20

11

COLLECTIONAUTOMNE-HIVER FALL-WINTER

Notre engagement : vous faciliter la vieOur goal : make your life easier

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

Service perSonnaliSé

• On se déplace pour vous• Directement à votre unité

• Sans frais et sur rendez-vous

Pour commander/To order

1.800.394.1513LIVRAISON POSTALE/ POSTAL DELIVERY

LIGNE COMPLÈTE DE VÊTEMENTS ADAPTÉSCOMPLETE ADAPTIVE CLOTHING LINE

2

Tabl

eau

des

mes

ures

dét

aillé

es

Ta

ble

of d

etai

led

mea

sure

men

ts

Pour commander ou pour plus d’information/To order or for more info1-800-394-1513

PROMOTIONPROMOTIONAvec achat de plus de 100$recevez une paire de nosNOUVEAUX bAs ANTI-déRAPANTs

With purchase over $ 100receive a pair of ourNEW ANTI-sKId sOCKs

FEMMES/WOMEN

HOMMES/MEN

TAILLESIZE

TAILLESIZE

1

2

3

4

5

6

7-8

2

3

4

5

6

POIDSWEIGHT

POIDSWEIGHT

ÉPAULESSHOULDERS

ENCOLURENECKLINE

POITRINECHEST

CEINTUREWAIST

CEINTUREWAIST

AJUSTEMENTS POSSIBLESPOSSIBLE ADJUSTMENTS

AJUSTEMENTS POSSIBLESPOSSIBLE ADJUSTMENTS

60-80 lbs27-36 Kg

121/2-131/2 po/in. 30-32 28 po/in.

33-35 32 po/in.

36-38 36 po/in.

39-42 40 po/in.

43-46 43 po/in.

47-50 46 po/in.

50 + 50 po/in.

32 po/in.

36 po/in.

40 po/in.

43 po/in.

46 po/in.

24-32

28-36

28-36

32-40

32-40

36-44

36-44

39-47

39-47

42-50

42-50

Jusqu’à/up to 55

14-141/2 po/in.

15-151/2 po/in.

16-161/2 po/in.

17-171/2 po/in.

18 po/in.

151/2-16 po/in.

141/2-15 po/in.

151/2-16 po/in.

16-161/2 po/in.

18-181/2 po/in.

17-171/2 po/in.

80-100 lbs36-45 Kg

100-130 lbs45-59 Kg

130-160 lbs59-72 Kg

160-190 lbs72-86 Kg

190-220 lbs86-100 Kg

220 lbs +100 Kg +

120 lbs54 Kg

120-140 lbs54-63 Kg

140-160 lbs63-72 Kg

160-190 lbs72-86 Kg

190-220 lbs86-100 Kg

3

PROMOTION Nouveau cette saison! New this season!

RObE AdAPTéEEN MICRO POlARChaude - Confortableet douce

MICRO flEECEAdAPTIVE dREssWarm - Softand comfortable

COMbINAIsON dE JOURPOUR HOMME ET fEMME

Apparence d’un ensemble coordonné

JUMPsUIT fOR dAYfOR MEN ANd WOMEN

Appearance of a coordinate set

ENsEMblE AdAPTéPOlAR bOUCléChoix de pantalon adaptéou sans siège

AdAPTIVE POlARflEECE sETsChoice of adaptive pantor bottomless

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

4

RObEs AdAPTéEs AdAPTIVE dREssEs

Style 2-4101 Mauve / Purple (5)Marine / Navy (8)Rouge / Red (18)Prune / Plum (19)

95$

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

Tous nos modèles s’ouvrent au dosAll our models are open at the back

8185

19

LB

KG

60-80

27-36

TaillesSizes 1 2 3 4 5 6

80-100

36-45

100-130

45-59

130-160

59-72

160-190

72-86

190-220

86-100

5

Style 2-4102Rose / Pink (4)Marine / Navy (8)

98$

48

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

6

Style 2-4103 Rose / Pink (4)Lilas / Lilac (5)Marine / Navy (8)Rouge / Red (18)

89$

5

4

8

18

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

7

Style 2-4103 Rose / Pink (4)Lilas / Lilac (5)Marine / Navy (8)Rouge / Red (18)

89$

Style 2-4104Marine / Navy (8)A-B Rouge / Red (18)Prune / Plum (19)

82$

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

8

18A

18B

19

8

Style 2-4105Rose / Pink (4)Mauve / Purple (5)Argent / Grey (21)Noir / Black (24)

86$

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

4

24

5 21

9

Style 2-4106Rose / Pink (4)Mauve / Purple (5)Cobalt (8)Bleu bébé / Baby blue (23)

78$

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

235

8

4

NOUVEAUTé NEW

10

Style 2-4205Mauve / Purple (5)Turquoise (6)

84$

Style 2-4006Bourgogne / Burgundy (15)

82$

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

65

15

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o mStyle 2-4205Mauve / Purple (5)Turquoise (6)

84$

Style 2-4204Corail /Coral (2)Rose / Pink (4)Turquoise (6)Marine (8)

89$

11

6

8

2

4

GARdE-RObE COMPlÈTE POUR GRANdE TAIllE220 lLb et plus

COMPlETE WARdRObE fOR OVERsIZE100 Kg & more

12

Style 1-4890ROBE ADAPTÉEADAPTIVE DRESSCouleurs assortiesAssorted colors

89$

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

Choisissez parmi notre sélection decoordonnés adaptés

Choose from our coordinates selection

Style 2-2281ROBE DE NUIT ADAPTÉE ADAPTIVE NIGHTGOWNCouleurs assorties Assorted colors

45 $

13

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

TaillesSizes 1 2 3 4 5 6 7 8

LB

KG

60-80

27-36

80-100

36-45

100-130

45-59

130-160

59-72

160-190

72-86

190-220

86-100

220-250

100-125

250& +

125 & +

NOs COORdONNés OUR COORdINATEs

Choisissez parmi notre sélection decoordonnés adaptés

Choose from our coordinates selection

Style 2-2281ROBE DE NUIT ADAPTÉE ADAPTIVE NIGHTGOWNCouleurs assorties Assorted colors

45 $

14

Style 1359Jeans (1)Beige (7)Marine / Navy (8)Brun / Brown (20)Noir / Black (24)

45$

Apparence d’un pantalon régulier.Le sous-vêtement d’incontinencen’est jamais apparent.Conçu pour faciliter le changementdu sous-vêtement d’incontinence.

Apparence of regular clothing.The incontinence underwearis never apparent.Designed to facilitate changeof underwear incontinence.

PANTAlON sANs-sIÈGE/bOTTOMlEss PANT

Style 1259Beige (7)Marine / Navy (8)Brun / Brown (20)Noir / Black (24)

45$

Style 1309Jeans (1)Beige (7)Marine / Navy (8)Brun / Brown (20)Noir / Black (24)Noir rayé rose /Black pink stripes (26)Noir rayé bleu /Black blue stripes (27)

47$

PANTAlON ET JUPE AdAPTés AdAPTIVE PANT & sKIRT

7

20

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

1 7 8 20 24 26 27

15

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

Style 2-3171Vert / Green (3)Rose / Pink (4)Lilas / Lilac (5)Imprimé turquoise printed (12)Imprimé rouge / Printed red (18)Imprimé mauve / Printed purple (19)Imprimé brun / Printed brown (20)Bleu / Blue (23)Magenta (30)

49$

CHANdAIl AdAPTé COl EN V AdAPTIVE V NECK T-sHIRT

Style 1259Beige (7)Marine / Navy (8)Brun / Brown (20)Noir / Black (24)

45$

30

18

4

5

19

23

12

20 3

16

Style 2-3172 Imprimé brun / Printed brown (14)Imprimé vert / Printed green (16)Imprimé rose / Printed pink (26)Imprimé bleu / Printed blue (27)

55$

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

CHANdAIl AdAPTé COl fOUlARd AdAPTIVE sCARf T-sHIRT

Style 2-3172 AImprimé noir et blanc /Printed black and white (10)

56$

10

27 16 14

26

Style 2-3172 Imprimé brun / Printed brown (14)Imprimé vert / Printed green (16)Imprimé rose / Printed pink (26)Imprimé bleu / Printed blue (27)

55$

17

Style 2-1181Rose / Pink (4)Marine / Navy (8)Rouge vin / Red wine (15)Rouge / Red (18)Argent / Grey (21)Noir / Black (24)

55$

LB

KG

60-80

27-36

TaillesSizes 1 2 3 4 5 6

80-100

36-45

100-130

45-59

130-160

59-72

160-190

72-86

190-220

86-100

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

blOUsE AdAPTéE/AdAPTIVE blOUsE

15

21 818

24 4

18

Style 2-2292Rose / Pink (4)Lilas / Lilac (5)Bleu / Blue (23)Imprimé rose / Printed pink (26)Imprimé bleu / Printed blue (27)

45$

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

RO

bEs

dE

NU

IT A

dA

PTé

Es

Ad

AP

TIVE

NIG

HTG

OW

Ns

264

TaillesSizes 2 4 6

LB

KG

60-100

27-45

100-160

45-72

160-220

72-100

NOUVEAUTé NEW

19

Tissu avec broderie fleurieFabric with floral embroidery

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

5

2327

20 Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

3

28 4 26

25

Style 2181Maïs / Corn (3)Lilas / Lilac (5)Jaune / Yellow (25)

45$

5

TaillesSizes 2 4 6

LB

KG

60-100

27-45

100-160

45-72

160-220

72-100

Style 2085Marine / Navy (4)Pêche / Peach (26)Bourgogne / Burgundy (28)

29$

26 21

Style 1-2279Rayé rose / Striped pink (4)Lilas / Lilac (5)Rayé bleu / Striped blue (23)Fleuri rose / Flowered pink (26)Fleuri bleu / Flowered blue (27)

45$

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

23

4

27Style 2181Maïs / Corn (3)Lilas / Lilac (5)Jaune / Yellow (25)

45$

5

22

Style 1511Lilas / Lilac (5)Turquoise (6)Bleu / Blue (23)Violet (31)

79$

ENsEMblEs AdAPTés POlAR bOUClé AdAPTIVE POlAR flEECE sETs

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

5

31

6 23

NOUVEAUTé NEW

23

Style 1461Ivoire / Ivory (7)Marine / Navy (8)Gris / Grey (21)

48$

CARdIGAN AdAPTé AdAPTIVE CARdIGAN

Style 1501Marine / Navy (6)Sauge / Sage (12)Lilas / Lilac (18)

49$

721

618

12

ENsEMblEs AdAPTés POlAR bOUClé AdAPTIVE POlAR flEECE sETs

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

8

24 Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

COMbINAIsON dE NUIT slEEPING JUMPsUIT

Style 1608Couleurs asssorties /Assorted colors(Imprimés et unis /Printed and plain)

70$

COMbINAIsON sOUs-VÊTEMENT UNdERWEAR JUMPsUIT

TaillesSizes 1 2 3

LB

KG

100

45

125

56

160

72

180

81

Style 1650Blanc / White

60$

RÉSISTANT • CONFORTABLE • SANS CONTENTION•Assurelerespectetladignitédespatientsatteintsdetroublescognitifsen leur restreignant l’accès au sous-vêtement d’incontinence.•Habillagepratique:rapidepourl’aidantetindolorepourlebénéficiaire.•Maintienthabilléeslespersonnessujettesàsedévêtir.RESISTANT • COMFORTABLE • NON RESTRICTIVE•Ensurestherespectanddignityofpatientssufferingfromcognitivedisorders in restricting access to their incontinence underwear.•Easydressing:Fastandnonsuffering.•Keepdressedthepatientthathasthehabittoundress.

4

COMbINAIsON sOUs-VÊTEMENT UNdERWEAR JUMPsUIT

Style 1610Rose / Pink (4)Beige (7)Marine / Navy (8)

95$

Style 1620Beige (7)Marine / Navy (8)

95$

25

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

7 8

8

7

7

4

4

Style 1650Blanc / White

60$

RÉSISTANT • CONFORTABLE • SANS CONTENTION•Assurelerespectetladignitédespatientsatteintsdetroublescognitifsen leur restreignant l’accès au sous-vêtement d’incontinence.•Habillagepratique:rapidepourl’aidantetindolorepourlebénéficiaire.•Maintienthabilléeslespersonnessujettesàsedévêtir.RESISTANT • COMFORTABLE • NON RESTRICTIVE•Ensurestherespectanddignityofpatientssufferingfromcognitivedisorders in restricting access to their incontinence underwear.•Easydressing:Fastandnonsuffering.•Keepdressedthepatientthathasthehabittoundress.

COMbINAIsON dE JOUR fEMME WOMEN JUMPsUIT fOR dAY

COMbINAIsON dE JOURPOUR HOMMEMEN JUMPsUIT fOR dAY

NOUVEAUTé NEW

26

Style 3412bas court ultra extensible /Ultra stretch ankle socksMarine / Navy (6)Beige (7)Blanc / White (10)

Style 3490bas confort mincesultra extensibles Ultra stretch ankle socksBlanc / White (10)Grandeur/Size:Très très Grand / XX largeSpécialement conçus pour pieds enflés/Specifically for swollen feet

9$ La paire / pair

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

Style 3411Rose / Pink (4)Beige (7)Marine / Navy (8)Bleu bébé / Baby blue (23)

ACCESSOIRES ACCESSORIES

bA

s/sO

CKs

Taille unique / One size fits all

9$ La paire / pair

Style 3461bas nylon lavableWashablenylon socksBeige (7)Taille uniqueOne size fits all

9$ La paire / pair

Style 3421bas genoux / Knee socksMarine / Navy (6)Beige (7)Blanc / White (10)

Taille unique / One size fits all

7$ La paire / pair

bas anti-dérapant / Anti-skid socks

Grandeurs/Sizes:(5-9) (10-13)

7$ La paire/ pair

Style 3491bas courts bamboosuper douxsuper soft bambooankle socksMarine / Navy (6)Beige (7)Blanc / White (10)Noir / Black (24)

9$ La paire / pair

27

Style 3412bas court ultra extensible /Ultra stretch ankle socksMarine / Navy (6)Beige (7)Blanc / White (10)

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

PAN

TOUf

lEs/

slIP

PER

s

POINTUREs PANTOUflEs POUR HOMMEsMEN’s slIPPERs sIZEsPOINTURE/SIZE

Longueur/Length

Longueur/Length

7

9 5/8”

24,5 cm

8

10”

25,4 cm

9

10 5/16”

26,2 cm

10

10 11/16”

27,1 cm

11

11”

27,9 cm

12 13 14

11 5/16” 11 1/2” 12”

28 cm 29,2 cm 30,5 cm

POINTUREs PANTOUflEs POUR fEMMEsWOMEN’s slIPPERs sIZEs

POINTURE/SIZE

Longueur/Length

Longueur/Length

5

8 1/2”

21,6 cm

6

8 13/16”

22,4 cm

7

9 1/8”

23,2 cm

8

9 1/2”

24,1 cm

9

9 13/16”

24,9 cm

10

10 1/8”

25,8 cm

Style 2460Pantoufles pour femme Women’s slippersMarine / Navy (6)Violet (19)Pointures/Sizes:5 à/to 10

39$ La paire / pair

Style 6370Pantoufles confort unisexe spécialement conçuespour assurer le confort des pieds irréguliersUnisexcomfortslippersdesignedspecificallytoassure comfort to irregular feetMarine / Navy (3)Pointures/Sizes:5à/to14

59$ La paire / pair

Style 6360Pantoufles pour homme / Men’s slippersMarine / Navy (6)Pointures/Sizes:7à/to13

39$ La paire / pair

Style 3461bas nylon lavableWashablenylon socksBeige (7)Taille uniqueOne size fits all

9$ La paire / pair

Taille unique / One size fits all

7$ La paire / pair

Grandeurs/Sizes:(5-9) (10-13)

7$ La paire/ pair

28

Style 3142Camisole adaptéeunisexeUnisexe adaptiveundershirtBlanc / White

14$

Style 3143Camisole adaptéePointelle pour femmeWomen’s adaptiveundershirtBlanc / White

18$

Style 3220Soutiens-gorgeadaptéAdaptive braBlanc / White

35$

Style 3221Soutiens-gorgeadapté de nuitAdaptive brafor nightBlanc / White

29$

Style 3222Soutiens-gorge adaptéavec dentelleet bretelles ajustablesAdaptive bra with laceand adjustable strapsBlanc / White

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

sOUTIENs-GORGEs AdAPTés AdAPTIVE bRAs

CAMIsOlEs AdAPTéEs AdAPTIVE UNdERsHIRTs

MENSURATIONSOUS LE BUSTECHEST MEASUREMENT

TAILLE DESOUTIENS-GORGEBRA SIZE

28-29 po. 3430-31 po. 3632-33 po. 3834-35 po. 4036-37 po. 4238-39 po 4440-41 po 4642-43 po 4844-45 po. 5046-47 po. 52

39$

Style 1436Couvre-jambes long /Long leg warmerCouleurs assorties /Assorted colors Taille unique /Onesizefitsall

59$

29

Style 1435Couvre-jambes court /Short leg warmerCouleurs assorties /Assorted colors Taille unique /Onesizefitsall

45$

Style 3222Soutiens-gorge adaptéavec dentelleet bretelles ajustablesAdaptive bra with laceand adjustable strapsBlanc / White

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

11 4

COUVRE-JAMbEs/lEG WARMER

23

Style 1421Liseuse VestVieux rose / Dusty pink (4)Lilas / Lilac (5)Bleu bébé / Baby blue (23)Tailleunique/Onesizefitsall

49$

CHÂlE & lIsEUsE sHAWl & VEsT

Style 1434Châle / Shawl

Vieux rose Dusty pink (4)

Crème / Cream (11)Bleu bébé

Baby blue (23)Taille unique

Onesizefitsall

45$

MENSURATIONSOUS LE BUSTECHEST MEASUREMENT

TAILLE DESOUTIENS-GORGEBRA SIZE

39$

30 Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

POlO AdAPTé AdAPTIVE POlO

Style 2-6189Couleurs assorties / Assorted colors

49$

LB

KG

120

54

TaillesSizes 2 3 4 5 6

120-140

54-63

140-160

63-72

160-190

72-86

190-220

86-100

31

Style 5409Jeans (1)Vert / Green (3)Beige (7)Marine / Navy (8)Brun / Brown (20)Gris / Grey (21)Denim (22) Noir / Black (24)

50 $

PANTAlON AdAPTé AdAPTIVE PANT

20

1

3

8

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

Pantalon avec ouvertures sur les côtésFacileàenfilerApparence d’un pantalon régulier

Pant with sides openingsEasy to putReal pant looking

7

Apparence d’un pantalon régulier.Le sous-vêtement d’incontinence n’est jamais apparent.Conçu pour faciliter le changementdu sous-vêtement d’incontinence.Apparence of regular clothing.The incontinence underwear is never apparent.Designed to facilitate change of underwear incontinence.

Style 5459PANTAlON sANs sIÈGEbOTTOMlEss PANT

Gris / Grey (21)Denim (22 ) Noir / Black (24)

45 $

Jeans (1)Beige (7)Marine / Navy (8)Brun / Brown (20)

21

22

24

32

CHEMIsE AdAPTéE AdAPTIVE sHIRT

Style 2-5110A-B Vert /Green (3)C-D Beige (7)E-F Marine / Navy (8)Brun / Brown (20)G-H Gris / Grey (21)

52$

C7

G21

Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

LB

KG

120

54

TaillesSizes 2 3 4 5 6

120-140

54-63

140-160

63-72

160-190

72-86

190-220

86-100

33

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m20

B3

D7

F8

34 Pour commander ou pour plus d’information/To order or more info 1-800-394-1513

CHEMIsE dE NUIT AdAPTéE AdAPTIVE NIGHTsHIRT

Style 2-6009Couleurs assortiesAssorted colors

55$

LB

KG

120

54

TaillesSizes 2 3 4 5 6

120-140

54-63

140-160

63-72

160-190

72-86

190-220

86-100

35

CHEMIsE dE NUIT AdAPTéE AdAPTIVE NIGHTsHIRT

Style 2-6009Couleurs assortiesAssorted colors

55$

Style 9590Marine / Navy (8)

110$

w w w. c r e a t i o n c o n f o r t . c o m

CAPE NYlONNYlON CAPE

Style 6302Marine / Navy (8)Pointures/Sizes:Petit & grandSmall & large

25$

COUVRE-CHAUssUREssHOEs COVER

Style 9589Couleurs assorties

Assorted colors

80$

CAPE POlAR

www.creationconfort.com

6015, rue Louis-Hémon(angle Bellechasse) Montréal(Québec) H2G 2K5Tél.:514.728.6889Télécopieur/Fax:514.728.1807

SERVICE PERSONNALISÉ PARTOUT EN PROVINCE/PERSONNALIZED SERVICE ALL OVER THE PROVINCE

1.800.394.1513Magasinez en ligne/Shop on-line www.creationconfort.com

MontréalBOUTIQUE CRÉATION CONFORT6015, Louis-HémonMontréal514 728-6889PourextérieurdeMontréal:1-800-394-1513

7048632

NOUVELLE ADRESSENEW ADDRESSRive-Sud de MontréalSouth shoreBoutique 3e âge664, Notre-DameSt-Lambert450 672-8976

HEURES D’OUVERTUREOPENING HOURSSemaine/Week 10h à 18hSamedi 9h à 17h

Pantouflespour femmeWomen’sslippers

Couvre-jambeslongLong legwarmer

LiseuseVest

FIER PARTENAIRE/PROUD PARTNER

La marche de la mémoire Memory walk

Robe de nuitNightgown

Pantouflepour hommeMen’sslippers

Nos idées cadeaux Gift Ideas