polyvalentsPour faire varier l’acoustique, les téléviseursà plasma de Pioneer comprennent troismodes ambiophoniques : SRS pour uneambiophonie tridimensionnelle dynamique

de grande étendue, TRU BASS pour uneamplification éclatante mais naturelle desgraves et FOCUS pour intensifier l’effetambiophonique et déplacer le champsonore vers le haut – l’idéal si vos haut-parleurs amovibles sont placés àl’horizontale sous l’écran à plasma.

Haut-parleurs minces mais puissantsMalgré leurs petites dimensions – et leurélégance –, les haut-parleurs amovibles àdeux voies et à évent d’amplification desgraves de nos écrans à plasma assurentune qualité sonore maximale, une clartéd’imagerie supérieure et un rendement dechamp sonore optimal. Chaque unitécomprend un haut-parleur ovale de gammecomplète et un haut-parleur d’aigus àaimant en néodyme.

Haut-parleurs pouvant être déplacésLes haut-parleurs amovibles de nos écransà plasma peuvent être fixés à deuxendroits : soit légèrement reculés à côté del’écran, soit dessous (cette dernièreposition est particulièrement utile lorsquevous placez le téléviseur dans un coin).Cette souplesse vous permet aussi dechanger régulièrement l’apparence devotre téléviseur.

Toutes les bonnes connexionsLes raccords de nos écrans à plasmacomprennent des bornes i.LINK (IEEE 1394),des entrées SR+ Pioneer, des sorties audionumériques optiques ainsi que deux

É c r a n à p l a s m a P u r e V i s i o n

Dessous

9

Toutes les images sont simulées.

Sur le côté

Récepteur multimédiainstallé à la verticale

Fixation des haut-parleursAffichage à fenêtres multiples

Écran de la nouvelle interface graphique

Nouvelle interface utilisateur graphique

Votre propre cinéma à la maison.

Écran divisé en deux (avec PC)

Incrustation dans l’image

É c r a n à p l a s m a P u r e V i s i o n

10

Accessoires

Accessoires facultatifs (pour le PDP-5040HD/ PDP-4340HD)

PFS-1011Support de sol flottant et pivotant

L’écran pivote à 30 degrés vers la gauche ou la droite

PSM-V501TSupport mural en angle

PSM-V501FSupport mural

PDA-H03Câble de rallonge

PDA-H04Système de rallonge à fibre optique

*Les articles PWM-1011, PDWB-5003, PWM-503 et PFS-1011 ont été fabriqués par Progressive Marketing Products, Inc. Pour de plus amples renseignements, composez le 1 800 368-9700 ou visitez http://www.pmpi.com.

• Câble d’extension coaxial de 10 mètres• Pèse 3 lb 12 oz / 1,7 kg

30 m

Raccord pour câble MDR

Boîte de conversion(transmission)

Boîte de conversion(réception) Câble MDR

Écran àplasma

Câble DVI

Câble DDC

Adaptateur c.a.

Récepteurmultimédia

Câble MDR

Câble DVI

Câble à fibre optique

• Câble de rallonge à fibre optique de 10 mètres• Pèse 14 lb 5 oz / 6,5 kg

PDK-TS04• Pivote à 20 degrés vers la gauche ou la droite• 684 (L) x 351 (H) x 390 (P) mm / 14 kg• 26-15/16 (L) x 13-13/16 (H) x 15-3/8 (P) pouces / 30 lb 14 oz

• Haut-parleurs à placer sur les côtés ou sous l’écranà plasma PDP-4340HD

Support pivotant

PDP-S13-LRHaut-parleurs pour le PDP-4340HD

11

É c r a n à p l a s m a P u r e V i s i o n

Spécifications/ Dimensions/ Bornes

DimensionsÉcran

PDP-5040HD

Récepteur multimédiaPDP-5040HD/ PDP-4340HD

• Prévoir un espace suffisant entre le récepteur et le mur ou d’autres appareils pourpermettre à la chaleur de se dégager à partir du ventilateur latéral du récepteur

• Prévoir un jeu de 100 mm de plus derrière l’unité pour les câbles.

avec haut-parleurs sur le côté avec haut-parleurs dessous

PDP-4340HDavec haut-parleurs sur le côté avec haut-parleurs dessous

Borne de sortie pourécran à plasma

Entrée avant pourcomposante

Panneau du récepteur (avant)

Bornes d’entrée et de sortiePanneau du récepteur (arrière)

Entrée D-Sub à 15 broches

Sortie audionumérique

Antenne Entrée pourcomposante

Entrée HDMI

i.LINK

Dimensions (L x H x P) : 1 440 x 737 x 108 mmPoids : 90 lb 3 oz / 41 kg

Dimensions (L x H x P) : 1 290 x 652 x 108 mmPoids : 73 lb 4 oz / 33,3 kg

Dimensions (L x H x P) : 1 120 x 748 x 101 mmPoids : 74 lb 6 oz / 33,8 kg

Dimensions (L x H x P) : 420 x 90 x 297 mmPoids : 12 lb 9 oz / 5,7 kg

Dimensions (L x H x P) : 1 270 x 833 x 101 mmPoids : 91 lb 5 oz / 41,5 kg

Unité : pouces

*1 L’affichage des mêmes images fixes pendant de longues périodes devrait être évité pour empêcher les effets d’ombres ou lesimages rémanentes.*2 SRS, Tru Bass et FOCUS sont des marques de commerce de SRS Labs. Inc.

Nota : les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis.

PDP-5040HD/ PDP-4340HDÉcran :Dimensions 50 pouces / 43 pouces en diagonaleRapport de forme (écran seulement) 16:9Nombre de pixels 1 280 x 768 / 1 024 x 768Luminosité (crête des blancs, écran) 1 000 cd/m2 / 1 100 cd/m2

Format de couleur de télévision NTSC 3,58Fréquences de balayage horizontal 15,625-45 kHz (vidéo) / 24,8-68,7 kHz (PC)Fréquences de balayage vertical 45-84,997 Hz

Caractéristiques vidéo :Écartement des pixels 0,808 (V) x 0,858 (H) mm / 0,698 (V) x 0,93 (H) mmFiltre de protection Radiation / écran R, anti-reflets, couleurs puresMatériau du filtre de protection VerreAngle de visionnement large (horizontal / vertical) Plus de 160° / 160°Méthode d’alimentation c.a.Convertisseur HD OuiPureCinema Oui (stand. 60 Hz / évolué 72 Hz)Séparation Y/C tridimensionnelle Oui (10 bits)Température des couleurs (préréglage) Oui (3 étapes) (haute, moyenne, basse)Réducteur de bruit MPEG Oui (interrupteur)Réducteur de bruit numérique Oui (arrêt/haut/moyen/bas)Amplificateur naturel OuiRedimensionnement naturel OuiACT (amélioration des couleurs transitoires) Oui (interrupteur)Décodeur couleur numérique Oui (10 bits)Compatibilité PC*1 Oui (VGA, SVGA, XGA, WXGA)

Caractéristiques audio :Puissance 13 W + 13 WSortie externe, haut-parleurs 2 voiesCommande tonalité et équilibre G/D OuiAmbiophonie SRS*2 / FOCUS*2 / Tru Bass*2

Amplification des graves Tru Bass*2

Caractéristiques du syntonisateur :Diffusion numérique terrestre (ATSC) OuiSystème de réception télé Système NTSC américain standardCanaux de réception VHF ; canaux 2-13, UHF ; canaux 4-69

CATV (standard, IRC ou HRC/canaux 1-125)Système stéréo / audio multiple MTSDécodage de sous-titres OuiPuce antiviolence (surveillance parentale) OuiClassification canadienne Oui

Commodités :Modes d’écran commutables Oui (4:3, plein écran, zoom, cinéma, large)Affichage à l’écran Anglais / français / espagnol / coréenTélécommande Préréglée et illuminée / programmableSyntonisateur à préréglage auto OuiRetour au dernier canal OuiMode d’image 5 modes (standard, dynamique, film, jeu, utilisateur)Gel d’image OuiÉcran polyvalent OuiSyntonisateur analogique double OuiAuto-configuration Oui (DDC1 et 2B)Arrêt auto (signal absent) OuiArrêt auto (commande absente) OuiGestion de l’énergie (pour PC) OuiÉconomie d’énergie OuiMinuterie d’arrêt Oui

Bornes :Entrée pour antenne VHF/UHF x 3 (raccord de type F non équilibré de 75 ohms) Sortie pour antenne VHF/UHF x 2 (raccord de type F non équilibré de 75 ohms)Entrée A/V (avant) x 1 (fiche RCA)Entrée A/V (arrière) x 3 (fiche RCA)Sortie pour moniteur x 1Entrée S-Video (avant) x 1Entrée S-Video (arrière) x 2Sortie S-Video (arrière) x 1Entrée pour composante (avant) x 1Entrée pour composante (arrière) x 2Entrée D-Sub à 15 broches (avant) x 1 (pour entrée de PC)Sortie audio numérique (arrière) Oui (optique)i.LINK 2 bornesEntrée HDMI 2 (à HDCP)Entrée / sortie SR Oui (sortie = SR+)

Généralités :Puissance nécessaire 120 V c.a.Consommation d’énergie 407,5 W / 342,5 WConsommation d’énergie, mise en attente 0,6 W (120 V)Section en plasma

Dimensions (L x H x P) en pouces 50 x 29 x 3-7/8 / 44-1/8 x 25-11/16 x 3-7/8 poDimensions (L x H x P) en mm 1 270 x 737 x 98 / 1 120 x 652 x 98 mmPoids en lb 83 lb 13 oz / 67 lb 4 ozPoids en kg 38 kg / 30,5 kg

Récepteur multimédia (PDP-5040HD / PDP-4340HD)Dimensions (L x H x P) 16-9/16 x 3-9/19 x 11-11/16 pouces /420 x 90 x 297 mmPoids 12 lb 9 oz / 5,7 kg

Pour plus de renseignements, voici où vous adresser:

Publication de Pioneer Corporation. Droits d’auteur © 2003 Pioneer Corporation. Tous droits réservés.

Nota : les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis.

PIONEER ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC.300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2

POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS: 1 877 283-5901