Chers amis,

Saison après saison, l’équipe de Créa s’efforce de vous proposer un vaste choix d’activités sportives, culturelles, manuelles, alliant le ludique à la découverte, l’intelli-gence au plaisir.Le programme 2000 / 2001 s’étoffe encore afin de satisfaire vos attentes et celle de vos enfants.Danse, roller, musique, théâtre, ten-nis, photo, poterie, couture, cirque, peinture, gym… il y en a pour tous les goûts et tous les âges.Cette année la thématique géné-rale du projet jeunesse “La créa-tion du monde” fait la part belle aux différents modes d’expression et séduira sans aucun doute vos enfants.Nous vous invitons à présent à découvrir au fil des pages les diffé-rentes activités qui, nous l’espérons susciteront votre curiosité et votre adhésion.Bonne saison 2000 - 2001 à tous !

Philippe Schlienger directeur

Henri Kublerprésident du Créa

JEUNESSE

atelier de création ..........................p.17

baby grs......................................................... p.13

cirque..................................................................p.17

calligraphie................................................p.17

création d’images fantastiques...............………………..............p.17

danse classique éveil..………….... p.9

danse classique initiation..... p.9

danse moderne.......……......................p.9

danse ryth.débutant..........…..........p.9

danse ryth.perfect.....………………....p.9

dance, rock, (niveau 2) ............p.9

dance, rock, (niveau 3) ............p.9

gym.ryth.sportive..............................p.13

initiation gymnastique.............p.13

initiation au roller ......……………........p.14

initiation au dessin .......................p. 17

musique .......................................……….........p. 7

natation ......................................................... p.14

ping-pong ................................................. p.14

poterie .................................................. p.17

photo...............……………................................... p.17

speed ball .................................................. p.14

théâtre ................................................…………p.11

théâtre impro .................................……p.11

tennis ........................………….............. p.13 et 14

ADULTES

aquarelle............................................... p.28

couture................……….....................p.28 et 29

rock’n’roll (débutant)…….……... p.29

rock’n’roll (perfect.)………….……... p.29

peinture sur bois............................ p.28

peinture sur porcelaine......... p.29

poterie.................................................... p.29

stretching............................................. p.28

gym douce............................................... p.28

ACTIVITES JEUNESSE

école de musique .......................................…...…………………........ p.7

école de danse ........................................................…………............ p.9

atelier théâtre ...................................................................................... p.11

sport plaisir.………………….........................................……………................ p.13

les arts du mercredi .............................................................……… p.17

centre de loisirs du mercredi .......................................………… p.19

centres de loisirs vacances ..........................................………… p.21

espace loisirs - périscolaire - ..............................................………… p.23

ados................................................................................................………… p.25

ACTIVITES ADULTES ...............................................................……………………p.27

ACTIVITES ASSOCIATIONS .....................................................…p.31

LES RENDEZ-VOUS DE LA MEDIATHEQUE.....................….p.33

SAISON CULTURELLE........................................................………...... p.35

BABY SITTING ........................................................................…………... p.38

INSCRIPTIONS ...............................................................….………......... p.39

SAISON

du 2 octobre au 20 juin 2001

Comme vous le savez, la pratique d’une activité est un acte important pour le développement des enfants.Celle-ci doit s’inscrire dans l’exigence et dans la durée afin de garantir une progression et des résultats probants.Aussi nous vous rappelons que nos projets se déroulent sur la saison de manière à conduire une véritable action de formation.Différentes modalités de paiement sont possibles, Renseignez-vous à l’accueil.

7

Notre rôle est de former les enfants et les jeunes à la pratique d’un atelier créatif où l’imagination et la sensibilité peuvent s’exprimer plei-nement..Les activités jeunesse sont là pour conduire les jeunes dans l’univers de l’émotion, du partage et de la découverte.Chacun choisira son atelier en fonction de ses attentes, de ses goûts, de sa personnalité...

9

Jouer d’un instrument de musique pour son plaisir, au sein d’une formation adaptée à son niveau, tel est l’ob-jectif de l’école de musique.. S’adressant aux jeunes à partir de 5 ans et aux adultes,l’enseignement y est dispensé dans trois domaines :

La formation musicale

L’ élève apprend à lire et à chanter les notes, les rythmes...Les cours sont collectifs (groupe d’une douzaine d’élèves ; une heure par semaine). L’enseignement est adapté à l’âge et au niveau de l’élève (éveil musical pour les 5-6 ans ou initiation à par-tir de 7 ans, cursus traditionnel pour les élèves ayant déjà acquis un niveau de formation). La formation musicale se poursuit tout au long de la scolarité.

La pratique instrumentale individuelle

A partir de la deuxième année de formation (ou de la troisième année pour les élèves inscrits en éveil musical), l’élève débute l’étude d’un instrument traditionnel : haut-bois, flûte, clarinette, saxophone, trompette, cor, trom-bone, percussion, piano, guitare, violon, violoncelle, orgue. Cet enseignement est individuel : une demi-heure de cours par semaine. Le prêt des instruments à vent est possible pendant la première année d’étude.

La pratique instrumentale collective

L’élève qui a acquis un niveau instrumental suffisant est intégré dans un orchestre ou un petit ensemble : tous les styles de musique sont étudiés, du classique au contem-porain en passant par le jazz.

Cet enseignement est dispensé à raison d’une répétition par semaine (les pianistes prennent part aux accompa-gnements à partir de la 4ème année).

Tout au long de leur scolarité les élèves participent régu-lièrement à des auditions et des concerts.

Un examen obligatoire est organisé à la fin de chaque année scolaire.

Inscription au Créa 03 89 57 30 57

Charles Murland

11

Danse classique, moderne, jazz, quel que soit ton choix, nous t’invitons à découvrir la pratique et le plaisir de la danse, à développer tes capacités créatives et surtout à te sentir bien dans ton corps !A travers la maîtrise de l’espace et des rythmes, la découverte du corps et le travail gestuel, les multiples possibilités de mouvements, nos professeurs proposent une approche attractive et ludique de la danse.

LundiDANSE MODERNE 6/8 ans

16h30 - 17h30 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Alexandra Keilling — tarif : 780 frs / Saison DANSE MODERNE 9/13 ans

17h30 - 18h30 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Alexandra Keilling — tarif : 780 frs / Saison

MardiEVEIL DANSE CLASSIQUE 4/6 ans

16h30 - 17h30 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Chantal Chazée Imbert — tarif : 750 frs / Saison

INITIATION DANSE CLASSIQUE 6/9 ans

17h45 - 18h45 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Chantal Chazée Imbert — tarif : 750 frs / Saison

MercrediDANSE RYTHMÉE PERFECTIONNEMENT 8/14 ans Rock, Samba, Tcha-Tcha

9h00 - 11h00 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Christiane Kaszewski — tarif : 780 frs / Saison

DANSE RYTHMÉE DÉBUTANTS 10/14 ansRock, Samba, Tcha-Tcha

14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Christiane Kaszewski — tarif : 780 frs / Saison

SamediDANCE, ROCK, (niveau 2) 13/15 ans 14h00 - 15h30 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sabine Maurer — tarif : 780 frs / Saison

DANCE, ROCK, (niveau 3) 16/18 ANS 15h30 - 17h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sabine Maurer — tarif : 780 frs / Saison

“ Faire du théâtre, c’est déplacer des montagnes ” Antoine Vitez

13

L’atelier théâtre du créa invite les enfants, les ados et les adultes à la découverte du monde merveilleux des arts de la scène.Expérience de groupe, enrichissement mutuel, décou-verte de textes d’auteurs, les animateurs confirmés vous feront partager leur passion avec exigence et dans la bonne humeur.

Mercredi

THÉÂTRE IMPROVISÉ PRÉ ADOS

17h00 - 18h30 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sandrine Thouverey — tarif : 630 frs / Saison

THÉÂTRE IMPROVISÉ ADOS

18h30 - 20h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sandrine Thouverey — tarif : 630 frs / Saison

Ces deux ateliers sont ouvert uniquements aux personnes ayant déjà fait du théâtre ou de l’improvisation théâtrale.

L’improvisation est une forme d’expression théâtrale qui favorise l’épanouissement personnel en développant créativité, concen-tration, observation, écoute. Le désir d’élargir sa culture et d’abor-der différentes formes de langage gestuel, langage parlé, lan-gage des images corporelles, chant...

Vendredi

THÉÂTRE 7/12 ANS

16h30 - 18h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Barbara Abel — tarif : 630 frs / Saison

THÉÂTRE ADOS 14/16 ANS

19h00 - 21h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Anne Kleiber — tarif : 630 frs / Saison

15

On ne soulignera jamais assez l’importance d’une pra-tique sportive chez les enfants, et ce, dès leur plus jeune âge. En effet, le sport est une source d’équilibre. Ici, nul besoin d’être un champion, chacun progresse à son rythme dans un climat de détente. L’essentiel étant de participer !

Mardi

TENNIS 6/8 ANS

16h30 - 18h00 — lieu : stade jules rimet — nombre : 6animateur : Grégory Most — tarif : 490 frs / Saison

Mercredi

INITIATION À LA GYMNASTIQUEA travers des mouvements simples et des exercices d’assouplissement, les enfants apprendront à découvrir leur corps et à être à son écoute.

6/12 ans : 8h45 - 10h15 — nombre : 20 4/6 ans : 10h15 - 11h30 — lieu : salle tival — nombre : 20animateurs : Cédric Bastoul, Jacqueline Sax, Evelyne Pauluzzo tarif : 310 frs / Saison

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPORTIVE 6/9 ANSIci, beauté du geste et plaisir du jeu s’unissent dans la réalisation de superbes chorégraphies en faisant virevolter rubans et ballons !

9h30 - 11h00 — lieu : village des enfants nombre : 20 — animatrice : Alexandra Keiling tarif : 380 frs / Saison

BABY GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPORTIVE 4/5 ANS Tout en développant leur sens du rythme et de l’équilibre de façon ludique, les tout-petits apprendront à exécuter et à maî-triser des mouvements de gymnastique simples.

11h00 - 12h00 — lieu : village des enfants nombre : 15 — animatrice : Alexandra Keiling tarif : 320 frs / Saison

Mercredi

INITIATION AU ROLLER 8/12 ANS

14h00 - 16h00 — lieu : préau Paul Claudel — nombre : 12animatrice : Pascale Marielle — tarif : 600 frs / Saison

SPEED BALL

14h00 - 15h00 : 8/12 ANS — 15h00 - 16h00 : 15/17 ANSlieu : village des enfants — nombre : 10 enfants par séanceanimateur : Jean-Pierre Moeglé — tarif : 600 frs / Saison

NATATION 6/12 ANS

Pas de doute qu’après cette saison, vous vous sentirez comme un poisson dans l’eau ! Alors n’hésitez pas à vous jeter à l’eau pour décrocher en fin de session, canard, têtard, triton ou dauphin d’or. Prêt ? Plouf !

9h00 - 11h15 lieu : piscine de l’Illberg — nombre : 40maîtres-nageurs : Pierre et Jeanine Hassler, Marcel Pfleger, François Klein

accompagnatrices : Suzanne Petterschmitt, Solange Piertot tarif : 830 frs / Saison

Démarrage de l’activité natation le 4 octobre 2000

PING-PONG 8/12 ANS

10h00 - 12h00 — lieu : Préau Paul Claudelnombre : 6 — animateur : Yatmaz Bahattintarif : 450 frs / Saison

JeudiTENNIS 9/11 ANS

16h30 - 18h00 — lieu : stade Jules Rimet — nombre : 6animateur : Grégory Most — tarif : 490 frs / Saison

16

Afin de répondre au mieux à l’attente de notre jeune public, nous avons diversifié les activités artistiques du mercredi. Encadrés par des animateurs spécialisés, ces ateliers sont une invitation permanente à la découverte. De la poterie à la photo, du cirque au dessin, chaque enfant pourra développer son esprit créatif, affirmer sa personnalité et s’épanouir ainsi pleinement.

19

POTERIE 7/12 ANS10h00 - 12h00 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Annick Schmidt — tarif : 570 frs / Saison

POTERIE 3/6 ANS

14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Annick Schmidt — tarif : 570 frs / Saison

INITIATION AU DESSIN 7/14 ANS 10h00 - 12h00 — lieu : créa — nombre : 8animatrice : Sylvie Lindecker — tarif : 430 frs / Saison

CALLIGRAPHIE 9/12 ANS 9h30 - 11h30 — lieu : créa — nombre : 6animatrice : Dollores Schaffold — tarif : 430 frs / Saison

PHOTO - REGARD SUR LA VILLE 13/16 ANS (Réalisation de cartes postales) 9h30 - 11h30 — lieu : créa — nombre : 10animateur : Carlos Andreasi — tarif : 430 frs / Saison

PHOTO - CREATION D’IMAGES FANTASTIQUES 8 /10 ANS(Utilisation de boites de conserves à la place de l’appareil photo)

17h00 - 19h00 — lieu : créa — nombre : 10animateur : Carlos Andreasi — tarif : 430 frs / Saison

ATELIER DE CREATION 7/12 ANS

Ce cycle invite les enfants à une réalisation artistique, en compagnie de l’artiste Anne Zimmermann, autour du thème : La création du monde

9h30 - 11h30 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Anne Zimmermann — tarif : 450 frs / Cycle

ÉCOLE DE CIRQUE ZAVATTA 7/12 ansj o n g l a g e - t ra p è z e - d i a b o l o

Encadrés de professionnels des arts du cirque, les jeunes découvriront avec émerveillement le trapèze, le jon-glage, le diabolo, autant de disciplines qui allient intelli-gemment dextérité et maîtrise du corps, amusement et originalité.

départ du créa : 13h30 — retour : 16h00nombre : 15 — accompagnatrice : Solange Piertottarif : 840 frs / Saison

le transport des enfants est assuré par le créa

SAISONdu 4 octobre au 20 juin 2001

21

Chaque mercredi, nous accueillons les enfants de 4 - 6 ans et de 7 - 12 ans afin de partager ensemble des moments d’évasion, de découverte, de passion et de création autour de projets.

Nous vous invitons à découvrir, autour du thème de “La création du monde” différents modes d’expressions qui permettent de com-muniquer de façon originale et sensible.

• Expression corporelle• Expression musicale• Expression manuelle, artistique• Expression spontanée

Plusieurs formules sont proposées :

A la journée, repas de midi comprishoraires : 7h45 - 17h30tarifs : 1860 frs / Saison — 95 frs / mercredi *

A la demi-journée, repas de midi comprishoraires : 7h45 - 13h15 ou 12h00 - 17h30tarifs : 1180 frs / Saison 75 frs / mercredi * A la demi-journée matin ou après-midihoraires : 7h45 - 11h45 ou 13h45 - 17h30tarifs : 770 frs / Saison 55 frs / mercredi *

Programmation par trimestre disponible à l’accueil du créa.

*réservation obligatoire 24h à l’avance

23

vacances de la TOUSSAINT du 30 octobre au 3 novembre 2000

Les sorcières d’HalloweenDepuis la conquête du nouveau monde, Halloween fait encore l’objet d’une grande fête.Pendant quatre jours, enfants et animateurs vont créer des costumes, creuser des citrouilles… Vendredi 3 novembre, déguisés en sorcières, diablotins ou autres fantômes, ces petits monstres iront frapper aux portes des maisons pour récolter des friandises.

vacances d’HIVERdu 19 février au 2 mars 2001

La légende des dragonsDans la Chine antique, le Dragon était considéré comme un animal fabuleux. Constamment en train de se méta-morphoser, il est symbole de bonheur et de chance.Les enfants découvriront tout au long du séjour tous les secrets de cet animal énigmatique, des histoires riches et exotiques qui enflammeront l’imagination.

vacances de PRINTEMPSdu 17 au 27 avril 2001

Je découvre les saveurs du mondeRéapprendre les goûts aux enfants pour les aider à devenir des citoyens responsables, libres de leurs choix alimentaires. Reconnaître la provenance des produits exotiques, réaliser des repas avec des parents de diffé-rentes cultures et les partager ensemble.

vacances d’ ETEdu 4 au 27 juillet-30 juillet au 24 août 2001

La grande aventure de la préhistoireLa période appelée préhistoire s’étend des ori-gines de l’homme sur Terre jusqu’aux premières traces d’écrits.La conquête du feu, les architectes de la pierre, vête-ments et bijoux, les artisans du silex, naissance de l’art.Une belle aventure à découvrir ou redécouvrir, la préhis-

SAISONdu 2 octobre au 22 juin 2001

p é r i s c o l a i r e 4/12 ans

Offrir aux enfants, après l’école (16h00 - 18h00), un temps de pause, de détente, tout en étant un espace de loisirs et de découvertes.Sans forcer l’enfant, mais en étant à l’écoute de ses besoins et de ses envies, l’équipe pédagogique souhaite entretenir une relation et un échange favorisant l’esprit de curiosité et de plaisir.

lundi, mardi, jeudi, vendredi : Créa, Village des Enfants, école de la Stueth de 16h00 à 18h00

25

Plusieurs activités seront menées tout au long de l’année :

Pour se développer l’enfant a besoin de faire du sport, d’écouter des histoires, de faire du théâtre, de participer à des jeux collectifs, d’apprendre à se servir de ses mains, de sa tête…

Thème : La création du monde

Divers ateliers seront mis en place autour du projet.Les enfants seront accompagnés pour des ateliers ponctuels par Anne Zimmermann, artiste de la région.Ils pourront aussi adhérer à d’autres activités de leur choix et réaliser différents objets par rapport aux fêtes traditionnelles comme St Nicolas, Noël, carnaval etc…

CREA 6/12 ansLes animatrices du Créa vont chercher les enfants des écoles Charles Perrault et Paul Claudel à 16h

Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 16h00 - 18h00 animatrices : Dominique Bouniot, Evelyne Pauluzzo

VILLAGE DES ENFANTS 4/12 ans

Mardi et jeudi : 16h00 - 18h00 animatrice : Sandra Barbe

ECOLE DE LA STRUETH 6/12 ans

Mardi et vendredi : 16h00 - 18h00

TARIFS :

Les conditions d’inscription à la carte rendent l’accueil périscolaire particulièrement attractif :

. Accueil à la journée . Tarification à la carte

Nombre d’enfants : 15 par jour

- 1 à 3 séances : 20 frs / séance

- 4 à 10 séances : 15 frs / séance

- plus de 11 séances : 10 frs / séance

PAIEMENT : Lors de votre inscription vous disposerez d’une carte “espace loisirs” vous permettant de choisir le nombre de séances souhaitées.

27

Depuis quelque mois, les ados sont régulièrement invités à partici-per à de multiples activités.De nombreux projets sont menés durant les vacances scolaires : Camps, sorties, animations dans les quartiers…Vous avez des idées ? Vous avez des idéesVenez en parler, nous sommes là pour vous aider à les concrétiser.

LOCAL DE RÉPÉTITION

Le local de répétition installé au sous-sol du créa offre une acoustique idéale pour les amateurs de décibels et accueille les jeunes musiciens de tous poils qui pourront y assouvir leur passion. Rock, jazz, rap et autres tendances musicales pourront s’exprimer sans déranger quiconque. Un lieu qui mérite une bonne note, assurément !

LOCAL ADOS

Ouvert tous les mercredis de 14h00 à 17h30.Il y a ceux qui y passent pour jouer au baby, d’autres pour y écouter de la musique, voir un film ou parce qu’il y a une réunion…Il y a toujours quelque chose à faire au local !

Renseignements : Créa, Nicolas 03 89 57 30 57

PEINTURE ACRYLIQUE À PARTIR DE 12 ANS 17h00 - 19h00 — lieu : créa — nombre : 10animateur : Stéphane Herrgott — tarif : 700 frs / Saison

29

Au créa, les adultes ne sont pas oubliés, bien au contraire, car il n’y a pas d’âge pour développer son esprit créatif, se découvrir des pas-sions et se faire de nouveaux amis. Alors n’hésitez pas à participer à ces moments de détente qui vous réserveront bien des joies.

28

LundiCOUTURE*19h00 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Marie-Thérèse Plawinsky tarif : 670 frs / Saison

* possibilité d’acheter une carte pour 5 séances. rens. à l’accueil

PEINTURE - AQUARELLE (DÉBUTANTS CONFIRMÉS)

19h00 - 21h00 — lieu : créa — nombre : 10animateur : Stéphane Herrgott — tarif : 900 frs / Saison

STRETCHING 9H00 - 10H30 — lieu : créaanimateur : Jean-Pierre Moeglé — nombre : 12 tarif : 1110 frs / Saison

GYM DOUCE 10H30 - 12H00 — lieu : créaanimateur : Jean-Pierre Moeglé — nombre : 12 tarif : 1110 frs / Saison

Mardi

PEINTURE SUR BOIS 14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Geneviève Haldenwang tarif : 700 frs / Saison

PEINTURE SUR PORCELAINE14h00 - 16h00 — lieu : salle de musique concordenombre : 10 — animatrice : Denise Klein tarif : 670 frs / Saison

31

JeudiPOTERIE20h00 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Annick Schmidt — tarif : 700 frs / Saison

ROCK’ N’ ROLL DEBUTANT20h00 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 20animatrice : Sandra Friedrich tarif : 660 frs / Saison — 600 frs / couple

VendrediCOUTURE *8h15 - 11h15 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : Marie-Thérèse Plawinsky tarif : 670 frs / Saison

* possibilté d’acheter une carte pour 5 séances. rens. à l’accueil

ROCK’ N’ ROLL PERFECTIONNEMENT20h00 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 20 animatrice : Sandra Friedrich tarifs : 660 frs / Saison — 600 frs / couple

PEINTURE SUR PORCELAINE14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Denise Klein — tarif : 670 frs / Saison

33

Tout au long de l’année, le créa accueille dans ses murs les activi-tés de diverses associations. Temps de rencontres, d’échanges et de loisirs, ces activités sont aussi le reflet du dynamisme du tissu associatif de notre ville.

Mardi

ASSOCIATION TAÏ JI CHUAN — TAÏ JI : PERFECTIONNEMENT20h00 - 22h00 — lieu : créa — animateur : Eugène Meyerdébut des activités le 3 octobre

MercrediASSOCIATION YOGA

INITIATION A LA RELAXATION : YOGA NIDRA (module de 10 séances)

17h00 - 18h00 — 20h15 - 22h00 — lieu : créa

YOGA 18h15 - 20h00 et 20h15 - 22h00 — lieu : créa Rens. inscriptions : Martine Mangold au 03 89 53 86 09 début des activités le 4 octobre

JeudiSOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE KINGERSHEIManimateur : Yves Frey - 1er jeudi du mois à partir d’octobre à 18h

VendrediPHILATÉLIE : ASSOCIATION S.P.K.E.animateur : Gérard Longuevergne — 2ème et 3ème vendredi du

mois

début des activités le 8 septembre

GUITAR PICKERS ASSOCIATION 20h00 à 22h001er jeudi du mois

35

Du 3 octobre au 5 novembre à la médiathèque jeunesse de kingersheim.

Exposition, dans le cadre du réseau des 5 bibliothèques du bassin potassique sur le thème : “Le Ciel ”La médiathèque jeunesse de Kingersheim accueillera une expo-sition de la “Nef des Sciences” intitulée : “La terre, le soleil, la lune et les éclipses”.

Décembre“Conte de Noël”

Du 5 au 31 mars Exposition, Le Musée du Livre dans le cadre des dimanches de momix.

du 3 au 28 avrilExposition de Coréal intitulée “C’est d’un goût”.

LES RENDEZ-VOUS DE L’ARTOTHÈQUE Le rez-de-chaussée et les escaliers du créa accueilleront régulièrement des oeuvres de l’artothèque.Découvrez les gravures, les dessins, les lithos d’artistes contemporains tels que kohar, gariga, latuner…

Bandes dessinées, romans, contes, récits fantastiques..., la bibliothèque recèle de merveilleuses histoires qui vous attendent les bras ouverts.

Heures d’ouverture de la bibliothèque municipale (hors vacances scolaires)

mardi : 16h-19hmercredi : 10h-12h / 14h-18hjeudi : 16h-18h — vendredi : 16h-19hsamedi : 10h-12h / 14 -17h

Heures d’ouverture de la bibliothèque municipale (pendant les vacances scolaires)

mardi : 14h-18hmercredi : 10h-12h / 14 -18hjeudi - vendredi : 14h-18h — samedi : 14h-17h

Renseignements : Christine Labas 03 89 50 80 96

36

37

Tout au long de l’année, le créa vous invite à la curiosité. Alors n’hé-sitez pas à découvrir les diverses animations proposées. Que ce soit avec les spectacles vivants de grande qualité du festival momix, les différentes expositions qui sont autant de regards sur l’art. Partez à la découverte d’anima-tions originales pour toute la famille !

Sam. 14 : 20h30Dim. 15 octobre : 16h00

SAISON JEUNE PUBLIC 2000 / 2001

calendrierspectacles, concer ts et autres fêtes

Le petit chaperon rouge

Avner l’excentrique

Le voyage mirobolant

Patraque

Sam. 28 octobre : 20h00

Bid Bang

Dim. 12 novembre : 16h00 Dim. 3 décembre : 16h00

Mer. 10 janvier : 14h30 Dim. 11 mars : 11h et 16h

Babyrama Circus

La derniere page

Lun. 26 mars : 14h30 Dim. 13 mai : 16h00

Histoires pressées

39

•RENCONTRE D’ILLUSTRATEURS CONTEMPORAIN JEUNESSE

• SURF ATTACK FESTIVAL DE GLISSE URBAIN

LES AUTRES RENDEZ-VOUScalendrierspectacles, concer ts et autres fêtes

du 11 au 24 .11. 2000

10ème festival jeune public : 27 janvier - 4 février 2001

St Nicolas : 3 décembre 2000

Fête du Créa : 16 juin 2001

Fête de la musique : 21 juin 2001

• BEST TRICKS CONTEST + FREE RIDE • SKATE • BMX • ROLLER • STREET • DIRT • MIMI RAMPE •

GRAFF • INTERNET…

Parents, vous cherchez à faire gar-der vos enfants lors de vos sorties, soirées, week-ends ?C’est facile et pratique avec le relais baby sitting, il suffit d’appeler au créa : 03 89 57 30 57

40

CRÉA27, rue de hirschau 68260 kingersheim

tél : 03 89 57 30 57 fax : 03 89 57 44 41

e-mail : info@momix.org

Inscriptions au créadu lundi au vendredi : 8h30 - 12h00 — 14h00 - 18h00

Attention ! aucun remboursement ne sera effectué.toute absence non excusée au secrétariat du créa 48h avant l’activité de votre enfant ne pourra engager la responsabilité de l’association.

L’inscription à toute activité implique l’achat de la carte

d’adhérent du créa.

tarifs : 40 frs/enfant — 60 frs/adulte

Adhérer au créa c’est :

Devenir membre de l’association - profiter de tarifs avantageux - Etre assuré pour les activités suivies - être informé régulièrement des manifestations et fêtes - être invité aux expositions - Faire partie d’une équipe de plus de 1300 membres.

Vous souhaitez être informé régulièrement ?

Envoyez le coupon ci-joint au Créa, 27 rue de Hirschau 68260 Kingersheim.

je souhaite recevoir régulièrement et gratuitement les informations du créa

nom ............................................................... prénom ..............................................................

date de naissance .................................................................................................................

rue ....................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

code postal : ..............................ville : .................................................................................

Nous remercions vivement nos partenairespour leur soutien financier

La ville de kingersheim

La direction départementale de la jeunesse et des sports

La direction régionale des affaires culturelles

La caisse d’allocations familiales

LE CLUB DES PARTENAIRES :

centre de rencontre d’échange et d’animation27 rue de hirschau 68260 kingersheimtél. 03 89 57 30 57 - fax. 03 89 57 44 41e-mail : info@momix.org

président... . . . . . . . . . … … … … … … … … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . henri kubler

direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …philippe schlienger

administration - comptabilité . . . . . . . . . . . . …alain cuenot - lydie dorget

secrétariat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … …marcelle freyburger

animation jeunesse.. . . . . . . . . . . . . . . . . … …micheline foulon - sandra barbe

animation ados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . .nicolas jeanniard - jimmy akpadji

accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . corinne leblanc - marie-christine brunner

édition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … … … … … …salvatore d’angelo

illustrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … … … … … … . … … …anne werey

CRÉA27, rue de Hirschau68260 Kingersheim

CREA03 89 57 30 57e-mail : info@momix.org