Croisières de groupes All Ways 2017 FR

CROISIÈRES DE GROUPESA L L WAYS 2 017

22

TABLE DES MATIERES

Costa Croisières 4-5Croisière famille – Vacances de toussaint 6-7 Les Perles de l’Océan Indien 8-9Croisière famille – Vacances de pâques 10-11

MSC Croisières 12-13Dubaï, les Emirats, Qatar & Bahrein 14-15Les couleurs de Cuba, Belize, Honduras & Mexique 16-17Méditerranée Orientale 18-19

Silversea 20-21Afrique du Sud – Croisière de luxe 22-23

Holland America Line 24-25 Voyage découverte de l’Amérique du Sud 26-27A la découverte de l’Alaska 28-29

Celebrity Cruises 30-31Voyage découverte du Japon, de la Corée et de la Chine 32-33

Conditions générales 34-35

Heures d’ouvertureDu lundi au vendredi: 9h à 12h30 - 13h30 à 17h30

BruxellesAvenue Victor Rousseau 149 - 1190 BruxellesTél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99E-mail: [email protected]

LiègePlace des Franchises 9 - 4000 LiègeTél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21E-mail: [email protected]

MouscronPlace Gérard Kasiers 14 - 7700 MouscronTél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63E-mail: [email protected]

Anvers (NOUVELLE ADRESSE)Volkstraat 35 - 2000 AnversTél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47E-mail: [email protected]

GandVrijdagmarkt 38, 9000 GandTél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34E-mail: [email protected]

Depuis la FranceAppelez le 0800/100.702

NOS AGENCES

Réservez maintenant votre croisière en ligne sur www.all-ways.be: rien de plus facile!

www.facebook.com/AllwaysFan

3

All Ways, outre son offre de croisières maritimes exclusives, vous offre un grand choix de croisières dans le monde entier de la Méditerranée en passant par l’Amérique du Sud et les Caraïbes,… en collaboration avec les plus grandes compagnies de croisière telles que Costa Croisières, MSC Croisières, Holland America Line, Celebrity Cruises, Silversea et bien d’autres encore.

Croisières de GroupesLe grand atout pendant ces croisières, c’est votre confort ! Nos spécialistes ne choisissent pas uniquement les plus beaux itinéraires mais ils sélectionnent aussi les meilleurs accompagnateurs qui seront présents pendant toute la durée de votre croisière. De cette façon, vous pouvez être certains que votre croisière se passera dans les meilleures conditions et à un prix très avantageux. Si vous réservez chez All Ways, vous réservez la qualité au meil-leur prix.

Bart RuttenCEO All Ways Croisières

CROISIÈRES DE GROUPES

ALL WAYS

2017

COSTA CROISIÈRES

La compagnie Costa Croisières est le leader européen des croisières. La fl otte se compose de 13 paquebots. Depuis plus de 65 ans, les navires Costa parcourent les mers du monde entier, fournissent ce qui se fait de mieux au niveau du style italien, de l’hospitalité, de la gastronomie et offrent des vacances de rêve sous le signe du plaisir et de la détente.

A bord, nos navires vous proposent de nombreuses activités différentes. Que diriez-vous d'un bain de soleil au bord de la piscine? A moins de passer toute une journée au spa... Entre visites dans l'arrière-pays, baignades, tournois sportifs et danses en discothèque... vous ne saurez plus où donner de la tête!Costa Croisières a obtenu du RINA (Registre Italien Naval) la certifi cation BEST4, un système de certifi cation volontaire qui atteste le respect des normes les plus élevées en matière de responsabilité sociale (SA 8000, en 2001),

d’environnement (UNI et ISO 14001, 2004), de sécurité (OHSAS 18001, 2007) et de qualité (UNI et ISO 9001, 2008). Tous les navires de la fl otte Costa ont obtenu la certifi cation RINA Étoile verte qui garantit que les navires respectent les normes environnementales les plus sévères.

4

5

Costa Fascinosa

A bord du Costa neoRomantica Costa Deliziosa

L’élégance naturelle d’une diva et le charme d’une œuvre d’art : le Costa Fascinosa (1508 cabines) est l’étoile montante de la fl otte Costa. Chaque pièce, rehaussée de matières précieuses et brillantes, s’inspire des atmosphères fascinantes des grands classiques du cinéma, des personnages qui ont fait leur succès et des œuvres qui ont assuré la renommée des plus grands théâtres du monde.Facilités à bord : 5 restaurants, 12 bars, salle de sport, espace thermal, piscines, toboggan aquatique, espaces bien-être, sauna, hammam, parcours de footing, cinéma 4D, théâtre, casino, discothèque, simulateur automobile de Grand Prix, point internet, bibliothèque, boutiques, espace jeux vidéo, Squok Club.

Laissez-vous surprendre par le design contemporain, recherché et lumineux qui rehausse le Costa neoRomantica (789 cabines) dans ses moindres détails. Découvrez chaque détail du Costa neoRomantica, à commencer par l’oenothèque Verona, où vous pourrez choisir un vin à déguster au verre, comme dans les bars les plus modernes de Manhattan. Vous pourrez également découvrir le nouveau spectacle qui délaisse la salle de théâtre pour vous suivre dans les salons et les lounges, dans le style des meilleurs clubs des grandes métropoles.Facilités à bord : 4 restaurants, 5 bars, salle de sport, piscines, sauna, hammam, parcours de footing, casino, discothèque, bibliothèque, point internet, boutiques, espace jeux vidéo, Squok Club.

Quelle forme prend le plaisir ? Pour le sculpteur Arnaldo Pomodoro, c’est une sphère de bronze qui luit au cœur d’un élégant Atrium. Le Costa Deliziosa (1130 cabines), un nom évocateur pour un joyau, un diamant de la fl otte créé pour vous offrir des expériences sensorielles uniques et des vacances de rêve. Facilités à bord : 4 restaurants, 10 bars, salle de sport, piscines, vasques à hydromassage, terrain de sport, parcours de footing, cinéma 4D, théâtre, casino, discothèque, grand bar avec piste de danse, simulateur automobile de Grand Prix, point internet, bibliothèque, boutiques, espace jeux vidéo, Squok Club.

NOS GROUPES AVEC COSTA CROISIÈRES

Croisière famille – Vacances de toussaint

Un véritable spectacle

Les Perles de l’Océan Indien

Le nouvel horizon du luxe

Croisière famille – Vacances de pâques

La perfection incarnée

Voir p. 6-7 Voir p. 8-9 Voir p. 10-11

8 jours/Costa Fascinosa •••• - Du samedi 29 octobre au samedi 5 novembre 2016

CROISIÈRE FAMILLE: VACANCES DE TOUSSAINT

6

Spécial familles : embarquez avec toute votre tribu ! A bord du navire, vos enfants profi teront autant que vous. Une croisière Costa, ce sont les vacances parfaites pour toute la famille : des moments de détente, mais aussi des divertissements en pagaille et beaucoup d’émotions pour les parents et les enfants. Découvrez de nombreuses solutions sur mesure. Pour faciliter l’intégration des plus petits, vous pouvez compter sur la mascotte Squok, qui les aidera à s’adapter et à se faire des amis. De nombreuses activités peuvent être réalisées avec vos enfants. Mais si vous souhaitez un peu de temps rien que pour vous, les animateurs s’occuperont d’eux avec des jeux adaptés à leur âge.

1 BRUXELLES - SAVONE (Italie)Départ à 17.00Vol Bruxelles – Nice ou Milan. A l’arrivée, une hôtesse Costa vous attend et transfert au port. Embarquement et buffet de bienvenue à bord. 2 BARCELONE (Espagne)

Escale de 14.30 à 19.30 La fascinante ville Catalane où il y a toujours quelque chose à faire. Faites une promenade sur les agréables Ramblas, admirez les chefs-d’oeuvre de Picasso et l’architecture de Gaudi, dont la cathédrale inachevée Sagrada Familia et n’oubliez pas de vous imprégner de l’ambiance des fameux bars à tapas!

i Valence

3 VALENCE (Espagne)Escale à 09.00 à 19.00Donnant sur la Méditerranée, entourée d’une campagne régulière et verdoyante, Valence est dotée d’un cœur à la fois antique et moderne. Les traditions espagnoles cohabitent avec un district très moderne de musées à l’avant-garde.

4 PALMA DE MAJORQUE (Baléares, Espagne)Escale de 08.00 à 18.00L’île mondaine avec sa beauté naturelle, un doux climat, des plages de sable étendues et un arrière pays magnifi que, est une destination touristique tout au long de l’année. Si vous êtes à la recherche d’un souvenir précieux, les perles de Majorque sont un must absolu!

5 EN MER

7

i Palma Cathédrale

Inclus

• Vols Bruxelles-Nice ou Milan A/R.• Les transferts à l’arrivée et au départ.• Forfait All In boissons.• Pourboires.• Cocktail All Ways.• Accompagnement All Ways bilingue

(français/néerlandais) à partir de 30 personnes.

• Service de porteurs dans les ports d’embarquement et de débarquement.

• Croisière dans la cabine de la catégorie choisie.

• Pension complète à bord: petit-déjeuner, déjeuner, thé, café et pâtisserie dans l’après-midi, dîner, buffet et surprises gastronomiques de minuit. Menus végétariens ou régimes spéciaux (sur demande lors de votre réservation).

• Spectacles musicaux ou de cabaret, soirées dansantes.

• Utilisation des équipements à bord tels que: piscines, chaises longues, draps de bain, salle de fi tness, bains à hydromassage, bibliothèque.

• Cours de gymnastique (aérobic, stretching,…) et l’assistance des moniteurs au centre de fi tness.

• Toutes les taxes (TVA, taxes portuaires, d’aéroport, de sécurité).

Nos atouts

• Vols A/R de Bruxelles inclus

• Boissons incluses

• Pourboires inclus

• Accompagnement All Ways bilingue (français/néerlandais) à partir de 30 personnes

6 PALERME (Sicile, Italie)Escale de 09.00 à 18.00La capitale de la Sicile vous invite à découvrir son magnifi que centre historique avec la chapelle palatine, le dôme de Monreale, le palais royal et ses théâtres réputés.

7 NAPLES (Italie)Escale de 07.30 à 14.00Savourez une pizza riche en arômes à base de tomates, de mozzarella di buffala, d’origan et d’ail, et de basilic et rendez visite au trésor de San Gennaro.

8 SAVONE (Italie) – BRUXELLESArrivée à 09.00Débarquement et transfert vers l’aéroport de Milan ou Nice pour votre vol retour vers Bruxelles.

PrixLe nombre de places (transport et croisière) à ce prix avantageux est limité. Il vous est donc conseillé de réserver rapidement.Cette offre n’est pas cumulable avec les réductions Costa Club. Il est possible qu’un supplément soit demandé pour le transport.

Prix en € par personne dans une cabine double

29/10

IC Intérieure classic 1225

IP Intérieure premium 1265

EC Extérieure classic 1370

EP Extérieure premium 1445

BC Balcon classic 1455

BP Balcon premium 1555

3e/4e pers. dans la cabine 1000

3e/4e enfant dans la cabine +12ans 805

3e/4e enfant dans la cabine -12ans 655

Single: supplément à partir de 50% sur la partie croisière, disponibilité limitée

s Barcelone Parc Güell

1

2

8

3

7

6

4

5

Barcelone

Valence

Palerme

Palma de Majorque

Naples

Bruxelles

Savone

17 jours/Costa neoRomantica •••• - Du vendredi 3 au dimanche 19 février 2017

LES PERLES DE L’OCÉAN INDIEN

8

Des eaux cristallines, une nature encore sauvage, des fonds marins uniques, des îles de rêve : découvrez l’Océan Indien dans toute sa splendeur, à travers un voyage qui vous emmènera sur les plus belles plages de cette partie du globe. Rendez-vous aux Seychelles : Praslin, La Digue et La Curieuse. A Madagascar, vous découvrirez le parfum des plantations d’ylang-ylang à Nosy Be et la Réserve d’Ankarana à Diego-Suarez, ou encore celle d’Ivoloina à Tamatave, avec son zoo de lémuriens. Sans oublier La Réunion, où vous pourrez explorer les tunnels de lave du Piton de la Fournaise. Enfi n, cap sur l’île Maurice et sa mer turquoise !

1 BRUXELLES – PORT LOUIS (Île Maurice) Vol de Bruxelles vers Port Louis avec escale ou TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Port Louis.

2 PORT LOUIS (Île Maurice)Départ à 21.00A l’arrivée, une hôtesse Costa vous attend et transfert au port. Embarquement et buffet de bienvenue à bord.

3 & 4 EN MER

5 , 6 & 7 VICTORIA (Seychelles)Jour 5 escale de 08.00 au jour 7 départ à 13.00Dans le cadre enchanteur de collines verdoyantes se refl étant dans une mer turquoise, la capitale des Seychelles, avec ses maisons coloniales colorées et son marché, mérite une visite.

i Madagascar

8 EN MER

9 NOSY BE (Madagascar)Escale de 08.00 à 19.00Découvrez les îles de Nosy Komba et de Nosy Tanikely, deux perles rares de l’Océan Indien ! Ou explorez l’île magique de Ylang Ylang et la fôret sacrée de Bemazava.

10 DIEGO SUAREZ (Madagascar)Escale de 08.00 à 18.00Cette ville portuaire cosmopolite au charme colonial est située sur la pointe nordique de Madagascar, une des plus belles baies au monde.

11 EN MER

12 TAMATAVE (Madagascar)Escale de 07.00 à 14.00Faites un plongeon dans le passé au cœur de la côte Est immaculée de Madagascar, visitez le fort de Foulpointe datant du 16è siècle ou profi tez d’une expérience inoubliable entre les animaux sauvages et les plantes rares dans le Parc National d’Ivoloina.

13 & 14 SAINT DENIS (La Réunion)Jour 13 escale de 13.00 au jour 14 départ à 18.00Capitale de la Réunion, surnommée le Paris de l’océan Indien, Saint-Denis est une ville animée et fascinante. Elle est surprenante par ses prix relativement élevés et propose des restaurants exclusifs et des hôtels luxueux.

15 PORT LOUIS (Île Maurice)Arrivée à 08.00Paysages tropicaux, plages de sable blanc entourées d’eau chaude et turquoise… Un vrai Jardin d’Eden ! L'île aux Cerfs possède les plus belles plages de l’île Maurice et est un paradis pour les amateurs de sport nautiques.

16 PORT LOUIS (Île Maurice)Débarquement et transfert à l’aéroport. Vol de Port Louis vers Bruxelles avec escale ou vol Port Louis-Paris et TGV Paris-Bruxelles.

17 BRUXELLESArrivée à Bruxelles.

9

i l’île Maurice

Inclus

• Vol de Bruxelles vers Port Louis avec escale ou TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Port Louis A/R.

• Les transferts à l’arrivée et au départ.• Accompagnement All Ways bilingue

(français/néerlandais) à partir de 30 personnes



• Pension complète à bord: petit-déjeuner, déjeuner, thé, café et pâtisserie dans l'après-midi, dîner, buffet et surprises gastronomiques de minuit. Menus végétariens ou régimes spéciaux (sur demande lors de votre réservation).





Nos atouts

• Destination ensoleillée et exotique

• Des plages vierges et une nature resplendissante

• Itinéraire fascinant, plein de charme




03/02

IC Intérieure Classic 2265

IP Intérieure Premium 2415

EC Extérieure Classic 2659

EP Extérieure Premium 2965




Single: supplément à partir de 50% sur la partie croisière, disponibilité limitée

Tamatave

Saint Denis

Diego Suarez

Victoria

Nosy Be

1 2

7

13

8

14

3

9

15

4

10

16

5

11

6

12

Bruxelles

Port Louis

8 jours/Costa Deliziosa•••• - Du dimanche 9 au dimanche 16 avril 2017

CROISIÈRE FAMILLE : VACANCES DE PÂQUES

10

Se retrouver en famille, c’est faire le plein d’émotions. C’est partager des moments de bonheur avec ses proches, rire, se détendre, bref, se sentir bien et surtout se retrouver. Départ de Venise, véritable voyage dans le voyage… Place ensuite au charme intemporel et aux couleurs bariolées de la Grèce : ses maisons tantôt bleues, tantôt blanchies à la chaux, les feuilles vertes des oliviers caressées par le vent, le turquoise des eaux limpides et transparentes, le blanc laiteux de l’Ouzo ou ambré de la Retsina. Avec, au choix, les chefs- d’œuvre archéologiques d’Athènes, les monticules rocheux et les baies paisibles de Corfou, ou encore les moulins à vent et les paysages enchantés de Santorin. Mais au fond, pourquoi choisir quand on peut tout avoir ?

1 BRUXELLES – VENISE (Italie)Départ à 17.00Vol Bruxelles-Venise. A l’arrivée, une hôtesse Costa vous attend et transfert au port. Embarquement et buffet de bienvenue à bord. 2 BARI (Italie)

Escale de 14.00 à 20.00Votre croisière commence par une escale à Bari, qui a gardé une ambiance Italienne authentique.

3 CORFOU (Grèce)Escale de 09.00 à 14.00L’île verte est connue pour le palais de Sissi et le pittoresque Paleokastritsa avec son monastère.

i Corfou

i Santorin

4 SANTORIN (Grèce)

Escale de 13.00 à 19.00Visitez le village d’Oia, situé sur le fl anc d’une falaise. Vous y admirerez une vue époustoufl ante sur les petites maisons blanches et leurs coupoles bleues.

5 ATHENES (Grèce)Escale de 07.30 à 14.00Athènes, le berceau de la culture européenne avec ses célèbres sites comme l’Acropole ou encore l’Agora. Ses splendides monuments et ses musées qui comptent parmi les plus beaux du monde. C’est une ville à découvrir absolument.Outre ses richesses historiques, Athènes est une ville très dynamique, dans laquelle se côtoient sans heurt boutiques de grands créateurs et marchés aux puces.

6 EN MER

7 DUBROVNIK (Croatie)Escale de 08.00 à 13.00La ville de Dubrovnik est nommée « la perle de la Croatie » : un trésor historique avec de riches

11

i Athènes Le Parthénon

Inclus

• Vols Bruxelles-Venise A/R.• Les transferts à l’arrivée et au départ.• Forfait All In boissons.• Pourboires.• Cocktail All Ways.• Accompagnement All Ways bilingue

(français/néerlandais) à partir de 30 personnes.



• Pension complète à bord: petit-déjeuner, déjeuner, thé, café et pâtisserie dans l’après-midi, dîner, buffet et surprises gastronomiques de minuit. Menus végétariens ou régimes spéciaux (sur demande lors de votre réservation).





Nos atouts

• Destination ensoleillée

• Vols A/R de Bruxelles inclus

• Boissons incluses

• Pourboires inclus


traditions et qui est classée au patrimoine mondial de l’Unesco.

8 VENISE (Italie) – BRUXELLESArrivée à 09.00Débarquement et transfert vers l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles.



09/04

IC Intérieure classic 1460

IP Intérieure premium 1525

EC Extérieure classic 1599

EP Extérieure premium 1649

BC Balcon classic 1709

BP Balcon premium 1759




Single: supplément à partir de 50% sur la partie croisière, disponibilité limitée.

Dubrovnik

Santorin

Corfou

Athènes

Bari

1

7

2

8

56

3

4

Bruxelles

Venise

i Dubrovnik

MSC CROISIÈRESLaissez-vous tenter par une croisière de rêve dont chaque détail est soigneusement organisé par MSC Croisières. MSC Croisières possède une des fl ottes les plus modernes au monde et chacun de ses 13 navires est reconnu pour sa décoration intemporelle et pour son offre importante en matière de divertissements pour tous les âges. Par ailleurs, la gastronomie est un aspect essentiel et incontesté de la compagnie, l’offre vaste et variée proposée en matière de préparations fraîches et raffi nées internationales et méditerranéennes ne manquera pas de faire succomber les connaisseurs et amateurs de bonne cuisine. MSC Croisières a gagné de nombreux et prestigieux prix pour ses efforts visant à accroître la protection de l’environnement et de l’écologie marine. En effet, l’écologie est une priorité pour l’armateur. Le rapport qualité/prix est très élevé pour cette compagnie maritime méditerranéenne. MSC Croisières propose d’ailleurs une offre unique grâce à laquelle les enfants de moins de 18 ans voyagent gratuitement! Profi tez de vacances de rêve à bord de l’un des magnifi ques navires et découvrez que chez MSC Croisières, ce sont les moments qui comptent et pas les minutes.

CHOISISSEZ VOTRE AMBIANCEMSC Croisières est la première compagnie à proposer une offre vraiment personnalisée, conçue pour répondre à tous vos besoins.Avec des options comme l'Ambiance « Bella », tous les plaisirs d'une croisière à un tarif accessible au plus grand nombre, l'Ambiance « Fantastica », qui s'adapte à vos besoins librement, tout en souplesse. Avec MSC Croisières, chacun trouve son bonheur.Vivez une croisière de rêve avec les maestro des mers. Grâce aux tarifs "Bella", découvrez tout le confort de la vie

à bord d'un navire de croisière élégant et moderne à moindre coût. Détendez-vous dans une cabine bien équipée et profi tez d'un large choix de restaurants : cuisine méditerranéenne ou internationale, buffet gourmet ouvert 20h/24. Profi tez de divertissements comme à Broadway et d'un programme complet d'activités quotidiennes organisé par notre équipe polyglotte et chaleureuse. Profi tez de la piscine, d'un club de sport dernier cri à la vue imprenable, et d'installations sportives extérieures. Cumulez des points MSC Club pour encore plus d'avantages sur votre prochaine croisière!

Les tarifs "Fantastica" offrent tous les avantages de "Bella" plus d'autres privilèges. Choisissez parmi nos prestigieuses cabines situées sur les ponts supérieurs avec un accès direct aux ascenseurs et aux salons. Profi tez de la liberté de modifi er vos réservations si besoin: le nom des passagers et les dates de départ. De plus, les frais d'annulation sont réduits. Le roomservice est disponible 24h/24(livraison offerte). Vous êtes prioritaire pour les heures de dîner dans nos restaurants gourmets.

1212

13

MSC Fantasia

A bord du MSC Armonia MSC Magnifi ca

Le MSC Fantasia (4.363 passagers) est l'un des navires de croisière le plus grand jamais construit pour un armateur européen. Ce navire amiral de MSC Croisières est un véritable chef d’œuvre de style italien: un mariage parfait entre technologie de pointe, élégance et services exceptionnels. Pour la première fois sur un navire, les hôtes pourront emprunter un escalier en cristal Swarovski. Un plafond transparent permet notamment aux passagers de vivre toute la magie de la navigation en admirant le ciel scintillant d’étoiles. Facilités à bord : 5 restaurants (le restaurant principal, le Red Velvet, Il Cerchio d'oro, l'étoile et le Tex Mex El Sombrero), 4 piscines, 12 piscines avec hydro-massage, bars, magasins, une zone pour enfants, un simulateur de Formule 1 et un cinéma 4-D interactif.

• Des cabines plus confortables• Plus de restaurants• Des attractions plus amusantes et plus

divertissantes• Un choix plus élargi d'activités pour les

enfants et adolescents• Des espaces dédiés au bien-être et à la

détente plus spacieux.Même avant que le MSC Armonia lève les voiles, franchir le pas de sa porte revient à embarquer dans un voyage de découverte. Avec son impressionnant étalage de nouveautés, le navire est même peut-être maintenant trop bien équipé pour satisfaire vos désirs.Facilités à bord : Le restaurant et les espaces buffet on été agrandis et 330 m² d'espaces ont été créés pour la danse et la musique. De nouveaux espaces de jeu pour les enfants de tous âges ont été créés et toutes les cabines ont été rénovées.

Opulence et splendeur – soyez prêt pour la nouvelle classe de paquebot de luxe. Le MSC Magnifi ca est le dernier navire de croisière de luxe de classe « Musica »de MSC Croisières. Véritable navire de croisière révolutionnaire, le MSC Magnifi ca marie un confort extraordinaire avec un design et une technologie d’avant-garde pour offrir une effi cacité énergétique et des performances environnementales remarquables. Facilités à bord : un solarium et 3 piscines dont 1 couverte, 5 restaurants, de nombreux bars, un internetcafé et un cigar lounge, une salle de théâtre pour 1200 spectateurs, casino et discothèque.

NOS GROUPES AVEC MSC CROISIERES

Dubaï, les Emirats, Qatar & Bahrein

Le premier navire de sa propre classe

Les couleurs de Cuba, de Belize, du Honduras & du Mexique

Le premier navire dans un voyage d'innovation

Méditerranée Orientale

Une invitation à la splendeur

Voir p. 14-15 Voir p. 16-17 Voir p. 18-19

10 jours/MSC Fantasia •••• - Du vendredi 2 au dimanche 11 décembre 2016

DUBAI, LES EMIRATS, QATAR & BAHREINLES PAYS AUX CONTRASTES SPECTACULAIRES

14

Croisière vers Abou Dabi, Dubaï, Qatar et Bahrein.Une façon unique d'explorer le luxe, la modernité et les merveilles de la nature. Faites une croisière au cœur des eaux arabes et détendez-vous dans le confort et le style du MSC Fantasia. Profi tez du soleil sur les plages de sable fi n et explorez les villes riches en tradition et les merveilles du monde moderne. Vous serez agréablement surpris par le contraste de ces villes. Des safaris dans les dunes du désert d'Abou Dabi à Dubaï la futuriste, avec sa variété de centres commerciaux et son unique Palm Island, en passant par les souks traditionnels et les rues pittoresques de Muscat. Lorsque votre bateau MSC de luxe accoste à Dubaï, les passagers sont accueillis par les énormes gratte-ciels modernes et par le célèbre hôtel sept étoiles Burj Al Arab en forme de voilier et qui dispose de sa propre île sur la côte.

1 Ven. 2 décembre > BRUXELLES – ABOU DABI (Emirats arabes unis)Vol direct de Bruxelles vers Abou Dabi, départ prévu en soirée.

2 Sam. 3 décembre > DUBAÏ (Emirats arabes unis)Départ à 23.00Arrivée à l’aéroport d’Abou Dabi le matin. Vous serez accueilli par un représentant de Msc Croisières et un transfert organisé vous emmènera au port de Dubaï pour l’embarquement.

i Dubai

i Dubaï

3 Dim. 4 décembre > ABOU DABI (Emirats arabes unis)Escale de 05.00 à 23.00La plus grande ville des 7 Emirats arabes Unis. La mosquée skeikh Zayed est une vraie oeuvre d'art de style neo-musulman. Avec ses 1.000 piliers et 20.000 mosaïques, incrusté intégralement dans du marbre blanc! Abou Dabi est aussi très connu pour son parc d'attractions, Ferrari World, l' Abou Dabi Golf Club et le désert d'Al Khatim.

4 Lun. 5 décembre > SIR BANI YAS IS (Emirats arabes unis)Escale de 09.00 à 17.00Sir Bani Yas Is est une petite île des Émirats arabes unis située dans le golfe Persique. Sir Bani Yas est la plus grande île naturelle des Emirats, qui se situe à 170 km au sud-ouest de la capitale Abou Dabi et qui a une longueur de 17.5 km, du nord au sud et 9 km de l’est à l’ouest.

5 Mar. 6 décembre > EN MER

6 Mer. 7 décembre > PORT HAMAD/DOHA (Qatar)Escale de 08.00 à 18.00Doha (littéralement: "le grand arbre") est la capitale de Qatar et la ville la plus dense du pays. La ville a environ 800.000 habitants et se situe dans le Golfe Persique. Plus de 60% de la population totale du Qatar habite dans cette ville, qui est en même temps le cœur économique du pays. Doha fut construite autour de la baie de Doha.

7 Jeu. 8 décembre > MANAMA (Bahreïn)Escale de 07.00 à 16.00Manama ou Manamah est la capitale de Bahreïn et est située dans le nord-est de l’île de Bahreïn. Bahrein est la plus grande ville du pays. A Manama se trouve aussi l'université de Bahrain World Trade Center, qui est avec ses 240m, le 2ème plus grand bâtiment de la ville. 8 Ven. 9 décembre > DUBAÏ (Emirats

arabes unis)Arrivée à Dubaï à 09.00Mélange du charme oriental et de la modernité occidentale, cette ville présente les géométries les plus audacieuses aux côtés

i Abou Dabi

Inclus

• Vol Bruxelles - Abou Dabi - Bruxelles

• Transfert aéroport Abou Dabi – port Dubaï – aéroport Abou Dabi

• Croisière en pension complète dans la catégorie de votre choix

• Accompagnement All Ways bilingue, à partir de 25 participants (français/néerlandais)

• Taxes d’aéroport & portuaires

Nos atouts

• Le monde des Mille et une Nuits: là où l’ancien et le nouveau vivent ensemble en harmonie

• Destination ensoleillée et culturelle

• Accompagnement All Ways bilingue (français/néerlandais), à partir de 25 participants

• Vols direct de Bruxelles vers Abou Dabi

d'une architecture traditionnelle. N'oubliez pas d'admirer l'hôtel Burj Al Arab, mondialement connu, de profi ter d'un safari en 4x4 ou de visiter les sites historiques les plus importants, tels que la mosquée de Jumeirah, le fort Al-Fahidi, le quartier Al-Bastakia et l'étincelant souk de l'or.L'excursion à recommander est une visite vers la huitième beauté de Dubaï: la Palm avec son splendide hôtel.

9 Sam. 10 décembre > DUBAÏ Vous restez à bord jusqu'à l’après-midi et vous avez encore toute une journée pour visiter la belle ville. Débarquement et ensuite un transfert organisé du port de Dubaï à l’aéroport de Abou Dabi pour votre vol retour en Belgique.

10 Dim. 11 décembre > ABOU DABI-BRUXELLESArrivée à Bruxelles le matin.

15

Port Hamad (Doha)

Sir Bani Yas Is

Dubai

Bahrein

Bruxelles

Abou Dabi

s Dubai - Dunes

PrixPrix en € par personne dans une cabine double

02/12

I1 Intérieure Bella 1115 €

I2 Intérieure Fantastica 1175 €

O1 Extérieure Bella 1260 €

O2 Extérieure Fantastica 1370 €

B1 Balcon Bella 1455 €

B2 Balcon Fantastica 1515 €

3e/4e adulte Bella 945 €

3e/4e adulte Fantastica 1020 €

3e/4e enfant (0-12 ans) 855 €

3e/4e enfant (13-17 ans) 940 €

Supplément single à partir de 80% sur la croisière

3

4

9

5

10

10

6 1

1

7 2 8

9 jours/MSC Armonia •••• - Du mardi 7 au mercredi 15 mars 2017

LES COULEURS DE CUBA, DE BELIZE, DU HONDURAS ET DU MEXIQUE AU COEUR DE L’AMÉRIQUE CENTRALE

16

Paysages inédits, plages de coraux et soirées animéesVous naviguerez aux Caraïbes avec le magnifi que bateau Msc Armonia qui vous emmènera à la découverte de Cuba, une destination de plaisir et d'émerveillement, du Belize, du Honduras et du Mexique exotique.Parmi les nombreuses îles des Caraïbes visitées par MSC Croisières, Cuba est un trésor historique et artistique qui peut être admiré de la terre et depuis la mer. Et enfi n La Havane... reine de la nuit et de la nostalgie, avec sa vieille ville coloniale restaurée, ses rues encombrées de Chevrolets et de Cadillacs des années 50, ses bars appréciés d'Hemingway et ses soirées tropicales passées dans des cabarets de légende. Une croisière à La Havane avec MSC Croisières est une manière exceptionnelle de découvrir cette ville enchanteresse et captivante !

1 Mar. 7 mars > BRUXELLES-LILLE- LA HAVANE (Cuba)Vol direct de Lille vers La Havane. Accueil par une hôtesse MSC et transfert au port pour l’embarquement.

2 Mer. 8 mars > LA HAVANE (Cuba)Départ à 23.55La Havane est la capitale vivante de Cuba ! La ville héberge de nombreux vieux bâtiments et monuments. La Havane est partagée en trois quartiers: Havana Vieja, Centro Havana et Vedado. Havana Vieja est le quartier le plus ancien, rempli de points touristiques historiques. On dirait que le temps s’y est arrêté! La Havane fut également connue grâce à Ernest Hemingway, qui y vécu de nombreuses années et qui y a écrit ses œuvres les plus connues.

3 Jeu. 9 mars > EN MER

4 Ven. 10 mars > BELIZE CITY (Bélize)Escale de 08.00 à 17.00Découvrez le charme du port créole avec ses maisons en bois peintes, des bateaux de pêche et de longues plages de sable blanc. A proximité de la côte, vous pouvez faire

i La Havane - Cuba

du snorkeling entre les poissons colorés ou réserver un excursion vers le site Maya de Xunantunich ou Altun Ha. 5 Sam. 11 mars > ISLA DE ROATAN

(Honduras)Escale de 08.00 à 17.00L’Île de Roatan en espagnol est située dans la mer des Caraïbes, devant la côte de l’Amérique centrale. Roatan est la plus grande des Îles de la Baie du Honduras, mais reste petite et accessible. La longueur est de 60 kilomètres, et moins de 8 kilomètres de largeur. Profi tez des magnifi ques plages et des récifs coralliens, plongez avec masque et tuba dans un des plus beaux endroits du monde ou visitez la ville touristique West End Village et le jardin botanique Carambola. Faites un tour de l’île, où vous visiterez la capitale, Coxen Hole, et les petits villages écumants du port français et ‘Little Venice’. 6 Dim. 12 mars > COSTA MAYA

(Mexique)Escale de 07.00 à 14.00Pour vous échapper loin de tout, vous pouvez passer votre journée à l’extérieur du navire en pratiquant des sports nautiques, tels que la plongée libre et la plongée sous-marine, qui sont ici très réputés. Nous pouvons vous aider à profi ter des meilleurs prix pour ces activités. Si vous préférez rester à terre, pourquoi ne pas abandonner le luxe de votre navire de croisière

i Chacchoben Costa Maya

Inclus

• Autocar de Bruxelles à Lille et retour

• Vols Lille-La Havane-Lille

• Transfert aéroport-port-aéroport


• La carte touristique pour l'entrée de Cuba


• Taxes d’aéroport et portuaires

Nos atouts

• Nuitée à bord du bateau à La Havane, avec différentes possibilités d’excursions

• Un point culminant culturel: sur les traces des Mayas au Belize, Honduras et Mexique

• Destination ensoleillée!

• Combinaison de culture, nature et détente


MSC le temps d’une visite passionnante des ruines mayas les moins connues au monde. Costa Maya contient de nombreux sites archéologiques mayas, y compris les ruines Kohunlich, situées dans une jungle luxuriante, avec des temples majestueux et la fascinante ‘Pyramide des Masques’ fi nement sculptée.Vous pouvez trouver d’autres ruines mayas à Dzibanche à proximité de Mahahual et dans la ville de Chacchoben, qui date de 350 av. J.-C.

7 Lun. 13 mars > ISLA DE LA JUVENTUD (Cuba)Escale de 09.00 à 15.00L’Isla de la Juventud (ou "île de la jeunesse")

17

est la plus grande île de la république de Cuba. Jusqu’en 1978, l’île portait le nom de ‘Isla de Pinos’, à cause des bois de conifères présents sur l’île. Cette île est une des plus grandes îles de la mer des Caraïbes, mesure 2199 km² et se situe au sud de La Havane. Elle est séparée de Cuba par le golfe de Batabanó, qui a env.100km de largeur.

8 Mar. 14 mars > LA HAVANE (Cuba)Arrivée à La Havane à 09.00Débarquement après le petit-déjeuner. Un transfert organisé vous emmènera du port à l’aéroport de La Havane pour votre vol de retour vers Lille.

9 Mer. 15 mars > LILLE - BRUXELLESArrivée avec votre vol à Lille le matin et transfert en autocar vers Bruxelles.

i Belize

Isla de la Juventud

Costa Maya

Belize City

Isla de Roatan

Bruxelles

Lille

La Havane 1

11

9

98

4

5

6

2

3

7


07/03





B2 Balkon Fantastica 2270 €



3e/4e enfant (0-12 ans) 1330 €

3e/4e enfant (13-17 ans) 1450 €


12 jours/MSC Magnifica •••• - Du mercredi 15 au dimanche 26 mars 2017

LA MÉDITERRANÉE ORIENTALE6000 ANS D’HISTOIRE – MALTE, LA GRÈCE, CHYPRE & L’ITALIE

18

Croisière en MéditerranéeLes croisières en Méditerranée sont la spécialité de MSC Croisières. Au cours de votre voyage, vous découvrirez, en passant par de jolis ports, de magnifi ques plages ainsi que des îles extraordinaires, l'expertise unique que les origines méditerranéennes de la compagnie procurent afi n de vous révéler les joyaux secrets de la Méditerranée et de ses îles. En outre, les croisières en Méditerranée sont mises à jour chaque année avec de nouveaux voyages excitants. Les croisières de luxe en Méditerranée ont été pensées afi n de vous faire découvrir la riche histoire de ces régions, pour des vacances inoubliables lors d’une croisière fantastique, qui satisfera tout un chacun.Dès que vous montez à bord du bateau luxueux de Msc Croisières, vous serez stupéfait par la palette de couleurs qui contrastent joliment avec le bleu profond de la Méditerranée. Préparez-vous pour une belle journée à terre. Nous vous aiderons à planifi er votre journée avec des forfaits d’excursions fantastiques.

La ville de Malte fi gure depuis 1980 au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville possède un centre médiéval unique dont les murs d’enceinte sont encore intacts. Vivez des souvenirs de vacances uniques avec une visite de l’île de Comino, la plus petite île des îles maltaises avec seulement 7 habitants… connue pour ses belles petites criques et ses baies. Ou partez à la découverte de la partie sud-est de l'île pour admirer les temples mégalithiques qui sont encore plus anciens que les pyramides! Les gourmets quant à eux pourront se régaler avec une visite de la Valette avec son port idyllique et une dégustation de vin, certainement l'une des meilleures façons de profi ter de la ville, tandis que les aventuriers pourront monter à bord d’une jeep pour explorer l'île.

4 Sam. 18 mars > KATAKOLON (Grèce)Escale de 10.00 à 17.00Katakolon est un petit port de pêche, situé dans l’Elide, l’ouest de la Grèce. Katakolon est connue comme la «passerelle vers l’Olympe», car il se trouve juste à l'ouest de la ville antique d'Olympie, berceau des Jeux Olympiques. Rejoignez-nous pour une excursion d’Olympie et une visite guidée du magnifi que stade (pouvant accueillir 40.000 spectateurs) et les célèbres temples des dieux grecs Zeus, Hera et Apollo. Les archéologues européens ont commencé les fouilles à Olympie seulement à partir

i Lindos

1 Mer. 15 mars > BRUXELLES - GENES (Italie)Départ à 17.00Vol direct de Bruxelles à Milan. Accueil par une hôtesse de MSC Croisières et transfert au port de Gênes pour l’embarquement. Le bateau part de Gènes à 17h.

2 Jeu. 16 mars > EN MER3 Ven. 17 mars > LA VALETTE (Malte)

Escale de 07.00 à 14.00L’île de Malte est la plus grande des îles qui forment ensemble la république de Malte. L’île se situe au centre de la Méditerranée, au sud de la Sicile et au nord de l’Afrique.

du 19ème siècle. Un voyage vers cette destination ancienne est un must car ce site a été très bien conservé.

5 Dim. 19 mars > LE PIREE (pour Athènes, Grèce) Escale de 07.30 à 18.30Le port du Pirée vous conduit à Athènes, un des grands centres de l’Antiquité, ville de Platon et Socrate. Entourée de montagnes, la capitale de la Grèce est le berceau de la culture européenne. Avec ses célèbres sites comme l'Acropole ou encore l'Agora, ses splendides monuments et des musées qui comptent parmi les plus beaux du monde, c'est une ville à découvrir absolument. Outre ses richesses historiques, Athènes est une ville très dynamique, dans laquelle se côtoient sans heurt boutiques de grands créateurs et marchés aux puces.

6 Lun. 20 mars > EN MER

7 Mar 21 mars > LIMASSOL (Chypre) Escale de 08.00 à 16.00Vous pouvez suivre les traces des croisés et admirer les fresques byzantines, des temples et des demeures des anciens Grecs et Romains qui sont dispersés dans la région. Le premier arrêt est Paphos, un port pittoresque où vous trouverez une vieille maison de campagne ornée de mosaïques datant du 3ème siècle. Allez ensuite à Omodos pour voir le Temple d'Apollon et savourez le vin traditionnel, ou optez pour une visite à Larnaca avec l'Eglise de Lazare, où Lazare aurait vécu et y serait maintenant enterré.

8 Mer 22 mars > LINDOS (Rhodes, Grèce) Escale de 09.00 à 17.00L’île ensoleillée et la perle de Dodekanesos. A terre, vous pourrez choisir entre différents tours panoramiques de Rhodes, une visite du village médiéval de Lindos avec ses petites ruelles et ses maisons blanches, la visite de la vieille ville Kamiros ou la visite du site archéologique de Filerimo.Une promenade à la plage vous offre quant à elle la possibilité de découvrir la beauté naturelle de cette île, tandis que les activités de vacances telles que la plongée sous-marine

i La Valette Malte

Inclus

• Vol Bruxelles-Milan & Nice-Bruxelles

• Transfert aéroport – port – aéroport


• Accompagnement All Ways à partir de 25 participants (français/néerlandais)

• Taxes portuaires et d'aéroport

Nos atouts

• La nature luxuriante au coeur des îles de la Mediterranée

• Destination ensoleillée !

• Combinaison idéale entre culture, nature et détente

• Splendide navire avec une grande diversité de facilités à bord

• Accompagnement All Ways bilingue (français / néerlandais) à partir de 25 participants

et le snorkeling vous promettent un moment de pure détente lors de cette escale de votre croisière en Méditerranée.

9 Jeu 23 mars > HERAKLION (Crète, Grèce)Escale de 08.00 à 14.00La culture, la bonne nourriture, le vin, les légendes, la mythologie et l'amusement. Heraklion peut se vanter d'un riche éventail d'activités pour tous les goûts et pour tous les intérêts.Le point culminant de votre visite à Héraklion est certainement une visite des ruines du palais de Knossos, un vestige datant de 3700 ans et qui cacherait le labyrinthe original du Minotaure. Mais pour nos passagers de croisière, nous avons également d’autres plaisirs plus contemporains. Un lieu incontournable à visiter est sans aucun doute le musée archéologique, l'un des plus beaux musée de Grèce. Les visiteurs y trouvent un mélange fascinant de styles architecturaux aussi bien à Heraklion que dans les villes environnantes, allant du Bizantin au Mauresque. Sous le soleil grec, fl ânez dans les belles rues des villes comme Rethymnon ou Fodele, le lieu de naissance du légendaire peintre du 16ème siècle El Greco.

10 Ven 24 mars > EN MER

11 Sam. 25 mars > CIVITAVECCHIA (pour Rome, Italie) Escale de 09.00 à 19.00La ville portuaire de Civitavecchia se

trouve à une heure de route de la capitale de l’Italie. Visitez la “ville éternelle” de Rome avec sa richesse incomparable de bâtiments historiques bien conservés : de la Basilique Saint-Pierre, en passant par les Forums impériaux et le Colisée. Nous ne connaissons aucune ville au monde qui possède une histoire aussi riche avec ses ruines, ses temples impériaux, sans oublier les tombes étrusques, les églises chrétiennes, les clochers médiévaux, les palais de la Renaissance et les basiliques baroques.

12 Dim. 26 mars > GÈNES (Italie) Arrivée à 08.00 Débarquement après le petit-déjeuner et ensuite transfert organisé du port vers l’aéroport et vol retour pour Bruxelles.

19


15/03





B1 Balcon Bella 1420 €

B2 Balcon Fantastica 1530 €



3e/4e enfant (0-12 ans) 565 €

3e/4e enfant (13-17 ans) 660 €


Lindos

La Valette

1

8

2

93

4

5

11

12

7

Gênes

Civitavecchia

Katakolon

Le Pirée (Athènes)

6

Heraklion Limassol

10

19

SILVERSEA CRUISES

Entrez dans un monde d’élégance, de luxe et de qualité. Bienvenue à bord de Silversea.

Tous les navires Silversea disposent de suites extérieures dont la plupart sont des suites avec balcons (85%). L’intimité et le service personnaliséde haute qualité sont d’une grande importance pour cette compagnie. Avec sa formule all-inclusive, vous pourrez profi ter de boissons gazeuses, vinset champagnes tout au long de la croisière. Les pourboires et le transfert vers le centre ville (dans la plupart des ports) sont inclus dans le prix.

Dans le monde de la croisière, Silversea se situe dans un segment très unique! "Ultra-luxury cruising”. Dès que vous montez à bord, vous serezsoignés! Les points forts de Silversea sont l'hospitalité et le service chaleureux. Les plus aventureux pourront quant à eux embarquer à bord du Silver Explorer, ce navire a été conçu pour réaliser des expéditions de luxe à travers le monde.

20

21

Silver Cloud

A bord du Silver Cloud

Le Silver Cloud peut accueillir jusqu’à 296 passagers et 222 membres de l’équipage et dispose de suites spacieuses et ultra-luxueuses - dont 85% avec véranda privée. Le service de majordome est disponible pour chaque suite à bord de chaque navire de Silversea. La plupart des vins, champagnes, spiritueux hauts de gamme, cafés spéciaux ainsi que les eaux en bouteille, jus et autres boissons sans alcool sont servis gratuitement dans tous les bars et salons du navire. Les pourboires à bord sont compris dans le prix de votre croisière. Dans notre principal espace de restauration, appelé The Restaurant, vous pouvez dîner quand vous le souhaitez, à la table que vous voulez et avec la ou les personnes de votre choix. Le Pool Grill et La Terrazza vous offrent la même liberté au petit-déjeuner et au déjeuner. Pas d’horaire à respecter ni de table attitrée. Votre réfrigérateur et votre minibar sont approvisionnés avec vos boissons préférées, et notamment des vins et spiritueux. Votre majordome se chargera de les remplir sur simple demande. Un service de transfert entre le port et le centre-ville est à votre disposition pour la plupart des escales.Facilités à bord : 4 restaurants, 3 bars, 1 piscine, 1 spa, salon de beauté, casino, bibliothèque, internet café, show lounge, boutiques, centre fi tness.

NOTRE GROUPE AVEC SILVERSEA

Afrique du Sud – Croisière de luxe

Découvrez l’Afrique du Sud à la meilleure période de l’année dans le luxe et en agréable compagnie! Outre ses paysages attrayants et variés, ses grandes réserves naturelles et sa diversité culturelle, l’Afrique du Sud offre également une excellente infrastructure touristique. La gastronomie atteint également les plus hauts sommets à de nombreux endroits.

Voir p. 22-23

14 jours/Silver Cloud •••• - Du mercredi 15 février au jeudi 2 mars 2017

AFRIQUE DU SUD – CROISIERE DE LUXE

22

Découvrez l’Afrique du Sud à la meilleure période de l’année dans le luxe et en agréable compagnie! Outre ses paysages attrayants et variés, ses grandes réserves naturelles et sa diversité culturelle, l’Afrique du Sud offre également une excellente infrastructure touristique. La gastronomie atteint également les plus hauts sommets à de nombreux endroits. Pour ce projet, All Ways a conclu un partenariat exclusif avec Silversea Cruises afi n de vous offrir une croisière exceptionnelle! Tout d’abord, vous voyagez à bord d’un petit navire de luxe : le Silver Cloud, un navire de luxe pouvant accueillir jusqu’à 300 passagers, et dont toutes les cabines sont des suites spacieuses ultra luxueuses!De plus au cours de cette croisière, vous voyagerez en compagnie de notre Chef étoilé Stéphane Buyens (Hostellerie Le Fox ** à La Panne) et de nombreuses activités culinaires seront organisées pour les amateurs de gastronomie.

1 Mer. 15 fév. > BRUXELLES – LE CAP (Afrique du Sud)Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ pour Le Cap.

2 Jeu. 16 fév. > LE CAP (Afrique du Sud)Le matin, arrivée au Cap où vous êtes pris en charge par votre guide. Le Cap est sans aucun doute l’une des plus belles villes au monde et est idéalement située. La «ville mère» d’Afrique du Sud offre des possibilités innombrables pour un séjour agréable avec énormément de variétés. Du Cap à la colossale “montagne de la Table” et ses paysages incroyables: vous trouvez rarement tant de lieux à visiter aussi proches l’un de l’autre.

Vous faites un premier tour de la ville en terminant par un déjeuner à l’hôtel. Après le déjeuner, après-midi libre pour se reposer ou pour explorer le «Waterfront» avec ses nombreuses boutiques, cafés et boutiques d’artisanat. Soirée dîner libre.Nuit au Table Bay Hôtel 5 *, situé à proximité du port.

3 Ven. 17 fév. > LE CAP (Afrique du Sud)Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous poursuivez ensuite votre visite de la “Ville Mère” avec la montagne de la Table bien entendu ! Dusommet, vous avez une vue imprenable sur la ville et ses environs. Vous pouvez également voir le South African Museum, le Company Gardens, le quartier coloré de Bo Kaap et le

plus ancien bâtiment de la ville: le château de Bonne-Espérance. Nous terminons par le Victoria & Alfred Waterfront. Après-midi, déjeuner dans un restaurant confortable avec vue sur l’océan.Puis transfert au port où le Silver Cloud vous attend et embarquement à bord de votre hôtel de luxe fl ottant.Le navire quitte Le Cap vers 18h.

4 Sam. 18 fév. > EN MERAujourd’hui nous profi tons à bord de notre hôtel fl ottant de luxe !

5 Dim. 19 fév. > PORT ELIZABETH (Afrique du Sud)Aujourd’hui, nous amarrons à Port Elizabeth où le navire reste toute la journée. Les

Britanniques ont clairement laissé leurs traces sur l’architecture de Port Elizabeth, comme en témoignent les maisons élégantes qui fl eurissent encore dans le centre-ville. A bord, différentes possibilités d’excursions vous sont offertes: d’une visite à pied de la ville de Port Elizabeth à une visite au parc national Addo Elephant ou un «Township Tour” pour vous donner une meilleure idée de la culture africaine locale.

6 Lun. 20 fév. > EN MER

7 Mar. 21 fév. > MAPUTO (Mozambique)Maputo est la capitale du Mozambique. Au Mozambique, vous trouvez non seulement les plus belles plages et îles idylliques dans l’hémisphère sud, mais aussi une faune et une fl ore variées, une culture locale colorée et une belle architecture coloniale.Notre bateau de croisière fait escale au port de Maputo vers 14h et y reste jusqu’au soir. Joignez-vous à l’excursion et découvrez le centre-ville animé.

8 & 9 Mer. 22 au jeu 23 fév. > RICHARDS BAY (Afrique du Sud)Arrivée le matin à Richards Bay, où notre bateau de croisière reste deux jours. Richards Bay est devenu un joli petit village de pêcheurs. Les réserves naturelles à proximité invitent à observer les animaux. De là, plusieurs excursions vous sont présentées à bord.

10 Ven. 24 fév. > DURBAN (Afrique du Sud)Durban est une destination populaire de vacances avec des plages sans fi n et de charmants petits villages de vacance à proximité. Sur le côté nord se trouvent les villages zoulous et de vastes parcs nationaux abritant des espèces sauvages uniques ! A bord, de nombreuses excursions vous sont proposées. Vous pouvez toujours louer une voiture privée avec chauffeur et guide (demi journée ou journée complète) et choisir vous-même votre itinéraire.

11 Sam. 25 fév. > EAST LONDON (Afrique du Sud)East London et Buffalo City sont situées sur

i Cape Town

Inclus

• Vols réguliers Bruxelles-Le Cap aller/retour et transferts

• Croisière de luxe dans la cabine de votre choix, en pension complète et toutes les boissons et pourboires inclus à bord

• Programme avant et après la croisière au Cap, comme mentionné dans le programme

• Accompagnement All Ways bilingue

• Présence exclusive du Chef Stéphane Buyens, 2 étoiles au Guide Michelin (Le Fox à La Panne)

• Taxes portuaires et d’aéroport (connues au au 02/03/2016)

• TVA

Nos atouts

• Navire intime de luxe Silver Cloud

• Boissons et pourboires inclus à bord

• Accompagnement All Ways bilingue

• Présence exclusive du chef étoilé Stéphane Buyens avec de nombreuses activités

• Prix forfaitaires avec départ de Belgique et retour en Belgique avec vols et transferts inclus

la “Côte sauvage”. Cette ville portuaire est construite à l’embouchure de la rivièreBuffalo, et est également le seul port fl uvial d’Afrique du Sud. Vous avez ici encore le choix entre différentes excursions: visitezun village local, faites une promenade en canoë sur la rivière, visitez East London ou partez à la découverte d’une réserve naturelle.

12 Dim. 26 fév. > EN MER

13 Lun. 27 fév. > LE CAP (Afrique du Sud) – EXPLORATION DE LA REGION DES VINSTôt le matin, arrivée au port du Cap. Embarquement après le petit-déjeuner. Dans la matinée: Visite du domaine viticole ‘Almenkerk’. Déjeuner puis pique-nique dans un magnifi que domaine viticole, direction Franschhoek. Dans l’après-midi, visitez Stellenbosch et un domaine viticole. Ensuite, l’enregistrement à l’Hôtel Mount Nelson 5 *, l’un des meilleurs hôtels au Cap. Dans la soirée, dîner à l’hôtel.

14 Mar. 28 fév. > LE CAP (Afrique du Sud) – NATUREAujourd’hui, nous passons une journée entière au Cap de Bonne-Espérance. Le matin, nous longeons la route côtière de Chapman’s Peak vers le sud de la péninsule du Cap, le Cap de Bonne-Espérance Réserve Naturelle, une réserve naturelle unique. Visite au Cap de Bonne Espérance et au Cape Point. Après-midi déjeuner sur la route avec une belle vue sur l’océan. Après le déjeuner, visite de la plage

23

de Boulder, où vous pourrez observer de très près la colonie de manchots à pieds noirs. Pour la dernière nuit, un dîner prévu dans un restaurant sud-africain. Nuitée à l’Hôtel Mount Nelson 5*.

15 Mer. 01 mars > LE CAP (Afrique du Sud) – BRUXELLESAprès le petit-déjeuner à l’hôtel, vous pouvez profi ter de votre dernier jour en Afrique du Sud à votre propre rythme. Selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Bruxelles.

16 Jeu. 02 mars > BRUXELLESLe matin, arrivée à Bruxelles.

Bruxelles

Richards Bay Durban

East London PortElizabeth

Maputo

Le Cap

1

7

13

2

8

14

3

9

15

4

10

5

11

6

12

PrixPrix en € par personne en cabine extérieure double

Vista Suite 6.800

Veranda Suite 7.600

Midship Veranda Suite 7.900

Silver/Royal/Grand/Owner's Suite en demande

24

HOLLAND AMERICA LINE

Avec plus de 140 années d'expérience dans le monde de la croisière, Holland America Line est une valeur sûre et propose des voyages uniques à travers les 7 continents, où les passagers peuvent se plonger dans les cultures et les traditions des régions qu'ils visitent.

La compagnie possède des navires à taille humaine, avec un service aimable, une atmosphère raffi née et un équipage très courtois. Les bateaux sont construits pour une capacité plus petite, mais cela crée plus d’espace pour chaque passager. Les cabines modernes sont élégantes et sont aménagées avec beaucoup de goût. Vous pouvez tester un mélange de goûts régionaux et vos plats traditionnels favoris, préparés par des grandschefs. Dans le restaurant intime, le Pinnacle Grill, profi tez des délices gastronomiques. Pendant les journées en

mer, vous pouvez participer aux activités éducatives comme p.e. des cours de danses, une démonstration culinaire ou un atelier digital.La compagnie a également fi èrement présenté cette année leur nouveau navire, le ms Koningsdam, le premier navire de la Classe Pinaccle, qui a tout juste rejoint la fl otte et qui est parti pour la première fois en direction de l’Europe. Leader des croisières en Alaska et grâce à ses merveilleuses croisières-circuits, vous visiterez les plus beaux endroits naturels de cette région. Mais

ce n’est pas la seule destination proposée par HAL, car la compagnie navigue dans le monde entier. Vous pourrez aller de l’Antarctique aux incroyables îles Fidji, des merveilleux Fjords Chiliens aux indéfi nissables villes de Hong Kong ou de Bangkok…Cette compagnie est le choix idéal des couples actifs et des voyageurs qui aiment le haut standing proposé à prix abordable.HAL organise aussi des départs du port d’Amsterdam ou de Rotterdam, ce qui est un avantage indéniable pour les passagers belges !

25

Zaandam

Ce navire a été conçu pour transporter moins de clients avec plus d'espace. Pour un confort maximum, le navire ms Zaandam est le meilleur dans la catégorie des navires de taille moyenne. Le bateau offre des espaces publics spacieux, les espaces publics sont décorés avec beaucoup d’élégance et de nombreuses cabines ont une véranda privée. Il y a cinq types de cabines à bord: Interior, Oceanview, Vista Suites, Neptune Suites et Pinnacle Suites.Le Zaandam propose avec ses thèmes musicaux une ambiance unique à bord. La décoration du navire est inspirée par la musique, l’art et les souvenirs des genres musicaux du monde entier. Les passagers peuvent également partager leurs souvenirs de vacances grâce à des workshops digitaux sponsoriés par Windows®. Vous pourrez participer gratuitement à des ateliers donnés par des experts techniques Microsoft. Ceux-ci apprendront même aux plus grands des amateurs comment prendre leurs meilleures photos de vacances, faire des fi lms et modifi er les photos avec les programmes Microsoft Windows et Windows Live. Les passagers apprennent comment partager leurs souvenirs de vacances numériques par e-mail, via les blogs et les réseaux sociaux afi n que leurs amis et leurs familles puissent suivre leurs aventures en live.

NOS GROUPES AVEC HOLLAND AMERICA LINE

Voyage découverte de l’Amérique du Sud A la découverte de l’Alaska

Voir p. 26-27 Voir p. 28-29

A bord du

17 jours/Zaandam •••• - Du lundi 6 au mercredi 22 mars 2017

VOYAGE DÉCOUVERTE DE L’AMÉRIQUE DU SUDDE LA VILLE COLORÉE DE VALPARAISO À LA VILLE ANIMÉEDE BUENOS AIRES, PAR L’EXTRÊME POINTE DU CAP HORN

26

Une croisière autour de l'Amérique du Sud ... Le nom de ce continent évoque une incroyable variété d'images à vous couper le souffl e. Il attise votre imagination avec l'impressionnante Cordillère des Andes, ses montagnes, ses vallées et ses volcans d'une beauté inimaginable. Il séduit les sens avec une forêt tropicale pleine de vie et de passion. Il s’agit d’un endroit magique où le mythe et la légende ne font qu’un. A partir de 16 participants un conférencier scientifi que vous accompagnera tout au long de ce voyage et vous emmènera à la découverte de nombreuses contrées grâce à ses conférences passionnantes!

1 Lun. 6 mars > BRUXELLESVous partez de Bruxelles à Santiago de Chili en avion, avec une escale. A l'aéroport vous rencontrez déjà votre accompagnateur All Ways qui vous accompagnera tout au long du voyage (à partir de 16 participants).

2 Mar. 7 mars > VALPARAISO (Chili)Départ à 16.00Vous arrivez à Santiago le lendemain. Un transfert organisé vous attendra et vous emmènera en autocar vers le port de Valparaiso. Vous pourrez immédiatement embarquer à bord du bateau qui quittera le port à 16h00, en direction du Sud. Valparaiso est la fi erté du Chili et est classé depuis 2002 sur la liste du patrimoine classée de l'UNESCO. Les quartiers autour du port sont extraordinaires,

i Ushuaia

avec leurs maisons et leurs tours d'églises aux mille couleurs, qui se voient de partout dans la ville. Imprégnez-vous de l'atmosphère vive et joyeuse des maisons victoriennes colorées ou explorez le labyrinthe de ruelles étroites et sinueuses du coeur de Valparaiso.

3 Mer. 8 mars > EN MER

4 Jeu. 9 mars > PUERTO MONTT (Chili)Escale de 08.00 à 17.00Puerto Montt est d'origine un petit village de pêcheurs, mais à présent cette destination touristique est surtout connue comme la porte d'entrée vers le magnifi que district des lacs. De Puerto Montt vous pouvez participer aux différentes excursions d'une journée, comme une excursion vers le volcan d'Osorno, les

chutes de Petrohue et le Parc National de Alerce Andino. La ville même de Puerto Montt vaut vraiment la peine d'être visitée.C'est un endroit idéal pour goûter à l'atmosphère agréable d'un village chilien entre autres au marché aux poissons d'Angelmo, au sud-ouest du centre ville.

5 Ven. 10 mars > PUERTO CHACABUCO (Chili)Escale de 11.00 à 19.00Ici, au coeur de l'archipel chilien, vous découvrez un paysage magnifi que: des fôrets tropicales épaisses, des lacs d'un bleu éclatant et des sommets enneigés. La beauté naturelle de la Patagonie est époustoufl ante... Visitez le parc privé de Aikén del Sur, qui a ouvert ses portes récemment, pour une

aventure à travers la jungle. N'oubliez surtout pas l'excursion qui vous permet d'explorer la réserve de la rivière Simpson.

6 7 Sam. 11 au dim. 12 mars > EN MER

8 Lun. 13 mars > PUNTA ARENAS (Chili)Escale de 06.00 à 18.00A Magallanes, la province la plus méridionale du Chili, vivent plus de manchots que d'habitants. La seule ville de la région est Punta Arenas. L'endroit, qui est pourtant proche de la "terre de Feu" et qui jouit d'une architecture très colorée, est connu pour sa météo capricieuse. Vous aurez un choix d'excursion varié comme, par exemple, une excursion vers les falaises du parc national de torres del Paine, une visite à la colonie de manchots à Seno Otway ou une excursion vers le paysage volcanique de Mars au parc national de Pali Aike.

9 Mar. 14 mars > USHUAIA (Terre de Feu, Argentine)Escale de 14.00 à 20.00La ville la plus méridionale du monde est entourée de montagnes imposantes. Ushuaia est une ville enchantée qui se situe tout au sud de la terre de Feu en Patagonie. C'est le point de départ idéal pour une excursion vers le canal de Beagle, là où les lions de mer hurlent et ou le crabe royal règne. Le parc national de la terre de Feu est également accessible à partir d'Ushuaia et regorge de lacs et de montagnes d'une beauté naturelle époustoufl ante.

10 Mer. 15 mars > CAP HORN (navigation)Après une visite inoubliable à Ushuaïa, vous contournerez l'extremité sud de l'Amérique latine: le Cap Horn. Ce lieu particulier, qui porte aussi le nom de la ville néerlandaise de Hoorn, a vu un grand nombre de navires sombrer au cours de son histoire. Ne restez donc surtout pas dans votre cabine aujourd'hui, vous pourrez admirer le Cap Horn depuis votre balcon privé ou depuis le pont promenade!

11 Jeu. 16 mars > PORT STANLEY (Îles Falkland)Escale de 10.00 à 18.00Si le temps et la mer le permettent aujourd'hui, vous pourrez faire une belle visite à Port

i Buenos Aires - La Boca

Inclus

• Vols Bruxelles-Santiago de Chili & Buenos-Aires-Bruxelles (avec une escale)

• Transferts aéroport-port-aéroport

• Croisière en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)


• Cocktail de bienvenue avec le Commandant

• Surprises à bord

• Animation musicale et d'autres activités à bord

• Porteurs de bagage pendant la croisière

• Les taxes d’aéroport et portuaires

Nos atouts

• Admirez les Fjords chiliens spectaculaires

• Découvrez 10.000 manchots à Port Stanley (Îles Falkland)

• Explorez plusieurs parcs nationaux comme celui de terre de Feu

• Finissez votre croisière avec deux jours à Buenos Aires, avec une nuitée à bord

• La meilleure période pour cette destination: le printemps/été de l’Amérique du sud!

Prix

• Prix p.p. : € 3.099 en cabine intérieure standard cat.K

• Prix p.p. : € 3.310 en cabine extérieure standard cat.FF

Stanley, la capitale des Îles Falkland. Ces îles font partie du territoire d'outre mer britannique, vous y retrouverez donc un grand nombre de caractéristiques de ce pays:des champs de bruyère, des 'pubs', des autocars à deux étages, des cabines téléphoniques rouges, des fermes de moutons et la fameuse tradition du thé! En outre, les îles sont un point de départ idéal pour aller voir différentes colonies de manchots papou, de manchots de Magellan ou même de manchots royaux!

12 & 13 Ven. 17 mars à Sam. 18 mars > EN MER

14 Dim. 19 mars > MONTEVIDEO (Argentine)Escale de 09.00 à 18.00Vous pourrez y goûter l'incroyable viande de boeuf qui est vendue en morceaux spectaculaires partout sur les marchés locaux. Montevideo est connue pour son mélange éclectique d'infl uences architecturales, avec des batiments prestigieux qui datent d'une période très prospère. La ville est devenue un espace d'exposition en plein air avec des monuments, des statues et des musées, qui témoignent du savoir-faire admirable des artistes et architectes uruguayens.

15 Lun. 20 mars > BUENOS AIRES (Argentine)Arrivée à 08.00Buenos Aires, la capitale culturelle et

27

commerciale de l'Argentine, est également appelée "paradis de l'Amérique du sud". La ville est jonchée d'impressionnants palais, de larges boulevards, de grandes places et regorge de bars et de restaurants! Le bateau restera encore au port jusqu'au lendemain pour vous permettre d'explorer la ville enfl ammée de Buenos Aires jusque tard dans la nuit...

16 Mar. 21 mars > BUENOS AIRES (Argentine)Débarquement après le petit-déjeuner. Un transfert organisé vous emmènera à l'aéroport pour votre vol de retour à Bruxelles.

17 Mer. 22 mars > BRUXELLESVotre arrivée à Bruxelles est prévue dans la matinée. Vous aurez encore le temps de partager vos expériences avec vos co-voyageurs avant de leur dire aurevoir et de rentrer chez vous avec des souvenirs impérissables!

Port Stanley

1

7

13

2

8

14

3

9

15

4

10

16

5

11

17

6

12

Buenos Aires

Montevideo

Puerto Chacabuco

Puerto Montt

Punta Arenas

Ushuaia

Bruxelles

Valparaiso

Cap Horn

14 jours/Zaandam •••• - Du samedi 10 au vendredi 23 juin 2017

À LA DÉCOUVERTE DE L’ALASKACROISIÈRE SUR LE DENALI EXPLORER & TOUR

28

L’Alaska est synonyme de beauté et de nature sauvage. Sa superfi cie fait plus de 36 fois la superfi cie de la Belgique et son nom signifi e «le grand pays». Son territoire est tellement vaste qu’il recouvre des fjords et des mers de glace mais aussi des forêts tropicales luxuriantes ou le jour et la nuit se confondent. Des larges glaciers, des massifs montagneux élevés et des fjords profonds croiseront votre chemin pendant ce voyage. Vous rencontrerez peut-être des ours, des orques, des saumons et des loutres dans ce dernier bastion de jungle sauvage. Ce pays magnifi que aux habitants à l’esprit pionnier ne peut que vous émerveiller. Lors de votre tour sur cet énorme territoire, vous explorerez des réserves naturelles splendides, des glaciers et des montagnes, des villages charmants et observerez différentes espèces animales.

1 Sam. 10 juin > BRUXELLES – VANCOUVERVol vers Vancouver avec une escale. Transfert vers l’hôtel et nuitée dans cette resplendissante ville canadienne.

2 Dim. 11 juin > VANCOUVER (Colombie britannique, Canada)Départ à 16.30Transfert organisé de l’hôtel au navire Zaandam. Vous démarrez de Vancouver direction l’Alaska en naviguant sous le magnifi que Lion’s Gate Bridge. Profi tez de cette journée pour admirer l’impressionnante côte montagneuse de la Colombie britannique et la belle île de Vancouver.

3 Lun. 12 juin > PASSAGE INTERIEUR (navigation)Détendez-vous et vivez pleinement cette

journée entière de navigation à travers le stupéfi ant Inside Passage. Profi tez des paysages époustoufl ants que vous découvrirez aujourd’hui. Lors de la ruée vers l’or des milliers de miniers furent amenés vers le Grand Nord par ce passage. Actuellement cet itinéraire est très prisé par les bateaux de croisière qui naviguent vers l’Alaska.

4 Mar. 13 juin > KETCHIKAN (Alaska, USA)Escale de 07.00 à 15.00Découvrez ce port alaskien unique connu pour sa riche culture indigène et la pêche au saumon. La « capitale mondiale du saumon » héberge également la plus grande collection de totems authentiques d’Alaska. À ne pas manquer : le « Misty Fjords National Monument » - des chutes d’eau

vertigineuses, des falaises majestueuses, des fjords sauvages et des formations géologiques uniques dont le New Eddystone Rock, un rocher volcanique qui jaillit de l’eau du Canal Behm à plus de septante mètres de haut.

5 Mer. 14 juin > JUNEAU (Alaska, USA)Escale de 10.00 à 22.00Profi tez toute la journée de la capitale de l’Alaska ! Cette petite ville fut fondée en 1880 en tant que camp pour les mineurs et devint la capitale du territoire en 1906, lorsque le gouvernement déménagea de Sitka. Juneau est l’endroit idéal pour partir en excursion sur des plus petits bateaux pour aller voir les baleines ! Vous pourrez aussi admirer le glacier Mendenhall.

6 Jeu. 15 juin > SKAGWAY (Alaska, USA)Escale de 07.00 à 21.00C’est de Skagway que démarre la fameuse White Pass & Yukon route vers Whitehorse, classée dans le « Engineering Hall of Fame » tout comme la tour Eiffel. Vous revivrez l’époque de la ruée vers l’or dans cette petite ville où les jours de gloire de cette période sont encore palpables. Vous pourrez aussi faire une excursion vers le parc national historique de « Klondike Golden Rush ».

7 Ven. 16 juin > GLACIER BAYNavigation de 07.00 à 16.00Naviguez pendant neuf heures à travers les fjords recouverts de stalactites longeant le Glacier Bay en profi tant des explications d’un ranger du parc national. Le Parc contient des chaînes de montagnes enneigées et plus de 4,5 km de plages protégées, sans compter les glaciers de marée, les belles côtes, les estuaires et les lacs d’eau douce !

8 Sam. 17 juin > EN MER (Golf de l’Alaska)Profi tez d’une journée de croisière avant d’arriver à Seward pour commencer votre tour terrestre à Denali. Les eaux calmes des baies de Prince William Sound vous emmèneront d’un glacier à l’autre.

9 Dim. 18 juin > SEWARD (pour Anchorage, Alaska, USA)Arrivée à 06.00Aujourd’hui, vous quitterez le navire pour poursuivre votre voyage avec votre tour.Débarquez et profi tez du trajet en autocar de luxe vers le Parc National de Denali. Vous bénéfi cierez d’un séjour de trois nuits dans ce trésor national (déjeuner inclus). Les chalets McKinley du parc sont idéalement situés pour des vacances inoubliables.

10 Lun. 19 juin > PARC NATIONAL DE DENALI (Alaska, USA)Faites un tour à l’intérieur des terres et explorez la toundra sauvage grâce au Toendra Wilderness Tour, la meilleure manière pour apercevoir des animaux sauvages et – avec un peu de chance – le mont McKinley. Laissez vous submerger par la beauté de la plus haute

i Ketchikan

Inclus

• Vols Bruxelles-Vancouver et Anchorage-Bruxelles (avec une escale)

• Tous les transferts

• Une nuit à l’hôtel avant la croisière à Vancouver

• Croisière en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) dans la catégorie choisie

• Tour ‘Triple Denali’ (transport+séjour), Tour de la Toundra et trajet dans le McKinley Explorer vers Anchorage inclus.

• Surprises à bord!

• Accompagnement scientifi que All Ways billingue (à partir de 16 participants)

• Les animations, spectacles et activités à bord

• Porteurs de bagages pendant la croisière et le tour

• Taxes portuaires et d’aéroport

Nos atouts

• La combinaison croisière & tour: le meilleur de la mer et de la terre

• Admirez l’époustoufl ant Glacier Bay, la richesse de la vie marine d’Alaska et des petits ports inédits.

• Trois nuits dans le Parc National de Denali avec un tour de la toundra.

• Trajet en train (en journée) à bord du McKinley Explorer de Denali à Anchorage avec un toit en verre.

• Lisez le carnet de voyage de Jackie van Goethem sur le blog d'All Ways.

Prix

• Prix p.p. : € 4.130 dans une cabine intérieure double cat.K

• Prix p.p. : € 4.345 dans une cabine extérieure double cat.E

montagne d’Amérique du Nord qui effl eure le ciel à 6200 mètres de hauteur et est entourée de 2,4 million d’hectares de nature sauvage.

11 Mar. 20 juin > PARC NATIONAL DE DENALI (Alaska, USA)Explorez le parc par vos propres moyens ou réservez une excursion optionnelle pendant cette journée libre à Denali. Vous n’aurez qu’à choisir entre aller voir des chiens de traineau, faire un raft sur la rivière ou admirer le Mont McKinley du ciel ! Par ailleurs, une sélection d’excursions relaxantes ou dynamiques vous serons proposées telles que des randonnées, de la photographie, des activités encadrées par un ranger et des démonstrations de chiens de traineau.

12 Mer. 21 juin > ANCHORAGE (Alaska, USA)Dans la matinée, embarquez à bord d’un train luxueux au toit en verre direction Anchorage. Ces trains agréables faisant la route entre Denali et Anchorage vont à une vitesse idéale. Le toit en verre bombé s’étend sur toute la longueur des wagons vous permettant de profi ter d’une vue à 360° pendant tout le trajet. Le soir, nuitée à Anchorage.

13 Jeu. 22 juin > ANCHORAGE (Alaska, USA)Votre croisière et tour terrestre se terminent ce

29

matin à Anchorage. Un transfert organisé par la compagnie vous emmènera jusqu’à l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles.

14 Ven. 23 juin > BRUXELLESArrivée à Bruxelles.

Denali National Park

1

7

13

2

8

14

3

9

4

10

5

11

6

12

Inside Passage

Vancouver

Juneau

Skagway

Bruxelles

Glacier Bay

Seward

Ketchikan

Anchorage

Les repas n’étant pas inclus pendant le tour, nous vous donnons la possibilité d’ajouter un forfait repas à votre tour pour un supplément de 330 € p.p. (3 dîners & 3 petits-déjeuners, déjeuner à bord du McKinley Explorer et un dîner à Anchorage).

CELEBRITY CRUISES

Celebrity Cruises dispose de bateaux exceptionnels, activités branchées, restaurants primés, avec un service impeccable et des chambres spacieuses… A bord du Millenium, vous vivrez le summum du style. Le navire est l'un des navires préférés pour de nombreux passagers de croisière! Il vient juste d’être rénové totalement et a pris de nombreuses caractéristiques de la classe Solstice. Cette classe dégage beaucoup d'élégance, d'innovation et de design.

A bord des navires Celebrity, vous trouverez des voyageurs qui partent en croisière pour la première fois mais aussi des croisiéristes plus aguerris, et principalement des couples. Chez Celebrity, le niveau de qualité est très élevé, ils se renouvellent sans cesse avec de nouveaux décors, des détails fi ns et des espaces publics raffi nés. Les 12 restaurants différents vous proposent une fi ne cuisine gastronomique. Un splendide centre-wellness vous permettra

également de détendre votre corps mais aussi votre esprit. Celebrity Cruises vous emmène dans le ‘luxe moderne’ vers plusieurs destinations impressionnantes que vous pouvez explorer avec un guide local spécialisé. Vous ne vous ennuierez jamais à bord de ses bateaux avec leur programme d’activités de jour varié, mais aussi en soirée, avec de la musique live. Vos vacances à bord du Celebrity Millenium représente déjà la moitié du plaisir !

30

31

Le Millenium est l'un des navires préférés de nombreux passagers. En mai 2012, le Celebrity Millennium a été totalement rénové et plusieurs facilités de la classe Solstice ont été ajoutées. Plusieurs cabines ont également été ajoutées dans la classe Aqua, celles-ci se trouvent juste à côté du spa et du centre wellness, ainsi que le Restaurant Signature Blu et aussi des balcons aux Suites Celebrity. En 2016, ce beau navire a été totalement relooké ! (renouvellement Penthouse & Royal suites et la terrasse sur le toit). Un Steak House italien a également été rajouté (le Tuscan Grill). Vous pouvez y manger de délicieuses pâtes fraîches ou commander de bons steaks. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir l'Asie exotique qu’à bord de ce magnifi que navire.

Facilités à bord : Le restaurant principal, le Oceanview Café / Bar, le Spa Café, le Blu restaurant (pour les clients de la classe Aqua), le restaurant Qsine, le Café Al Bacio, une Gelateria, le Bistro on fi ve, le restaurant Olympic, des magasins, une bibliothèque, le I-Celebrity Lounge, le Canyon Range SpaClub, le salon de coiffure, le centre fi tness, le jardin Persan, le Fun Factory / x Club, le Solarium (seulement pour les adultes), une galerie d'art, un centre de conférence, le Martini Bar & Crush, le Michael’s Club (uniquement pour les clients des suites), le Cave Masters, le Rendezvous Lounge, le Cosmos Lounge, le Mast Bar, le Sunset Bar & Pool, un théâtre et un casino, une piste de jogging, des piscines, un terrain de basket, un bain à remous et une piscine thalasso.

Celebrity Millenium

A bord du

NOTRE GROUPE AVEC CELEBRITY CRUISES

Voyage découverte du Japon, de la Corée et de la Chine

Le Japon, l’Empire du soleil levant, est un pays plein de surprises et de contrastes. Les symboles du Japon moderne sont : les trains Shinkansen hypermodernes, qui parcourent le paysage et qui contrastent violemment avec les petits villages pittoresques et les curiosités d’un pays qui héberge une histoire très riche.

A partir de 16 participants, un conférencier scientifi que vous accompagnera tout au long de votre voyage et vous emmènera à la découverte de nombreuses contrées grâce à ses conférences passionnantes!

Voir p. 32-33

15 jours/Celebrity Millenium •••• - De mercredi 4 au samedi 18 octobre 2017

VOYAGE DÉCOUVERTE DU JAPON, DE LA CORÉE & DE LA CHINED’UNE GRANDE MÉTROPOLE À L’ AUTRE : DE TOKYO À SHANGHAI

32

Le Japon, l’Empire du soleil levant, est un pays plein de surprises et de contrastes. Les symboles du Japon moderne sont : les trains Shinkansen hypermodernes, qui parcourent le paysage et qui contrastent violemment avec les petits villages pittoresques et les curiosités d’un pays qui héberge une histoire très riche.A partir de 16 participants un conférencier scientifi que vous accompagnera tout au long de votre voyage et vous emmènera à la découverte de nombreuses contrées grâce à ses conférences passionnantes!

i Le Mont Fuji

1 Mer. 4 octobre > BRUXELLES Vol par ligne régulière de Bruxelles à Tokyo, avec une escale.

2 Jeu. 5 octobre > TOKYO (Japon)Accueil par un représentant de Celebrity Cruises et ensuite un transfert organisé vers le port de Yokohama pour l’embarquement.Yokohama est une des plus grandes villes du pays et est un très grand port au Japon. Jusqu’à aujourd’hui, Yokohama est resté très populaire auprès des expatriés, la ville possède le quartier Chinois le plus grand du monde et quelques anciennes maisons ouest au district de Yamate.

3 Ven. 6 octobre > TOKYO (Japon)Départ du bateau à 17.00Le Tokyo moderne est probablement une des villes les plus surprenantes sur terre.

Elle possède un mélange paradoxal d’une tradition antique et une culture postmoderne. Le Ginza (lieu dit du shopping international) se trouve à côté du Imperial Palace et le consumérisme rapide du 21ième siècle est réconcilié d’une manière mystérieuse avec l’élégance et le calme de la culture traditionelle. Tokyo apportera au voyageur une expérience extraordinaire!

4 Sam. 7 octobre > SHIMIZU - MONT FUJI (Japon)Escale de 07.00 à 15.00Le mont Fuji est situé dans le centre du Japon et de l'île principale de Honshu. Administrativement, il est situé à cheval sur les préfectures de Shizuoka au sud et de Yamanashi au nord. S'élevant à 3 776 mètres d'altitude au pic appelé Shin-Fuji, il constitue

ainsi le point culminant du Japon. Il est bordé au nord par les cinq lacs Fujigoko et il est possible de voir le volcan depuis ces plans d'eau et du lac Ashi. À ses pieds s'étend la forêt d'Aokigahara ainsi que plusieurs villes. Il existe de célèbres sources d'eau chaude tout autour du volcan qui ont permis l'essor du thermalisme.

5 Dim. 8 octobre > KOBE (Japon)Arrivée à 11.00Kobe est une ville qui forme une trinité avec Osaka et Kyoto, une agglomération de presque 18 millions d’habitants. Kobe est toujours une des villes les plus internationales du Japon. Quand l’empereur de Meiji ouvrait les frontières pour les étrangers, Kobe devenait une des villes les plus internationales du pays, même avec leur propre quartier.

Mais la plupart des gens connaîssent Kobe à cause du grand tremblement de terre du 17 janvier 1995, qui a mis partiellement la ville en ruines et qui a fait environ 5000 victimes. La ville a été reconstruite relativement vite, et à part un musée et un monument, il n’y a rien qui rappelle cette catastrophe.

6 Lun. 9 octobre > KOBE (Japon)Départ à 22.00Aujourd’hui vous pouvez choisir de faire une excursion de la ville de Kyoto, avec son temple de Kiyomizu-dera ou de la ville d’Osaka, où vous pouvez visiter le château ou le sanctuaire de Sumiyoshi Taisha. Pour les amateurs de la nature vous pouvez participer à un tour vers la montagne Rokko, en dehors de la ville de Kobe.

7 Mar. 10 octobre > EN MER

8 Mer. 11 octobre > HIROSHIMA (Japon)Escale de 07.00 à 16.00L’histoire a changé défi nitivement le 6 août 1945 quand la bombe atomique est tombée sur la ville de Hiroshima. Le code de la bombe était “petit garçon” mais sa grande explosion a brûlé la moitié de la ville. Aujourd'hui, Hiroshima symbolise les forces destructrices de l’humanité mais aussi la volonté indomptable de l’esprit humain de survivre à la tragédie. Au centre ville, se situe le Peace Memorial Parc.

9 Jeu. 12 octobre > KAGOSHIMA (Japon)Escale de 10.00 à 20.00A partir du 12ième siècle jusqu’à la restauration Meiji en 1868, la ville de Kagoshima était l’établissement général de l’important clan Shimazu. La ville se situe sur le sommet de la presqu’île de Satsuma, au pays des merveilles montagneuses et géométrique avec des sources thermales et des geysers. La région a aussi une histoire japonnaise très riche et moderne. Le symbole de Kagoshima est bien l’île volcanique Sakura Jima. Le volcan est entré en éruption plus de 30 fois.

10 Ven. 13 octobre > NAGASAKI (Japon)Escale de 09.00 à 18.00Pour la plupart des voyageurs Nagasaki signifi e l’horreur et l’inhumanité de la guerre. Environ 75,000 personnes sont mortes en 1945 après

i Shanghai

Inclus

• Vols Bruxelles-Tokyo & Shanghai-Bruxelles, avec une escale

• Transferts aéroport-port-aéroport

• Croisière en pension complète, dans la catégorie de votre choix

• Les pourboires pour l’équipage de bord


• Taxes d’aéroport et portuaires

• Le visa pour la Chine (Shanghai)

• Le cocktail de bienvenue avec le commandant

• Les porteurs de bagages pour la croisière

• Animation musicale et d'autres activités à bord

Nos atouts

• Voyage forfait: croisière en pension complète, vols a/r, transferts, pourboires & taxes

• Nuitée à bord du bateau à Tokyo, ainsi qu’ au port de Kobe

• Un point culminant culturel avec un soupçon d’histoire!

• Combinaison idéale de culture, nature et relaxation: des temples magnifi ques, des parc nationaux & des chutes écrasantes!


Prix

• Prix p.p. : € 3.500 en cabine intérieure standard cat.10

• Prix p.p. : € 3.750 en cabine extérieure standard cat.7

que la ville soit devenue le but secondaire de l’attaque nucléaire. Aujourd’hui Nagasaki's Peace Park et le musée Atomic Bomb attirent beaucoup de visiteurs de tous les continents. Mais cette belle ville offre encore d’autres facettes. On parle parfois du « San Francisco du Japon ».

11 Sam. 14 octobre > JEJU ISLAND (Corée du sud)Escale de 08.00 à 17.00Jeju-Island est une île située dans la province du même nom, à l’extrême sud de la Corée du sud. L’île à une surface de 1825 km². Depuis 2007 l’île volcanique de Jeju, et ses grottes de laves, sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO.Quelques exemples d’excursions sont : le parc des sculptures, le musée du thé vert ou un tour sur l’île volcanique, avec ses chutes merveilleuses et ses jardins botaniques.

12 Dim. 15 octobre > BUSAN (Corée du sud)Escale de 08.00 à 17.00Busan se situe dans la Mer du Japon (ou la mer de l’Est pour les Coréens) et est un port très important. La montagne Kumjung, dans l’ouest de Busan, est l’ excursion favorite pour des habitants de la ville. D’autres préfèrent visiter la plage de Haeundae très populaire. Au nord de Busan se trouve l’université de la ville, entourée

33

par des petits cafés, bars et restaurants. Le marché de Chalgalchi, près du port, est connu pour son poisson frais et d’autres crustacés délicieux. Le marché est complètement entouré par des petites rues étroites pour se balader.

13 Lun. 16 octobre > EN MER

14 Mar. 17 octobre > SHANGHAI (Chine)Arrivée à Shanghai à 07.00Après l’arrivée au port de Shanghai, vous serez transféré à l’aéroport pour votre retour en Belgique.Comme le vol de retour décolle très tard le soir, vous avez encore l’opportunité de faire une excursion à Shanghai, p.e. le tour ‘Panoramic Shanghai with drop off’, avec le transfert à l’aéroport.

15 Mer. 18 octobre > BRUXELLESArrivée en avion à Bruxelles le matin.

14

15 1

713

28 3

9

4

10

5

11

6

12

Tokyo

Mont Fuji

Kobe

Hiroshima

KagoshimaNagasaki

Jeju Island

Busan

Shanghai

Bruxelles

Vous trouverez les conditions particulères de chaque croisière dans le programme détaillé du voyage disponible sur simple demande dans votre agence All Ways.

1. Clause générale.1.1 ALL WAYS s’engage à conclure des contrats de voyage soit en qualité d’intermédiaire de voyage soit en qualité d’organisateur de voyage.1.2 Nos services sont soumis aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute condition de contrat de voyage sauf dérogation écrite et expresse de notre part.1.3. Tout contrat de voyage est soumis à la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation de voyages et le contrat d’intermédiaire de voyages.

2. Commande et réserve d’inscription.2.1 L’inscription au voyage commandé ne sera définitivement acquise au profit du client qu’à la condition expresse que le prix du voyage nous ait été intégralement versé avant la date de départ prévue au contrat.2.2. Sous réserve de ce qui est dit à l’article 4.4., ALL WAYS S.A. se réserve le droit de ne délivrer les documents de voyage qu’après entier règlement de ses factures.2.3. Si ALL WAYS S.A. n’a pas délivré au voyageur tous les documents de voyage avant son départ alors qu’il a pourtant payé l’intégralité du prix, ce dernier aura droit à titre de dommages - intérêts à une indemnité forfaitairement évaluée à 15% du prix de la prestation pour laquelle le document manque, sans toutefois que le montant dû en vertu de cet article ne puisse excéder 75 €.

3. Information.3.1. Le voyageur fournira à All Ways S.A. tous les renseignements utiles qui lui seront expressément demandés. Si les renseignements fournis s’avèrent erronés, tout coût supplémentaire qui en résultera pour ALL WAYS S.A. sera supporté par le voyageur.

4. Révision du prix.4.1. Le prix convenu pourra être révisé à la hausse comme à la baisse pour tenir compte d’éventuelles variations des taux

de change appliqués au voyage, du coût de transport - y compris le coût du carburant - et/ou des redevances et taxes afférentes à certains services.4.2. Aucune révision de prix ne pourra plus être réclamée au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.4.3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Toutes les sommes qu’il aura payées à ALL WAYS S.A. lui seront remboursées.4.4. Le voyageur payera l’éventuelle majoration du prix lorsqu’il recevra la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

5. Paiement.5.1. Les factures viennent à échéance 21 jours avant la date du départ.5.2 Toute facture non payée à l’échéance, produira de plein droit et sans mise en demeure des intérêts de retard calculés au taux de 12% l’an.5.3. En cas de non paiement d’une facture à son échéance, le montant de celle-ci sera de plein droit et sans mise en demeure majoré de 15% avec un minimum de 37,5 € au titre de dommages-intérêts forfaitairement convenus.

6. Résiliation par le voyageur.6.1. Le voyageur peut à tout moment résilier tout ou partie du contrat. S’il résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera ALL WAYS S.A. pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut s’élever à une fois le prix du voyage maximum.

7. Non exécution du voyage ou modification avant le voyage d’un élément essentiel par l’organisateur du voyage.7.1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, ALL WAYS S.A. en avertira immédiatement le voyageur et, en tout cas, avant son départ. Elle l’informera des possibilités qui lui sont offertes: résilier le contrat sans indemnité ou accepter la modification qu’elle lui proposera.

7.2. Le voyageur doit informer ALL WAYS S.A. de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.7.3. Si le voyageur accepte la modification proposée, un avenant au contrat sera établi décrivant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.7.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification proposée, il a le choix entre les deux possibilités suivantes: - se voir proposer une autre offre de voyage. En cas d’acceptation d’une offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, aucun supplément ne sera dû. En cas d’acceptation d’une offre de voyage de qualité inférieure, le voyageur se verra rembourser la différence de prix dans les meilleurs délais; - renoncer au contrat et obtenir, dans les meilleurs délais, le remboursement de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.Cette clause sera également d’application si ALL WAYS S.A. agissant en qualité d’intermédiaire de voyages résilie le contrat de voyages en raison de circonstances non imputables au voyageur.7.5. Aucune indemnité ne sera allouée au voyageur pour la non-exécution du contrat si: - ALL WAYS S.A. annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l’exécution de celui-ci n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu et au moins 15 jours civils avant la date de départ, ou - si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence raisonnablement déployée.

8. Non exécution partielle du voyage.8.1. S’il devait apparaître au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, ALL WAYS S.A. prendra toutes les dispositions nécessaires pour offrir

34

CONDITIONS GÉNÉRALES

35

au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage, pour autant qu’elle soit organisateur du voyage.Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, ALL WAYS S.A. lui fournira sur demande écrite de sa part un moyen de transport équivalent qui le ramènera au lieu de départ.

9. Responsabilité.9.1. A moins qu’ALL WAYS S.A. ait édité la brochure et/ou le programme, toute erreur matérielle ou évidente dans la présentation de ceux-ci ne pourra en aucune manière la lier. Tous les renseignements y repris ont été recueillis et communiqués de bonne foi.9.2. ALL WAYS S.A. est responsable de tout dommage subi par le voyageur causé par le non respect de ses obligations.9.3. ALL WAYS S.A. ne sera cependant jamais responsable du dommage subi par le voyageur à la suite: - d’un manquement constaté dans l’exécution du contrat imputable au voyageur,- d’un manquement imprévisible ou insurmontable imputable à un tiers qui est étranger aux prestations visées au contrat, - d’un manquement imputable à un cas de force majeure tel que défini sous l’article 7.5 et/ou,- d’un manquement résultant d’un événement qu’elle ne pouvait ni prévoir ni éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence, en ce non compris les surréservations.9.4. Dans tous les cas ALL WAYS S.A. feradiligence, durant l’exécution du contrat, pourvenir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté. Dans les cas visés à l’article 9.3., les frais exposés par ALL WAYS S.A. seront pris en charge par le voyageur.9.5. ALL WAYS S.A. décline toute responsabilité pour le dommage non corporel subi par le voyageur, qui ne découle ni de son fait et/ ou sa négligence, ni d’une faute grave ni d’une intention de causer le dommage. Si une prestation faisant l’objet du contrat de voyage est soumise à l’application d’une convention internationale, les clauses d’exclusion et de limitation de responsabilité de l’organisateur et de l’intermédiaire

de voyages, portées par celle-ci seront d’application.En tout état de cause, dès lors qu’ALL WAYS S.A. ne fournira pas elle-même les prestations comprises dans le contrat de voyage, sa responsabilité en matière de dommage matériel et de préjudice d’agrément sera limitée à deux fois le prix du voyage au maximum.9.6. Tout défaut dans l’exécution du contrat, constaté sur place par le voyageur, doit être dénoncé par celui-ci le plus tôt possible par écrit ou de toute autre manière appropriée aux prestataires de services locaux concernés. Il doit en tout cas, sous peine de déchéance, confirmer sa réclamation par lettre recommandée à la poste à All Ways S.A. au plus tard un mois après la fin du voyage.Le voyageur joindra à sa réclamation tous les justificatifs nécessaires.

10. Règlement des litiges.10.1. Toute contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions de Bruxelles qui appliqueront la loi belge.

11. Cessibilité.11.1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Le cédant doit informer ALL WAYS S.A. de cette cession suffisament longtemps avant le départ. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.

12. AssurancesNous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n’en avez pas encore.Elles doivent être souscrites au moment de l’inscription. Nos formules sur mesure en collaboration avec

ALLIANZ :ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION:Assurance annulation, assistance personnes,bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage decompensation, capital accident de voyage,

home assistance, assistance véhicule (+ garanties étendues telles que maladies préexistantes): 8% du prix du voyage possibilité d’extension ‘catastrophes naturelles’: supplément de 7 €.

ALL WAYS TOP SELECTION:Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule: 6% du prix du voyage.

ALL WAYS SELECTION:Assurance annulation, bagages (max. 1.250€ p.p.), voyage de compensation: 5% du prix du voyage. Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l’inscription ou envoyées avec la confi rmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours.

CONDITIONS GÉNÉRALES

www.all-ways.be Édi

teur

res

pons

able

: B

. Rut

ten,

Ave

nue

Vic

tor

Rou

ssea

u, 1

49, 1

190

Bru

xelle

s –

BE

044

0926

168

Lic.

: A17

74

Croisières de groupe All Ways 2016-2017

Octobre 29/10-05/11 Costa Croisières Croisière famille – Vacances de toussaint Costa Fascinosa

Décembre 2/12-11/12 MSC Croisières Dubai, les Emirats, Qatar et Bahrein MSC Fantasia

Février 03/02-19/02 Costa Croisières Les perles de l’Océan Indien Costa neoRomantica

15/02-02/03 Silversea Afrique du Sud Silver Cloud

Mars 07/03-15/03 MSC Croisières Couleurs de Cuba, Belize, Honduras et Mexique MSC Armonia

06/03-22/03 Holland America Line Voyage découverte de l’Amérique du Sud Zaandam

15/03-25/03 MSC Croisières Méditerranée Orientale MSC Magnifi ca

Avril 09/04-16/04 Costa Croisières Croisière famille - Vacances de Pâques Costa Deliziosa

Juin 10/06-23/06 Holland America Line Voyage découverte de l’ Alaska Zaandam

Octobre 04/10-18/10 Celebrity Cruises Voyage découverte du Japon, de la Corée et de la Chine

Celebrity Millenium

2016

2017

C RO I S I È R E S M A R IT I M E SA L L WAYS 2 017

Documents

Croisières de groupes All Ways 2017 FR