Chers amis,

Des loisirs ludiques et intelligents à la portéede tous, c’est une des volontés affirméesde l’équipe du Créa.Nous poursuivrons donc cette saison nospropositions en direction des adultes, touten donnant la priorité aux enfants. Ainsi, nos activités artistiques et sportives,toujours encadrées par des animateursdiplômés et des intervenants qualifiés,seront développées autour de thèmes ori-ginaux. Grâce à la qualité d ‘écoute et àl’entière disponibilité du personnel d’en-cadrement et des professionnels, lesenfants progresseront à leur rythme etdécouvriront, par ailleurs, l’apprentissagede la vie en collectivité. Nous souhaitons vivement que ces nom-breuses activités proposées répondent àvos attentes. Aussi, n’hésitez pas à les découvrir au filde ces pages. Bonne saison à tous !

Philippe Schliengerdirecteur

Henri Kublerprésident du Créa

JEUNESSE

activité multisports...........................p.14

atelier de création..........................p.17

baby boxe.................................................. p.13

baby grs......................................................... p.13

boxe éducative...................................p.14

cirque..................................................................p.17

danse moderne.......……......................p.9

dance, rock (niveau 1) ............p.9

dance, rock (niveau 2 et 3) ....p.9

danse variée perfect.....................p.9

gym.ryth.sportive..............................p.13

initiation au dessin ..........................p. 17

initiation gymnastique.............p.13

initiation au roller ......……………........p.13

initiation au théâtre...…....……........p.11

natation ......................................................... p.14

musique ...........................................……….........p. 7

poterie ............................................................. p.17

théâtre ..................................................…………p.11

théâtre impro ...................................……p.11

tennis ........................………….............. p.13 et 14

ADULTES

aquarelle..................................................... p.28

boogie woogie....................................p.29

couture................……….....................p.28 et 29

gym douce............................................... p.28

peinture sur bois............................... p.28

peinture sur porcelaine...........p.28 et 29

poterie...............................................................p.29

rock’n’roll (débutant)…….……... p.29

stretching..................................................... p.28

ACTIVITES JEUNESSE

école de musique .......................................…...…………………........ p.7

école de danse ........................................................…………............ p.9

atelier théâtre ...................................................................................... p.11

sport plaisir.………………….........................................……………................ p.13

les arts du mercredi .............................................................……… p.17

centre de loisirs du mercredi .......................................………… p.19

centres de loisirs vacances ..........................................………… p.21

espace loisirs - périscolaire - ..............................................………… p.23

ados................................................................................................………… p.25

ACTIVITES ADULTES ...............................................................……………………p.27

ACTIVITES ASSOCIATIONS .....................................................…p.31

LES RENDEZ-VOUS DE LA MEDIATHEQUE.....................….p.33

SAISON CULTURELLE........................................................………...... p.35

BABY SITTING ........................................................................…………... p.38

INSCRIPTIONS ...............................................................….………......... p.39

SAISON

du 1eroctobre 2001 au 22 juin 2002.

Comme vous le savez, la pratique d’une activité estun acte essentiel pour le développement et l’épa-nouissement des enfants.Celle-ci doit s’inscrire dans l’exigence et dans ladurée afin de garantir une progression et des résultatsprobants.Aussi nous vous rappelons que nos projets sedéroulent sur la saison de manière à conduire unevéritable action de formation.Différentes modalités de paiement sont possibles. Renseignez-vous à l’accueil.

7

Notre rôle est de former les enfantset les jeunes à la pratique d’un ate-lier créatif.

Les activités jeunesse offrent unegamme inépuisable d’ateliers pas-sionnants. Ils sont là pour conduireles jeunes à la découverte de tech-niques simples, facilement com-prises par les jeunes et réalisablesavec des matières courantes.

Toutes ces expériences permettentde développer l’adresse manuelleet artistique, l’observation, l’imagi-nation, la sensibilité.

Chaque enfant choisira son atelieren fonction de ses attentes, de sesgoûts, de sa personnalité.

Jouer d’un instrument de musique pour son plaisir, ausein d’une formation adaptée à son niveau, tel est l’ob-jectif de l’école de musique. S’adressant aux jeunes à partir de 5 ans et aux adultes,l’enseignement y est dispensé dans trois domaines :

9

LA FORMATION MUSICALE

L’ élève apprend à lire et à chanter les notes, les rythmes...Les cours sont collectifs (groupe d’une douzained’élèves ; une heure par semaine). L’enseignement de laformation musicale est adapté à l’âge et au niveau del’élève (éveil musical pour les 5-6 ans ou initiation à par-tir de 7 ans, cursus traditionnel pour les élèves ayantdéjà acquis un niveau de formation). La formation musi-cale se poursuit tout au long de la scolarité.

LA PRATIQUE INSTRUMENTALE INDIVIDUELLE

Dès la première année (à partir de sept ans) et parallè-lement à la formation musicale, l’élève débute l’étuded’un instrument traditionnel : hautbois, flûte, clarinette,saxophone, trompette, cor, trombone, percussion, piano,guitare, violon, violoncelle, orgue. harpe selon la possibi-lité et le choix de l’enfant. Pour les élèves inscrits en éveilmusical, l’étude d’un instrument peut être envisagée aubout d’un ou deux ans, selon l’âge de l’enfant. Cet ensei-gnement est individuel : une demi-heure de cours parsemaine. Le prêt des instruments à vent est possible pen-dant la première année d’étude.

LA PRATIQUE INSTRUMENTALE COLLECTIVE

L’élève qui a acquis un niveau instrumental suffisant estintégré dans un orchestre ou un petit ensemble : tous lesstyles de musique sont étudiés, du classique au contem-porain en passant par le jazz. Cet enseignement est dis-pensé à raison d’une répétition par semaine (les pia-nistes prennent part aux accompagnements à partir dela 4ème année). Tout au long de leur scolarité, les élèvesparticipent régulièrement à des auditions et desconcerts. Un examen obligatoire est organisé à la fin dechaque année scolaire.

TARIFS :

Location instruments à vent : 22,87€ / Trimestre (150 F)

Inscription au Créa 03 89 57 30 57Renseignements auprès de Bernard Klein,

directeur de l’école de musique 03 89 51 03 92

.

.

.

Enfants de Kingersheim

1 enfant : 71,65€ / Trimestre (470 F)

2 enfants : 112,05€ / Trimestre (735 F)

3 enfants : 142,54€ / Trimestre (935 F)

Enfants hors Kingersheim

1 enfant : 109,80€ / Trimestre (720 F)

2 enfants : 175,32€ / Trimestre (1150 F)

3 enfants : 218,80€ / Trimestre (1435 F)

“Danse classique ou danse moderne, c’est avec la mêmepuissance que vous imposez le silence et tissez vos sorti-lèges, ce nouveau langage si fascinant pour le cœurhumain”

Charles Murland

11

Danse classique, moderne, jazz, quel que soit ton choix,nous t’invitons à découvrir la pratique et le plaisir de ladanse, à développer tes capacités créatives et surtout àte sentir bien dans ton corps !A travers la maîtrise de l’espace et des rythmes, ladécouverte du corps et le travail gestuel, les multiplespossibilités de mouvements, nos professeurs proposentune approche attractive et ludique de la danse.

LundiDANSE MODERNE 6/8 ans

16h30 - 17h30 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Alexandra Keilling— tarif : 118,91€ / Saison (780 F)

DANSE MODERNE 9/13 ans

17h30 - 18h30 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Alexandra Keilling— tarif : 118,91€ / Saison (780 F)

MercrediINITIATION À LA DANSE VARIÉE DÉBUTANTS 8/10 ANSRock, Samba, Tcha-Tcha

9h - 11h — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Christiane Kaszewski— tarif : 118,91€ / Saison (780 F)

DANSE VARIÉE PERFECTIONNEMENT 11/13 ANSRock, Samba, Tcha-Tcha

14h - 16h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Christiane Kaszewski— tarif : 118,91€ / Saison (780 F)

SamediDANCE, ROCK (niveau 1) 13/15 ans14h - 15h30 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sabine Maurer — tarif : 118,91€ / Saison (780 F)

DANCE, ROCK (niveau 2 et 3) 16/18 ANS 15h30 - 17h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sabine Maurer — tarif : 118,91€ / Saison (780 F)

.

.

.

.

.

.

L’atelier théâtre du créa invite les enfants, les ados et lesadultes à la découverte du monde merveilleux des artsde la scène.Expérience de groupe, enrichissement mutuel, décou-verte de textes d’auteurs, les animateurs confirmés vousferont partager leur passion avec exigence et dans labonne humeur.

“ Faire du théâtre, c’est déplacer des montagnes ” Antoine Vitez

13

LundiINITIATION THÉÂTRE 7/12 ANS

16h15 - 18h — lieu : école du centre — nombre : 10animatrice : Anne-Laure Mossière — tarif : 76,22€ / Saison (500 F)

Découverte, improvisation, jeux auront une bonne part avant letravail autour d’un texte. La découverte du théâtre sera plutôtenvisagée autour d’un conte, du voyage, etc.

MercrediTHÉÂTRE IMPROVISÉ 7/12 ANS

15h30 - 17h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sandrine Thouverey — tarif : 96,04€ / Saison (630 F)

THÉÂTRE IMPROVISÉ PRE-ADOS

17h - 18h30 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sandrine Thouverey — tarif : 96,04€ / Saison (630 F)

THÉÂTRE IMPROVISÉ ADOS

18h30 - 20h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Sandrine Thouverey — tarif : 96,04€ / Saison (630 F)

L’improvisation est une forme d’expression théâtrale qui favorisel’épanouissement personnel en développant créativité, concen-tration, observation, écoute. Le désir d’élargir sa culture et d’abor-der différentes formes de langage gestuel, langage parlé, lan-gage des images corporelles, chant...Les ateliers improvisations sont prioritairement ouverts aux per-sonnes ayant déjà une petite expérience théâtrale.

JeudiINITIATION THÉÂTRE 7/12 ANS

16h - 18h — lieu : école de la strueth — nombre : 10animatrice : Anne-Laure Mossière — tarif : 76,22€ / Saison (500 F)

VendrediTHÉÂTRE 7/12 ANS

16h30 - 18h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Barbara Abel — tarif : 96,04€ / Saison (630 F)

THÉÂTRE ADOS 14/16 ANS

19h - 21h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Anne-Laure Mossière — tarif : 96,04€ / Saison (630 F)

.

.

.

.

.

.

.

15

MardiTENNIS 6/8 ANS - (apporter sa raquette)

16h30 - 18h — lieu : stade jules rimet — nombre : 6animateur : Grégory Most — tarif : 74,70€ / Saison (490 F)

BABY BOXE 3/6 ANS

16h30 - 18h — lieu : créa— nombre : 10animateur : Fernand Kien — tarif : 50,31€ / Saison (330 F)

MercrediINITIATION À LA GYMNASTIQUEA travers des mouvements simples et des exercices d’assouplissement, les enfants apprendront à découvrir leurcorps et à être à son écoute.

6/12 ans : 8h45 - 10h15 — lieu : salle Tival — nombre : 20 4/6 ans : 10h15 - 11h30 — lieu : salle Tival — nombre : 20animatrices : Sophie Greth, Jacqueline Sax, Evelyne Pauluzzo tarif : 48,78€ / Saison (320 F)En partenariat avec le club de gymnastique “L’Indépendante” de Kingersheim

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPORTIVE 6/9 ANSIci, beauté du geste et plaisir du jeu s’unissent dans la réalisationde superbes chorégraphies en faisant virevolter rubans et ballons !

9h30 - 11h — lieu : village des enfants nombre : 15 — animatrice : Alexandra Keiling tarif : 59,46€ / Saison (390 F)

BABY GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPORTIVE 4/5 ANS Tout en développant leur sens du rythme et de l’équilibre defaçon ludique, les tout-petits apprendront à exécuter et à maî-triser des mouvements de gymnastique simples.

11h - 12h — lieu : village des enfants nombre : 15 — animatrice : Alexandra Keiling tarif : 50,31€ / Saison (330 F)

INITIATION AU ROLLER 8/12 ANS

16h - 18h — lieu : préau paul claudel — nombre : 8animatrice : Sophie Greth — tarif : 91,47€ / Saison (600 F)

On ne soulignera jamais assez l’importance d’une pratiquesportive chez les enfants, et ce, dès leur plus jeune âge. Eneffet, le sport est une source d’équilibre. Ici, nul besoind’être un champion, chacun progresse à son rythme dansun climat de détente. L’essentiel étant de participer !

.

.

.

.

.

.

NATATION 6/12 ANS

Pas de doute qu’après cette saison, vous vous sentirez comme un poisson dans l’eau ! Alors n’hésitez pas à vous jeter à l’eau pourdécrocher en fin de session : canard, têtard, triton ou dauphin d’or.Prêt ? Plouf !

9h - 11h15 — lieu : piscine de l’illberg — nombre : 40maîtres-nageurs : Pierre et Jeanine Hassler, Marcel Pflegeraccompagnatrices : Suzanne Petterschmitt, Solange Piertot, Dolorès Schaffhold

tarif : 126,53€ / Saison (830 F)

Démarrage de l’activité natation le 3 octobre 2001

ACTIVITÉ MULTISPORTS 8/12 ANS

Cycle 1 : octobre, novembre, décembreaérobic - gymnastique - acrogym - art du cirque…Cycle 2 : janvier, février, marshockey - badminton - mini-tennis…Cycle 3 : avril, mai, juinvolley - basket - football…

14h - 16h — lieu : village des enfants — nombre : 15animatrice : Sophie Grethtarif : 106,71€ / Saison (700 F) — 38,11€ / Cycle (250 F)

JeudiTENNIS 9/11 ANS - (apporter sa raquette)

16h30 - 18h — lieu : stade jules rimet — nombre : 6animateur : Grégory Most — tarif : 74,70€ / Saison (490 F)

BOXE EDUCATIVE 7/12 ANS

16h30 - 18h — lieu : village des enfants — nombre : 10animateur : Fernand Kien — tarif : 91,47€ / Saison (600 F)

VendrediBOXE EDUCATIVE 7/12 ANS

16h30 - 18h — lieu : école de la strueth — nombre : 10animateur : Fernand Kien — tarif : 91,47€ / Saison (600 F)

ACTIVITÉ MULTISPORTS 8/12 ANS

16h - 18h — lieu : village des enfants — nombre : 15animatrice : Sophie Grethtarif : 106,71€ / Saison (700 F) — 38,11€ / Cycle (250 F)

.

.

.

.

.

.

16

Afin de répondre au mieux à l’attente de notre jeunepublic, nous avons diversifié les activités artistiques dumercredi. Encadrés par des animateurs spécialisés, ces atelierssont une invitation permanente à la découverte. De lapoterie à la photo, du cirque au dessin, chaque enfantpourra développer son esprit créatif, affirmer sa per-sonnalité et s’épanouir ainsi pleinement.

19

POTERIE 7/12 ANS10h - 12h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Annick Schmidt — tarif : 86,90€ / Saison (570 F)

POTERIE 3/6 ANS

14h - 16h — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Annick Schmidt — tarif : 86,90€ / Saison (570 F)

INITIATION AU DESSIN 7/14 ANS Débutants : 9h - 10h30 — lieu : créa — nombre : 10Perfectionnement : 10h30 - 12h — lieu : créa — nombre : 10animatrice : Sylvie Lindecker — tarif : 62,50€ / Saison (410 F)

ATELIER DE CREATION 7/12 ANSDe février à juin 2002

14h - 16h — lieu : créa — nombre : 10artiste : Richard Chapoy — tarif : 68,60€ / Cycle (450 F)

Ce cycle invite les enfants à une réalisation artistique en com-pagnie de l'artiste Richard Chapoy autour du thème "le carrésous toutes ses formes". A travers différentes techniques, le carrédevient multiple. Peintures, collages, couleurs, froissages,pliages, superpositions, déchirures…, tout est bon pour le trans-former, le déformer ou l'habiller. Une pièce d'ensemble permet-tra de réunir toute la diversité sous forme d'une mosaïque enrelief (mur) et de volumes cubiques (sol). L'exposition aura lieuà la fête du Créa le 15 juin 2002.

ÉCOLE DE CIRQUE ZAVATTA 7/12 ansj ong lage - t rapèze - d iabo lo

Encadrés par des professionnels des arts du cirque, lesjeunes découvriront avec émerveillement le trapèze, lejonglage, le diabolo, autant de disciplines qui allientintelligemment dextérité et maîtrise du corps, amuse-ment et originalité.

Départ du créa : 13h30 — retour : 16hnombre : 15 — accompagnatrice : Solange Piertottarif : 128,06€ / Saison (840 F)Le transport des enfants est assuré par le créa.

.

.

.

.

.

SAISONdu 3 octobre 2001 au 19 juin 2002

21

Chaque mercredi, nous accueillonsles enfants de 4 - 6 ans et de 7 - 12ans afin de partager ensemble desmoments d’évasion, de découverte,de passion et de création autourde projets.

Nous vous invitons à découvrir, autour duthème de “L’ART EN JEU”, différents modesd’expressions qui permettent de communi-quer de façon originale et sensible.

• Expression corporelle• Expression musicale• Expression manuelle, artistique• Expression spontanée

Plusieurs formules sont proposées :

A la journée, repas de midi comprishoraires : 7h45 - 17h30tarifs : 14,48€ / Mercredi (95 F) *

283,56€ / Saison (1860 F)

A la demi-journée, repas de midi comprishoraires : 7h45 - 13h15 ou 12h - 17h30tarifs : 11,43€ / Mercredi (75 F) *

179,89€ / Saison (1180 F)

A la demi-journée matin ou après-midihoraires : 7h45 - 11h45 ou 13h45 - 17h30tarifs : 8,38€ / Mercredi (55 F) *

117,39€ / Saison (770 F)

* réservation obligatoire 48h à l’avance

Programmation par trimestre disponible à l’accueil du créa.

.

.

.

23

vacances de la TOUSSAINTDu 29 au 31 octobre 2001

Le manoir hantéVous passerez le moment le plus terrifiant, le plus joyeux,le plus hilarant en compagnie des fantômes, gargouilleset autres monstres tapis à l'intérieur du manoir.

vacances d’HIVERDu 4 au 15 février 2002

Civilisation d'hier, civilisation d'aujourd'huiLa vie des peuples du froid "les Inuits".Ils ont inventé l'igloo, créé le kayak et ont été les premiersstylistes et couturiers.Venez embarquer avec les inuits à bord de leurs vaisseauxdes neiges et vivre la grande aventure des pays du froid.

Vacances de PRINTEMPSDu 2 au 12 avril 2002

Le petit voyage aérienPetite brise légère, violent mistral, bourrasque, ouragan,le vent circule sans arrêt dans l'atmosphère en obéissantà des lois bien connues des météorologues.Ces lois, nous te proposons de venir les découvrir en réa-lisant, tour à tour, des expériences scientifiques en créantdifférents objets comme un anémomètre, un planeuretc. Alors viens faire avec nous ce petit voyage … aérien bien sûr !

Vacances d’ ETEDu 3 juillet au 23 août 2002

Sous le plus grand chapiteau du mondeLe cirque par sa magie vous enchante. Vous rêvez dejongler, d'être acrobate, magicien ?Vous tremblez devant l'équilibriste téméraire, le trapézisteaudacieux ? Alors suivez-nous dans cette superbe aventure.

.

.

.

.

SAISONdu 1

eroctobre 2001 au 22 juin 2002

p é r i s c o l a i r e 4/12 ans

Pour se développer l'enfant à besoin de faire du sport,d'écouter des histoires, de faire du théâtre, de participer àdes jeux collectifs, d'apprendre à se servir de ses mains,de sa tête. Offrir aux enfants, après l’école (16h - 18h), untemps de pause, de détente, tout en étant un espace deloisirs et de découvertes. Sans forcer l’enfant, mais enétant à l’écoute de ses besoins et de ses envies. L’équipepédagogique souhaite entretenir une relation et unéchange favorisant l’esprit de curiosité et de plaisir.

lundi, mardi, jeudi, vendredi : Créa, Village des Enfants, école de la Strueth de 16h à 18h

25

Divers ateliers seront mis en place autour du thème : l’art en jeu.En découvrant des matériaux essentiellement transformables qui nesont parfois que des rebuts de la vie quotidienne. En donnant à cesmatériaux une nouvelle noblesse. En accordant aux créations desenfants une place digne d'intérêt. Les enfants seront accompa-gnés par Annick Schmidt, plasticienne-céramiste, par ChristianeNowakowski, céramiste et Richard Chapoy, artiste. Ils pourrontaussi adhérer à d'autres activités de leurs choix, réaliser différentsobjets issus des fêtes traditionnelles comme St Nicolas, Noël,Carnaval…

CREA 4/12 ansLes animatrices du Créa vont chercher les enfants des écolesCharles Perrault, Louise Michel et Paul Claudel à 16h.

Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h - 18hanimatrices : Dominique Bouniot, Evelyne Pauluzzo,Lisette Doppler.Les jeudis, présence d’Annick Schmidt, céramiste

VILLAGE DES ENFANTS 4/12 ansLundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h - 18h animatrice : Dolorès SchaffholdLes lundis présence d’Annick Schmidt, céramiste

ECOLE DE LA STRUETH 6/12 ansLundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h - 18h animatrice : Sandra Barbeles vendredis, présence d’Annick Schmidt, céramiste

TARIFS :

Les conditions d’inscription à la carte rendent l’accueil périscolaire particulièrement attractif :

. Accueil à la journée . Tarification à la carte Nombre d’enfants : 15 par jour

- 1 à 3 séances : 3,05€ 20 frs / séance- 4 à 10 séances : 2,29€ 15 frs / séance - plus de 11 séances : 1,52€ 10 frs / séance

PAIEMENT :Lors de votre inscription vous disposerez d’une carte “EspaceLoisirs” vous permettant de choisir le nombre de séances sou-haitées.

.

.

.

Possibilté de participer à des activités régulières :

• Initiation Théâtre le jeudi à la Strueth (page 3), • baby boxe le mardi au Créa (page 4) et • activité multisports le vendredi au Village des Enfants (page 4)

Les ados aussi ont leur mot à dire ...De nombreuses activités sont menées durant toute l'an-née et pendant les vacances scolaires : camps, sorties,animations de proximité dans les quartiers, stages deskateboard, concerts, théâtre impro... Alors n'hésitez pasà venir nous parler de vos projets, nous sommes là pourvous aider à les concrétiser.

LOCAL DE RÉPÉTITION

Du lundi au vendredi de 18h à 22h, guitares électriques,basses ou platines DJ peuvent faire du bruit sans déran-ger quiconque. Rock, hip hop, fusion..., tous les styles sontpermis dans ce local équipé qui a déjà vu naîtrequelques célébrités locales !

LOCAL ADOS

Ouvert tous les mercredis de 14h à 17h30.On y passe pour discuter, écouter de la musique, préparerdes animations, jouer au baby ou bien refaire le monde. Renseignements : Créa, Nicolas 03 89 57 30 57

ASSOCIATION CAMÉLÉON

Caméléon est une association qui réunie des groupesde musiques de la région (Sélène, Silent Bob, Vivage...)afin de faciliter leur développement. Ce collectif ultradynamique, dont le siège social est au Créa, organiseégalement des concerts et c'est plus de 700 spectateursqui se sont croisés lors de la première édition du Fes'tivalCaméléon en avril dernier...

RENDEZ-VOUS IMMANQUABLES

Fes'tival Roots Reggae, dub, ska...et une tête d'affichevendredi 16 novembre 2001 - Tival

Fes'tival Caméléon Les groupes du collectifavril 2002 - Tival

Contact : Hervé Dupont au 06 16 74 92 05

.

.

.

27

29

Au créa, les adultes ne sont pasoubliés, bien au contraire, car il n’ya pas d’âge pour développer sonesprit créatif, se découvrir des pas-sions et se faire de nouveaux amis. Alors n’hésitez pas à participer àces moments de détente qui vousréserveront bien des joies.

28

LundiCOUTURE*19h - 22h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Marie-Thérèse Plawinskytarif : 102,14€ / Saison (670 F)* possibilité d’acheter une carte pour 5 séances. rens. à l’accueil

PEINTURE - AQUARELLE (DÉBUTANTS CONFIRMÉS)19h - 21h — lieu : créa — nombre : 10animateur : Stéphane Herrgott — tarif : 137,20€ / Saison (900 F)

STRETCHING 9h - 10h30 — lieu : créaanimateur : Jean-Pierre Moeglé — nombre : 12tarif : 169,22€ / Saison (1110 F)

GYM DOUCE 10h30 - 12h — lieu : créaanimateur : Jean-Pierre Moeglé — nombre : 12tarif : 169,22€ / Saison (1110 F)

Mardi

PEINTURE SUR BOIS14h - 16h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Geneviève Haldenwang tarif : 106,71€ / Saison (700 F)

PEINTURE SUR PORCELAINE14h - 16h — lieu : salle de musique concordenombre : 10 — animatrice : Denise Klein

.

.

.

.

.

.

31

JeudiPOTERIE20h - 22h — lieu : créa — nombre : 12animatrice : Annick Schmidt — tarif : 106,71€ / Saison (700 F)

ROCK’ N’ ROLL DEBUTANT20h - 21h — lieu : créa — nombre : 20animateur : Vincent Lanzafametarif : 50,31€ / Saison (330 F)

BOOGIE WOOGIE21h - 22h — lieu : créa — nombre : 20animateur : Vincent Lanzafametarif : 50,31€ / Saison (330 F)

PEINTURE SUR PORCELAINE20h - 22h — lieu : salle de musique concordenombre : 10 — animatrice : Denise Klein tarif : 102,14€ / Saison (670 F)

VendrediCOUTURE *8h15 - 11h15 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : Marie-Thérèse Plawinsky tarif : 102,14€ / Saison (670 F)* possibilté d’acheter une carte pour 5 séances. rens. à l’accueil.

PEINTURE SUR PORCELAINE14h - 16h — lieu : salle de musique concordenombre : 10 — animatrice : Denise Klein tarif : 102,14€ / Saison (670 F)

.

.

.

.

.

.

33

Tout au long de l’année, le créaaccueille dans ses murs les activi-tés de diverses associations. Temps de rencontres, d’échangeset de loisirs, ces activités sont aussile reflet du dynamisme du tissuassociatif de notre ville.

MardiASSOCIATION TAÏ JI CHUAN — TAÏ JI : PERFECTIONNEMENT20h - 22h — lieu : créa — animateur : Eugène Meyerdébut des activités le 2 octobre

MercrediASSOCIATION YOGA

YOGA 18h15 - 20h et 20h15 - 22h — lieu : créa Rens. inscriptions : Martine Mangold au 03 89 53 86 09 début des activités le 3octobre

JeudiSOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE KINGERSHEIManimateur : Yves Frey - 1er

jeudi du mois à partir d’octobre à 18h

YOGA 18h - 19h45 — lieu : créa Rens. inscriptions : Martine Mangold au 03 89 53 86 09 début des activités le 3octobre

VendrediPHILATÉLIE : ASSOCIATION S.P.K.E.animateur : Gérard Longuevergne — 2

èmeet 3

èmevendredis du mois

début des activités le 10 septembre

GUITAR PICKERS ASSOCIATIONLe rendez-vous de la guitare en toute convivialité20h - 22h — lieu : créa — animateur : Patrick Wagner1erjeudi du mois

ASSOCIATION ORNITHOLOGIE “FRATERNITÉ”20h - 22h — lieu : créa — animateur : Jean-Marie Mersiol

A partir d’octobre, 1ervendredi du mois

A partir de janvier, 2ème

vendredi du mois

Les renseignements et les contacts concernant les activités des associations sont disponibles à l’accueil du créa.

.

.

.

.

.

.

.

35

Bandes dessinées, romans, contes, récits fantastiques..., la bibliothèque recèle de merveilleuses histoires quivous attendent les bras ouverts et propose de nom-breux rendez-vous pour la jeunesse…

EXPOSITIONS

Du 1erau 14 octobre 2001

LE JOUET AFRICAIN

"Un morceau de peau, une boîte de conserve…"Une centaine de pièces a été réunie par deux instituteurs. Pourla plus grande part, ce sont des jouets que les enfants ont fabri-qué pour eux-mêmes, pour jouer pendant leurs temps libres. Nifaits spécialement pour être "beaux", ni forcément pour durer, ilssont uniques.

Du 15 au 29 octobre 2001

AU COEUR DE L’AFRIQUE NOIRE

La culture et la civilisation du peuple noir, l'Histoire : du berceaude l'humanité à l'Afrique contemporaine, les problèmes ducontinent africain, la renaissance de l'Afrique seront expliqués,présentés autour de l'exposition et d'un jeu-questionnaire.

Du 10 au 24 novembre 2001

Présentation des oeuvres de Corinne Dreyfuss, illustratrice.

SPECTACLES (gratuits)

Mercredi 10 octobre 14h (tout public) INNOCENT YAPI - conte africain — Créa salle audio

Mercredi 24 octobre 9h30 (tout public)

BERTRAND N’ZOUTANI - conte africain — Créa salle audio

Mercredi 31 octobre 14h30 (+ 3ans)

CATHERINE AHONKOBA - conte africain — Créa salle audio

Mercredi 19 décembre 9h30 (+ 6 ans)

ARMELLE RAILLON - conte et musique — Créa salle audio

HORAIRES D’OUVERTURE

hors vacances scolairesmardi : 16h-19h

mercredi : 10h-12h / 14h-18hjeudi : 16h-18h — vendredi : 16h-19h

samedi : 10h-12h / 14h -17h

pendant les vacances scolairesmardi : 14h-18h

mercredi : 10h-12h / 14h -18hjeudi - vendredi : 14h-18h — samedi : 14h-17h

Renseignements : Christine Labas 03 89 50 80 96

Tout au long de l’année, le créavous invite à la curiosité. Alors n’hésitez pas à découvrir lesdiverses animations proposées.Que ce soit avec les spectaclesvivants de grande qualité du festi-val momix, les différentes exposi-tions qui sont autant de regardssur l’art. Partez à la découverte d’anima-tions originales pour toute la famille !

37

Jeu. 11 octobre : 20h

SAISON CULTURELLE 2001 / 2002

•RENCONTRE D’ILLUSTRATEURS CONTEMPORAIN JEUNESSE

LES AUTRES R

calendrierspectacles, concer ts et autres fêtes

du 10 au 24 .11. 2001

Je viens d’ici

Fever Un roman de renart

Dim. 14 octobre : 16h

Petit Loup

Sam. 20 octobre : 19h30Dim. 21 octobre : 17h30

Dim. 11 novembre : 14h30

Fête du Créa : 15 juin 2002 —

RENDEZ-VOUS

11ème festival

jeune public : 2

6 janvier - 3 févr

ier 2002

Le caméraman

Ven. 7 décembre : 20h

— Fête de la musique : 21 juin 2002

Le banquet de la Ste Cécile

Ven. 1ermars : 20hDim. 16 décembre : 16h

Carte postale

Ven. 22 mars : 20h

Concert de luthCartoune

Music’Animées

Ven. 19 avril : 20h

Parents, vous cherchez à faire gar-der vos enfants lors de vos sorties,soirées, week-ends ?C’est facile et pratique avec lerelais baby sitting, il suffit d’appelerau créa : 03 89 57 30 57

40

CRÉA27, rue de Hirschau 68260 kingersheim

tél : 03 89 57 30 57 fax : 03 89 57 44 41

e-mail : info@momix.org

Inscriptions au créaOuverture de l’accueil au public à partir du mois d’octobre 2001

Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 14h à 18h

Mercredi de 7h45 à 12h et de 14h à 18h

Attention ! Aucun remboursement ne sera effectué.Toute absence non excusée au secrétariat du créa 48h avant l’activité de votre enfant ne pourra engager la responsabilité de l’association.

L’inscription à toute activité implique l’achat de la carte

d’adhérent du créa.

tarifs : Enfant : 6,10€ (40,01 F) / — Adulte : 9,15€ (60,02 F)

Adhérer au créa c’est :

Devenir membre de l’association - Profiter de tarifs avantageux - Etre assuré pour les activités suivies - Etre informé régulièrementdes manifestations et fêtes - Etre invité aux expositions - Faire partie d’une équipe de plus de 1300 membres.

Vous souhaitez être informé régulièrement ?

Envoyez le coupon ci-dessous au Créa, 27 rue de Hirschau 68260 Kingersheim.

je souhaite recevoir régulièrement et gratuitement les informations du créa

nom ............................................................... prénom ..............................................................

date de naissance .................................................................................................................

rue ....................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

code postal : ..............................ville : .................................................................................

Le programme des activités de la saison 2001/2002esr organisé par le Créa en partenariat avec la ville deKingersheim et avec le soutien de :

La direction départementale de la jeunesse et des sports

La direction régionale des affaires culturelles

La caisse d’allocations familiales

LE CLUB DES PARTENAIRES :

centre de rencontre d’échange et d’animation27 rue de hirschauB.P. 300 60 68262 Kingersheim cedextél. 03 89 57 30 57 - fax. 03 89 57 44 41e-mail : info@momix.org

Président... . . . . . . . . . … …………………… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henri Kubler

Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …Philippe Schlienger

Administration - comptabilité . . . . . . . . . . . . …Alain cuenot - Lydie dorget

Secrétariat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Valérie Femery - Patricia Falcone

Animation jeunesse.. . . . . . . . . . . . . . . . . …Micheline Foulon - Sandra Barbe

Animation ados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nicolas Jeanniard - Jimmy Akpadji

Accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Corinne Leblanc - Marie-Christine Brunner

Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………Salvatore D’Angelo

Illustrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………… Isabelle Jacqué

CRÉA27, rue de Hirschau68260 Kingersheime-mail : info@momix.org