Créer. Soutenir. Transmettre.Robin Betelu Lumières Fabrice Sarcy Production Cie Âmeka prêt de studio vendredi 15 février 14h30 Cie Âmeka Anne-Caroline Boidin Aux quatre coins

Soutenir.Créer.

Transmettre.

2019printemps

32

Le Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-MarneCompagnie Käfigdirection Mourad Merzouki

Un lieu pour la danse,

Un lieu de création, terrain d’expérimentation pour les chorégraphes et les danseurs,

Un lieu de rencontres et d’échanges avec l’art chorégraphique, entre professionnels et amateurs,

Un projet tout à la fois ouvert sur le monde et ancré dans le territoire,

Dépassant les frontières esthétiques, culturelles et sociales,

Dont l’empreinte artistique devient pour tous un outil de liberté, de partage et d’imagination.

Rendez-vous publics à Créteil janvier > mai 2019

Créer. p.4 Créations et tournées du répertoire de Mourad Merzouki

6 représentations de Vertikal, Boxe Boxe Brasil, Cartes Blanches et Correria Agwa en France et en Île-de-Francewww.ccncreteil.com/agenda

Soutenir. p.6 Accompagnement des artistes à la création et à la diffusion

13 compagnies en résidence au studio du CCNwww.ccncreteil.com/residences

11 janvier Sortie de résidence Cie Fusion Studio25 janvier Sortie de résidence Cie Moral Soul Studio1er février Sortie de résidence Cie Flowésie Studio8 février Sortie de résidence Cie Emoi Studio15 février Sortie de résidence Cie Ameka Studio22 février Sortie de résidence Cie Yeah Yellow Studio8 mars Sortie de résidence Cie MehDia Studio15 mars Spectacle Concours chorégraphique Studio22 mars Sortie de résidence Cie The Soul Searchers Studio26 avril Sortie de résidence Cie Etra Studio3 mai Sortie de résidence Cie Vivants Piliers Studio

Transmettre. p.20 Appropriation de la culture chorégraphique par le plus grand nombre

www.ccncreteil.com/transmission

28-29 mai Spectacle Vertikal 270° Maison des Arts

5Créer.

infoswww.ccncreteil.com

/agenda

8 févrierVertikalCentre des Bords de Marne, Le Perreux

22 marsBoxe Boxe BrasilCentre culturel d’Orly

30 marsVertikalEspace Marcel Carné, Saint-Michel-sur-Orge

30 marsBoxe Boxe BrasilLe Figuier Blanc, Argenteuil

6 avrilCorreria AgwaLa Merise, Trappes

13 avrilCartes BlanchesLa Barbacane, Beynes

En tournée en Île-de-France4 pièces de répertoire sont présentées en région parisienne. La nouvelle création aérienne Vertikal revient après ses premières dates de l’automne en Île-de-France pour le festival Kalypso. Les danseurs brésiliens sont également de retour, avec Boxe Boxe Brasil et Correria Agwa. La création-anniversaire Cartes Blanches, née en 2016 pour les 20 ans de la compagnie, poursuit sa tournée, dépassant le spectacle de circonstance et prolongeant une mémoire rendue vivante.Créer.

Le studio est un laboratoire de création pour Mourad Merzouki. Avec les équipes artistiques et techniques, il y conçoit de nouveaux spectacles, enrichissant sans cesse son répertoire chorégraphique, diffusé dans les théâtres du monde entier.

Spectacles

7Soutenir.

Entrée libre Studio du CCN01 56 71 13 27 [email protected]

Direction artistique et chorégraphie Kevin Pilette dit « Pilou » et Saléna BaudouxMusique Aziz El IdrissiLumières Florent Fourmentin Avec 8 interprètes et 1 performeuse aérienneProduction Fusion Pilou et SalénaCoproduction Fédération Danse Wallonie Bruxelles / Central La LouvièreSoutien Pôle en Scènes / 2mad Dance Center / Espace Casadesus Louvroil / Secteur 7

coproduction

vendredi 11 janvier 14h30

Cie Fusion Pilou & SalénaRenaissanceDanse et cirque pour un voyage existentiel

Évoluant jusqu’à présent en duo, le couple de chorégraphes-danseurs crée une première pièce de groupe alliant hip-hop, jazz, contemporain, acrobatie et tissu aérien. L’hybridation des arts se met au service d’un propos visant à révéler de nouveaux possibles individuels et collectifs. Un éveil de conscience pour une mise en mouvement vers une société sereine.Première : 15 janvier, C’est Central, La Louvière – Belgique

Soutenir.Le CCN est un lieu de rayonnement de la création artistique. Ce semestre, 13 compagnies bénéficient de son accompagnement, de l’accueil en résidence jusqu’au soutien technique et financier. La majorité de ces artistes aux esthétiques diverses vous convie à leur sortie de résidence.

Sortie de résidence

98 Soutenir.



Chorégraphie, interprétation, décor et musique Sandrine Monar Assistée d’Adrien GoulinetMise en scène Claire Lapeyre MazeratProduction Anis Gras, Le Lieu de l’Autre / Cie Flowésie / Maison Daniel Féry

coproduction

vendredi 1er février 14h30

Cie Flowésie Sandrine MonarShoes meBien dans ses baskets

Dans ce solo, la danseuse et chorégraphe hip-hop Sandrine Monar s’empare d’un objet intime et familier – la chaussure – pour aborder les thèmes de la féminité, du souvenir et de l’inconscient. A priori anodin, il se fait reflet de plusieurs facettes d’une vie, d’une façon d’évoluer, de marcher.Première création À partir de 6 ans

Chorégraphie Herwann Asseh Robotique Vincent MeseretteMusique Romain Dubois et Xavier GuillauminLumières Jacquemine GeffraultCostumes Jean MaloAvec 4 interprètes et 1 robotProduction Cie Moral SoulCoproduction 4 ASS’ et Plus / Le Relecq-Kerhuon / Pôle culturel de Ploërmel / Arthémuse / Espace GlenmorSoutien La folie numérique / UBO Open Factory / IMT Atlantique / Le Vallon / La Gare, Fabrique des arts en mouvement

coproduction

vendredi 25 janvier 14h30

Cie Moral Soul Herwann Asseh F(h)ommesDanse hip-hop et nouvelles technologies

F(h)ommes imagine l’évolution des relations entre les êtres humains, interrogeant la place du corps et explorant toutes les nuances de la communication dans un environnement immergé de nouvelles technologies. Sur scène, l’interaction des danseurs avec une lampe robotique met en lumière le rôle des sciences dans la modification du comportement humain et la croissante dépendance de celui-ci envers la machine.Première : 29-30 mars, Astrolabe, Le Relecq-Kerhuon www.moralsoul.com



1110 Soutenir.



Chorégraphie Anne-Caroline BoidinAvec 4 interprètesMusique Robin BeteluLumières Fabrice Sarcy Production Cie Âmeka

prêt de studio

vendredi 15 février 14h30

Cie Âmeka Anne-Caroline BoidinAux quatre coins d’ iciExister avec et sans l’Autre

Quatre individus sont pris en flagrant délit d’être là, aux vues de l’Autre. Plantés dans un décor vide, ils font exister l’ici, le moment présent. Ils se reconnaissent et se rencontrent. La notion d’altérité se dresse alors de toute sa hauteur. Comme un miroir aux quatre coins d’ici, l’Autre est visage, il est ce que l’on n’est pas nous-mêmes.

Conception et chorégraphie Carole BordesConception et scénographie Johann FournierMusique Jonathan Bénisty et musiques pré-existantesLumières Michèle MilivojevicCostumes Coline GaleazziAvec 4 interprètesProduction Cie ÉmoiCoproduction Le Vaisseau, Cie Vertical Détour / Journées Danse DenseSoutien Caisse des dépôts / Dammarie-Lès-Lys / Les Éclats / Point Ephémère / Micadanses / Arts Vivants Vaucluse, Auditorium du Thor / CDCN Les Hivernales / Flux Laboratory / Ferme du Buisson / l’Horizon

coproduction


Cie Émoi Carole BordesL’ élan naïfÉlan vers la liberté

En résistance à nos sociétés de contrôle, quatre danseurs convoquent des désirs libératoires et les poussent au-delà du raisonnable, jusqu’à leurs paroxysmes. Pour retrouver l’élan, une chorégraphe et un photographe font appel à la spontanéité pour explorer où nous porteraient ces désirs si on les laissait vivre, dans le corps, l’imaginaire, le délire.Première : mars 2019, festival Les Incandescences, Journées Danse Dense www.compagnie-emoi.net



1312 Soutenir.



vendredi 8 mars 14h30

Cie MehDia Mehdi DiouriCafé-FloorScènes de café

L’ivresse de la boisson, l’euphorie d’une rencontre, l’indifférence d’un sourire, la joie d’être aimé.e, la colère qui suit le regret ou le plaisir de rire au gré des souvenirs... Dans Café-Floor la danse hip-hop explore tous ces états d’âme et de corps. Une pièce où l’on vient sans se donner rendez-vous .www.ciemehdia.com

Chorégraphie Mehdi DiouriAvec 5 interprètesProduction Cie MehdiaSoutien Département de Saône et Loire / Région Bourgogne-Franche-Comté / Cie Dyptik / Pôle en Scènes / L’Abbéïcité, Abbaye de Corbigny / Step by Step Studio / Centre Ken-Saro-Wiwa

prêt de studio

Chorégraphie et interprétation Julien Saint Maximin dit « BeeD » et Camille Regneault dite « Kami »Musique Julien Lepreux Lumières Frederic Stoll Décor JipancoProduction Association EliôzCoproduction IADU, Fondation de France, La Villette / Festival international de Danse de CannesSoutien Ville de Saint-Quentin / Ville de Saintes / Ville de Champigny-sur-Marne / Région Hauts-de-France

coproduction


Cie Yeah Yellow Kami & BeeDDos au murLe mur comme corps de l’ombre

Ce duo entre un b-boy et une b-girl combine esthétique et virtuosité du breakdance au service d’une réflexion autour de l’expression « dos au mur ». Les artistes interrogent la façon dont l’homme construit le monde qui l’entoure pour se trouver ensuite contraint par celui-ci. Le mur protège, dissimule, sépare, enferme. Cette pièce invite à le dépasser et à explorer un ailleurs.Première : 22-23 mars, théâtre de la Manufacture, Saint-Quentin



1514 Soutenir.



JuryMourad MerzoukiCCN Créteil - Cie Käfig

Daniel FavierLa Briqueterie, CDCN du Val-de-Marne

Nathalie YokelThéâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France

Christine BastinFabrique de la Danse

Régis PlaudONDA

Julien RossinLauréat Prix 2018

Chorégraphie Karl « Kane Wung » LibanusAvec 4 interprètesProduction Cie The Soul Searchers & Troik’Arts

coproduction


Cie The Soul Searchers Karl « Kane Wung »2.0À la frontière du réel

Que reste-il quand la routine prend le pas sur la vie ? L’homme se transforme-t-il en robot formaté ? Métro, boulot, dodo, entre l’homme et le robot la frontière semble parfois poreuse. Cette création hip-hop invite à la réflexion sur ce que représente le quotidien de chacun et l’attitude de l’homme face au monde du travail.


Concours chorégraphiquePrix CCN Créteil & Val-de-Marne / Festival Kalypso

Quatre jeunes compagnies de danse hip-hop, présélectionnées sur dossier, proposent chacune un extrait de création (15-20 minutes). Le jury désigne ensuite le lauréat, dont le travail sera soutenu en coproduction, temps de résidence et diffusion. Ce concours est l’opportunité pour le public de découvrir les talents de demain dans cette discipline artistique.

Spectacles Sortie de résidence

1716 Soutenir.



Chorégraphie Maxime JoretAvec 5 interprètesMusique Raphaël HardyProduction Cie Vivants PiliersCoproduction Aerial Dance AcademySoutien Ménagerie de Verre / Fabrique de la Danse

coproduction

vendredi 3 mai 14h30

Cie Vivants Piliers Maxime Joret Le silence des organesBlessures du corps de l’artiste

Cette création questionne la place de la douleur physique dans le travail des artistes tout au long de leur carrière professionnelle. S’appuyant sur la pratique de la pole dance, la pièce s’intéresse plus généralement à l’effort fourni dans la performance acrobatique aérienne, le lien à l’agrès, l’expérience de la blessure. L’arrière- scène du corps se dévoile au public.Première : 24 mai, Villebon-sur-Yvette

Chorégraphie Mellina BoubetraAvec 4 interprètesProductionEtra

coproduction

vendredi 26 avril 14h30

Cie Etra Mellina Boubetra IntroIntrospection en mouvement

Entre hip-hop et contemporain, la chorégraphe met en scène la recherche de soi. Au plateau, quatre femmes sont tenues par une conversation sans mots, qui laisse place au dialogue des corps, comme seul reflet d’un voyage introspectif. Première création



1918 Soutenir.

infosappelaprojet@ ccncreteil.com

www.ccncreteil.com /residences

Appel à projet Accueil studio Le dispositif Accueil studio est un axe fort du projet artistique de Mourad Merzouki, tourné vers le partage de l’espace de travail, l’ouverture aux esthétiques les plus diverses et le soutien aux mouvements artistiques émergents. Depuis 2009, le CCN a soutenu plus de 200 compagnies par la mise à disposition de son studio et/ou un apport en coproduction.

Les candidatures pour les résidences du 1er semestre 2020 sont ouvertes à compter du 1er mars et jusqu’au 15 avril 2019.

infos01 56 71 13 27

www.ccncreteil.com /residences

du 28 décembre au 4 janvierCie Les MistonsMarie DupleixUn peu de respect, j’suis ta mère !Adaptation théâtrale du roman d’Hernán Casciari prêt de studio

du 14 au 18 janvierAss. Futur ImmoralPaola Stella Minni & Konstantinos RizosPA.KO dobleUn couple de bal post-punk coproduction

du 25 au 27 févrierCie ChathaAïcha M’Barek & Hafiz DhaouL’Amour sorcierVariations musicales et chorégraphiques inventives coproduction

Et aussi : en résidence

Appel à projet

21Transmettre.

En collaboration avec ses partenaires locaux, le CCN mène de nombreuses actions artistiques et culturelles sur son territoire dont les enjeux sont de promouvoir la culture chorégraphique auprès de tous, d’initier au geste et de proposer des projets structurants.

Transmettre.

Coordination artistique Céline TringaliDanseurs intervenantsMehdi Diouri, Magali Duclos, Sandrine Monar, Jessica NoitaDanseurs de Vertikal Francisca Alvarez, Kader Belmoktar, Sabri Colin, Pauline JournéPartenaires Maison des Arts de Créteil / Médiathèque Nelson Mandela / direction de l’Éducation de la VilleSoutiens Maison de la Solidarité / Centre socioculturel Madeleine Rebérioux / Atelier cirque de la MPT La Haye aux Moines / MJC Club de Créteil / MJC du Mont-Mesly

mardi 28 mai 20hmercredi 29 mai 10h

Vertikal 270°transmission270 jeunes cristoliens font une reprise de la nouvelle création de Mourad Merzouki, Vertikal, mêlant danse hip-hop et danse aérienne. Le spectacle est l’aboutissement d’un parcours artistique ambitieux : pratique de la danse, rencontre avec des artistes, parcours de spectateurs, découverte des coulisses, des corps de métier, des termes techniques, jusqu’à l’expérience de la scène à la Maison des Arts de Créteil.

Spectacle

Entrée libre sur réservationMaison des Arts de Créteil01 45 13 19 19

22 2322 Transmettre.

Les participants Conservatoire à rayonnement régional Marcel DadiAvec de jeunes danseurs hip-hopÉcoles élémentaires Allezard, Paul Casalis, la Habette, Blaise Pascal, SarrazinsAvec 7 classes bénéficiant d’Interventions sur le Temps ScolaireLycée Léon BlumAvec les élèves de l’AS DanseMJC VillageAvec les enfants de l’accueil de loisirsUniversité Paris-Est CréteilAvec les étudiants de l’option danse

Danseuse intervenante Sandrine MonarViolon et direction Julien ChauvinCoordination du projet Sandrine LabatMise en scène Tami TromanChef de chœur Martin RobidouxDanseuse baroque Laura BremdillaAvec les musiciens de l’orchestre Le Concert de la Loge Participants Lycée Théophile Gautier, Paris / Lycée Auguste Renoir, Paris / Lycée Eugène Henaff, Bagnolet / Lycée Henri Moissan, MeauxSoutien Coline Serreau / Ministère de la Culture / Mairie de Paris / Fondation Orange / Fondation Vinci

mardi 28 mai 19h30

Hip Baroque Chocavec Le Concert de la LogeMené par Le Concert de la Loge en partenariat avec le CCN, le projet pédagogique « Hip Baroque Choc » propose une création collective qui mêle musique baroque, danse hip-hop, chant, déclamation et arts appliqués. Suite à une centaine d’heures d’ateliers, les lycéens participants et les artistes professionnels intervenants se rassemblent sur scène.www.concertdelaloge.com/hipbaroquechoc instagram @hipbaroquechoc [email protected]

Spectacle

Entrée libre sur réservationAmphithéâtre Binet 45, Rue Des Saint Pères, Paris 75006

24 2524 Transmettre.

Direction artistique John DegoisPartenaire Hôpital Henri MondorSoutien Programme Culture & Santé de l’Agence Régionale de Santé / DRAC Île-de-France

Focus Résidence à l’hôpitalL’hôpital Henri Mondor et le CCN s’associent pour la mise en place d’une résidence artistique en 2019. Le CCN a fait appel au danseur et chorégraphe John Degois pour imaginer un projet au long cours avec la communauté hospitalière, notamment la proposition de petites formes dans les espaces de l’établissement ainsi qu’une création en collaboration avec le personnel et les patients.

GratuitHôtel de Ville

www.ville-creteil.fr

samedi 22 juin

Jour de fête 15e éditionJour de Fête est une manifestation qui célèbre le plaisir d’être ensemble, la convivialité et l’esprit d’ouverture, le métissage des cultures, le lien social entre les habitants, la valorisation des pratiques artistiques amateurs... La fête !

Pour organiser cet événement, la Ville de Créteil s’associe chaque année à la Maison des Arts et au CCN, en s’appuyant également sur la richesse de son tissu associatif, avec les nombreux établissements sociaux, sportifs et culturels qui font vivre ce territoire.

Événement Parcours artistique

infos 01 56 71 13 27

www.ccncreteil.com /transmission

26 2726

infos01 56 71 13 27

www.ccncreteil.com /transmission

Et aussi Quelques actions phares Avec les partenaires du territoire

Concours Jeunes Chorégraphes Vendredi 12 avril 2019 à l’Auditorium Saint-Germain (Paris VIe), Mourad Merzouki préside le jury de la finale de la 4e édition du concours Sobanova, dédié aux jeunes chorégraphes émergents en danse moderne, jazz, fusion et contemporaine.

Avec l’association Sobanova

Parcours artistique en tournéeEn lien avec la présentation de Boxe Boxe Brasil à Argenteuil, le CCN noue un partenariat avec le Conservatoire de la ville pour un projet au long cours : 30 heures d’ateliers autour du thème « boxe et danse », avec le danseur Fred Lataste, donneront lieu à une restitution au Figuier Blanc en juin 2019.

Avec le Conservatoire d’Argenteuil

Ateliers du soirEn parallèle du parcours artistique et culturel autour de Vertikal mené à Créteil, le CCN intervient dans les écoles élémentaires de la ville dans le cadre des ateliers éducatifs du soir pour initier les enfants à l’univers de cette nouvelle création.

Avec les accueils de loisirs de Créteil

Atelier répertoire Vertikal Après une reprise de Cartes Blanches la saison passée, Mehdi Diouri et Jessica Noita, danseurs intervenants du CCN, s’inspirent cette fois de Vertikal pour mener des ateliers de pratique de la danse hip-hop et de création chorégraphique avec les collégiens.

Avec la section sportive du collège Garcia Lorca de Saint-Denis

Qu’est-ce qu’un CCN ?Les Centres Chorégraphiques Nationaux (CCN), aux côtés des Centres de Développement Chorégraphique Nationaux (CDCN) et du Centre National de la Danse (CND), structurent le paysage de la danse en France en tant que pôles de référence. Soutenus par l’État et les collectivités territoriales, les CCN favorisent l’essor de la danse, à la fois par la dynamique de création de leurs directeurs-chorégraphes, mais aussi par le soutien à des artistes chorégraphiques de courants variés, par la diffusion d’œuvres et leur appropriation par les publics. Parmi les 19 CCN, 2 sont actuellement dirigés par des chorégraphes issus de la danse hip-hop : Mourad Merzouki à Créteil et Kader Attou à La Rochelle.

Ballet de LorrainePetter Jacobsson (Nancy)Ballet national de MarseilleEmio Greco & Pieter C. Scholten (Marseille)Ballet de l’Opéra national du RhinBruno Bouché (Mulhouse)Ballet PreljocajAngelin Preljocaj (Aix-en-Provence)CCN2Yoann Bourgeois & Rachid Ouramdane (Grenoble)CCN de Caen en NormandieAlban Richard (Caen)CCN de NantesAmbra Senatore (Nantes)CCN d’OrléansMaud Le Pladec (Orléans)CCN de Rillieux-la-PapeYuval Pick (Rillieux-la-Pape)

CCN de ToursThomas Lebrun (Tours)CCN Roubaix Hauts-de-FranceSylvain Groud (Roubaix)Centre National de Danse ContemporaineRobert Swinston (Angers)Compagnie AccrorapKader Attou (La Rochelle)Compagnie KäfigMourad Merzouki (Créteil)I.C.I. – Institut Chorégraphique InternationalChristian Rizzo (Montpellier)Le PhareEmmanuelle Vo-Dinh (Le Havre)Malandain Ballet BiarritzThierry Malandain (Biarritz)CCN de Rennes et de Bretagne collectif FAIR[E] (Rennes)ViadanseHéla Fattoumi & Eric Lamoureux (Belfort)

Crédits photos : p.1-20-21-22-24 Sonia Blin | p.4-11-13 Gilles Aguilar | p.5 Laurent Philippe | p.6-14-19-25 Benoîte Fanton | p.7 Nadia D Herralt | p.8 Béatrice Oriol | p.9 Anis Gras | p10 DR Cie Emoi | p.12 Dan Aucante | p.15 Williams Belle | p.16 Jody Carter | p.17 Ludivine Large-Bessette | p.18 DR Cie Chatha | p.23 Ghislain Butruille | p.26 Théâtre de Cornouaille

ADMINISTRATION

STUDIO

M

M

CRÉTEIL PRÉFECTURE

CRÉTEIL UNIVERSITÉ

Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne Compagnie Käfig Direction Mourad Merzouki

StudioQuartier de la Croix des Mèches1 rue de Charpy94000 CréteilM 8 Créteil Université

AdministrationMaison des arts et de la culturePlace Salvador Allende94000 Créteil M 8 Créteil Préfecture

T. +33 (0)1 56 71 13 20 F. +33 (0)1 56 71 13 [email protected]

8

8

www.ccncreteil.com

Compagnie Käfig

ciekafig

#MouradMerzouki

vimeo.com/kafig/videos

www.youtube.com/user/CieKafig

www.numeridanse.tv/channels/CCNCreteil

Le Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig – direction Mourad Merzouki est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Départemental du Val-de-Marne et la Ville de Créteil. Il reçoit le soutien de l’Institut français pour ses tournées internationales.

Design graphique : Géraldine Chazel

Documents

Créer. Soutenir. Transmettre.Robin Betelu Lumières Fabrice Sarcy Production Cie Âmeka prêt de studio vendredi 15 février 14h30 Cie Âmeka Anne-Caroline Boidin Aux quatre coins