L E S C O L L E C T I O N S

les services de table dinner servicesles verres dgustation wine tasting glasses les dcanteurs carafes

l a r t d e l a t a b l e

la tablethe table

le barbarware

les accessoirestable accessories

les flacons decanterslapritif aperitif la dgustation brandy glasses

coupes et coupelles bowls and dessert bowls

la maison the home

l a d c o r a t i o n

les objetsobjects

les sculpturessculptures

les luminaireslighting

les trophes trophies le bestiaire animalsles personnages figurines

les lampes lampsles lustres chandeliers

urant la premire moiti du XVIIIe sicle, la Marquise de Pompadour fait

lacquisition dune manufacture de verres.

La Verrerie Royale de Svres nat quelques annes plus tard sous de royaux

hospices : donne par le roi la Madame de Pompadour en 1750, elle

sinstalle dans les terres de son chteau Svres. En 1762, elle est considre

comme lune des trois meilleures verreries de France. Passionne dart, la

favorite de Louis XV est rsolument dcide habiller la table royale des plus

beaux verres, aussi parfaits que ceux que fabriquaient les vnitiens.

Son frre, Marquis de Marigny, introduit le cristal naissant dans cette production

et convertit lEurope la clart ingale dun matriau qui devient dsormais

incontournable sur toutes les grandes tables. En un sicle et demi, Cristal de

Svres conquiert tous les passionns de lart et de la table, particulirement

intransigeants sur la qualit et lesthtisme.

DC R I S TA L D E S V R E S : D E U X S I C L E S E T D E M I D E C L A RT

uring the first half of the 18th century, the Marquise de Pompadour acquired

a glassworks. The Verrerie Royale de Svres came into being a few years later,

under the royal patronage granted by the King to Madame de Pompadour

in 1750.

The Marquise de Pompadour had the glassworks moved to the grounds of her

chateau in Svres. By 1762, it was reputed to be one of the three best glassworks

in France. A passionate lover of art and favorite of Louis 15th, Madame de

Pompadour was resolutely determined to dress the royal table with the most

beautiful glasses, as beautiful as those made by the Venetians.

Her brother, the Marquis de Marigny, brought to the glassworks the recent

discovery of crystal and converted Europe to the unrivalled clarity of a material

that became an indispensable part of all top tables. Over the next one and a

half centuries, Cristal de Svres enamoured all passionate admirers of refined

tableware, in particular those that sought the highest standards of quality and

aestheticsm.

DC R I S TA L D E S V R E S : T WO A N H A L F C E N T U R I E S O F C L A R I T Y

Deux sicles et demi dexprience, des collections renouveles, Cristal de Svres conjugue aujourdhui la perfection artisanale du fait-main et la sensibilit crative. Chacun des hommes qui fabriquent ces gammes rvle, du bout de sa canne, le souffle intemporel dun illustre parcours.

With two and a half centuries of experience and continually renewed collections, today Cristal de Svres combines the perfectionism of hand-made craftsmanship and creative sensitivity. Each of the men that manufacture these ranges illustrate, at the end of their blowpipe, the timeless breath of an illustrious history.

uit et jour, les fours ronronnent. Ils attendent les verriers qui se mettent en place silencieusement pour les sances de

soufflage. Concentrs, ceux-ci savent prcisment ce quils ont faire, mais une part dinconnu reste prsente. Pour tirer

la jambe dun verre , disent-ils, il faut avant tout la sentir.

Soudain, les hommes rencontrent la matire : le cristal en fusion, rougeoyant, imprvisible, croise les verriers jonglant

avec leurs cannes pour une chorgraphie rgle au millimtre. Chaque geste est la consquence dun autre. Les verriers ne

font plus quun et le cristal se coule dans leurs volonts.

Une course implacable contre le temps. Cueillie dans le four, la paraison de cristal refroidit au bout de la canne. Il faut

agir vite, sans hte, avec des gestes souples et prcis. La pice prend forme mesure que le rouge du cristal passe au jaune,

ND E L A F U S I O N L A L U M I R E

puis au transparent absolu.

Du temps, il en aura fallu, et il en faudra

encore : 24 heures pour que le cristal

monte en fusion , puis plusieurs heures

de recuisson afin quil refroidisse sans

casse. Dans la chaleur et la pnombre

de larche, le cristal scintille et dcouvre

la lumire.

Dans un autre lieu consacr au travail

froid, le minral rgne. Taille, polissage,

perage, finitions : inlassablement, sous

un constant filet deau, les pices sont

lentement choyes. Les coules dabrasif

ocre ou jaune sable cachent encore des

surfaces parfaitement lisses.

Loin du feu des fours, cest l que

naissent les artes vives qui capturent

la lumire. Les hommes, le temps, le

feu, leau : une alchimie qui marque la

diffrence quand le cristal commence

une autre vie sur une table, un bureau,

quand il habite chez vous.

ay and night the furnaces roar. They await the glassmakers, who silently take their places for the glassblowing sessions.

Fully concentrated on the task, they know what they have to do; yet, there remains an element of the unknown.

To draw the stem of a glass you must be able to feel it, they remark. Suddenly the men and material meet.

The unpredictable and glowing molten crystal moves among the glassmakers, who juggle it with their pontil rods and

blowpipes in a precision choreography.

Every movement is part of a sequence. The glassmakers move as one and the crystal bends to their will.

It is an uncompromising race against time. Picked from the furnace, the parison of crystal starts to cool on the end of

the blowpipe. One must act fast, without haste, with precise and flowing movements. The piece takes shape as the crystal

DF R O M M O LT E N C RY S TA L T O L I G H T

changes color from red to yellow, then

becomes absolutely transparent.

It will have taken a lot of time, and a

lot of more will be needed. 24 hours for

the crystal to melt, then several more

hours of refiring to allow the piece to

cool without breaking. In the heat and

darkness of the cooling arch the crystal

sparkles and discovers the light.

In another workshop devoted to

working crystal cold, the mineral

reigns. Cutting, polishing, piercing

and finishing: the pieces are slowly and

lovingly brought to completion under

a constant trickle of water. The flow

of ochre or sandy yellow abrasive still

hides the perfectly smooth surface. Far

from the furnaces, it is here that the

sharp facets that capture the light are

born.

Men, time, fire and water: an alchemy

that makes all the difference when

crystal begins a new life on a table or

desk, when it moves in to your home.

en Bohme et en Angleterre aux XVIe et XVIIe sicles, le cristal a longtemps cherch sa voie trace par lexigence des

hommes reproduire artificiellement le cristal de roche minral.

Cette qute de la puret glaciaire a engendr tout au long de lhistoire le mme engouement que pour la porcelaine.

Quand Louis XV dcide de crer les premires cristalleries la fin du XVIIe sicle, le cristal est considr comme un

matriau prcieux. Lustres, bijoux, parures, imports de Bohme ou dAngleterre, la concurrence est rude. Cristal de

Svres participe cette pope en ddiant le cristal lart de la table. Ainsi, les verre boire autrefois ngligs

deviennent de vrais chef-duvre.

Aujourdhui la recette du cristal a fait dnormes progrs. Cette chimie du transparent est dose dans des proportions

NL E C R I S TA L , L G E N D E D U N E P A S S I O N

parfois infinitsimales, mais chacun

garde prcieusement sa formule. La

perfection de la transparence est un

souci constant pour Cristal de Svres et

la qualit matire , impitoyable, est le

premier stade dune longue succession

de contrles.

Les matres verriers nhsitent pas arrter

une production qui ne conviendrait pas

des critres trs prcis. La vue et le

toucher des matres verriers de Cristal

de Svres sont garants de cette qualit.

Clart bien sr, mais aussi rejet de

leffet de viscosit . Inattendu, loue

est mise contribution : la rsonance

dun cristal fait partie de sa qualit.

Un verre Cristal de Svres doit sonner

clair. Enfin, dernier, contrle: le plus

intuitif. Mme si elle rpond toutes

les exigences de mesure, une pice doit

rpondre la qualit harmonie

dcide par les matres verriers. Ce nest

plus lil qui dcide mais lme.

rystal originated in Bohemia and in England in the 16th an 17th centuries and for many years struggled to find the

demanding path that men required of it, namely to artificially reproduce rock crystal. This quest for glacial purity

engendered the same passionate dedication as for porcelain. When Louis 15th decided to create the first crystal works in

the middle of the 18th century, crystal was considered a precious material. Chandeliers, jewellery, ornamentation were

among the crude imports from Bohemia and England. Cristal de Svres participated in this odyssey by dedicating crystal

to the art of tableware. Thus, once-neglected drinking glasses became true masterpieces.

Today the recipe for crystal has made enormous progress. This chemistry of transparency sometimes uses infinitesimally

small doses, but each manufacturer jealously guards his formula. The ultimate perfection of transparency is a driving

force at Cristal de Svres where rigorous inspection of material quality is the first of a long succession of checks. The

master glassmakers do not hesitate to stop any production that does not meet these exacting criteria. The eyesight and

sense of touch of the master glassmakers of Cristal Svres are the guarantee of this quality. Clarity, of course but also any

trace of the viscosity effect. Surprisingly the sense of hearing plays an important role: the resonance of a piece in crystal

is an integral part of quality. A glass must emit a clear note. Finally, a last intuitive check: even if it meet all criteria,

the piece must also pass the harmony of quality test, as determined by master glassmakers. It is no longer the eye that

decides, but the soul.

CC RY S TA L , T H E H I S T O RY O F A P A S S I O N

ristal de Svres se compose de deux grandes familles: lart de la table et la

dcoration. La premire habille toutes les tables: verres de service ou de

dgustation, flacons, dcanteurs, coupes, coupelles. La renomme de Cristal de

Svres dans ce domaine est internationalement reconnue. La seconde invite le

cristal la maison ou au bureau. Vases, soliflores, objets du tabac, presse-papiers

mais galement trophes et sculptures. La force discrte du cristal convient tous

les intrieurs. Sa clart, ses gammes de couleurs subtiles apportent une sensation

dapaisement et de srnit que chacun vit sa manire.

La collection Cristal de Svres se reconnat dun coup doeil. Le jeu des artes

confrontes aux courbes, lpaisseur du cristal allie sa finesse, la matrise de

lopaque et du transparent forment un paysage de contrastes complices. Certaines

pices sont de vritables architectures miniatures, une partition de lignes tendues

ou fluides. La gometrie pure du dessin na pas dcourag les matres verriers,

cest un challenge incessant pour prouver leur savoir-faire. Du pied torsad

des verres aux envoles courbes des vases, Cristal de Svres impose son exigence

crative sur chaque modle. Le cristal le sait bien, il se plie chaleureusement aux

desseins des hommes.

CL E C H O I X D E S G A M M E S , U N E G A M M E D E C H O I X

Personne ne peut prouver pourquoi un bon vin ou un champagne a meilleur got

dans un verre en cristal.Nous ne pouvons que le

vrifier.

ristal de Svres has two broad families of products: Art de la Table and Decoration.

The first caters for all tables: dinner services, tasting glasses, carafes, decanters,

serving bowls and individual bowls. Cristal de Svres reputation in this domain

is internationally renowned. The second family of products invites crystal into

your home or office. Vases, bud vases, smokers accessories, paperweights but also

trophies, figurines and animal sculptures. The discrete strength of crystal finds

its place in all interiors. Its clarity and range of subtle colours brings a sense of

peace and serenity that everyone experiences in their own way.

The Cristal de Svres collection is immediately recognisable. The association of

sharp lines with smooth curves, the thickness of the crystal allied with its finesse,

the mastery of opacity and transparency form a landscape of intimate contrasts.

Certain pieces are geniune miniature works of architecture, a blend of taut and

flowing lines. The purist geometry of the designs does not discourage the master

glassmakers; it is a constant challenge that confirms their expertise. From the

helical stem of a glass, to the flight of curves in a vase, Cristal de Svres imposes

its creative demands on every model. The crystal knows it, and warmly embraces

mens designs.

CT H E C H O I C E O F R A N G E S , A R A N G E O F C H O I C E S

No one can prove that a vintage wine or champagne tastes better

in a crystal glass.We can only confirm that it is

true.

LART DE LA TABLE

la tablethe table

le barbarware

les accessoirestable accessories

A table, le cristal sinvite la fte de tous le sens. Une fte gourmande et prestigieuse,

subtile et puissante la fois. Lumires et reflets, sensualits des courbes et des artes,

transparence des matriaux, harmonie des sons vols... Il ne faut pas moins de loue,

de lil et du toucher pour saluer le got dans toute sa plnitude.

A table laid with crystal is an invitation to a celebration of the senses. A prestigious

gourmet treat that is subtle yet powerful. Light and ref lections, sensuality of curves

and lines, transparency of the material, harmony of stolen sounds... One needs all

ones senses of hearing, sight and touch to salute taste in its full plenitude.

LART DE LA TABLE

les services de table dinner services

andelle

181986verre n.2water goblet n.2H 16 cmCl 28

182001verre n.4white wine n.4H 12,5 cmCl 12

184411coupechampagne sherbetH 12,5 cmCl 20

181994verre n.3red wine n.3H 14 cmCl 21

182010f ltechampagne f luteH 18,5 cmCl 17

182028brocwater jugH 25,5 cmCl 140

182036carafedecanterH 39 cmCl 90

126888

verre n.1large water goblet n.1H 19,5 cm7 5/8"

127060

verre n.2water goblet n.2H 18 cm7 1/8"

127647 verre n.3red wine n.3H 16,5 cm6 1/2"

186881verre liqueur cordialH 11,5 cm4 1/2"

160997aiguirewater ewerH 33,5 cm13 1/4"Cl 10535,5 oz

192678aiguire bouchewine ewer H 47 cm18 1/2"Cl 10535,5 oz

122912

fltechampagne fluteH 21 cm8 1/4"

187950

coupe champagne sherbetH 15 cm5 7/8"

andr chnier

arpges

50064-2verre n.2glass n.2H 20 cmCl 33

50064-0verre n.0glass n.0H 22,5 cmCl 48

50064-3verre n.3glass n.3H 17 cmCl 22

50064-1verre n.1glass n.1H 21 cmCl 37

50064-23dcanteurdecanterH 23,5 cmCl 100

50064-33carafewater pitcherH 27,5 cmCl 90

50064-18f lte gmlarge champagne f luteH 23,2 cmCl 26

50064-17f ltechampagne f luteH 21,5 cmCl 22

arpges

50064-000gobelet eauwater tumblerH 11,2 cmCl 46

avril

152242verre n.2water goblet n.2H 15 cmCl 21

152382verre n.4white wine n.4H 12,5 cmCl 12

152579carafedecanterH 34,5 cmCl 80

152251verre n.3red wine n.3H 14 cmCl 16

152234f ltechampagne f luteH 18 cmCl 17

beaubourg

102237verre n.2water goblet n.2H 20 cmCl 29

102261verre n.4white wine n.4H 17 cmCl 19

102253verre n.3red wine n.3H 18,5 cmCl 21

102300carafedecanterH 25,5 cmCl 100

102270f ltechampagne f luteH 21,5 cmCl 17

102296brocwater jugH 20 cmCl 135

beaujolais

177288verre n.2water goblet n.2H 17,5 cmCl 24

116173verre n.3red wine n.3H 15,5 cmCl 19

177644verre n.3 gdlarge red wine n.3 gdH 16,5 cmCl 20

123625carafedecanterH 39 cmCl 90

177300f ltechampagne f luteH 21 cmCl 18

123617brocwater jugH 25,5 cmCl 140

carrousel

70201-2verre n.2water goblet n.2H 19 cmCl 30

70201-1verre n.1large water goblet n.1H 20,3 cmCl 34

70201-3verre n.3red wine n.3H 17,7 cmCl 25

70201-33brocwater jugH 25 cmCl 120

70201-17f ltechampagne f luteH 22,1 cmCl 26

70201-23carafedecanterH 39 cmCl 90

corinthe

50005-23carafedecanterH 27,5 cmCl 90

50005-3verre n.3red wine n.3H 19 cmCl 19

50005-1verre n.1large water goblet n.1H 21,5 cmCl 33

50005-4verre n.4white wine n.4H 17,5 cmCl 17

50005-17f ltechampagne f luteH 22 cmCl 20

50005-33brocwater jugH 26 cmCl 100

50005-2verre n.2water goblet n.2H 20 cmCl 28

chantilly

60320-23carafedecanterH 38 cmCl 70

60320-1verre n.1water goblet n.1H 20,3 cmCl 34

60320-2verre n.2red wine n.2H 19 cmCl 30

60320-33brocwater jugH 29 cmCl 120

60320-17f ltechampagne f luteH 22,1 cmCl 26

60320-3verre n.3white wine n.3H 17,7 cmCl 25

chteau

50065-2verre n.2water goblet n.2H 19 cmCl 30

50065-1verre n.1large water goblet n.1H 20,3 cmCl 34

50065-3verre n.3red wine n.3H 17,7 cmCl 25

50065-33brocwater jugH 25 cmCl 120

50065-17f ltechampagne f luteH 22,1 cmCl 26

50065-23carafedecanterH 32 cmCl 100

chenonceaux

161233verre n.2water goblet n.2H 19 cmCl 28

161250verre n.4white wine n.4H 16 cmCl 14

188581coupechampagne sherbetH 13,5 cmCl 22

161241verre n.3red wine n.3H 17,5 cmCl 19

161268f ltechampagne f luteH 20,5 cmCl 15

161284carafedecanterH 43,5 cmCl 84

161276brocwater jugH 24,5 cmCl 85

186406verre liqueurcordialH 13,5 cmCl 6

chenonceaux or

70374-2verre n.2water goblet n.2H 19 cmCl 28

70374-4verre n.4white wine n.4H 16 cmCl 14

70374-18coupechampagne sherbetH 13,5 cmCl 22

70374-3verre n.3red wine n.3H 17,5 cmCl 19

70374-17f ltechampagne f luteH 20,5 cmCl 15

70374-23carafedecanterH 43,5 cmCl 84

70374-33brocwater jugH 24,5 cmCl 85

70374-6verre liqueurcordialH 13,5 cmCl 6

70374-43carafe liqueurcordial decanterH 38 cmCl 56

chenonceaux platine

70375-2verre n.2water goblet n.2H 19 cmCl 28

70375-4verre n.4white wine n.4H 16 cmCl 14

70375-18coupechampagne sherbetH 13,5 cmCl 22

70375-3verre n.3red wine n.3H 17,5 cmCl 19

70375-17f ltechampagne f luteH 20,5 cmCl 15

70375-23carafedecanterH 43,5 cmCl 84

70375-33brocwater jugH 24,5 cmCl 85

70375-6verre liqueurcordialH 13,5 cmCl 6

70375-43carafe liqueurcordial decanterH 38 cmCl 56

chenonceaux

70365-5verre vinbleu cobaltwine glass cobalt blueH 22 cmCl 23

70365-3verre vin amethystewine glassamethystH 22 cmCl 23

70365-4verre vin ambrewine glassamberH 22 cmCl 23

70365-6verre vinrougewine glassredH 22 cmCl 23

70365-1verre vinvertwine glassgreenH 22 cmCl 23

70365-2verre vinbleuwine glassblueH 22 cmCl 23

70365coffre 6 verres vin

gift box of 6 wine glassesH 22 cm

chenonceaux

70376-175f ltebleu cobaltchampagne f ltecobalt blueH 20,5 cmCl 15

70376-173f lteamethystechampagne f luteamethystH 20,5 cmCl 15

70376-174f lte ambrechampagne f luteamberH 20,5 cmCl 15

70376-176f lterougechampagne f luteredH 20,5 cmCl 15

70376-171f ltevertchampagne f lutegreenH 20,5 cmCl 15

70376-172f ltebleuchampagne f luteblueH 20,5 cmCl 15

70376-617coffre 6 f ltes

gift box of 6 f lutes champagneH 20,5 cm

chenonceaux

70376-55verre liqueurbleu cobaltcordialcobalt blueH 13,5 cmCl 6

70376-53verre liqueuramethystecordialamethystH 13,5 cmCl 6

70376-54verre liqueurambrecordialamberH 13,5 cmCl 6

70376-56verre liqueurrougecordialredH 13,5 cmCl 6

70376-51verre liqueurvertcordialgreenH 13,5 cmCl 6

70376-52verre liqueurbleucordialblueH 13,5 cmCl 6

70376-65coffre 6 verres liqueur

gift box of 6 cordialsH 13,5 cm

choiseul

153214verre n.2water goblet n.2H 14,5 cmCl 24

162361coupechampagne sherbetH 12 cmCl 22

153222verre n.3red wine n.3H 13,5 cmCl 18

153249f ltechampagne f luteH 18,5 cmCl 14

153265brocwater jugH 16,5 cmCl 120

153257carafedecanterH 26 cmCl 95

153231verre n.4white wine n.4H 12,5 cmCl 15

espoir

149918verre n.2water goblet n.2H 18,5 cmCl 26

149926verre n.3red wine n.3H 17 cmCl 21

149934verre n.4white wine n.4H 15,5 cmCl 16

149951aiguireewerH 32 cmCl 75

149942f ltechampagne f luteH 21 cmCl 21

156540brocwater jugH 26,5 cmCl 105

eugenie

70367-2verre n.2water goblet n.2H 15 cmCl 21

70367-4verre n.4white wine n.4H 12,5 cmCl 12

70367-3verre n.3red wine n.3H 14 cmCl 16

70367-17f ltechampagne f luteH 18 cmCl 17

70367-23carafedecanterH 34,5 cmCl 80

florian

185400carafedecanterH 34 cmCl 90

185370verre n.4white wine n.4H 18 cmCl 13

183353verre n.2water goblet n.2H 20 cmCl 26

185396brocwater jugH 32 cmCl 90

185388f ltechampagne f luteH 22 cmCl 16

185361verre n.3red wine n.3H 19 cmCl 19

imprial

50090-23carafedecanterH 28,3 cmCl 115

50090-17f ltechampagne f luteH 24,5 cmCl 29

50090-2verre n.2red wine n.2H 21,7 cmCl 32

50090-1verre n.1water goblet n.1H 22,6 cmCl 49

50090-5verre liqueurcordialH 18 cmCl 15

50090-33brocwater jugH 26,4 cmCl 180

50090-3verre n.3white wine n.3H 20,6 cmCl 31

iris

149853verre n.2water goblet n.2H 21 cmCl 33

149870verre n.4white wine n.4H 18,5 cmCl 17

149861verre n.3red wine n.3H 20 cmCl 27

149896carafedecanterH 38,5 cmCl 115

149888f ltechampagne f luteH 23 cmCl 19

149900brocwater jugH 26,5 cmCl 105

lorraine

50096-3verre n.3white wine n.3H 18 cmCl 25

50096-2verre n.2red wine n.2H 19 cmCl 30

50096-1verre n.1water goblet n.1H 20 cmCl 34

50096-23carafedecanterH 40 cmCl 70

50096-17f ltechampagne f luteH 22 cmCl 26

50096-33brocwater jugH 29 cmCl 120

lune deau

70201-23carafedecanterH 31 cmCl 100

70201-1verre n.1water goblet n.1H 20 cmCl 26

70201-3verre n.3white wine n.3H 18 cmCl 13

70201-33brocwater jugH 25 cmCl 120

70201-17f ltechampagne f luteH 22 cmCl 16

70201-2verre n.2red wine n.2H 19 cmCl 19

JaTexto escrito a mquinaMANOIR

JaTexto escrito a mquinaMARGOT

matteo

50066-23carafedecanterH 32 cmCl 90

50066-0verre dgustation n.0tasting glass n.0H 15,5 cmCl 37

50066-2verre n.2water goblet n.2H 17,3 cmCl 30

50066-33brocwater jugH 26 cmCl 122

50066-17f ltechampagne f luteH 23,5 cmCl 22

50066-3verre n.3red wine n.3H 16,2 cmCl 23

orbite

70208-23carafedecanterH 31 cmCl 100

70208-1verre n.1large water goblet n.1H 21 cmCl 37

70208-3verre n.3red wine n.3H 17 cmCl 22

70208-33brocwater jugH 29 cmCl 120

70208-17f ltechampagne f luteH 21,5 cmCl 22

70208-2verre n.2water goblet n.2H 20 cmCl 33

pailly

191256verre n.2water goblet n.2H 19 cmCl 32

191299coupechampagne sherbetH 14 cmCl 19

191264verre n.3red wine n.3H 17 cmCl 25

191281f ltechampagne f luteH 21 cmCl 18

191337carafedecanterH 39 cmCl 92

191329brocwater jugH 25,5 cmCl 140

191272verre n.4white wine n.4H 16 cmCl 21

pense

50007-23carafedecanterH 34 cmCl 80

50007-3verre n.3red wine n.3H 19 cmCl 19

50007-1verre n.1large water goblet n.1H 21,5 cmCl 33

50007-4verre n.4white wine n.4H 17,5 cmCl 17

50007-17f ltechampagne f luteH 22 cmCl 20

50007-33brocwater jugH 26 cmCl 100

50007-2verre n.2water goblet n.2H 20 cmCl 28

saint-germain

127604verre n.2water goblet n.2H 19,5 cmCl 25

128422verre n.3red wine n.3H 18 cmCl 18

128902verre n.4white wine n.4H 16 cmCl 13

194646carafedecanterH 39 cmCl 90

123471f ltechampagne f luteH 21,5 cmCl 17

194638brocwater jugH 33,5 cmCl 105

segovie T298

70206-24verre vinambrewine glassamberH 25 cmCl 20

70206-26verre vinrougewine glassredH 25 cmCl 20

70206-22verre vinbleuwine glassblueH 25 cmCl 20

70206-21verre vinvertwine glassgreenH 25 cmCl 20

70206-23verre vinamethystewine glassamethystH 25 cmCl 20

70206-25verre vinbleu cobaltwine glasscobalt blueH 25 cmCl 20

70206-62coffre 6 verres vin

gift box of 6 wine glassesH 25 cm

segovie T299

70207-22verre vinbleuwine glassblueH 25 cmCl 20

70207-25verre vinbleu cobaltwine glasscobalt blueH 25 cmCl 20

70207-23verre vinamethystewine glassamethystH 25 cmCl 20

70207-26verre vinrougewine glassredH 25 cmCl 20

70207-21verre vinvertwine glassgreenH 25 cmCl 20

70207-24verre vinambrewine glassamberH 25 cmCl 20

70207-62coffre 6 verres vin

gift box of 6 wine glassesH 25 cm

sirocco

70200-2verre n.2red wine n.2H 18 cmCl 26

70200-33brocwater jugH 25,5 cmCl 140

70200-17carafedecanterH 39 cmCl 90

70200-1verre n.1water goblet n.1H 19 cmCl 33

70200-23f ltechampagne f luteH 21,5 cmCl 19

sofia

70368-2verre n.2red wine n.2H 19 cmCl 22

70368-23carafedecanterH 32 cmCl 76

70368-1verre n.1water goblet n.1H 21 cmCl 32

70368-3verre n.3white wineH 18 cmCl 20

70368-5verre liqueurcordialH 16 cmCl 12

70368-33brocwater jugH 22 cmCl 132

70368-17f ltechampagne f luteH 22,5 cmCl 17

sophie

50013-2verre n.2water goblet n.2H 20 cmCl 34

50013-4verre n.4white wine n.4H 16,5 cmCl 22

50013-3verre n.3red wine n.3H 18 cmCl 26

50013-23carafedecanterH 39 cmCl 90

50013-17f ltechampagne f luteH 21,5 cmCl 20

50013-33brocwater jugH 25 cmCl 120

turckeim

70205-3...verre n.3red wine n.3H 20 cmCl 19

70205-17...f ltechampagne f luteH 23,5 cmCl 19

70205-2...verre n.2water goblet n.2H 21 cmCl 29

70205-5...verre liqueurcordialH 13 cmCl 8

70205-4...verre n.4white wine n.4H 17,5 cmCl 12

...1 = vert - green

70205-63coffre 6 verres n.3gift box 6 red wine n.3H 20 cm

70205-617coffre 6 f ltesgift box 6 champagne f lutesH 23,5 cm

70205-62coffre 6 verres n.2gift box 6 water goblets n.2H 21 cm

70205-65coffre 6 verres liqueurgift box 6 cordialsH 13 cm

70205-64coffre 6 verres n.4gift box 6 white wine n.4H 17,5 cm

...2 = bleu - blue

...3 = violet - violet

...4 = ambre - amber

...5 = jaune - yellow

...6 = rose - pink

vertigo

50060-2verre n.2water goblet n.2H 21,5 cmCl 23

50060-33brocwater jugH 18,5 cmCl 110

50060-3verre n.3red wine n.3H 20,5 cmCl 15

50060-1verre n.1large water goblet n.1H 23 cmCl 37

50060-4verre n.4white wine n.4H 19,5 cmCl 12

50060-23carafedecanterH 27,5 cmCl 110

50060-17f ltechampagne f luteH 25 cmCl 19

50060-20gobelet eauwater tumblerH 10 cmCl 39

vertigo

70373-21verre n.2vertwater goblet n.2greenH 21,5 cmCl 23

70373-22verre n.2bleuwater goblet n.2blueH 21,5 cmCl 23

70373-26verre n.2rougewater goblet n.2redH 21,5 cmCl 23

70373-25verre n.2bleu cobaltwater goblet n.2cobalt blueH 21,5 cmCl 23

70373-23verre n.2amethystewater goblet n.2amethystH 21,5 cmCl 23

70373-24verre n.2ambrewater goblet n.2amberH 21,5 cmCl 23

70373-62coffre 6 verres n.2

gift box of 6 water goblets n.2H 21,5 cm

vertigo

70373-176f lterougechampagne f luteredH 25 cmCl 19

70373-175f ltebleu cobaltchampagne f lutecobalt blueH 25 cmCl 19

70373-173f lteamethystechampagne f luteamethystH 25 cmCl 19

70373-174f lteambrechampagne f luteamberH 25 cmCl 19

70373-171f ltevertchampagne f lutegreenH 25 cmCl 19

70373-172f ltebleuchampagne f luteblueH 25 cmCl 19

70373-617coffre 6 f ltes

gift box of 6 champagne f lutesH 25 cm

volupt

70209-1verre n.1glass n.1H 21,4 cmCl 38

70209-0verre n.0glass n.0H 22,4 cmCl 47

70209-2verre n.2glass n.2H 20,6 cmCl 34

70209-17f ltechampagne f luteH 22,5 cmCl 21

LART DE LA TABLE

les verres dgustation wine tasting glasses

attitudes

51025Dgustation GM(Le Flamboyant)large wine-tasting glassH 25,8 cmCl 110

51024Bordeaux GM(Le Gnreux)Bordeaux large wine glassH 27 cmCl 90

51023Bourgogne PM(Le Convivial)Burgundy small wine glassH 21 cmCl 56

51022Bordeaux PM(Le Classique)Bordeaux small wine glassH 22 cmCl 38

dgustation

70210-4verre vinwine tasting glassH 26,7 cmCl 59

70210-2verre vinwine tasting glassH 26,7 cmCl 62

70210-5verre vinwine tasting glassH 26,7 cmCl 59

70210-6verre vinwine tasting glassH 26,7 cmCl 52

70210-3verre vinwine tasting glassH 26,7 cmCl 62

70210-1verre vinwine tasting glassH 26,7 cmCl 60

70210coffre 6 verres vin

gift box of 6 wine tasting glassesH 26,7 cm

LART DE LA TABLE

la dgustation brandy glasses

cognac

126748R832brandy 4H 10 cmCl 22

128449R811brandy 2H 13 cmCl 39

127639R812brandy 3H 11,5 cmCl 28

126730R810brandy 1 largeH 14 cmCl 54

LART DE LA TABLE

les dcanteurs carafes

bouzy

195278carafedecanterH 22 cmCl 110

carpe diem

51017-23carafedecanterH 21 cmCl 210

denderah

52026carafedecanterH 26,5 cmCl 95

clipse

51019dcanteurdecanterH 25 cmCl 115

montespan

154440carafedecanterH 32 cmCl 145

LART DE LA TABLE

les flacons decanters

chambry

163091carafedecanterH 20 cmCl 75

dundee

118958carafedecanterH 19,5 cmCl 78

carafedecanterH 25 cmCl 75

gevrey

70100

carafedecanterH 19,5 cmCl 75

havane

184055

carafedecanterH 22 cmCl 55

ussel

119733

LART DE LA TABLE

lapritif aperitif

alizs

52053-0gobelet whiskywhisky tumblerH 9 cmCl 28

52053-5gobelet portosherryH 7,5 cmCl 13

52053-6gobelet vodkavodka tumblerH 8 cmCl 6

52053-23carafe whiskywhisky decanterH 26 cmCl 78

52053-00chope orangeadehighballH 14 cmCl 31

52053-49seau glaceice bucketH 15 cmCl 120

corinthe

144207gobelet whiskywhisky tumblerH 11 cmCl 32

151050gobelet portosherryH 8 cmCl 13

151068gobelet vodkavodka tumblerH 7,5 cmCl 4

144223carafe whiskywhisky decanterH 24 cmCl 100

144215chope orangeadehighballH 14 cmCl 35

930423seau glaceice bucketH 13 cmCl 86

clat

70203-00gobelet whiskywhisky tumblerH 10 cmCl 27

70203-6gobelet vodkavodka tumblerH 8,5 cmCl 6

70203-23carafe whiskywhisky decanterH 30 cmCl 65

70203-0chope orangeadehighballH 14 cmCl 28

70203-49seau glaceice bucketH 13 cmCl 69

focale

70372-0gobelet whiskywhisky tumblerH 10 cmCl 27

70372-5gobelet portosherryH 8 cmCl 13

70372-6gobelet vodkavodka tumblerH 8,5 cmCl 6

70372-23carafe portosherry decanterH 30 cmCl 65

70372-00chope orangeadehighballH 14 cmCl 28

70372-49seau glaceice bucketH 13 cmCl 69

fox trot

70369-0gobelet whiskywhisky tumblerH 9,5 cmCl 24

70369-6gobelet vodkavodka tumblerH 7,5 cmCl 5

70369-23carafe whiskywhisky decanterH 25,5 cmCl 85

70369-00chope orangeadehighballH 14 cmCl 36

70369-49seau glaceice bucketH 12,5 cmCl 77

islay

52042-0gobelet whiskywhisky tumblerH 9,5 cmCl 27

52042-5gobelet portosherryH 7,5 cmCl 13

60204gobelet liqueurcordialH 6 cmCl 5

52042-23carafe whiskywhisky decanterH 30 cmCl 75

52042-00chope orangeadehighballH 14 cmCl 38

52042-49seau glaceice bucketH 13 cmCl 63

kentucky

52046-0gobelet whiskywhisky tumblerH 9 cmCl 26

52046-5gobelet portosherryH 7 cmCl 13

52046-23carafe whiskywhisky decanterH 30 cmCl 75

52046-00chope orangeadehighballH 14 cmCl 21

52046-49seau glaceice bucketH 13 cmCl 71

kos

161462gobelet whiskywhisky tumblerH 10 cmCl 25

140562gobelet portosherryH 7,5 cmCl 14

198609gobelet liqueurcordialH 6 cmCl 4

189057carafe whiskywhisky decanterH 26 cmCl 87

161454chope orangeadehighballH 15 cmCl 38

950785seau glaceice bucketH 13 cmCl 71

135721gobelet vodkavodka tumblerH 8 cmCl 5

119245gobelet eauwater tumblerH 9 cmCl 22

119237carafe liqueurcordial decanterH 20,5 cmCl 35

laennec

136883gobelet whiskywhisky tumblerH 9 cmCl 26

931101seau glaceice bucketH 13,5 cmCl 71

188603gobelet portosherryH 7 cmCl 12

194051gobelet liqueurcordialH 5,5 cmCl 5

148407chope orangeadehighballH 13,5 cmCl 24

175706carafe whiskywhisky decanterH 26 cmCl 87

matteo

52054-0gobelet whiskywhisky tumblerH 7,5 cmCl 32

52054-6gobelet vodkavodka tumblerH 8,5 cmCl 7

52054-23carafe whiskywhisky decanterH 23 cmCl 110

52054-00chope orangeadehighballH 18 cmCl 38

52054-49seau glaceice bucketH 13 cmCl 137

rapallo

145211gobelet whiskywhisky tumblerH 10 cmCl 27

937142seau glaceice bucketH 13 cmCl 69

153575gobelet portosherryH 8 cmCl 13

155837gobelet vodkavodka tumblerH 8,5 cmCl 6

145203chope orangeadehighballH 14 cmCl 28

161756carafe portosherry decanterH 24,5 cmCl 70

sully

185574gobelet whisky monsieurwhisky tumblerH 10 cmCl 31

190900gobelet portosherryH 7,5 cmCl 15

185566chope orangeadehighballH 14,5 cmCl 36

185591carafe whiskywhisky decanterH 26,5 cmCl 140

965995seau glaceice bucketH 13,5 cmCl 75

185574-1gobelet whisky madamewhisky tumbler smallH 9 cmCl 23

190918gobelet liqueurcordialH 6 cmCl 4

vertigo

70373-75verre cocktailbleu cobaltcocktail glasscobalt blueH 19,2 cmCl 26

70373-72verre cocktailbleucocktail glassblueH 19,2 cmCl 26

70373-76verre cocktailrougecocktail glassredH 19,2 cmCl 26

70373-74verre cocktailambrecocktail glassamberH 19,2 cmCl 26

70373-71verre cocktailvertcocktail glassgreenH 19,2 cmCl 26

70373-73verre cocktailamethystecocktail glassamethystH 19,2 cmCl 26

70373-70coffre 6 verres cocktail

gift box of 6 cocktail glassesH 19,2 cm

50060-7verre cocktailcocktail glassH 19,2 cmCl 26

JaTexto escrito a mquina

vertigo

70373-01gobelet eauvertwater tumblergreenH 10 cmCl 39

70373-03gobelet eauamethystewater tumbleramethystH 10 cmCl 39

70373-02gobelet eaubleuwater tumblerblueH 10 cmCl 39

70373-06gobelet eaurougewater tumblerredH 10 cmCl 39

70373-05gobelet eaubleu cobaltwater tumblercobalt blueH 10 cmCl 39

70373-04gobelet eauambrewater tumbleramberH 10 cmCl 39

70373-60coffre 6 gobelets eau

gift box of 6 water tumblersH 10 cm

LART DE LA TABLE

coupes et coupelles bowls and dessert bowls

choiseul

180645coupelle fruitsfruit bowl 12 cm

174696coupebowl 23,5 cm

122289coupelle glacefoot dessert bowl 12 cm

turckeim

70362-66 coupelles: ambre - bleu - jaune - rose - vert - violet6 dessert bowls: amber - blue - yellow - pink - green - violet 11,5 cm

70361coupe bleublue bowl 21 cm

LA DCORATION

les objetsobjects

les sculpturessculptures

Quelques touches de lumires pour clairer la vie... Une envole de transparences

pour accueillir les plus beaux bouquets... Une statuaire soudainement devenue fluide

et arienne puor mieux reflter son espace... Avec le cristal, la matire transcende le

quotidien pour nen conserver que llgance.

A few touches of light to brighten up life. A f light of transparency to receive the

most beautiful bouquets. An architecture that suddenly becomes f luid and etherial to

better ref lect its space... With crystal, material transcends the everyday to retain only

its elegance.

LA DCORATION

la maison home

a l izs

55358

mini-cendriermini ashtray 7 cm2 3/4"

55345

existe aussi en :vase mmalso available in:medium vaseH 27 cm10 5/8"

55348

cendrierashtray 14 cm5 1/2"

55347

centre de tablebowl 30 cm11 7/8"

55344

vase gmlarge vaseH 30,5 cm12"

55371

pendulettesmall clockH 6,5 cm2 5/8"

SaraRectngulo

SaraRectngulo

alto

70020vasevaseH 27 cm

vase vaseH 27 cm

70021

art

70195centre tablecentrepieceD 33 cm

70196vasevaseH 33 cm

atlantide

55043vase torsadtwisted vaseH 32,5 cm

55050vase tirdrawn vaseH 32,5 cm

bakal

55273vase gmlarge vaseH 30 cm

55268vase mmmedium vaseH 24 cm

55269vase pmsmall vaseH 19 cm

55274coupebowl 27 cm

beijing

55529vase gmlarge vaseH 28 cm

55532vase pmsmall vaseH 25 cm

borrome

55168vase gmlarge vaseH 30 cm

55169vase pmsmall vaseH 24 cm

brique

70180bougeoircandleholderH 18 cm

campanule

55196coupebowl 27 cm

55090coupe tiredrawn bowl 31 cm

55060cendrierashtray 17 cm

55023vase n.2vase n.2H 20 cm

55110vase n.3vase n.3H 15 cm

55022vase n.1vase n.1H 28 cm

cubic

55524vase gmlarge vaseH 26 cm

vase mmmedium vaseH 25 cm

55525

55526

vase carrsquare vaseH 26 cm

dcameron

70001

coupekupD 27 cm

70003

vasevaseH 27 cm

70002

vasevaseH 20 cm

drop

70190

vase gmlarge vaseH 30 cm

70191

vase pmsmall vaseH 25 cm

duo

147672bougeoircandlestickH 23 cm

embrun

55075vase n.2vase n.2H 28 cm

55076vase n.1vase n.1H 34 cm

estres

55527vase gmlarge vaseH 28 cm

55528vase pmsmall vaseH 25 cm

etrusque

55053vase pmsmall vaseH 20 cm

55519vase gmlarge vaseH 24 cm

fiume

55065vase n.1vase n.1H 28 cm

209015vase n.3vase n.3H 18 cm

55064vase n.2vase n.2H 23 cm

gizeh

119288cendrierashtray 14,5 cm

kami

70371vase pmsmall vaseH 23 cm

70370vase gmlarge vaseH 29 cm

koi

55520soliflorbudvaseH 20 cm

centre de tablecentrepieceD 33 cm

55534

coupesalad bowlD 31 cm

55533

kyoto

184110vase pmsmall vaseH 23 cm

180904vase gmlarge vaseH 29 cm

madame pompadour

70030centre de table grav et peintcentrepiece 32 cm

marquise

55523vase mmmedium vaseH 31 cm

55522vase gmlarge vaseH 35 cm

mistral

55020vase gmlarge vaseH 28 cm

55021vase pmsmall vaseH 21,5 cm

naxos

137804vase gmlarge vaseH 25 cm

137782vase pmsmall vaseH 21,5 cm

naxos

153796cendrier gantX-large ashtray 20 cm

139041vase torsad n.2twisted vase n.2H 31 cm

139050vase torsad n.3twisted vase n.3H 25 cm

106313vase torsad n.1twisted vase n.1H 35 cm

137294cendrier gmlarge ashtray 12 cm

ovalie

70120

vase pm noirsmall black vaseH 27 cm

70118

vase gm noirlarge black vaseH 35 cm

70119

centre de table noirblack centrepiece D 36 cm

179256vase n.1vase n.1H 42 cm

179272vase n.3vase n.3H 28 cm

179264vase n.2vase n.2H 34 cm

pallas

183326vase torsad n.1twisted vase n.1H 42 cm

183342vase torsad n.3twisted vase n.3H 27 cm

183334vase torsad n.2twisted vase n.2H 34 cm

pallas

55321vase torsad n.4twisted vase n.4H 24 cm

perceval

192830soliflorsoliflorH 20,5 cm

vase pmsmall vaseH 26 cm

70012

sabal

vase mmmedium vaseH 30 cm

70011

vase gmlarge vaseH 36 cm

70010

sapporo

55381vase pmsmall vaseH 12 cm

shanga

175391vasevaseH 22 cm

187895soliflorsoliflorH 21,5 cm

189774mini - vasemini - vaseH 11 cm

181951cendrierashtrayL 18,5 cm

strombos

70121

vase pmsmall vaseH 25 cm

70122

vase gmlarge vaseH 35 cm

55034vase n.1vase n.1H 36 cm

55036vase n.3vase n.3H 26 cm

55035vase n.2vase n.2H 30 cm

tho

udson

70313

bougeoir mmcandlestickH 12 cm

70310

vase gmlarge vaseH 25 cm

70314

bougeoir pmcandlestick H 8 cm

70311

vase pmsmall vaseH 21 cm

70312

cendrierashtrayD 13,5 cm

55077vasevaseH 24,5 cm

varse

victoria

55279vase mmmedium vaseH 27,5 cm

55340vase pmsmall vaseH 23,5 cm

55278vase gmlarge vaseH 35 cm

55352centre de tablelarge bowl 25 cm

55280soliflorsoliflorH 37 cm

55052vase n.2vase n.2H 19,5 cm

55051vase n.1vase n.1H 24 cm

viroflay

volga

55116vase gmlarge vaseH 29 cm

55115vase pmsmall vaseH 19 cm

55136coupe gmlarge bowlL 30,5 cm

55114cendrier gm large ashtrayL 20 cm

55113cendrier pmsmall ashtrayL 11 cm

zbulon

55073cendrierashtrayL 20 cm

55063vasevaseH 22,5 cm

LA DCORATION

les sculptures sculptures

54058ascothorseH 21 cm

ascot

54059cheval cabrhorseH 16,5 cm

cheval

54016cheval au galopgalloping horseH 14 cm

derby

54060cheval au galop clairgalloping horse H 14 cm

54015ltalonstallionH 23,5 cm

les golfeurs

103250golfeurgolf playerH 26,5 cm

54036driving golfeurgolf sculptureH 22 cm

palais royal

70170-1 cube D pm 50*50*5070170-2

70170-370170-4cube D mm 60*60*60

cube D gm 75*75*75

cube D gm 90*90*90

1

23

4

6

D

70172-1

70172-2

cube n 1 pm 50*50*50

cube n 1 mm 60*60*60

cube n 1 gm 75*75*7570172-3

70173-1

70173-2

70173-3

cube n 2 pm 50*50*50

cube n 2 mm 60*60*60

cube n 2 gm 75*75*75

70174-1

70174-2

70174-3

cube n 3 pm 50*50*50

cube n 3 mm 60*60*60

cube n 3 gm 75*75*75

70175-1

70175-2

70175-3

cube n 4 pm 50*50*50

cube n 4 mm 60*60*60

cube n 4 gm 75*75*75

70176-1

70176-2

70176-3

cube n 5 pm 50*50*50

cube n 5 mm 60*60*60

cube n 5 gm 75*75*75

70171-1

70171-2

cube n 6 pm 50*50*50

cube n 6 mm 60*60*60

cube n 6 gm 75*75*7570171-3

5

signature

70150-3

crayon gm clairpencil gm clear40*35*160

70150-2

crayon mm clairpencil mm clear40*35*120

70150-1

crayon pm clairpencil pm clear40*35*100

LES LUMINAIRES

les lampes lamps

bambou

913774candlabre 2 branchescandelabra 2 branchesH 63 cm

913731candlabre 3 branchescandelabra 3 branchesH 63 cm

913766flambeaucandelholderH 51 cm

bambou

913775

candlabre 4 branches candelabra 2 branchesH 74 cm

diamond

55109lustre 8 branches /version avec verrine8 arms chandelier/ version with lampshadeD 80 cm - H 55 cmpoids approximatif: 18 Kg

diamond

55106lustre 9 branches 9 arms chandelier D 80 cm - H 60 cmpoids approximatif: 22 Kg

55106Tlustre 9 branches version avec verrines9 arms chandelier version with lampshadeD 80 cm - H 60 cmpoids approximatif: 22 Kg

diamond

55104lampe 12 branches sans verrineslamp 12 arms without shadesD 90 cm - H 65 cmpoids approximatif: 36 Kg

55104Tlustre 12 branches12 arm chandelierD 90 cm - H 65 cmpoids approximatif: 36 Kg

diamond

55107lustre 21 branches sans verrine21 arm chandelier without lampshadeD 110 cm - H 110 cm

marquise

55523vase mmmedium vaseH 31 cm

vase gmlarge vaseH 35 cm

55522

55542

lampe lectriqueelectrified lampH 58 cm*avec abat-jourwith lampshade

UsuarioRectngulo