Embed Size (px)
Citation preview
Côte des pignons vertsC
ôte
des
pig
no
ns
ver
tsô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
Depuis cent ans, des millions de lecteurs du monde entier en sont venus à connaître et à aimer Anne de la maison aux pignons verts et c’est à l’Île-du-Prince-Édouard qu’ils viennent la célébrer. Ceux et celles qui ont aimé le livre et la minisérie télévisée se dirigent vers la Côte des pignons verts pour y faire, en quelque sorte, un pèlerinage et visiter les nombreux endroits qui rendent hommage à cette petite
rouquine et à sa créatrice, Lucy Maud Montgomery. Anne est peut-être l’attraction principale de
nombre de visiteurs, mais, avec son célèbre paysage de falaises de grès rouge, de plages de sable blanc et de douces collines ponctuées de fermes, la Côte des pignons verts est d’une beauté spectaculaire. Une partie de la côte classique de la région est protégée par le Parc national de l’Î.-P.-É. qui longe la portion centrale de la côte nord. Cavendish Grove vient tout juste d’être aménagé dans
le Parc. Vous y trouverez des sentiers pédestres, des endroits pour pique-niquer et des érables à sucre. Les golfeurs auront une dure décision à prendre : lequel des dix terrains choisir? La solution est simple, restez plus longtemps et essayez-les tous! Toute la famille s’amusera à Cavendish. Au programme : parcs d’attractions, golfs minia-tures, glissoires d’eau et
Cette carte n’indique pas toutes les localités et routes de l’Île. Pour des renseignements plus détaillés, veuillez consulter la carte routière officielle de l’Î.-P.-É.
North Granville
DISTANCES SUR ROUTE, CÔTE DES PIGNONS VERTSNorth Cape à East Point, 275 km ou 3 h 45 min Borden-Carleton à Kensington, 38 km ou 32 minKensington à Cavendish, 23 km ou 25 minTracadie Cross à Cavendish, 35 km ou 30 min Park Corner à Milton, 46 km ou 40 minwww.circuitcotierducentre.ca
Phot
os:
Gra
nvill
e/ C
aven
dish
/ Fre
nch
Rive
r/ JO
HN
SYL
VEST
ER;
Rust
ico-
Nor
d/ C
ARR
IE G
REG
ORY
; Pa
rc n
atio
nal/
RU
SSEL
MO
NK
« A
nne
of G
reen
Gab
les
», «
Ann
e...
la m
aiso
n au
x pi
gnon
s ve
rts
» et
tout
aut
re s
igne
se
rapp
orta
nt à
Ann
e so
nt d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
et
des
mar
ques
offi
ciel
les
cana
dien
nes
de l’
Ann
e of
Gre
en G
able
s Li
cens
ing
Aut
hori
ty In
c. u
tilis
ées
avec
per
mis
88
Réservez du temps pour profiter du paysage spectaculaire du Circuit côtier du centre.
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
restaurants pour tous les goûts et tous les âges. Un peu plus loin, à Rustico-Nord, les amateurs d’aventure pourront faire du kayak, du canot ou de la pêche hautu-rière. Faites miroiter l’attrait de la mer devant eux et ils se dirigeront tout droit vers la côte. Si vous voulez vous dégourdir les jambes en musique, offrez un cours de danse à votre partenaire, dans une grange rénovée de Wheatley River. Les propriétaires sont d’anciens champions amateurs qui ne se laisseront pas décourager si vous êtes gauches. Si la musique classique
vous intéresse, arrêtez-vous à l’église St. Mary’s d’Indian River, la plus grande église de bois de l’Île, réputée pour son acoustique extraor-dinaire. On y présente le festival de musique d’Indian River, qui fait les délices de tous ceux qui s’y rendent. La Côte des pignons verts comprend des installa-tions d’hébergement en tous genres, des charmants chalets et gîtes du voyageur en passant par des auberges historiques et des villé-giatures à quatre étoiles, sans compter des terrains de camping pour ceux qui veulent se rapprocher de la nature et de la plage. Même si vous n’avez jamais
entendu parler d’Anne de la maison aux pignons verts, cette région saura vous plaire puisque vous y trouverez plages, golf, théâtre, musique, sentiers naturels et kayak de mer, tous non loin les uns des autres.
Conseils d’amisun • Observez les chèvres et renseignez-vous sur la fabrication de savons à The Great Canadian Soap Co à Brackley Beach.deux • Prenez des photos dans la région panoramique de French River (en photo ci-dessus).
trois • Ne manquez pas les soupers au homard traditionnels à New Glasgow, Rustico-Nord et St. Ann. quatre • Si vous êtes à Kensington, achetez de délicieuses brioches à la cannelle à Mary’s Bake Shoppe.cinq • À Rustico-Nord, la nouvelle programmation du théâtre Watermark comprendra des classiques comme Romeo and Juliet et An Ideal Husband.
Fren
ch R
iver
Parc national de l’Î.-P.-É.
Phot
os:
Gra
nvill
e/ C
aven
dish
/ Fre
nch
Rive
r/ JO
HN
SYL
VEST
ER;
Rust
ico-
Nor
d/ C
ARR
IE G
REG
ORY
; Pa
rc n
atio
nal/
RU
SSEL
MO
NK
« A
nne
of G
reen
Gab
les
», «
Ann
e...
la m
aiso
n au
x pi
gnon
s ve
rts
» et
tout
aut
re s
igne
se
rapp
orta
nt à
Ann
e so
nt d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
et
des
mar
ques
offi
ciel
les
cana
dien
nes
de l’
Ann
e of
Gre
en G
able
s Li
cens
ing
Aut
hori
ty In
c. u
tilis
ées
avec
per
mis
Cavendish
Rustico-Nord 89
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
90
sans frais 1-800-887-5453C
ôte
des
pig
no
ns
ver
tsô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
Choses à faire / Attractions / Brackley Beach
Choses à faire> C H O S E S À F A I R E
ATTRACTIONS
> BRACKLEY BEACH (D-9)BRACKLEY DRIVE-IN THEATREDHLN902-672-3333; [email protected], chemin Brackley Point. 16 km au nord de l’aéroport de Charlottetown. « Là où les familles peuvent se permettre de s’amuser. » Mini-golf 18 trous avec défis. Au crépuscule vous pourrez voir deux films dans un cinéma en plein air unique au Canada. Le menu du casse-croûte comprend hot-dogs, burgers au fromage, frites, rondelles d’oignon et maïs éclaté frais. 2 mai-30 sept.
> BURLINGTON (D-6)BURLINGTON AMUSEMENT PARKDHNPsans frais 1-866-644-3098fax 902-963-3949karts@burlingtonamusementpark.comwww.burlingtonamusementpark.com1077, route 234. La plus grande installation de go-cart à l’Î.-P.-É. Trois pistes : la Thunderbolt Grand Prix, la piste la plus longue à l’est de Montréal; la piste ovale unique Naskart; et la Jr. Champions Raceway. Nombreuses autres attractions, dont bateaux tamponneurs, autos tamponneuses, golf miniature et cages pour frappeurs. 16 mai-27 sept. Soirée de courses avec nombre illimité de tours de go-cart le mardi et vendredi en juill. et août.
> CAVENDISH (D-8)AVONLEA - VILLAGE OF ANNE OF GREEN GABLESKP902-963-3050; fax [email protected], route 6. Magasinez dans nos boutiques éclectiques et dégustez un bon repas dans l’un des restaurants. Spectacles de musique pour enfants et véritables fêtes de cuisine insulaires en compagnie de Mike et Leon. Reculez dans le temps en visitant l’école, le presbytère et l’église du 19e
siècle, encadrés par de magnifiques jardins. 13 juin-13 sept. Juin et sept., de 10 h à 17 h; juill. et août, de 10 h à 20 h. Entrée gratuite. Voir site Web pour connaître l’horaire des spectacles et les détails sur les billets. On peut réserver un spectacle des musiciens d’Avonlea de mai à oct.
BLACK MAGIC INDOOR BLACKLIGHT MINI GOLFIP902-963-2889hors-saison 902-836-3883mail@cavendishsavings.comwww.cavendishsavings.com9018, chemin Cavendish. Beau temps mauvais temps, de clarté ou à la noirceur, vous découvrirez la plus récente innovation en matière de mini-golf... le mini-golf joué dans le cadre surréaliste de la lumière noire. Les dangers, votre balle et même votre potteur brilleront dans le noir. Une expérience totale, amusante et pleine de défis. 20 juin-7 sept., de 10 h à 22 h.
CROSSFIRE ADVENTURE PAINTBALLHLNP902-213-0867info@playcrossfirepei.comwww.playcrossfirepei.com8863, chemin Cavendish. Dean Johnstone. La plus grosse installation de paintball à l’Île! Ce nouveau terrain comprend sept gros champs qui rappellent la Seconde Guerre mondiale. Tranchées souterraines, colline fortifiée avec arbres, village (plus de 40 édifices), vrais véhicules militaires. Sécuritaire et amusant pour les jeunes et moins jeunes (10 ans et +). 1er mai-31 oct. Juill. et août, tous les jours, de 11 h à 18 h. Hors-saison, fin de semaine.
THE FAN-TAZ-MA-GORIC MUSEUM OF THE STRANGE AND UNUSUALP902-963-3242hors-saison 902-836-3883mail@cavendishsavings.comwww.cavendishsavings.com9018, chemin Cavendish. Conception unique et construction locale! Reconstitution grandeur réelle du tombeau de Toutankhamon avec peintures murales et artefacts. Imposante présentation sur le Titanic. Reconstitution grandeur réelle d’un soldat de l’armée de terre cuite trouvée en Chine. Exposition émouvante sur les animaux de guerre. 20 juin-7 sept., de 10 h à 22 h.
GRANDPA’S ANTIQUE PHOTO STUDIOHILNP902-963-2088; fax [email protected], chemin Cavendish. Posez pour une photo de style antique! Sépia, couleur ou noir et blanc. Choisissez un thème, puis consultez notre grande sélection de costumes, de chapeaux et d’accessoires. Nous nous occupons du reste! Transformez-vous en personnages du Far-West, des années folles ou de l’époque victorienne. Activité rapide et amusante qui ne coûte pas cher! 16 mai-11 oct. De la fin juin à la fête du Travail, de 10 h à 22 h; saison intermédiaire, de 11 h à 17 h (à moins d’avis contraire).
JURASSIC BART’S DINOSAUR MUSEUM AND PETTING FARMP902-886-2398hors-saison 902-836-3883mail@cavendishsavings.comwww.cavendishsavings.com9737, chemin Cavendish. Une fascinante collection de vrais fossiles et de reproductions de qualité muséale. Venez faire connaissance avec le dinosaure de l’Île, quatre fois plus ancien que le tyrannosaure. Vous pourrez voir un crâne, une jambe, un pied, un tout petit cerveau et même un véritable caca de tyrannosaure. Admirez une collection de 24 véritables œufs de dinosaures! Zoo familier et terrain de jeu pour enfants. 20 juin-7 sept., de 10 h à 18 h.
PARC NATIONAL DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARDEGHTLNO
902-672-6350 sans frais 1-888-773-8888fax [email protected]/peiDécouvrez la beauté spectaculaire de la côte nord de l’Île en explorant l’une des sept plages supervisées du Parc national de l’Î.-P.-É. ou les 50 km de sentiers pédestres et cyclables. Des programmes éducatifs sont offerts au quotidien pour tous les âges. Découvrez la culture de l’Île en écoutant de la musique et des histoires lors de feux de camp en soirée. 17 mai-31 août. Voir site Web pour plus de détails.
RIPLEY’S BELIEVE IT OR NOT! ODDITORIUMILNP902-963-2242hors-saison 902-969-9386thom.mac@pei.aibn.comwww.cavendishentertainment.com8863, chemin Cavendish, route 6. Nouvelles expositions! Partez à l’aventure dans les quatre coins du monde. Nos quatorze salles renferment des collections uniques comprenant des têtes réduites, un homme-lézard, un camion fait d’allumettes, un grand requin blanc, un diodon tacheté, un robot fait de pièces d’automobile et plus encore. Illusions, vidéos et activités interactives uniques. Prenez une photo à côté de l’homme le plus grand au monde. Du plaisir pour toute la famille! 30 mai-13 sept. Juin et sept., de 9 h 30 à 17 h; 1er juill. au 22 août, de 9 h à 20 h; 23 au 31 août, de 9 h à 18 h. La vente de billets prend fin une heure avant la fermeture.
SANDSPIT ENTERTAINMENT LTD.DHLP
902-963-2626sans frais1-877-963-3939fax [email protected], chemin Cavendish, route 6.Le parc d’amusement classique de l’Î.-P.-É.! Montagnes russes Cyclone, grande roue et plus de 15 autres manèges populaires. Bateaux tamponneurs, golf miniature. Jeux à l’ancienne et mets de fête foraine. Faites un tour dans les voitures Can-Am (billets vendus séparément). 18 juin-7 sept. Bracelets pour la journée ou au billet. Entrée libre pour le site. Casse-croûte et coin pour pique-niquer.
SHINING WATERS FAMILY FUN PARKDFP
902-963-3939sans frais 1-877-963-3939fax [email protected], chemin Cavendish, route 6. Rien que du plaisir! Plus de 40 attractions, y compris une nouvelle piscine récréative. Laissez-vous tenter par une de nos quatre grosses glissoires d’eau ou venez patauger dans l’étang des tortues ou dans la barboteuse, qui comprend 3 petites glissoires pour les plus jeunes. Notre grange vous permettra de visiter de véritables animaux ainsi que des animaux automatisés. Ne manquez pas de visiter les bois et l’aire des contes.18 juin-6 sept. Bracelets pour toute la journée. Casse-croûte et coin pour pique-niquer.
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
91
réservez en ligne www.ipe.ca
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Choses à faire / Attractions
Le terrain de jeu desprovinces de l’Atlantique
Route 6, Cavendish Beach, Île-du-Prince-Édouard
Route 6, Cavendish Beach, Île-du-Prince-Édouard
Sunset Boardwalk, Route 6, Cavendish BeachSunset Boardwalk, Route 6, Cavendish Beach 1-877-963-39391-877-963-3939
1-877-963-39391-877-963-3939
Le laissez-passer hebdomadaire Slide & Ride comprend le droit d’entrée illimité aux parcs Sandspit et Shining Waters pendant sept jours consécutifs. Pour vous procurer le laissez-passer, rendez-vous sur le site : www.slideandride.com
Inscrivez le code promotionnel ‘PEI’ pour obtenir un rabais de 10 %.
« Notre décor… vos souvenirs »
www.burlingtonamusementpark.comwww.burlingtonamusementpark.com
Le parc d’attraction classiquedes provinces de l’AtlantiqueLe parc d’attraction classiquedes provinces de l’Atlantique
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
92
sans frais 1-800-887-5453C
ôte
des
pig
no
ns
ver
tsô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
SITE PATRIMONIAL GREEN GABLESMDTIKLNO
902-963-7874sans frais 1-888-773-8888fax [email protected]/greengables8619, route 6, à l’ouest de la route 13. Suivez les pas d’une des auteures canadiennes les plus populaires et plongez dans le paysage qui a inspiré Anne de la maison aux pignons verts. À Green Gables, explorez des jardins exquis, la maison originale et sa ferme ainsi que des sentiers historiques. Activités d’interprétation bilingues, films, présentoirs, boutique de cadeaux, café The Butter Churn Café et plus encore! 1er mai-31 oct. Tous les jours, de 9 h à 17 h, 15-30 avril et nov., sur rendez-vous seulement. Prix d’entrée et prix pour les visites personnalisées.
WAX WORLD OF THE STARSINP902-963-3444hors-saison 902-969-9386thom.mac@pei.aibn.comwww.cavendishentertainment.com8863, chemin Cavendish, route 6. Thom et Heather MacMillan. Faites-vous photographier à côté de Michael Jordan ou de l’Âne et de Shrek. Voyez Paris Hilton, Julia Roberts, Jim Carrey et Tom Cruise, ainsi que des vedettes de la télévision et du cinéma comme John Wayne, Eddie Murphy et Elizabeth Taylor. Blanche Neige et les sept nains, Pinocchio et d’autres personnages classiques vous attendent. Venez chanter avec Madonna, Willie Nelson et Cher. 6 juin-13 sept. Juin et sept., de 10 h à 16 h 30; 1er juill.- 22 août, de 9 h à 19 h 30; 23-31 août, de 9 h à 18 h. La vente de billets prend fin une heure avant la fermeture.
YIPPEE’S PLAYCADEIP902-963-3939; fax [email protected], chemin Cavendish. Maritime Fun Group. Venez jouer en famille! Plus de 25 nouveaux jeux vidéo et jeux de rachat. Gagnez des billets que vous pourrez échanger pour de superbes prix ou essayez de battre les records. Installation climatisée, située près de la promenade de Cavendish. 20 juin-7 sept. Tous les jours à partir de 11 h. Entrée gratuite.
> KENSINGTON (E-6)HAUNTED MANSIONMTN
902-836-3336; fax 902-836-3307scaredsilly@hauntedmansionpei.cawww.hauntedmansionpei.ca81, rue Victoria O, route 2. Une expérience frissonnante et amusante pour toute la famille! Explorez tous les coins de la maison hantée à trois étages et découvrez jardins, étangs et chutes d’eau secrets. Des manèges, un stand de tir, de petits animaux, un train et d’autres activités amusantes vous attendent! 13 juin-13 sept. Ouvert à la fin oct. pour l’Halloween (Nights of Fear). Juin et sept., de 10 h à 17 h. Juill. et août, de 9 h à 19 h. Horaire variable en oct., voir le site Web. Adultes, 14 $; enfants (6-16 ans), 9 $; 5 ans et moins, gratuit. Les droits d’entrée donnent accés à tout le terrain.
> MALPEQUE (D-6)THE KEIR MEMORIAL MUSEUM902-836-30542214, route 20. Programmation et expositions sur l’histoire et la culture de l’endroit. 1er juill.-4 sept. de 9 h à 17 h; sam. et dim., de 13 h à 17 h. Adultes, 2 $; enfants d’âge scolaire, 1 $; familles, 5 $.
NEW LONDON (D-7)LUCY MAUD MONTGOMERY BIRTHPLACEMILN902-886-2099tél. cell. [email protected], intersection des routes 6 et 20.George Campbell. Lucy Maud Montgomery, auteure du roman Anne… la maison aux pignons verts, est née en 1874, dans cette modeste maison. L’intérieur est décoré de meubles de l’époque victorienne. On y trouve aussi une reproduction de la robe de noces de l’auteure et des cahiers de coupures qui renferment certains de ses poèmes et histoires. Voyez notre sélection de livres et de cadeaux. 20 mai-10 oct. Tous les jours, de 9 h à 17 h. Droits d’entée.
> PARK CORNER (D-6)ANNE OF GREEN GABLES MUSEUMMLNP CAA-AAA902-886-2884 sans frais [email protected], route 20, à partir de la route 6. George Campbell. Le musée Anne of Green Gables situé dans le domaine Campbell est dédié à la vie et à l’œuvre de l’auteure du roman Anne… la maison aux pignons verts, Lucy Maud Montgomery. Voyez de nombreux artefacts ainsi que les endroits qui l’ont inspirée comme le Lac aux miroirs, la bibliothèque
d’Anne et une collection unique d’objets qui lui ont appartenu. 20 mai-15 oct. Mai et oct.,de 11 à 16 h; juin et sept., de 10 à 16 h; juill. et août, de 9 h à 17 h. Hors-saison, sur rendez-vous.
> RUSTICO (D-8)BANQUE DES FERMIERS DE RUSTICO ET MAISON DOUCETMTIQKLNO902-963-3168hors-saison 902-963-2194fax [email protected], chemin Church, route 243, à partir de la route 6. La Banque des fermiers de Rustico est un lieu historique national qui, de 1864 à 1894, a été la première caisse populaire et est réputée être le précurseur du mouvement des caisses populaires en Amérique du Nord. Centre de généalogie sur les Acadiens de Rustico; Maison Doucet, vers 1772, une maison acadienne en rondins; programmes d’interprétation; activités spéciales. 1er juin-30 sept. Lun.-sam., de 9 h 30 à 17 h 30; dim., de 11 h à 17 h.
> RUSTICO-NORD (D-8)SANTA’S WOODSN902-963-20897380, chemin Cavendish, route 6. Doug Holland. Le paradis des enfants! Fourgonnettes et trains pour les petits, jouets, jeux, voiturettes motorisées et activités à profusion. Visites-surprises et barbecues du père Noël. Jeu de boules, mini-golf dans le noir, trampolines, parc de pain d’épices, anse aux pirates, mur d’escalade. Promenez-vous entre les arbres et jouez avec les chatons et les lapins! 1er juin-15 sept. Le prix d’entrée donne droit à toutes les installations et activités du parc.
> STANLEY BRIDGE (D-7)STANLEY BRIDGE MARINE AQUARIUM, MANOR OF BIRDS AND GIFT SHOPDNP 902-886-3355 [email protected], chemin Campbellton, à partir de la route 6. Phyllis et Robert Carr. Aquariums et bassins de manipulation; la plus importante collection privée d’oiseaux empaillés en Amérique du Nord - 750 spécimens; exposition de papillons du monde, histoire des huîtres de Malpeque, de la mousse d’Irlande et de l’industrie des mollusques et crustacés. Une expérience éducative fascinante pour toute la famille. « Fortement recommandé. » Visitez notre boutique de cadeaux. 15 mai-4 oct.
www.hauntedmansionpei.ca81 Victoria Street West, Kensington, PE Canada
“Maddy, où est ta mère?”“Papa, je ne l'ai pas vu
depuis les bottomless pit...”“Oh, regardez! Allons voir les
manèges! Maman est une grande fille, elle va venirnous rejoindre! ”
Bienvenue!Visitez et explorez le Manoir Hanté, les jardins secrets et
les terrains de jeux du Dr. Jack! Activités pour tous les goûts et tous les âges! Explorez le Mansion,
les jardins et promenadespour tous un prix modique!
Ouvert tous les joursmi-juin 10:00-17:00juil & aout 9:00-19:00sept 10:00-17:00
Un Momentde Plaisir
pourla Famille!
HauntedMansion
Choses à faire / Attractions / Cavendish
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
93
réservez en ligne www.ipe.ca
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
> C H O S E S À F A I R E
CYCLISME
> BRACKLEY BEACH (D-9)NORTHSHORE BIKE RENTALS902-672-2022 [email protected], chemin Appletree, route 15. Robbie Shaw. À l’hôtel Shaw. Vélos pour hommes, femmes et enfants. 6 juin-21 sept. Tarifs : 9 $/heure, 26 $/jour. Tarif hebdomadaire disponible.
> C H O S E S À F A I R E
FÊTES ET FOIRES
20 JUIN-12 SEPT.RICHARD WOOD TRIO WORLD CLASS KITCHEN PARTY902-962-3204 [email protected](Stanley Bridge) Sterling Women’s Institute Hall, 4897, route 224. Gordon Belsher. Du violon, des chansons et de la danse; tout ce qu’il faut pour une fête de cuisine! « Une musique rythmée et enjouée; un véritable tour de force! » Sam., 19 h 30. Adultes, 15 $; enfants de 12 ans et moins, 10 $.
21 JUIN-18 SEPT.FESTIVAL D’INDIAN RIVERL902-836-3733 sans frais 1-866-856-3733music@indianriverfestival.comwww.indianriverfestival.com(Indian River) 1374, chemin Hamilton, St. Mary’s Church. Andrea Ellis. Pendant tout l’été, le Festival d’Indian River offre une série de concerts dans la magnifique église historique St. Mary’s, où l’acoustique est sans pareille. Venez écouter les meilleurs artistes canadiens interpréter d’excellentes pièces des Maritimes et du monde, de jazz et de musique folklorique, classique et chorale, entre autres. Veuillez consulter les dates des spectacles sur le site Web.
29 JUIN-23 SEPT.ROSS FAMILY CEILIDHILNPsans frais [email protected](Stanley Bridge) Stanley Bridge Women’s Institute Hall, à l’intersection des routes 224 et 6. « Un des meilleurs ceilidhs à l’Île! » - The Guardian. Depuis une décennie, deux sœurs et un frère forment le noyau de la meilleure musique traditionnelle de l’Île. Ce spectacle plein d’énergie et les pas de gigue synchronisés plairont à tous! Chaque lun. et mer., à 19 h 30. Billets en vente à la porte seulement. Adultes, 15 $; enfants de 12 ans et moins, 10 $.
30 JUIN-15 SEPT.DUNES ‘N TUNES - A SEASIDE [email protected](Brackley Beach) Centre communautaire de Brackley Beach, 3330, chemin Brackley Point, route 15. Spectacle énergétique animé par Johnny Ross. Au menu : gigue et musique des Maritimes. Chaque mar. à 19 h 30. Adultes, 12 $; enfants de 12 ans et moins, 8 $.
> C H O S E S À F A I R E
KAYAK DE MER
> PORT DE RUSTICO-NORD (D-8)OUTSIDE EXPEDITIONS - NORTH RUSTICO902-963-3366 Nsans frais [email protected], prom. Harbourview. L’établissement de location de kayaks le plus ancien de l’Î.-P.-É. Grand choix d’excursions en kayak pour les gens de tous âges et de tous niveaux d’expérience. Nous offrons aussi des cours. Location de vélos hybrides, de vélos pour enfants, de remorques et de demi-vélos. Situé près du système de sentiers multifonctionnel dans le Parc national. 1er juin-15 oct. Consultez la rubrique Visites de l’Île pour en savoir davantage.
> C H O S E S À F A I R E
MINI-GOLF
> CAVENDISH (D-8)MARINER’S COVE MINIATURE GOLFNP902-963-2242thom.mac@pei.aibn.comwww.cavendishentertainment.com8863, chemin Cavendish, route 6. Golf miniature de 18 trous conçu par des professionnels. Jouez autour de notre grand étang; ne tombez pas dans les pièges posés par les fosses de sable et l’eau! Toute la famille s’amusera sur notre magnifique parcours. À côté de Ripley’s Believe It or Not!; économies à l’achat de billets pour le musée. 30 mai-13 sept. Juin et sept., de 9 h 30 à 17 h; 1er juill.-22 août, de 9 h à 20 h; 23-31 août, de 9 h à 18 h. La vente de billets prend fin une heure avant la fermeture.
RIVER OF ADVENTURE MINI GOLFP902-963-3242hors-saison 902-836-3883mail@cavendishsavings.comwww.cavendishsavings.com9018, chemin Cavendish. Rempli d’obstacles uniques, ce parcours est le plus beau, le plus stimulant et le plus amusant de l’Île! Jouez dans un champ de pommes de terre, au sommet d’un volcan et au-dessus d’un pont musical. Vous pourriez risquer d’être mangé par un homard géant. 20 juin-7 sept., de 10 h à 22 h.
> CYMBRIA (D-9)DRIVE-U-KRAZY MINI GOLFFHQNO902-963-2458; [email protected], chemin Grand Père Point, route 242. Au Cymbria Campground. Mini-golf à l’ancienne avec château, moulin, ponts et roues à eau. Abordable, stimulant et amusant pour toute la famille. Rabais pour groupes. Les activités de financement sont acceptées. 29 mai-8 sept. Tous les jours de 9 h au crépuscule.
> DARNLEY (D-6)DARNLEY GREENS MINI GOLFDEN902-836-4355golf@darnleygreens.comwww.darnleygreens.com307, chemin Lower Darnley. Le nouveau terrain de mini-golf de l’Île! Relevez le défi des 18 trous amusants dans un cadre tranquille et pittoresque. Après votre partie, procurez-vous des rafraichissements au 10th Hole Clubhouse, ou essayez notre parcours de 9 trous, normale 27. Renseignez-vous sur notre forfait familial de parties illimitées sur les deux parcours. 13 juin-14 sept. Tous les jours, de 8 h à 21 h.
> C H O S E S À F A I R E
PÊCHE SPORTIVE
> COVEHEAD (D-9)CAMPBELL’S DEEP-SEA FISHING & DIVING CHARTERS902-672-2837hors-saison 902-672-2752réservation 902-626-8463marccampbell99@hotmail.comwww.campbellsdeepseafishing.com3, chemin Wharf, dans le Parc national de l’Î.-P.-É. Capitaines Ron et Marc Campbell. Pas de frais d’entrée pour le parc. Bateau agréé par Transports Canada; maximum de 12 passagers. Équipement fourni, prises mises en filets et emballées. Pêchez le maquereau ou la morue. Toilette à bord. Nolisement pour plongée de découverte d’une épave du XIXe siècle. Comptoir d’alimentation, location de vélos et cadeaux en vente sur le quai. 2 juill.-5 sept. Départs quotidiens : 8 h, 13 h et 18 h. Veuillez téléphoner pour faire des réservations.
RICHARD’S DEEP-SEA FISHINGG 902-672-2376tél. cell. 902-672-22605, chemin Wharf, port de Covehead, dans le Parc national de l’Î.-P.-É. Pat Gaudette. Pas de frais d’entrée pour le parc. Capt. Pat Gaudet, propriétaire et exploitant. À bord du Flying Hawk III. Bateau de 45 pi approuvé par le gouv. Équipement fourni. Prises nettoyées, mises en filets en emballées. 1er juill.-10 sept. Départs quotidiens : 8 h, 13 h, 18 h. Tarif de groupe.
> MALPEQUE (D-6)DALE’S DEEP-SEA ADVENTURESGHP902-836-3393tél. cell. [email protected]/attract/dalesdeepseaPort de Malpeque. Capitaines Dale et Matt Wall. Partez à l’aventure à bord d’un de nos deux bateaux de pêche agréés par Transports Canada. Faites une excursion de pêche hauturière pour prendre de la morue et du maquereau et avoir la chance de voir baleines, requins, phoques et bien plus. Toilette à bord. Réservations recommandées. Situé près du parc provincial Cabot Beach. 4 juill.-6 sept. Départs quotidiens : 8 h, 13 h 15 et 18 h (17 h 30 après le 20 août.)
> NEW LONDON (D-7)NEW LONDON WHARF DEEP-SEA FISHING902-886-2647hors-saison [email protected], route 20. Capt. Wade Graham.À bord du Great Big Sea. Nous acceptons les enfants. Bateau approuvé par le gouvernement, maximum de 12 passagers. Vous pourrez pêcher morue et maquereau. Vous aurez la chance de voir des baleines, des fous de Bassan, et plus encore. Toilette à bord. Réservations recommandées. Terrain de camping Twin Shores tout près. 3 juill.-16 sept. Départs quotidiens : 8 h 30, 13 h 30, 17 h 30. Pêche hauturière : 40 $ adultes, 35 $ jeunes, 30 $ enfants de moins de 12 ans.
> RUSTICO-NORD (D-8)BARRY DOUCETTE’S DEEP-SEA FISHING ON JASON D 2000902-963-2465tél. cell. 902-393-2695peideepseafishing.com52, prom. Harbourview. Capitaines Jamie et Jason Doucette. Nouveau bateau en fibre de verre de 45 pi. Inspecté et certifié par le gouvernement. Venez faire une excursion et pêcher dans les eaux du golfe du Saint-Laurent. Durée d’environ trois heures. Cannes, moulinets, appâts et vêtements de pluie fournis. Toilette à bord. Prises nettoyées, mises en filets et emballées. Veuiller téléphoner pour faire une réservation. 2 juill.-15 sept. Départs quotidiens : 8 h, 13 h 15 et 17 h 30.
BEARDED SKIPPER’S DEEP-SEA FISHINGH902-963-2334tél. cell. 902-393-2819carlgallant@pei.sympatico.cabeardedskippers.webs.comPort de Rustico-Nord. Carl Gallant. Une expérience unique à l’Île. Pêche hauturière dans les eaux propres du golfe du Saint-Laurent, à bord du bateau de 45 pi, Crackin’ 07 avec le capitaine Carl Gallant. Excursions de trois heures. Cannes à pêche, appât et vêtements de pluie fournis. Prises nettoyées, mises en filets et emballées. 1er juill.-5 sept. Départs quotidiens : 8 h 30, 13 h 15, 17 h 30. Nolisement pour la pêche au thon aussi disponible.
Choses à faire / Cyclisme / Brackley Beach
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
94
sans frais 1-800-887-5453C
ôte
des
pig
no
ns
ver
tsô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
Gre
en G
abl
es S
hor
eG
reen
Ga
bless
Sh
ore
Gre
en G
abl
esS
hhor
e G
reen
GGa
bles
Sh
ooree
BEAUTY AND THE BEAST DEEP-SEA FISHING902-963-3130tél. cell. [email protected]. Chad Gallant. Pêchez morue et maquereau à bord du Beauty and the Beast, un bateau de 45 pi agréé par le gouvernement. Cannes, moulinets et vêtements de pluie fournis. Prises nettoyées, mises en filets et emballées. Toilette à bord. Entreprise familiale. Cherchez notre page Facebook : « BeautyandtheBeast ». 2 juill.-30 sept. Départs quotidiens : 8 h 30, 13 h 15 et 17 h 30 (excursions de trois heures).
WADE’S DEEP-SEA FISHINGO902-963-3604hors-saison 902-963-2498info@wadesdeepseafishing.comwww.wadesdeepseafishing.comPort de Rustico-Nord. 64, prom. Harbourview. Capitaines Shawn et Wade Gallant. À bord du French Connection IV. Cannes à pêche et vêtements de pluie fournis. Prises mises en filets et emballées. Toilette à bord. Maximum de 12 passagers. Nolisement et tarif de groupe. Réservations recommandées. 5 juill.-10 sept.
WICKED SEA ADVENTURES & TUNA CHARTERSNsans frais 1-855-388-4150gerard@wickedtunacharters.comwww.wickedseaadventures.comPort de Rustico-Nord. Gerard Holland. Notre équipe vous offre diverses excursions inoubliables : observation de baleines, de phoques et de marsouins, démonstrations de pêche au homard/crabe, pêche en haute mer, distribution de nourriture aux thons rouges, pêche de harengs et de thons rouges. Ne restez pas simple spectateur; devenez pêcheur! 10 juill.-15 oct. Voir notre site Web pour connaître l’horaire et les prix.
> RUSTICOVILLE (D-8)JOEY’S DEEP-SEA FISHING (EST. 1978) & JO-JOE’S SEAFOOD RESTAURANTDEHQNP902-963-2295sans frais [email protected], chemin Rustico. Joey Gauthier. Pêche au maquereau et à la morue : trois excursions de trois heures chaque jour. Du plaisir pour les gens de tout âge. Excursions au thon : pêche et remise à l’eau de thons rouges. Excursions au homard : expérience authentique avec souper à bord. Restaurant sur place avec terrasse qui donne sur l’eau. Permis de boisson. Interac, V, MC. 1er juin-30 sept. Veuillez consulter notre site Web pour l’horaire des excursions et les prix.
> STANLEY BRIDGE (D-7)GRAHAM’S DEEP-SEA FISHING & SCENIC TOUR ALONG THE WAY902-886-2491 GH tél. cell. 902-439-1742 hors-saison 902-886-2077www.kata.pe.ca10028, Stanley Bridge Wharf, route 6. Capt. Marvin Graham. Plus de 30 ans d’expérience. À bord du Greenwitch SE,bateau de 45 pi agréé par le gouvernement. Équipement et permis de pêche compris. Pêche au maquereau ou à la morue dans le beau golfe du Saint-Laurent. Toilette à bord, parasols et service de casse-croûte. Possibilité de nolisement. Argent comptant ou chèques de voyage seulement. Réservations recommandées. 1er juill.-14 sept. Départs quotidiens : 8 h 15, 13 h 15 et 17 h 45 (17 h 30 après le 15 août).Pêche hauturière : Adultes, 45 $; jeunes, 40 $; enfants de 12 ans et moins, 35 $.
> C H O S E S À F A I R E
PROMENADES EN CARRIOLE
> PARK CORNER (D-6)MATTHEW’S CARRIAGE RIDES - ANNE OF GREEN GABLES MUSEUMCAA-AAA902-886-2884 NPsans frais [email protected], route 20. Faites une promenade de 30 minutes ou d’une heure. Partez du musée Green Gables, puis promenez-vous dans les magnifiques jardins de fleurs et près du Lac-aux-miroirs. Maximum de cinq adultes ou enfants. Veuillez nous téléphoner pour connaître les prix et faire une réservation. 20 mai-15 oct.
> C H O S E S À F A I R E
SPORTS AQUATIQUES
> MALPEQUE (D-6)MALPEQUE BAY KAYAK/PADDLE BOARD TOUR COMPANYGHLP902-836-3784tél. cell. 902-266-5706 (texter)[email protected], allée Osprey, Princetown Point. Faites du kayak, observez des aigles et explorez un site de migration international. 25 juin-14 sept. Voir notre site Web pour connaître l’horaire et les prix.
> STANLEY BRIDGE (D-7)THE PIER WATER SPORTS902-886-3126 [email protected], chemin Cavendish, route 6. Situé sur la baie de New London, The Pier est l’endroit idéal pour faire du kayak et de la paravoile. Location de motomarines et de planches à bras. Les adeptes du plein air pourront vivre diverses expériences uniques lors de leur séjour à l’Î.-P.-É. Venez nous voir à Stanley Bridge. 26 juin-4 sept.
> C H O S E S À F A I R E
TERRAINS DE GOLF
> CAVENDISH (D-8)EAGLES GLENN OF CAVENDISH GOLF COURSE(18 trous, normale 72)DEILNP902-963-3600sans frais [email protected], boul. Eagles Glenn, route 6. Nouveau terrain de championnat spectaculaire conçu par Graham Cooke. Dix trous par 4, quatre par 5 et quatre par 3. Tees, allées et verts en agrostide. Paysage saisissant, vue inspirante et promenade agréable qui inciteront les golfeurs à revenir encore et encore. 1er mai-31 oct.
FOREST HILLS GOLF COURSE(9 trous, normale 36)902-963-2887 [email protected], sentier Forest Hill. Kevin Champion. Magnifique golf de neuf trous aménagé au cœur de Cavendish. 15 juin-15 sept. Droits de jeu : à partir de 20 $.
GREEN GABLES GOLF CLUB(18 trous, normale 72)902-963-4653 Nsans frais [email protected], route 6. Kevin Champion. Conçu en 1939 par l’architecte de réputation internationale Stanley Thompson avec restaurations en 2007 signées par Thomas McBroom. Le véritable chef-d’œuvre de deux maîtres. Situé dans le Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard, ce terrain de golf est un incontournable pour les golfeurs assidus. 15 mai-15 oct. Frais de vert : 45 $-100 $.
> CLINTON (D-7)RED SANDS GOLF COURSE(9 trous, normale 32)902-886-3344 DEINsans frais 1-877-886-3344fax [email protected], chemin Hurst. En 2014, le Canadian Golf Magazine l’a choisi comme l’un des 9 trous à ne pas manquer au Canada. En 2013, les meilleurs chroniqueurs de golf du Canada l’ont classé au 5e rang au pays. ScoreGolf, printemps 2010 : « Un bijou méconnu! » Installations de jeu court/terrain d’exercice. Location de voiturettes, de chariots et de bâtons. 1er mai-31 oct.
> DARNLEY (D-6)DARNLEY GREENS GOLF COURSE(9 trous, normale 27)[email protected], chemin Lower Darnley. Le seul terrain de golf à l’Î.-P.-É. conçu pour toute la famille (45-110 verges). Venez parfaire votre jeu d’approche, puis essayez nos parcours réguliers. Vous golfez pour la première fois? Super! Venez jouer votre première partie chez nous. 13 juin-14 sept. Droits de jeu pour adultes : 9 trous, 12,50 $; 18 trous, 16 $. Enfants : 9 trous, 6 $; 18 trous, 10 $.
> FRENCH RIVER (D-7)FRENCH RIVER GOLF COURSE(18 trous, normale 67)HN902-886-2098; fax 902 886-2909frenchrivergolfcourse@outlook.comwww.frenchrivergolfcoursepei.com20, chemin River, route 263. Wilber Lamont. Que vous soyez débutant ou que vous vouliez parfaire vos techniques de golf, venez jouer une partie sur cet excellent terrain avec vue sur le magnifique paysage de la rivière French, à l’Île-du-Prince-Édouard. Terrain de 4700 verges qui conviendra à tous les niveaux. Locations disponibles. 1er avr.-31 déc. Tous les jours, de l’aube au crépuscule. Frais de vert : 9 trous, 14 $; 18 trous, 20 $. Enfants, moitié prix.
> NEW GLASGOW (D-8)GLASGOW HILLS RESORT & GOLF CLUB AND PIPER’S RESTAURANT(18 trous, normale 72)EIQLNP902-621-2200sans frais 1-866-621-2200fax [email protected], chemin New London. Magnifique terrain de golf de 18 trous conçu par Les Furber et situé dans la belle région de New Glasgow. Coté quatre étoiles par Golf Digest et parmi les cent meilleurs au Canada selon Globe and Mail. Excellent restaurant sur place, moules gratuites après votre partie. 1er mai-31 oct.
> RUSTICO (D-8)RUSTICO RESORT GOLF & TENNIS CLUB(18 trous, normale 72)DEFGHQLNP902-963-2357sans frais 1-800-GOLF PEI(465-3734)[email protected], chemin Grand Père Point, route 242. Superbes parterres fleuris et vue sur la baie de tous les trous. 1er mai-31 oct. Frais de vert : juill. et août, 45 $. Tarif réduit l’après-midi.
Choses à faire / Pêche sportive / Rustico-Nord
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
95
réservez en ligne www.ipe.ca
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Gre
en G
abl
es S
hor
eG
reen
Ga
bless
Sh
ore
Gre
en G
abl
esS
hhor
e G
reen
GGa
bles
Sh
ooree
> STANLEY BRIDGE (D-7)ANDERSONS CREEK GOLF CLUB(18 trous, normale 72)DEQNP902-886-2222sans frais [email protected], chemin North. Kevin Champion. Situé à Stanley Bridge, à l’Île-du-Prince-Édouard, à cinq minutes de la région de villégiature de Cavendish. Terrain de championnat, conçu par Graham Cooke et perfectionné par la nature. Un terrain à ne pas manquer! 1er mai-31 oct. Frais de vert : 40 $-85 $.
> C H O S E S À F A I R E
VISITES D’ENTREPRISES
> NEW GLASGOW (D-8)GLASGOW GLEN FARM ARTISAN CHEESE PRODUCERSKN902-963-2496thebigcheese@glasgowglenfarm.cawww.glasgowglenfarm.ca190, route 258. Chef Jeff McCourt. Anciennement Cheese Lady’s Gouda; une tradition de 25 ans! Goûtez au meilleur gouda de l’Île et découvrez ce que peut faire le lait de l’Île. Producteurs du Cheese Lady’s Gouda. Essayez l’une de nos 15 saveurs et dégustez l’une de nos baguettes fraîches cuites dans le four en brique! Ouvert toute l’année. 9 h à 17 h. Fermé le dimanche.
Alimentset boissons> A L I M E N T S E T B O I S S O N S
BOULANGERIE
> KENSINGTON (E-6)MARY’S BAKE SHOPPEIN902-836-4214; fax 902-836-329737, prom. Garden. Trudy Caseley. Visitez notre charmante boulangerie et découvrez nos produits à l’ancienne. Ouvert toute l’année.
> A L I M E N T S E T B O I S S O N S
RESTAURATION
> BRACKLEY BEACH (D-9)THE DUNES CAFÉ & STUDIO GALLERYMEKLNP902-672-1883www.dunesgallery.com3622, chemin Brackley Point, route 15. Notre chef Norman Day et son équipe vous proposent une cuisine recherchée servie dans la salle à manger, le bar ou sur la terrasse. Fruits et légumes frais, fruits de mer, bœuf de l’Île et desserts maison servis dans de la vaisselle de poterie faite à la main sur place. Vue spectaculaire sur de beaux jardins aquatiques, la mer et les dunes. Recommandé dans The New York Times. Ouvert aux gais. 15 juin-30 sept. Ouvert tous les jours, de 11 h 30 à 16 h et de 17 h 30 à 22 h. Galerie, mai-31 oct.
> CAVENDISH (D-8)CHEZ YVONNE’S RESTAURANT902-963-2070 [email protected], route 6. Paul et Linda Larkin. Quarante-sept ans de restauration! 1 km à l’ouest de Green Gables. Steaks, volaille et fruits de mer de l’Île. Excellente cuisine maison. Menu pour enfants disponible. Prenez votre repas sur la terrasse et goûtez l’air frais de l’été. Nous sommes fiers d’appuyer les produits de l’Île. 6 juin-27 sept.
GELATO GO ROUNDIP902-886-2252hors-saison 902-836-3883mail@cavendishsavings.comwww.cavendishsavings.com9018, chemin Cavendish, terrain de mini-golf. Nous confectionnons nos glaces italiennes en petits lots de 5 litres afin de produire une foule de parfums uniques qu’on ne retrouve habituellement pas dans les crèmes glacées : noisette, espresso, chile-chocolat, gingembre, cari-noix de coco. Nos saveurs fruitées sont exquises! Certains parfums sans lactose et sans sucre. 20 juin-7 sept., de 11 h à 21 h.
RACHAEL’S RESTAURANTEIQNP902-963-3227phil@peisland.comwww.cavendishresort.com8554, chemin Cavendish, route 6.Situé dans le beau centre de conférence de Cavendish. Rachael’s vous propose trois salles à manger distinctes pouvant accueillir 200 personnes, dont une avec vue sur la mer. Spécialités italiennes, fruits de mer, mets traditionnels populaires et la meilleure pizza de la côte nord. Climatisé. Menu pour enfants. 15 mai-15 oct.
> KENSINGTON (E-6)THE HOME PLACE INN & RESTAURANTEIQN902-836-5686sans frais [email protected], rue Victoria. Glenda Burt. Pub avec permis de boisson, terrasse en plein air et salle à manger climatisée. Menu décrit par les gens de la place comme « gourmet campagnard ». Menu complet avec fruits de mer frais, bœuf de l’Île, poulet, pâtes et huîtres de Malpeque fraîches. Prix moyens. 15 juin-12 oct.
> LONG RIVER (D-7)THE KITCHEN WITCH TEAROOM & COUNTRY CRAFTS 902-886-2092 [email protected], chemin Long River, route 262. Cuisine maison, plats végétariens et sans gluten. Grande variété d’aliments cultivés ou produits à l’Île. Pains artisanaux et sans gluten cuits tous les jours. Glaces italiennes et desserts maison. Grande collection de thés et d’accessoires, lecture de feuilles de thé. Artisanat, cadeaux et accessoires de la Red Hat Society. Les enfants sont les bienvenus. 2 mai-29 nov. Voir notre site Web pour l’horaire.
> MARGATE (D-7)SHIPWRIGHT’S CAFE & THE CHEF’S PANTRYEQN902-836-3403chef@shipwrightspei.comwww.shipwrightspei.com11869, route 6. Calvin Burt. Salle à manger saluée par les critiques et menu inspiré des aliments de saison. Ingrédients frais de la région. Cuisine décloisonnée unique. Menu appétissant pour enfants. Mets, pâtisseries, produits sans gluten et aliments entiers à emporter. Procurez-vous de nos viandes d’animaux élevés en plein air et de nos légumes cultivés naturellement. Délicieuses confitures et aliments en conserve à vendre. Expérience interactive à la ferme. 20 juin-15 oct.
> NEW GLASGOW (D-8)THE MILL IN NEW GLASGOWEINP902-964-3313hors-saison [email protected], route 13. Cuisine insulaire au goût unique. Notre équipe vous fera vivre une expérience culinaire dans un cadre à la fois élégant et chaleureux. Admirez les magnifiques vues sur la campagne tout en dégustant des plats populaires aux parfums exotiques, préparés avec des aliments, des viandes et des fruits de mer de l’Île. 12 juin-27 sept. Tous les jours, de 11 h 30 à 15 h et de 17 h 30 à 22 h. Hors-saison, ouvert la fin de semaine. Veuillez téléphoner.
NEW GLASGOWLOBSTER SUPPERSEILNP902-964-2870; fax 902-964-3116info@peilobstersuppers.comwww.peilobstersuppers.com604, route 258. Nous servons des soupers au homard depuis le 24 juin 1958. Notre spécialité : homards frais de notre propre vivier. Tous les repas comprennent petits pains à volonté, chaudrée de fruits de mer, moules cultivées, salade, desserts et boissons. De quoi plaire à tous : homard, pétoncles, saumon, poulet, aiglefin, plats végétariens, steak et jambon, entre autres. Menu pour enfants. Peut accueillir 500 pers. 1er juin-10 oct. Juill. et août, de 16 h à 20 h 30; juin, sept. et oct., de 16 h à 20 h.
> RUSTICO-NORD (D-8)FISHERMAN’S WHARF LOBSTER SUPPERSEILNP902-963-2669sans frais 1-877-289-1010fax [email protected], chemin Rustico, route 6. Homard frais de l’Île provenant de notre propre vivier. Pour accompagner votre homard ou un autre plat principal, moules à volonté, chaudrée, comptoir à salade de 60 pi, desserts et boisson. Tout en quantité illimitée sauf le plat principal. Peut accueillir 500 pers. Groupes de toutes tailles sont les bienvenus. Menu pour enfants. 10 mai-12 oct. Tous les jours, de midi à 21 h. Horaire restreint en mai, juin, sept. et oct.
FISHERMAN’S WHARF RESTAURANTEILNP902-963-2669sans frais 1-877-289-1010fax [email protected], chemin Rustico, route 6. À côté du mondialement célèbre Fisherman’s Wharf Lobster Suppers. Restaurant avec permis de boisson offrant de bons dîners et soupers tout l’été. Fruits de mer frais de l’Île, homard et steaks sont notre spécialité. Nous servons les meilleures assiettes de fruits de mer à l’Île! Menu pour enfants. Saisonnier. 10 mai-12 oct.
> STANLEY BRIDGE (D-7)CARR’S OYSTER BAR/SEAFOOD [email protected], chemin Campbellton, à partir de la route 6. Salle à manger avec permis de boisson et terrasse qui donne sur le port de Stanley Bridge et la belle baie de New London. Au menu, les célèbres huîtres de Malpeque de nos propres parcs à huîtres, ainsi que pétoncles, moules, homards, palourdes, poisson et frites. Menu pour enfants. Atmosphère détendue où vous pourrez vous reposer en prenant votre repas. Boutique de cadeaux sur place. 16 mai-25 oct. Tous les jours, de 11 h à tard le soir.
DOCKSIDE FAMILY RESTAURANTMEGI902-866-3126info@innatthepier.comwww.innatthepier.com9796, chemin Cavendish. Dale Larkin. Une expérience culinaire amicale à service complet vous attend au Dockside Family Restaurant. Notre menu a de tout pour tous les goûts! Créez de beaux souvenirs sur notre terrasse avec vue sur l’eau et admirez des couchers de soleil spectaculaires. Venez nous voir! 25 juin-15 sept.
Choses à faire / Terrains de golf / Stanley Bridge
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
96
sans frais 1-800-887-5453C
ôte
des
pig
no
ns
ver
tsô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
SUTHERLAND’S RESTAURANTMEFIN902-886-2434sans frais 1-800-361-2882fax 902-886-2940info@stanleybridgeresort.comwww.stanleybridgeresort.com10090, route 6. 5 km à l’ouest de Cavendish. « Un p’tit goût de l’Île. » Sutherland’s vous offre des fruits de mer frais de l’Île, des steaks de l’Île et des fruits et légumes locaux, servi dans une atmosphère de détente. Spectacles toutes les semaines. Hébergement disponible. Goûtez la chaudrée primée du chef Darius Martin. 1er juin-15 oct.
> A L I M E N T S E T B O I S S O N S
VENTE DE FRUITS DE MER
STANLEY BRIDGE (D-7)CARR’S SHELLFISH [email protected], route 6. Venez découvrir notre magasin de fruits de mer qui donne sur la belle rivière Stanley et la baie de New London. Fruits de mer frais tous les jours. Palourdes, moules, pétoncles, poisson frais et huîtres de Malpeque. Vous avez envie d’un homard? Nous les vendons vivants ou cuits! Vivez une expérience inoubliable durant vos vacances en dégustant nos huîtres réputées dans le monde entier. Emballages pour le voyage. 1er mai-24 déc.
Magasinage> M A G A S I N A G E
ARTISANAT ET CADEAUX
> BRACKLEY BEACH (D-9)THE DUNES STUDIO GALLERY AND CAFÉMDEKLNP902-672-2586: dunesgallery.com3622, chemin Brackley Point, route 15.Peter Jansons. Complexe à l’architecture frappante donnant sur de beaux jardins aquatiques. Artisanat canadien de plus de 50 artisans. Observez Peter et Joel créer leurs poteries exquises. Galerie d’art - peintures et gravures par des artistes de l’Île. Addition avec mobiliers, vêtements, bijouterie, objets pour la maison et jardin d’art. Salle à manger servant une cuisine recherchée. Ouvert aux gais. 1er mai-31 oct. Tous les jours, de 9 h à 17 h. Aussi en soirée en été.
THE GREAT CANADIAN SOAP CO.HIKNP902-672-2242sans frais 1-800-793-1644shop@greatcanadiansoap.comwww.greatcanadiansoap.com4224, chemin Portage, route 6. Faites-vous plaisir et procurez-vous des produits de beauté 100 % naturels. Tout est fait à la main sur place. Nosproduits ont été présentés à l’émission Canada AM sur le réseau CTV. Le plus grand producteur de savons à base de lait de chèvre au Canada. Nourrissez les chèvres qui produisent le lait riche et hydratant qui sert à fabriquer nos produits. Démonstrations quotidiennes, échantillons gratuits. Clients satisfaits ou remboursés! Personnel informé et amical. Baumes, crèmes, shampoing, gommages, masques, lotions. 4 mai-17 oct. 15 juin-1er sept., tous les jours de 9 h à 18 h. Hors-saison, de 9 h à 17 h.
OLDFIELD’S DAIRYN902-672-2242sans frais 1-800-793-1644drinkhealthy@oldfieldsgoatmilk.comwww.oldfieldsgoatmilk.com4224, chemin Portage. Lait en bouteille, féta et fromage à la crème primés faits à base du lait de nos propres chèvres. Du 27 juin au 2 sept., visitez notre kiosque sur notre ferme et dégustez une crème glacée ou un frappé à base de lait de chèvre, ou encore notre célèbre limonade faite de citrons fraîchement pressés. 4 mai-17 oct. 15 juin-1er sept., de 9 h à 18 h; hors-saison, de 9 h à 17 h.
> CAVENDISH (D-8)ANNE OF GREEN GABLES CHOCOLATES - AVONLEA VILLAGE/CAVENDISH BOARDWALKDINP902-963-2800sans frais 1-800-565-2697fax 902-566-3407www.annechocolates.comCavendish Boardwalk & Avonlea Village. Chocolats délicieux faits ici même à l’Île-du-Prince-Édouard. Visitez notre belle boutique et dégustez un échantillon en magasinant. Le cadeau parfait pour rapporter à vos amis! Parmi les 10 meilleures chocolateries au Canada selon la revue Canadian Living. 1er juin-30 sept.
ANNE OF GREEN GABLES STOREIN902-963-3307hors-saison 902-836-5502sans frais [email protected], route 6. Situé dans la gare, à l’entrée du Avonlea Village à Cavendish. La boutique vend un grand choix de produits « Anne ». Poupées, livres, affiches, DVD, CD, souvenirs et bien d’autres choses encore. 10 mai-15 oct.
CAVENDISH ROAD GALLERY & GIFTSDEIQNP902-963-3241phil@peisland.comwww.cavendishresort.com8554, chemin Cavendish, route 6. Situé dans le beau centre de conférence de Cavendish à côté de Rachael’s Restaurant. Galerie d’art et boutique de cadeaux uniques avec œuvres d’art d’artistes locaux et régionaux bien connus. Gravures, poterie, tissage, bois œuvré, bijoux, confitures et grand choix de cadeaux et souvenirs. 1er juin-2 oct.
J. J. STEWART MERCANTILEINP902-963-3444 hors-saison [email protected], chemin Cavendish. Thom MacMillan. Bienvenue à notre magasin des années 1900! Racinette J. J. Stewart produite à l’Île, fondants, moutardes à l’érable, conserves, sauces au chocolat. Goûtez à nosaliments de spécialité dans une ambiance chaleureuse. Vous rencontrerez peut-être Heather, la petite-fille de J. J. Stewart! 6 juin-13 sept. Juin et sept., de 10 h à 16 h 30; 1er juill.-22 août, de 9 h à 19 h 30; 23-31 août, de 9 h à 18 h.
> NEW GLASGOW (D-8)PRINCE EDWARD ISLAND PRESERVE CO.MDEIQKLNP902-964-4300sans frais 1-800-565-5267bruce@preservecompany.comwww.preservecompany.comIntersection des routes 224 et 258. Bruce et Shirley MacNaughton. Nous produisons sur place certains des meilleurs aliments de spécialité, thés et épices au Canada. Notre restaurant est réputé pour ses prix raisonnables et ses délicieux déjeuners, dîners et soupers. Crème glacée et desserts maison. Notre jardin de 12 acres comporte une volière de papillons tropicaux. 1er mai-11 oct. 2 juill.-31 août, de 8 h à 21 h 30; horaire réduit après la fête du Travail. La boutique de cadeaux est ouverte jusqu’à Noël; voir notre site Web pour l’horaire.
THE TOY FACTORYIKLNP902-964-2299; [email protected], route 13. Dan et Kathy Viau. Une boutique de jouets bien unique! Les enfants peuvent visiter notre atelier où l’on fabrique des jouets de bois. Casse-têtes, jeux, maisons de poupées, châteaux médiévaux et ensembles de contes de fées, bateaux de pirates, livres captivants, fées... et même des cornets de crème glacée! Une belle expérience durant la période des Fêtes. 15 mai-15 oct. 21 juin au 23 août : lun.-sam., de 9 h à 21 h; dim., de 10 h à 17 h. Hors-saison : lun.-sam., de 9 h à 17 h; dim., de 11 h à 16 h.
> NEW LONDON (D-7)NEW LONDON VILLAGE POTTERYHQKLNO902-886-2473hors-saison [email protected], route 6. Daphne Large et Suzanne Scott. Plus ancienne boutique de poterie encore en activité de l’Î.-P.-É.! Œuvres de plus de 10 potiers. 8 mai-15 oct.
> OYSTER BED BRIDGE (D-9)HUTCHINSON POTTERY902-621-5456 [email protected], chemin Camp, route 6. Jessica Hutchinson. Visitez le studio de poterie de Jessica Hutchinson. L’artiste s’inspire du paysage insulaire pour fabriquer ses poteries en grès en mettant l’accent sur la lumière, la forme et la texture. Découvrez ces magnifiques poteries qui s’harmonisent parfaitement au quotidien. Ouvert toute l’année. Juin à sept., lun.-jeu., de 10 h à 17 h. Ven.-dim. et oct.-mai, quand l’artiste y est ou sur rendez-vous.
> RUSTICO (D-8)FINE CRAFTS GALLERY OF GAUDREAU FINE WOODWORKINGGIKNP 902-963-2273 [email protected], chemin Grand Père Point, route 6. Diane Gaudreau. Découvrez cette collection exclusive d’artisanat fin du Canada atlantique. Salle de vente de 2000 pi. ca. avec des créations uniques de trente potiers. Œuvres de bois fabriquées sur place par Diane Gaudreau, l’artiste en résidence. Nous sommes fiers d’appuyer l’artisanat insulaire depuis 1980! 1er juin-15 oct. Téléphoner pour l’horaire d’hiver.
> RUSTICO-NORD (D-8)NORTH SHORE ISLAND TRADITIONS PAST & PRESENT RUG [email protected], chemin Rustico, intersection de la route 6 et du chemin Legion. Lois Summerfield Nelson. Cette charmante petite boutique se spécialise dans les fournitures pour tapis crochetés traditionnels et offre des trousses exclusives à la boutique. Fibres de luxe, aiguilles à tricoter en bois et aiguilles Addi Turbo et Denise Interchangeable. Matériel de scrapbooking et de cartes maison, dont des teintures de Memory Box, des modèles de broderie sur carton, des cartons coupés en 3D et du papier Pergamano et Graphic 45. Grande sélection de cartes faites à la main. Ouvert toute l’année. 15 juin jusqu’à l’Action de grâce : lun.-sam., de 10 h à 17 h. Hors-saison : quand nous y sommes ou sur rendez-vous.
Aliments et boissons / Restauration / Stanley Bridge
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
97
réservez en ligne www.ipe.ca
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
POTTERY BY THE SEAKNP902-963-3647kerrypottery@hotmail.compotterybythesea.com7520, chemin Cavendish, route 6. Kerry Kingston. Gamme complète de poteries créée par Kerry Kingston et objets d’artisanat produits à l’Île. 1er mai-30 oct.
RUSTICO BAY WOOL SWEATER COMPANYIN902-963-3576hors-saison 902-963-2684sans frais 1-877-963-3576fax 902-963-3291info@rusticosweaters.pe.cawww.rusticosweaters.pe.ca7218, chemin Rustico, route 6. Kathy Dow-Winter. Chandails de qualité supérieure, faits à la main au Canada, styles traditionnels et contemporains pour toute la famille. Accessoires, couvertures et fils de laine. Musique du Canada atlantique, bijoux fabriqués dans les Maritimes, tricots sans laine et cadeaux uniques. Expédition mondiale. Qualité purement canadienne. 9 mai-18 oct. Tous les jours : juill. et août, de 9 h à 21 h; hors-saison, veuillez téléphoner.
> RUSTICOVILLE (D-8)JEM BOOKS902-963-3802 N6922, chemin Rustico, route 6. J.E. McDonald. Trouvez la maison rose. Collection bien organisée de livres de poche de fiction d’occasion (à moitié prix). Livres de l’Île (neufs) pour parents et amis. Livres pour enfants. Livres non romanesques (histoire, armée, référence) et section de romans canadiens. De la lecture pour la plage ou les jours de pluie. 17 mai-4 oct.
> SOUTH GRANVILLE (E-7)ISLAND WINDS CRAFTSHKN902-964-2284, [email protected], chemin Millvale, route 231. Peter W. Baker. Carillons éoliens durables fabriqués à la main dans un joli cadre rural. 1er mai-24 déc. Tous les jours, de 9 h à 17 h.
> STANLEY BRIDGE (D-7)STANLEY BRIDGE STUDIOSIKLN902-886-2800hors-saison 902-621-0486fax [email protected], route 6. Stephen Christensen. En activité depuis 30 ans! Notre grande boutique offre une sélection impressionnante de cadeaux et d’objets d’artisanat, dont des poteries, des produits en fer forgé, des sculptures sur bois et des bijoux. Belle collection de vêtements, de chapeaux et d’accessoires uniques. Les groupes en autocar sont les bienvenus. Cinq minutes à l’ouest de Cavendish. Interac, MC, V. 1er mai-31 oct. Tous les jours.
> M A G A S I N A G E
GALERIES D’ART
> KENSINGTON (E-6)KENSINGTON ART [email protected], rue Commercial, gare historique de Kensington. Œuvres originales, reproductions et cartes produites par des artistes de l’Île. 15 juin-15 sept. Tous les jours, de 10 h à 16 h.
> SPRINGBROOK (D-7)ART GALLERY OF TONY DIODATIHIN902-886-3009; fax [email protected], chemin Paynter. Tony Diodati. Cette galerie d’art avec vue sur la belle baie de New London et les maisons de French River présente les peintures originales et reproductions de Tony. Située près de la route 20, en face de la French River Cannery. Les images de Tony ont un style et une présentation uniques. Elles se trouvent dans de nombreuses collections privées et corporatives du monde entier. Ouvert aux gais. 25 mai-30 sept. Juin et sept., de 10 h à 17 h. Juill. et août, de 10 h à 18 h. En soirée, sur rendez-vous ou quand l’artiste y est.
Services> S E R V I C E S
INFORMATION TOURISTIQUE
> CAVENDISH (D-8)CENTRE D’INFORMATION TOURISTIQUE DE CAVENDISHMDTIQLNP902-963-7830sans frais 1-800-463-4734fax 902-963-3607info@cavendishbeachpei.comwww.cavendishbeachpei.com7591, allée Cawnpore, à l’intersection des routes 13 et 6. Notre personnel courtois vous renseignera sur les installations d’hébergement, les attractions et les restaurants et vous expliquera comment vous y rendre. Internet sans fil gratuit et ordinateurs. Ouvert toute l’année.
> KENSINGTON (E-6)KENSINGTON WELCOME [email protected], rue Commercial, route 20. Iva Schurman. La région de Kensington est l’endroit parfait comme base d’exploration de l’Î.-P.-É. Plages, soupers au homard, magasins et certains des points de vue les plus spectaculaires de l’Île se trouvent tout près. Procurez-vous des souvenirs de vos vacances. Location de vélos sur place, Sentier de la Confédération à proximité. Dépliants disponibles sur demande. MC, V. 19 mai-26 sept.
Magasinage / Artisanat et cadeaux / Rustico-NordC
AR
RIE
GR
EGO
RY
Parc national de l’Î.-P.-É.
98
sans frais 1-800-887-5453Où loger / Camping / Brackley
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çaisOù loger
Camping> BRACKLEY (E-10)PINE HILLS RV PARK 1990 LTD.1531, chemin Brackley Point,. Myles et Paula Younker. tél. 902-672-2081 sans frais 1-877-226-2267 · [email protected] · www.pinehillsrvpark.com Près des plages du Parc national, d’attractions et de Charlottetown.
> BRACKLEY BEACH (D-9)
28 mai-27 sept.
***&(F)
***(V)
66 2s 35 $ F Q H
134 3s 38-44 $
VACATIONLAND RV PARK29, allée Vacationland. Brenda, Kris et Tom Nicholls. tél. 902-672-2317 sans frais 1-800-529-0066 · [email protected] www.vacationlandpei.com Terrain de camping près des plages, de l’océan et de Charlottetown.
> CAVENDISH (D-8)
15 mai-7 sept.
****(F)
****(V)
80 2s 27,50-35 $ F Q H P
250 3s 32,50-49 $
CAMPING CAVENDISH, PARC NATIONAL DE L’Î.-P.-É.357, allée Graham. 902-672-6350 · sans frais 1-877-737-3783fax 902-672-6370 · [email protected] · reservation.pc.gc.caCamping aménagé situé à Cavendish, à quelques pas de l’océan.
10 juin-13 sept.
***&(F)
***(V)
105 0s 25-30 $ G H L O
82 2s 30-35 $
76 3s 32-36 $
CAVENDISH KOA CAMPGROUND198, allée Forest Hill. Victor Hryckiw. tél. 902-963-2079 sans frais 1-800-562-1879 · fax 902-963-2096 · [email protected] www.koa.com/campgrounds/cavendish/ Toute la famille s’amusera ici! Des activités pour tous les goûts.
28 mai-4 oct.
***&(F)
***&(V)
20 0s 25-65 $ F Q H O
130 2s 25-65 $
69 3s 25-65 $
13 chalets rustiques
50-140 $
CAVENDISH SUNSET CAMPGROUND9095, chemin Cavendish, route 6. Hui Xian Che. tél. 902-963-2440 sans frais 1-800-715-2440 · [email protected] · www.campingpei.ca Camping familial, plusieurs sites boisés. Douches gratuites, Wi-Fi.
15 mai-15 sept.
***&(F)
****(V)
197 0s 34,50 $ M FD Q H L P
121 2s 39,50 $
178 3s 42,50-45 $
MARCO POLO LAND7406, route 13. Hennie Hoekstra. tél. 902-963-2352 sans frais 1-800-665-2352 · fax 902-963-2384 [email protected] · marcopololand.ca/manage-reservationsLe centre de vacances idéal pour les familles et les amis à l’Î.-P.-É.
15 mai-15 oct.
****(F)
****(V)
23 0s 32,50 $ M FDE
IQ
H L P
197 2s 36 $
323 3s 41-43 $
THE OASIS RESORT132, chemin Cape. Gary Lowther. tél. 902-963-3874 sans frais 1-800-565-2149 · fax [email protected] · www.theoasisresort.com La seule villégiature nudiste de l’Île. Bel emplacement; privé, boisé.
16 mai-20 sept.
***(F)
**(V)
1 0s 50 $ F Q H L P
11 3s 60 $
WHITE SANDS COTTAGES AND CAMPGROUND RESORT(Voir Chalets, page 107)
> CYMBRIA (D-9)
CYMBRIA CAMPGROUND729, chemin Grand Père Point, route 242. Cindy Hopper. tél. 902-963-2458 · [email protected] · www.cymbria.ca Un vrai bijou! Camping familial; tranquille. Grands sites propres.
> DARNLEY (D-6)
29 mai-8 sept.
**&(F)
**&(V)
34 0s 26-29 $ FG
Q H O
17 2s 30-33 $
44 3s 32-39 $
TWIN SHORES CAMPING AREA705, chemin Lower Darnley. tél. 902-836-4142 sans frais 1-877-734-2267 (PEI-CAMP) · fax [email protected] · www.twinshores.com Camping à côté de l’océan. L’une de meilleures plages de l’Î.-P.-É.!
> GRAND TRACADIE (D-10)
1er juin-1er oct.
****(F)
****(V)
69 0s 41 $ M G D IQ
T H L P
126 2s 43 $
475 3s 45-55 $
WHISPERING PINES RV ESTATE32, chemin Harbour. Steve et Sandy Hobbs. tél. 902-672-3056hors-saison 386-492-3695 · [email protected] www.whisperingpinesrvestates.comFaites du camping dans notre terrain familial tranquille en campagne.
> HARRINGTON (D-9)
15 mai-13 sept.
***(F)
**(V)
12 0s 26 $ F H
7 2s 31 $
64 3s 35 $
HARRINGTON FAMILY CAMPGROUND AND RV PARK1384, chemin Brackley Point, route 15. · hors-saison 902-894-9466 sans frais 1-855-291-5955 [email protected] · www.peicampground.com
15 mai-30 sept.
14 3s 25 $ H
99
réservez en ligne www.ipe.caOù loger / Camping / Malpeque
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
• A 3 minutes de la plage
• Toilettes impeccables
• Sites pour grosses caravanes
• Reception par satellite
• 30/50 ampères
• Wi-Fi gratuit• Zoo pour enfants• Coussins pour sauter
Tél. : 902.963.2079 Numéro sans frais : 1-800-562-1879 Route 6, Cavendish, Î.-P.-É.
A cote d'un terrain de golf
Camping (suite)
> MALPEQUE (D-6)
PARC PROVINCIAL CABOT BEACH449, rue King, route 20. tél. 902-836-8945 · sans frais 1-877-445-4938 [email protected] · www.ipe.ca/ipe-parcs Parc provincial sur la côte nord avec vue imprenable sur la mer!
> MILL COVE (D-10)
5 juin-20 sept.
**(F)
**&(V)
105 0s 26-28 $ M G T H O
31 2s 30-32 $
33 3s 33-35 $
WINTER BAY TENT & TRAILER PARK95, chemin Donaldston. Aundrea Hickman. tél. 902-672-2834 [email protected] Terrain bordant la baie Winter. Parc national/Charlottetown à proximité.
> NEW ANNAN (E-6)
16 mai-28 sept.
10 0s 24 $ FG
H
15 2s 28 $
40 3s 30 $
CRYSTAL BEACH CAMPGROUND178, prom. Crystal. Aaron et Matthew Wedge. tél. 902-436-4984sans frais 1-877-433-2267 · [email protected] www.crystalbeachcampground.net Pataugeoire, terrain de jeu, buanderie, Wi-Fi. Vue sur la baie.
> NEW GLASGOW (D-8)
15 mai-28 sept.
**&(F)
**&(V)
25 0s 26-28 $ M FG
D Q H P
25 2s 30-32 $
160 3s 33-37 $
NEW GLASGOW HIGHLANDS CAMP CABINS/CAMPING2499, chemin Glasgow. Marlene et Les Andrews. tél. 902-964-3232 [email protected] · www.newglasgowhighlands.com Le camping à son meilleur! Propre, tranquille, central. Tentes/VR/abris.
> STANHOPE (D-9)
28 avr.-31 oct.
****(F)
**(V)
5 0s 28-40 $ F Q T P
15 3s 30-50 $
22 chalets rustiques
35-100 $
CAMPING STANHOPE, PARC NATIONAL DE L’Î.-P.-É.983, prom. Gulf Shore, à partir de la route 6. sans frais [email protected] · reservation.pc.gc.ca Camping aménagé situé à Stanhope, à quelques pas de l’océan.
Roulottes> CAVENDISH (D-8)
10 juin-6 sept.
***(F)
****(V)
95 0s 25-30 $ M Q H L O
14 2s 30-35 $
16 3s 32-36 $
FAYE’S FAMILY TRAILER RENTALS(Marco Polo Land) 7406, route 13. Faye Ford. tél. 902-672-2080 [email protected] · www.fayestrailerrentals.com Dix belles caravanes propres et climatisées, de 32 à 39 pi.
> DARNLEY (D-6)
1er juin-14 sept.
9 roulottes 650-850 $(2-6)S
FDE
IQ
WOODSIDE’S TRAILER RENTALS(Twin Shores Campground) 702, chemin Lower Darnley. Jimmie et Brenda Woodside. tél. 902-836-3395 · [email protected] www.woodsidestrailerrentals.ca Caravanes tout équipées sur sites boisés et privés près de la plage.
> PARK CORNER (D-6)
1er juin-30 sept.
11 roulottes 300-750 $(1-6)S G I
COUSINS SHORE TRAILER RENTAL28, chemin Cook House. Winston Cousins. tél. 902-836-4426 sans frais 1-888-836-3746 · fax 1-902-836-4427 [email protected] · www.cousinstrailerrentals.com Roulotte de 37 pi, deux chambres, située à 75 pi d’une belle plage.
1er juin-30 sept.
1 roulotte 650 $ (1-8)S G
PAU
L B
AG
LOLE
Darnley
100
sans frais 1-800-887-5453Où loger / Auberges de jeunesse / Brackley Beach
~ Plaisirs insulaires garantis~
Ce ne sont pas les petits plaisirs insulaires qui manquent à Bay Vista. Grâce à votre hôte Arnold, un centre d’information personnel à lui seul, vos vacances seront assurément synonymes d’activités toutes aussi agréables les unes que les autres : tourisme, natation, golf, randonnées pédestres, magasinage et relaxation. • petit déjeuner continental gratuit • meilleures vues panoramiques au bord de l’eau en
milieu champêtre • terrasses spacieuses • piscine extérieure chauffée • chambres aux nombreux agréments : air conditionné,
Internet, four à micro-ondes et mini-réfrigérateur
Bay VistaMotel & Cottage
1-800-846-0601(902) 963-2225
9517, chemin Cavendish ouestRoute 6
Cavendish(Île-du-Prince-Édouard)
C0A 1E0 - Canada 6596, route 13, Mayfield, PE C0A 1N0Appels sans frais : 1-800-565-8881
Local : (902) 963-2213Fax : (902) 963-3064
• Piscine chauffée à l’intérieur• Chalets et suites disponibles• Terrain de tennis• À proximité de terrains de golf de "championnat"• Forfait famillial / forfait de golf/ forfait romantique disponible
“À seulement 5 minutes de la Plage Cavendish et du site Anne of Green Gables”
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Auberges de jeunesse> BRACKLEY BEACH (D-9)
BRACKLEY BEACH HOSTEL37, chemin Britain Shore. Gordon MacCallum. tél. 902-672-1900 hors-saison 902-672-2718 · [email protected] www.brackleybeachhostel.com Grande aire de loisirs. Petit déjeuner continental compris.
Hôtels/Motels/Villégiatures> BRACKLEY BEACH (D-9)
15 mai-30 oct.
8 ch., 44 lits 29-84 $(1-6) G Q
BAYWATCH LIGHTHOUSE & COTTAGES(Voir Chalets, page 104)
**&(H/M)
BRACKLEY BEACH NORTH WINDS INN & SUITES3828, chemin Portage. Isaac MacPherson. tél. 902-672-2245 sans frais 1-800-901-2245 · fax 902-672-1325 [email protected] · www.brackleybeachnorthwinds.com Emplacement rural à 3 km de la plage. Piscine, cuve thermale, sentier.
Toute l’année
***&(H/M) 38 ch., 28 k. 79-189 $(1-2) M FDE
IQ
L P
BRACKLEY COUNTRY INN & SUITES3164, chemin Brackley Point. Robert Boyle. tél. 902-672-1628 sans frais 1-877-710-INNS · [email protected] · www.countryinn.ca Détente absolue! Belles grandes chambres et suites.
15 juin-30 sept.
***(H/M) 4 ch., 3 k. 79-150 $(1-2) IQ
MILLSTREAM COTTAGES AND MOTEL(Voir Chalets, page 105)> CAVENDISH (D-8)
**&(H/M)
ABBY LANE MOTEL9027, chemin Cavendish. Jeff Carmody. tél. 902-621-0760 sans frais 1-877-700-5263 · [email protected] · www.abbylane.pe.ca Détendez-vous sur une jolie véranda au cœur de Cavendish.
15 juin-15 sept.
**&(H/M) 5 ch. 75-189 $(1-2) Q P
ANNE SHIRLEY MOTEL AND COTTAGES7542, chemin Mayfield, route 13. tél. 902-963-2224 sans frais 1-800-561-4266 · [email protected] · www.anneshirley.ca Chambres de motel/appartements; propices aux séjours courts ou longs.
11 mai-25 sept.
***&(H/M) 21 ch., 15 k. 65-168 $(1-2) FD IQ
L
***&(C) 3 k. 69-173 $(1-2)
101
réservez en ligne www.ipe.caOù loger / Hôtels • Motels • Villégiatures / Cavendish
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Hôtels / Motels / Villégiatures/ Cavendish (suite)
> CAVENDISH (D-8)
BAY VISTA MOTEL & COTTAGE9517, chemin Cavendish O. Arnold Smith et Vivian Younker. tél. 902-963-2225 · sans frais 1-800-846-0601 [email protected] · www.bayvista.ca Emplacement idéal. Passez un séjour inoubliable et amusant à l’Île!
1er juin-27 sept.
***&(H/M) 31 ch. 59-135 $(1-4) FD IQ
T H L P
CAVENDISH COUNTRY INN & COTTAGES(Voir Chalets, page 105)
**&(H/M)
INGLESIDE LODGE MOTEL & COTTAGES7600, allée Cawnpore. Philip et Marilyn Wood. tél. 902-963-2251 sans frais 1-877-963-2251 · [email protected] www.resortatcavendishcorner.com Unités de motel avec ou sans cuisinette au cœur de Cavendish.
31 mai-15 oct.
**&(H/M) 6 ch., 4 k. 69-115 $(2-4) FDE
IQ
L
LAKEVIEW LODGE & COTTAGES(Voir Chalets, page 106)
**&(H/M)
RESORT AT CAVENDISH CORNER8566, chemin Cavendish. Phil Wood. tél. 902-963-2244 sans frais 1-800-565-2243 · fax 902-963-2244 · [email protected] www.resortatcavendishcorner.com Villégiature à service complet au cœur de Cavendish. Chambres modernes.
15 mai-15 oct.
***(H/M) 47 ch. 69-145 $(1-2) FDE
IQ
L P
SILVERWOOD MOTEL INC.8933, chemin Cavendish. Katherine Al-Mughrabi. tél. 902-963-2439hors-saison 506-392-8144 · sans frais 1-800-565-4753 [email protected] · www.silverwoodmotel.com Grandes unités à une, deux ou trois chambres. Emplacement central.
> KENSINGTON (E-6)
1er juin-30 sept.
***&(H/M) 22 ch., 23 k. 69-139 $(1-2) FD IQ
P
VICTORIA INN(Voir Augerges/Gîtes du voyageur, page 103)
> MAYFIELD (D-8)
***(H/M)
CAVENDISH GATEWAY RESORT6596, route 13. Han Kim. tél. 902-963-2213 · sans frais 1-800-565-8881 fax 902-963-3064 · [email protected] www.cavendishgatewayresort.comEmplacement tranquille et paisible. Venez vous détendre à l’Île.
> NEW LONDON (D-7)
30 mai- 5 oct.
***&(H/M) 49 ch. 100-300 $(1-2) FD IQ
H P
***&(C) 6 k. 110-300 $(1-4)
NEW LONDON BAY MOTEL10539, route 6. Al et Michelle Smith. tél. 902-886-2234 sans frais 1-866-786-2234 · [email protected] www.newlondonbaymotel.net Bel emplacement rural. Cavendish, plages et golf à proximité.
> RUSTICO (D-8)
Toute l’année
***(H/M) 3 ch. 49-99 $(1-2) IQ
H P
7 k. 65-129 $(1-2)
RUSTICO RESORT (Voir Chalets, page 109)
> RUSTICO-NORD (D-8)
**&(H/M)
NORTH RUSTICO MOTEL, COTTAGES & INN(Voir Chalets, page 110)
***(H/M)
SAINT NICHOLAS MOTEL7366, chemin Cavendish, route 6. Lois Olive. tél. 902-963-2898 hors-saison 902-963-2897 · [email protected]/al/nicholas/ Situé tout près du beau petit village de pêche de Rustico-Nord.
15 mai-15 oct.
**&(H/M) 18 ch. 55-85 $(1-2) Q
ST. LAWRENCE MOTEL - HSK SUITES351, prom. Gulf Shore O. tél. 902-963-2053 · sans frais 1-800-387-2053 [email protected] · www.stlawrencemotel.com Suites à une, deux et trois chambres avec cuisine complète.
> RUSTICOVILLE (D-8)
15 mai-12 oct.
**&(H/M) 15 k., 1 ch. 52-175 $(2-6) F IQ
P
THE PINES MOTEL & COTTAGES(Voir Chalets, page 110)
> STANHOPE (D-9)
**&(H/M)
SANDPIPER COTTAGES AND SUITES(Voir Chalets, page 111)
> STANLEY BRIDGE (D-7)
**&(H/M)
SANDHILL VIEW SUITES & COTTAGES LTD.(Voir Chalets, page 111)
***(H/M)
102
sans frais 1-800-887-5453Où loger / Hôtels • Motels • Villégiatures / Stanley Bridge
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Hôtels / Motels / Villégiatures / Stanley Bridge (suite)
> STANLEY BRIDGE (D-7)
STANLEY BRIDGE COUNTRY RESORT & CONFERENCE CENTRE10090, route 6. Blair Smith. tél. 902-886-2882 sans frais 1-800-361-2882 [email protected] www.stanleybridgeresort.com Villégiature donnant sur la baie de New London; luxe à prix abordable!
Auberges/Gîtes du voyageur> BRACKLEY BEACH (D-9)
1er mai-31 oct.
**&(H/M) 10 k. 69-169 $(1-2) M FG
DE
IQ
L P
***&(C) 16 k. 119-270 $(2-6)
****(AUB) 28 ch. (28B/D)
109-189 $(1-2)
SHAW’S HOTEL & COTTAGES(Voir Chalets, page 105)
> CAVENDISH (D-8)
***(AUB)
CAVENDISH COUNTRY INN & COTTAGES(Voir Chalets, page 105)
***&(GV)
THE GRAHAM INN7910, chemin Cavendish, route 6. tél. 902-963-3324 sans frais 1-800-794-3324 · [email protected] www.grahaminn.com Cadre élégant; piscine, déjeuner gastronomique, attractions tout près.
Toute l’année
****(GV) 6 ch. (6B/D) 120-165 $(1-2) FD IQ
O
KINDRED SPIRITS COUNTRY INN AND COTTAGES46, allée Memory. Dan et Becky James. tél. 902-963-2434 sans frais 1-800-461-1755 · [email protected] www.kindredspirits.ca Au cœur de Cavendish; chalets et chambres quatre étoiles.
22 mai-10 oct.
****(GV) 25 ch. (25B/D) 90-295 $(1-2) FD IQ
L P
****(C) 20 k. 110-475 $(1-6)
MARCO POLO LAND INN7406, route 13. Hennie Hoekstra. tél. 902-963-2352 sans frais 1-800-665-2352 · fax 902-963-2384 [email protected] · marcopololand.ca Plage de Cavendish à 2 km. Élégante auberge centenaire; tranquille.
15 mai-15 oct.
***&(AUB) 6 ch. (6B/D) 85-115 $(1-2) M FE IQ
L P
PARKVIEW FARM TOURIST HOME & COTTAGES INC.8214, chemin Cavendish, route 6. Alvin et Eleanor MacNeill. tél. 902-963-2027 sans frais 1-800-237-9890 · fax 902-963-2935 [email protected] · www.parkviewfarms.com Explorez une ferme laitière active; plage, couchers et levers de soleil.
1er mai-15 oct.
**&(GV) 5 ch. (1B/D, 1D, ½B)
70-75 $(1-2) Q L
***(C) 9 k. 170-270 $(1-4)
SEASIDE MOTEL & COTTAGES(Voir Chalets, page 106)
*&(GV)
SHINING WATERS COUNTRY INN AND COTTAGES7600, allée Cawnpore, route 13. Peter et Kathleen Ryan, Philip et Marilyn Wood. tél. 902-963-2251 · sans frais 1-877-963-2251 · fax 902-963-2251 [email protected] · www.resortatcavendishcorner.com Auberge historique au cœur de Cavendish; tout à proximité.
15 mai-15 oct.
***(GV) 7 ch. (7B/D) 60-95 $(1-2) FD E
IQ
L P
***&(C) 11 k. 105-252 $(1-4)
SHINING WATERS LUXURY SUITES7600, allée Cawnpore, route 13. Peter et Kathleen Ryan, Philip et Marilyn Wood. tél. 902-963-2251 · sans frais 1-877-963-2251 · fax 902-963-2251 [email protected] · www.resortatcavendishcorner.com Auberge historique au cœur de Cavendish; suites exceptionnelles.
> CLINTON (D-7)
15 mai-15 oct.
****(AUB) 6 ch. (6B/D) 105-185 $(1-2) FD IQ
L P
DAWN’S GALLERY ANTIQUES AND BED & BREAKFAST3132, chemin Kerrytown, route 107. Elaine Fulmes. tél. 902-886-2995 sans frais 1-866-230-2995 · [email protected] www.dawnsgallery.com Plages, golfs, restaurants à proximité. Déjeuners maison.
> DALVAY (D-10)
1er mai-15 oct.
****&(GV) 4 ch. (4B/D) 130 $(1-2) D IQ
L O
DALVAY BY THE SEA INN & DINING ROOM16, croissant Cottage. Joe MacLean. tél. 902-672-2048 · sans frais 1-888-366-2955 [email protected] · www.dalvaybythesea.com
> FRENCH RIVER (D-7)
1er juin-28 sept.
***&(AUB) 25 ch. (25B/D) 179 $(1-2) M G DE
Q T L P
****&(C) 8 ch. 379-399 $(1-6)
THE BEACH HOUSE INN712, chemin Cape. Brenda Dereniuk. tél. 902-886-2145 sans frais 1-800-605-7458 · [email protected] www.beachhouseinn.ca À l’écart de la circulation. Emplacement des plus pittoresques.
> KENSINGTON (E-6)
1er mai-31 oct.
****(GV) 7 ch. (6B/D, 1D) 109-179 $(1-2) G D Q H L
****(C) 2 k. 169-199 $(2-4)
THE BRYANTON’S BED & BREAKFAST25133, route 2. Doreen Bryanton. tél. 902-836-3452 [email protected] · www.bbcanada.com/thebryantons Belle maison de campagne en plein cœur de l’Île.
Toute l’année
***&(GV) 3 ch. (3B/D) 100-150 $(1-2) D IQ
103
réservez en ligne www.ipe.caOù loger / Auberges • Gîtes du voyageur / Kensington
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Auberges / Gîtes du voyageur / Kensington (suite)
> KENSINGTON (E-6)
THE HOME PLACE INN AND RESTAURANT21, rue Victoria E. Glenda Burt. tél. 902-836-5686 · sans frais 1-866-522-9900 [email protected] · www.thehomeplace.ca Charme d’antan, chambres confortables, excellent service/nourriture.
1er mai-15 oct.
****(GV) 4 ch. (4B/D) 89-149 $(1-2) DE
IQ
VICTORIA INN32, rue Victoria E. Leighton Block. tél. 902-836-3010 [email protected] · www.victoriainnpei.com Maison historique; beaux jardins, déjeuner maison, suites spacieuses.
> MALPEQUE (D-6)
Toute l’année
****(GV) 3 ch. (1B/D, 2D) 99-135 $(1-2) Q T
***(H/M) 4 k. 125 $(1-4)
NOBLE HOUSE187, chemin Taylor. Karyn et Jim Noble. tél. 902-836-4380 [email protected] · www.bbcanada.com/5051.html Élégance intemporelle. Jardins et maison de ferme primée datant de 1864!
> NEW GLASGOW (D-8)
Toute l’année
****&(GV) 3 ch. (3B/D) 160-180 $(1-2) G D Q P
THE LOOKOUT INN5473, route 13. Nicole Kaminski. tél. 902-964-3389; 780-237-0428 [email protected] · www.thelookoutinn.ca Détendez-vous dans ce luxueux gîte du voyageur situé au cœur de l’Île!
Toute l’année
****(GV) 6 ch. (6B/D) 100-140 $(1-2) D IQ
T H
MY MOTHER’S COUNTRY INN6123, route 13. Nellie et Ragnar Ingelman. tél. 902-964-2508 sans frais 1-800-278-2071 · [email protected] www.mymotherscountryinn.com Retrouvez la tranquillité et l’élégance d’antan; accueil chaleureux.
> OYSTER BED BRIDGE (D-9)
1er juin-30 sept.
****&(GV) 6 ch. (6B/D) 110-225 $(1-2) D Q L P
****(C) 1 k. 150-275 $(2-4)
NORTH SIDE B&B4368, chemin Portage, route 6. Vaunda Vanderaa. tél. 902-621-0136 [email protected] Découvrez l’accueil insulaire à son meilleur.
> RUSTICO (D-8)
1er mai-31 oct.
***&(GV) 3 ch. (3D) 70-90 $(1-2) D IQ
BARACHOIS INN2193, chemin Church. Judy MacDonald. tél. 902-963-2194 sans frais 1-800-963-2194 · fax 902-963-2906 · [email protected] www.barachoisinn.com Commodités cinq étoiles présentées dans un charme victorien.
> RUSTICO-NORD (D-8)
Toute l’année
*****(GV) 8 ch. (7B/D, 1D) 125-399 $(1-2) M D IQ
T L P
NORTH RUSTICO MOTEL, COTTAGES & INN(Voir Chalets, page 110)
> RUSTICOVILLE (D-8)
**&(GV)
COIS FARRAIGE (BESIDE THE SEA) B&B6656, chemin Rustico. Barbara Cape. tél. 902-963-3148sans frais 1-800-605-7480 · [email protected]/3962.html Maison centenaire restaurée au centre de la côte nord; accès au rivage.
> STANLEY BRIDGE (D-7)
1er juin-30 sept.
****(GV) 3 ch. (3B/D) 88-125 $(1-2) D IQ
L
INN AT THE PIER9796, chemin Cavendish. Dale Larkin. tél. 902-886-3126sans frais 1-877-886-7437 · [email protected] · www.innatthepier.com Au bord de la baie de New London; vue sur les dunes du Parc national.
1er juin-13 oct.
****(AUB) 18 ch. (18B/D) 109-249 $(1-2) M FG
DE
IQ
STANLEY BRIDGE COUNTRY RESORT & CONFERENCE CENTRE(Voir Hôtels/Motels/Villégiatures, page 102)
Chalets/App./Maisons> BLOOMING POINT (C-10)
TRAMORE BEACH CHALET99, allée Donnie. Vernon Fitzpatrick. tél. 403-278-9098 hors-saison 902-569-3996 · sans frais 1-888-999-3424 · fax 403-278-9089 [email protected] · www.beachchalet.net Couchers de soleil sur la baie, pêche aux coques, emplacement central.
1er mai-30 oct.
****(C) 1 k. 1091-1788 $(1-6)S
G Q H L P
104
sans frais 1-800-887-5453Où loger / Chalets • App. • Maisons / Brackley
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons (suite)
> BRACKLEY (E-10)
PINE HILLS RV PARK 1990 LTD. 1531, chemin Brackley Pt. Myles et Paula Younker. tél. 902-672-2081sans frais 1-877-226-2267 · fax 902-672-1406 · [email protected] www.pinehillsrvpark.com Près des plages du Parc national, d’attractions et de Charlottetown.
> BRACKLEY BEACH (D-9)
28 mai-27 sept.
***(C) 1 k. 750-850 $(1-4)S F Q
ALMOST HOME COTTAGES3001, chemin Brackley Point, route 15. Stuart et Gillian Robinson. tél. 902-672-2352 · sans frais 1-877-760-2352 [email protected] · www.almosthomecottages.com À 3 minutes du Parc national de l’Î.-P.-É. et de plages de sable.
1er juin-20 oct.
***(C) 6 k. 50-175 $(1-2) F Q L
BAYWATCH LIGHTHOUSE & COTTAGES3805, chemin Portage. Yao Chen. tél. 902-672-3478hors-saison 902-978-0639 · [email protected] baywatchlighthouseandcottages.com/ Vivez une expérience unique en passant la nuit dans un phare de l’Île.
1er juin- 6 sept.
**&(C) 5 k 89-139 $(1-2) Q
**&(H/M) 3 PÉM 89-99 $(1-2)
BLOSSOM HAVEN COTTAGE4039, chemin Portage. Susanne Manovill. tél. 902-672-2714hors-saison 902-423-2806 · [email protected]/cottlink/pei/pe10011.html Depuis 29 ans, Blossom Haven devient la résidence d’été de nos clients.
9 mai-31 août
***(C) 1 k. 530 $(1-2)S Q H
BRACKLEY BEACH COUNTRY COTTAGES3053, chemin Brackley Point, route 15. Dan et Marquita Duplisea. tél. 902-672-1939 · hors-saison [email protected] · www.brackleybeachcountrycottages.com Chalets en bois rond, 2 chambres; terrasse, barbecue, foyer extérieur.
18 mai-30 sept.
**&(C) 4 k. 60-100 $(1-4)
CNG COUNTRY CABINS3041, chemin Brackley Point. Greg Johnston et Colleen Casford. tél. 902-672-1400 · fax 902-672-1620 [email protected] · www.cngcountrycabins.com Emplacement central, 15 acres; animaux, piscine et terrains de jeu.
1er mai-31 oct.
***(C) 13 k. 69-189 $(1-4) F Q H
105
réservez en ligne www.ipe.caOù loger / Chalets • App. • Maisons / Brackley Beach
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons / Brackley Beach (suite)
> BRACKLEY BEACH (D-9)
FIDDLER’S GREEN COUNTRY COTTAGES201, chemin Britain Shore. Nadine et Brett Paterson. tél. 902-672-2044hors-saison 902-405-1790 · [email protected] · www.fiddlersgreencottages.com Chalets confortables, propreté impeccable; charmant cadre rural.
12 juin-21 sept.
***(C) 3 k. 60-125 $(1-4) Q
JAKE & JO’S COTTAGES3687, chemin Brackley Point, route 15. Jim Packman. tél. 902-672-2147sans frais 1-877-442-4042 · [email protected] www.jakeandjoscottages.ca Propre, confortable et abordable pour les couples, familles et groupes.
15 mai-12 oct.
**&(C) 11 k. 49-140 $(1-2) M Q H P
LAURA’S WILD ROSE CABIN & BAYSIDE COTTAGES3585, chemin Brackley Point. Gerald MacDonald. tél. 902-672-2791 [email protected] · www.peiwildrose.com Chalets intimes/cabane en bois rond. Laissez-passer au Parc national.
15 mai-31 oct.
**&(C) 3 k. 60-135 $(1-4) G H
MACCALLUM’S COTTAGES2989, chemin Brackley Point. John MacCallum. tél. 902-672-2723 [email protected] · www.maccallumscottages.com Chalets propres, confortables et bien aménagés. Voir notre site Web.
15 juin-1er sept.
***(C) 3 k. 725 $(1-2)S Q
MILLSTREAM COTTAGES AND MOTEL3408, chemin Brackley Point. Bob et Alice VanderZwaag. tél. 902-672-2186 sans frais 1-800-668-8897 · [email protected] · www.millstream.pe.ca Passez des moments inoubliables en famille! À 2 km de la plage Brackley.
22 mai-31 oct.
***(C) 15 k. 65-135 $(1-4) F Q H
**&(H/M) 5 ch. 75 $(1-2)
SEEBLICK 111 COTTAGE72, allée Lupin. Oliver Breeze. tél. 902-626-8250 · [email protected] www.seeblickcottages.com Grand chalet à 2 chambres. Terrain privé, plage et commodités tout près.
1er juin-30 sept.
***(C) 1 k. 75-130 $(2-4) H
SHAW’S HOTEL & COTTAGES99, chemin Appletree. Robbie et Pam Shaw. tél. 902-672-2022 fax 902-672-3000 · [email protected] · www.shawshotel.ca Hôtel au bord de la mer, à 600 mètres d’une plage spectaculaire.
1er juin-21 sept.
***&(C) 10 ch., 9 k. 120-320 $(1-2) M G DE
Q H L P
***(AUB) 9 ch. (10B/D) 75-275 $(1-2)
SHAW’S HOTEL LUXURY CHALETS99, chemin Appletree. Robbie et Pam Shaw. tél. 902-672-2022 fax 902-672-3000 · [email protected] · www.shawshotel.ca Hôtel historique et chalets situés près de la belle plage de Brackley.
10 avr.-31 déc.
****(C) 6 k. 130-475 $(2-4) DE
Q H L P
YORK BAY PLACE67, prom. Beaumaris. Bruce et Maureen Downie. sans frais 1-866-447-8303 [email protected] · www.yorkbayplace.com Chalets bien aménagés; terrain avec vue sur l’eau, verdure et jardins.
> CAVENDISH (D-8)
30 mai-15 oct.
**&(C) 8 k. 455-910 $(1-4)S Q H L P
ABBY LANE SUMMER HOMES397, chemin Simpson Mill. Jeff Carmody. tél. 902-621-0760 sans frais 1-877-700-5263 · [email protected] · www.abbylane.pe.ca Détendez-vous près du feu et profitez de la piscine chauffée.
15 juin-15 sept.
***&(C) 4 k. 109-249 $(1-6) F Q H P
ANNE SHIRLEY MOTEL AND COTTAGES(Voir Hôtels/Motels/Villégiatures, page 100)
***(C)
ANNE’S WINDY POPLARS COTTAGE RESORT7195, route 13. John et Jean Brewer. tél. 902-963-2888 sans frais 1-800-363-5888 · fax 902-963-3166 [email protected] · www.anneswindypoplars.com Villégiature, 4-4 ½ étoiles. Plusieurs cuves thermales privées, forfaits.
24 avr.-24 oct.
****(C) 20 k. 140-385 $(1-4) M F IQ
L P
AVONLEA COTTAGES8925, chemin Cavendish, route 6. Xuejie Dong. tél. 902-963-2729 hors-saison 902-800-1234 · sans frais 1-800-297-2729 [email protected] · www.avonleacottages.com Près d’attractions, de magasins, de golf et du Shining Waters Fun Park.
17 mai-20 oct.
***&(C) 16 k. 65-248 $(2-8) F IQ
L
BAY VISTA COTTAGE18, prom. Seawood. Arnold Smith et Vivian Younker. tél. 902-963-2225 sans frais 1-800-846-0601 · [email protected] · www.bayvista.ca Venez nous voir pour passer un séjour inoubliable et amusant à l’Île!
10 mai-13 oct.
***&(C) 1 k. 695-1490 $(1-4)S
G IQ
T L P
CAVENDISH BEACH COTTAGES1445, prom. Gulf Shore O. tél. 902-963-2025 [email protected] · www.cavendishbeachcottages.com Chalets tout près de l’eau; meilleur panorama à Cavendish.
8 mai-1 oct.
***(C) 13 k. 95-219 $(1-6) G IQ
L
CAVENDISH COUNTRY INN & COTTAGES8405, chemin Cavendish. Allan McKearney. tél. 902-963-2181 sans frais 1-800-454-4853 · [email protected] www.cavendishpei.com Passez un séjour inoubliable à Cavendish, Île-du-Prince-Édouard!
1er juin-30 sept.
***&(C) 35 k. 150-370 $(2-10) F IQ
H L
***&(GV) 6 ch. (6B/D) 109-130 $(1-2)
**&(H/M) 6 ch. 140 $(1-4)
106
sans frais 1-800-887-5453Où loger / Chalets • App. • Maisons / Cavendish
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons / Cavendish (suite)
> BRACKLEY BEACH (D-9)
CAVENDISH FIELD OF DREAMS COTTAGE7454, route 13. Susan Johnston. tél. 902-963-3243 [email protected] · www.cavendishfieldofdreams.com Au cœur de Cavendish; marchez jusqu’à la plage et Green Gables.
25 juin-25 sept.
***&(C) 1 k. 80-140 $(1-4) IQ
H P
CAVENDISH LODGE & COTTAGES9040, chemin Cavendish. Martin Huang. tél. 902-963-2553 sans frais 1-800-963-2553 · [email protected] www.cavendishlodge.com Situé au cœur de Cavendish, près d’attractions et de plages.
29 mai-30 sept.
***(C) 17 k. 79-199 $(1-7) F IQ
L
CAVENDISH MAPLES COTTAGES73, boul. Avonlea, route 6. Tyson et Sherry MacInnis. tél. 902-963-2818 hors-saison 902-963-2818 · sans frais 1-888-662-7537 · fax 902-963-2818 [email protected] · www.cavendishmaples.com Chalets primés situés à l’écart du va-et-vient, mais près de tout.
15 mai-10 oct.
****(C) 23 k. 85-329 $(1-6) M F IQ
L P
DREAMS TO SEA COTTAGES8285, chemin Cavendish. Mary Leone Curtis. tél. 902-629-5755 sans frais 1-866-837-3267 · [email protected] www.dreamstosea.ca Chalets spacieux, vue sur l’eau. Foyers, barbecues, vérandas, piscine.
15 avr.-31 oct.
***&(C) 8 k. 79-299 $(1-2) F Q P
FAIRWAYS COTTAGES7420, chemin Mayfield, route 13. Sandi et Scott Lowther. tél. 902-963-2843 · sans frais 1-877-963-2843 [email protected] · www.fairwayscottages.com À 1 km de la plage de Cavendish. Forfaits de vacances personnalisés.
16 mai-13 oct.
****(C) 23 k. 85-300 $(1-4) M F IQ
T H L P
GREEN GABLES BUNGALOW COURT INC.8663, chemin Cavendish, route 6. tél. 902-963-2722 sans frais 1-800-965-3334 · [email protected] www.greengablescottages.com Beau terrain, chalets mignons, près de tout; bon rapport qualité-prix.
1er juin-11 sept.
***(C) 40 k. 70-155 $(2-4) F Q L
HIDDEN ACRES COTTAGES27, allée Clarence. Dale et Lisa Gallant. tél. 902-963-2001 hors-saison 902-963-2220 · sans frais 1-877-963-2220 [email protected] · www.hiddenacrescottages.com Grands chalets de base et de luxe. Nouveau et tranquille.
1er juin-1er oct.
***&(C) 14 k. 89-229 $(1-2) F IQ
KINDRED SPIRITS COUNTRY INN AND COTTAGES46, allée Memory. Dan et Becky James.tél. 902-963-2434 · sans frais 1-800-461-1755 [email protected] · www.kindredspirits.ca Chalets et chambres quatre étoiles situés au cœur de Cavendish.
22 mai-10 oct.
****(C) 20 k. 110-475 $(1-6) F IQ
L P
****(GV) 25 ch. (25B/D)
90-295 $(1-2)
LAKEVIEW EXECUTIVE COTTAGES8715, chemin Cavendish. Beverley Williams. tél. 902-963-2436 sans frais 1-800-565-7550 · fax 902-963-2493 [email protected] · www.lakeviewlodge.cc Explorez nos forfaits pour familles en visitant notre site Web!
1er juin-30 sept.
****(C) 3 k. 158-416 $(4-8) F IQ
L P
LAKEVIEW LODGE & COTTAGES8715, chemin Cavendish. Beverley Williams. tél. 902-963-2436 sans frais 1-800-565-7550 · fax 902-963-2493 [email protected] · www.lakeviewlodge.cc Ambiance familiale; piscine/cuve thermale extérieures, plage tout près.
1er juin-30 sept.
***&(C) 23 k. 60-189 $(1-4) F IQ
L P
**&(H/M) 4 ch., 5 k. 49-136 $(1-2)
MONTGOMERY CAVENDISH COTTAGES68, allée Sunset. Monty Drummond. tél. 902-963-3636 · [email protected] · www.montgomerypei.com Deux chambres (lits queen/lit simple), deux salles de bain, tout équipé.
29 mai- 2 oct.
***&(C) 5 k. 120-180 $(1-4) G Q L
THE OASIS RESORT132, chemin Cape. Gary Lowther. tél. 902-963-3874 sans frais 1-800-565-2149 fax 902-963-2100 [email protected] · www.theoasisresort.com La seule villégiature nudiste de l’Île. Bel emplacement; privé, boisé.
16 mai-20 sept.
****(C) 4 k. 100-180 $(1-2) F IQ
H L P
PARKVIEW FARM TOURIST HOME & COTTAGES INC.8214, chemin Cavendish, route 6. Alvin et Eleanor MacNeill. tél. 902-963-2027 · sans frais 1-800-237-9890 · fax 902-963-2935 [email protected] · www.parkviewfarms.com Explorez une ferme laitière active; plage, couchers et levers de soleil.
1er mai-15 oct.
***(C) 9 k. 170-270 $(1-4) Q H L
**&(GV) 5 ch. (1B/D, 1D, ½B)
70-75 $(1-2)
SEASIDE COTTAGES & B&B225, allée Graham. Marion Graham. tél. 902-963-2724 sans frais 1-888-351-2724 · fax 902-963-2099 [email protected] · www.seasidemotelandcottages.com Entouré par le Parc national; accès aux sentiers pédestres/cyclables.
Toute l’année
***&(C) 12 k. 100-200 $(5-6) FG
IQ
L
*&(GV) 2 ch. (1B/D) 45-50 $(1-3)
107
réservez en ligne www.ipe.caOù loger / Chalets • App. • Maisons / Cavendish
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons / Cavendish (suite)
> BRACKLEY BEACH (D-9)
SHINING WATERS COUNTRY INN AND COTTAGES7600, allée Cawnpore, route 13. Peter et Kathleen Ryan, Philip et Marilyn Wood. tél. 902-963-2251 · sans frais 1-877-963-2251 · fax 902-963-2251 [email protected] · www.resortatcavendishcorner.com Villégiature à service complet au cœur de Cavendish. Chalets exécutifs.
31 mai-15 oct.
***&(C) 11 k. 105-252 $(1-4) FD IQ
L P
***(GV) 7 ch. (7B/D) 60-95 $(1-2)
SHINING WATERS LUXURY COTTAGES7600, allée Cawnpore, route 13. Peter et Kathleen Ryan, Philip et Marilyn Wood. tél. 902-963-2251 · sans frais 1-877-963-2251 · fax 902-963-2251 [email protected] · www.resortatcavendishcorner.com Villégiature à service complet au cœur de Cavendish. Chalets de luxe.
31 mai-15 oct.
****(C) 6 k. 195-298 $(1-6) FD IQ
L P
SUNDANCE COTTAGES34, allée MacCoubrey. Linda et Gary Lowther. tél. 902-963-2149 sans frais 1-800-565-2149 · fax 902-963-2100 · [email protected] www.sundancecottages.com Chalets de 1-4 chambres; vue sur l’océan, films, vélos, jardins, forfaits.
8 mai-18 oct.
****(C) 23 k. 90-350 $(2-4) F IQ
L P
WHITE SANDS COTTAGES AND CAMPGROUND RESORT226, chemin Cape. Chris Opydo. tél. 902-963-2532 · sans frais 1-800-465-2532 [email protected] · www.whitesandspei.com Découvrez le mode de vie insulaire à White Sands, Î.-P.-É.
> DALVAY (D-10)
15 juin-15 sept.
**&(C) 23 k. 50-150 $(1-4) M FD Q H P
DALVAY BY THE SEA INN & DINING ROOM(Voir Auberges/Gîtes du voyageur, page 102)
> DARNLEY (D-6)
****&(C)
A VIEW TO SEA COTTAGES2775, route 20. Tammy Pickering. tél. 902-836-5412sans frais 1-877-412-8822 · fax 902-836-5412 [email protected] · www.peivacations.ca Vue sur la baie de Darnley; près des meilleures plages de l’Î.-P.-É.
23 mai- 5 sept.
****(C) 3 k. 1600 $(1-6)S A Q
ADAMS BEACH COTTAGES1758, chemin County Line. Don et Joan Adams. tél. 902-836-5259 hors-saison 902-836-5259 · [email protected] · www.adamsbeach.ca À côté d’une plage tranquille – l’une des plus belles à l’Î.-P.-É.
15 mai-15 oct.
***&(C) 5 k. 175-250 $(1-6) G Q H
THE COTTAGES AT TWIN SHORES705, chemin Lower Darnley. Darren Cousins/Brian Haverlock.tél. 902-836-4142 · sans frais 1-877-734-2267 · fax 902-836-3654 [email protected] · www.twinshores.com Vue sur l’océan. Plage de sable à 430 m, plage sur baie à 190 m.
1er juin-1er oct.
***&(C) 5 k. 1300 $(1-6)S G D IQ
T H L P
DUNES BEACH HOUSE161, prom. Island Beach. Tom et Nichole Silberhorn. tél. 508-695-4288 [email protected] · www.dunesbeachhouse.com Maison de plage de luxe, 8 pièces; terrain privé au bord de l’océan.
20 juin-26 sept.
****(C) 1 k. 2190-3290 $(1-6)S
G Q
PENDEROSA BEACH COTTAGES330, chemin Penderosa. Allan Pendergast. tél. 902-836-4914 sans frais 1-800-563-3301 · [email protected] www.penderosacottages.ca Chalets sur une plage de sable privée avec dunes; emplacement central.
15 juin-15 sept.
***(C) 6 k. 125-300 $(4-6) G Q H L
THE SANDS AT DARNLEY27, allée Plover. Mark et Stacey Grant. tél. 902-221-4479 [email protected] · www.thesandsatdarnley.com Fermez les yeux et laissez-vous bercer par la brise d’air salin.
1er mai-31 oct.
***&(C) 1 k. 1000-1600 $(1-6)S
Q P
Hébergement de qualité. Séjour des plus exceptionnels.
Chalets avec vue sur la mer, une chambre à quatre chambres, situés à
Cavendish, Île-du-Prince-Édouard.
Consultez les choix de forfaits sur notre site Web. Ou créez votre propre forfait!
sundancecottages.comsans frais 1-800-565-2149
Côte nord
YV
ON
NE
DU
IVEN
VO
OR
DEN
108
sans frais 1-800-887-5453Où loger / Chalets • App. • Maisons / Darnley
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons/ Darnley (suite)
> BRACKLEY BEACH (D-9)
SUNSET BAY COTTAGES42 et 44, chemin Shore. Rocky et Glenda Cooke. tél. 506-333-6273 hors-saison 506-738-8788 · sans frais 1-800-248-7211 [email protected] · www.sunsetbaycottages.ca Deux grands chalets tout équipés situés à 20 minutes de Cavendish.
> DONALDSTON (D-10)
1er juin- 30 sept.
***&(C) 2 k. 715-1075 $(1-6)S
G
HOME FROM AWAY COTTAGES84, 94, 98, chemin Blue Heron. Heather MacDonald. tél. 902-892-0459 sans frais 1-888-892-0459 · fax 902-368-8820 [email protected] · www.peisland.com/homefromaway Chalets de luxe sur la belle baie de Tracadie; plage privée.
> FRENCH RIVER (D-7)
1er juin-30 sept.
***&(C) 3 k. 795-995 $(1-6)S
G Q
THE BEACH HOUSE INN(Voir Auberges/Gîtes du voyageur, page 102)
****(GV)
WILD GOOSE LODGE292, chemin Cape. sans frais 1-877-892-7666 [email protected] · www.wildgooselodge.com Découvrez la paix et la sérénité de l’Île en séjournant chez nous!
> GRAND TRACADIE (D-10)
1er juill.-30 sept.
***&(C) 6 k. 89-200 $(1-4) G Q H L P
JOHN B’S OCEANFRONT COTTAGES64, prom. Tamarak. Wayne MacKinnon. sans frais 1-877-358-3004 fax 902-436-5769 · [email protected] · www.cottagespei.com Détendez-vous sur la véranda et admirez la vue sur les dunes.
> HUNTER RIVER (E-8)
1er juin-31 oct.
***&(C) 5 k. 100-200 $(1-4) G Q H
CENTRAL MAPLES COTTAGES3585, chemin Hopedale. Charles Smith. tél. 902-964-3231 [email protected] · www.centralmaplecottages.com Emplacement rural près des attractions. Tarif hebdomadaire disponible.
15 mai-28 sept.
***&(C) 2 k. 85-130 $(1-6) I H
GREENVALE MEADOWS GUESTHOUSE19300, route 2. Marie et Gerrit Wolters. tél. 902-964-3248 sans frais 1-866-964-3248 · [email protected] Emplacement idéal; 2 lits queen, 1 lit simple; buanderie et bien plus.
> IRISHTOWN (D-6)
Toute l’année
***&(C) 2 k. 95-195 $(1-6) F Q P
TOP OF THE HILL1692, chemin Irishtown. Fraser Mann. tél. 416-568-8065 [email protected] · www.irishtownpei.com Propriété historique privée avec toutes les commodités modernes.
> LONG RIVER (D-7)
1er juin-30 sept.
****(C) 1 k. 800-1400 $(4-6)S
INN THE WOODS COTTAGES915, chemin Burlington. tél. 1-844-524-2274 [email protected] · www.innthewoods.ca Très privé. À cinq minutes de la plage et à dix minutes de Cavendish.
1er juin-31 oct.
***&(C) 3 k. 900-1400 $S Q H
SCHAEFER COTTAGE95, chemin River Front. Donna Cole. tél. 902-886-2560 [email protected] www.cottagelink.com/cottlink/pei/pe10395.html Charmant chalet en pin noueux près de la belle rivière Southwest.
> MALPEQUE (D-6)
1er juin-30 sept.
1 k. 800 $(1-6)S H
MALPEQUE COVE COTTAGES304, rue King. Olivier Joncourt. tél. 902-836-1072 · sans frais 1-888-283-1927 [email protected] · www.malpeque.ca/wp/ Tout équipé; cuisine, salle de bain, chauffage, télé, Wi-Fi, barbecue.
> MARGATE (D-7)
15 mai-15 oct.
***(C) 12 k. 80-185 $(1-7) Q L O
BIG RED COTTAGE311, chemin Thompson Point. Marg MacDonald. tél. 902-836-5151 [email protected] · www.bigredcottage.ca Au bord de l’eau; étage supérieur d’un duplex tout équipé, 2 chambres.
1er juin-30 sept.
****(C) 1 k. 110-150 $(1-4) G IQ
THE LITTLE HOUSE GUEST HOME11967, route 6. Gwennyth Moase. tél. 902-836-4233 [email protected] · www.kata.pe.ca/cottages/littlehouse/index.htm Cadre rural et paisible à 10 minutes de Cavendish.
1er mai-31 oct.
***(C) 1 k. 600 $(1-4)S Q
MARGATE RIVERVIEW COTTAGES18, croissant River View. Bernard Jay. tél. 902-439-3726 sans frais 1-866-836-3676 · [email protected] margateriverviewcottages.cottagelink.com Vue sur la rivière Southwest. Nouveau chalet de luxe en 2015!
1er juin-30 sept.
**&(C) 3 k. 110-275 $(1-6) A F Q H P
109
réservez en ligne www.ipe.caOù loger / Chalets • App. • Maisons / Mayfield
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons (suite)
> MAYFIELD (D-8)
BUBBLING BROOK COTTAGES427, chemin Toronto. Wendy Tsai. tél. 902-963-3933 [email protected] sites.google.com/site/bubblingbrookcottages Emplacement central, tranquille et familial. À 5 min. de Cavendish.
11 juin-15 sept.
**&(C) 5 k. 60-200 $(2-4) Q
CAVENDISH GATEWAY RESORT(Voir Hôtels/Motels/Villégiatures, page 101)
***&(C)
SIMPLY CHARMING COTTAGES6888, route 13. Mavis Gallant-Pursey. tél. 902-963-2942 [email protected] · www.peicottagerental.com Cavendish, 1 km. Six golfs (dont trois de championnat) à proximité.
> NEW GLASGOW (D-8)
20 mai-31 oct.
***(C) 3 k. 60-170 $(2-7) Q
MY MOTHER’S COUNTRY INN(Voir Auberges/Gîtes du voyageur, page 103)
> NEW LONDON (D-7)
****(C)
POTTER’S HOUSE10561, route 6. Ian et Daphne Scott. tél. 902-892-5796 [email protected] www.villagepottery.ca/store/potters-house-rental Grande maison d’été près de Cavendish, tout équipée; une acre.
> NORTH MILTON (E-9)
1er mai-30 oct.
***(C) 1 k. 850-1075 $(1-6)S
Q H
MEADOWVIEW COTTAGES1209, chemin Rustico, route 7. Allan et Brenda Malone. tél. 902-368-2756 sans frais 1-800-363-4468 · [email protected] www.meadowviewcottages.com Un de nos chalets vous attend à cet endroit merveilleux.
> RUSTICO (D-8)
15 mai-15 oct.
***&(C) 7 k. 75-125 $(1-2) Q L
DREAMWEAVERS COUNTRY ESCAPE2677, chemin Buntain. Vicki Reddin-Gauthier. sans frais 1-888-496-8272 [email protected] · www.dreamweaverscottages.com Admirez l’océan et les étoiles de cette maison de luxe de 2700 pi. ca.!
1er juin-30 sept.
****&(C) 1 k. 1630-2950 $(1-8)S
G Q L
RUSTICO RESORT496, chemin Grand Père Point, route 242. tél. 902-963-2357 sans frais 1-800-GOLF PEI(465-3734) · [email protected] www.rusticoresort.com Beau et paisible, près de l’eau. Emplacement central; tout à proximité.
> RUSTICO-NORD (D-8)
1er mai-31 oct.
***(C) 17 k. 160-400 $(2-8) FG
DE
IQ
H L P
**&(H/M) 9 k. 160-250 $(2-8)
THE COASTLINE COTTAGES507, prom. Gulf Shore. Kelly Doyle. tél. 902-963-2398 [email protected] · www.coastlinecottages.ca Dans le Parc national de l’Î.-P.-É. Belles plages, campagne pastorale.
1er juin-15 oct.
***&(C) 5 k. 110-200 $(1-2) FG
Q P
GULF VIEW COTTAGES36, allée MacNeill. Sharon MacNeill. tél. 902-963-2052 sans frais 1-877-963-2052 · fax 902-963-3171 · [email protected] www.gulfviewcottages.com Profitez des petits plaisirs de la nature au son des vagues.
22 mai-5 oct.
***(C) 15 k. 95-165 $(1-2) IQ
L
***Gulf View Cottages
www.gulfviewcottages.com • North Rustico, en le Parc National
Vot�e destination de vacances familiales
depuis 1980
Chalets climatisésde 1 à 4 chambresau bord de l'eau
www.RusticoResort.com
Stand up paddle Ramasser des
Golf
e
palourdes
110
sans frais 1-800-887-5453Où loger / Chalets • App. • Maisons / Rustico-Nord
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons / Rustico-Nord (suite)
> BRACKLEY BEACH (D-9)
NORTH RUSTICO MOTEL, COTTAGES & INN7103, chemin Cavendish. Dwight Houston. tél. 902-963-2253 sans frais 1-800-285-8966 · [email protected] · www.nrmci.com Ambiance amicale, détendue. Plages, restaurants, attractions tout près.
1er mai-1er nov.
***(C) 12 k., 6 ch. 95-200 $(1-4) FD Q H P
***(H/M) 4 k. 95-160 $(1-4)
**&(GV) 4 ch. (3B/D) 55-135 $(1-3)
ORCHARD VIEW COTTAGES7644, chemin Cavendish. Darren et Kimberly Toombs. tél. 902-963-2157 sans frais 1-800-419-4468 · [email protected] www.orchardviewcottages.ca Cavendish, plages, Sandspit, Green Gables, golf à 5 minutes en voiture.
1er juin-30 sept.
***(C) 10 k. 75-160 $(1-6) Q H2 k. 130-300 $(1-8)
RUSTICO ACRES COTTAGES7567, chemin Cavendish, route 6. Pauline Pineau. tél. 902-963-2415 hors-saison 902-963-2633 · sans frais 1-800-425-9462 [email protected] · www.rusticoacres.ca Au cœur de l’Île, près de Cavendish. Propre, pittoresque et tranquille.
> RUSTICOVILLE (D-8)
1er juin-20 sept.
**&(C) 9 k. 59-159 $(1-4) F Q H P
BEST-VIEW WATERFRONT COTTAGES80, voie Best-View. Anton et Nuala Stoller. tél. 902-963-2875 [email protected] · www3.pei.sympatico.ca/bestview À six kilomètres de Cavendish et de Green Gables. Vue spectaculaire.
15 mai-31 oct.
***(C) 3 k. 145-195 $(1-2) G Q L P
CHALETS GRAND-PRÉ HOUSEKEEPING COTTAGES6999, chemin Rustico. Donald et Helen Cousins. tél. 902-963-3144 hors-saison 902-964-3457 · sans frais 1-800-328-4606 [email protected] · www.chaletsgp.com Ambiance familiale; emplacement idéal pour visiter l’Île et golfer.
1er juin-17 oct.
**&(C) 17 k. 125-199 $(1-4) F IQ
H
DREAMWEAVERS COTTAGES6948, chemin Rustico. Vicki Reddin-Gauthier. sans frais 1-888-496-8272 [email protected] · www.dreamweaverscottages.com Une, deux ou trois chambres. Venez découvrir les trésors de l’Île!
15 mai-15 oct.
***&(C) 5 k. 83-245 $(1-8) M F Q H L
DREAMWEAVERS HOME PLACE6948, chemin Rustico. Vicki Reddin-Gauthier. sans frais 1-888-496-8272 [email protected] · www.dreamweaverscottages.com Quatre chambres; parfait pour les familles, retraites et groupes.
10 mai-15 oct.
****(C) 1 k. 220-400 $(1-8) M F Q H L
THE PINES MOTEL & COTTAGES19, chemin Snowie. Mark Ings. tél. 902-963-2029 · sans frais 1-800-878-5949 [email protected] · www.pinesmotel.pe.ca Près de l’eau; ambiance familiale, rabais/personnel militaire, golf.
> SEA VIEW (D-6)
1er mai- 20 oct.
**&(C) 6 k. 140-160 $(1-5) F IQ
H O
**&(H/M) 8 ch., 3 k. 80-160 $(1-4)
SHORES END BEACH HOUSE11, allée Strawberry. Tom Myles. tél. 506-647-9605 hors-saison 506-849-9700 · [email protected] Endroit paisible; idéal pour se retrouver entre amis ou en famille.
> SPRINGBROOK (D-7)
1er juin-30 sept.
****(C) 1 k. 180-325 $(1-8) G IQ
SUNRISE-OVER-DUNES COTTAGE5704, route 20. Louise Little. tél. 613-883-8386 [email protected] · www.sunriseoverdunes.ca Beau chalet familial donnant sur l’océan et les dunes de Cavendish.
30 mai-9 oct.
***&(C) 1 k. 650-1400 $(1-8)S
Q L P
Orchard View FarmRésidence de tourisme et cottages
1.800.419.4468www.orchardviewcottages.ca [email protected]
North Rustico4kms à l’est de CavendishRue Cavendish, Route 6
North Rustico4kms à l’est de CavendishRue Cavendish, Route 6
Park Corner
JOH
N S
YLV
ES
TE
R
111
réservez en ligne www.ipe.caOù loger / Chalets • App. • Maisons / Stanhope
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 54 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Cô
te d
es p
ign
on
s v
erts
C
ôte
des
pig
no
ns
ver
ts
Saiso
n
Cana
da Se
lect/
Cam
ping
Selec
t
Unité
s
Tarif
s(p
euve
nt in
clure
les
taux
hors-
saiso
n)
Acce
ssib
ilité
Pisc
ine/
Plag
e
Resta
urat
ion
Dans
la ch
ambr
e
Progra
mme d
e cycl
isme
Anim
aux p
erm
is
Memb
re de
la TI
APEI
Serv
ice en
fran
çais
Chalets/ App./ Maisons (suite)
> STANHOPE (D-9)
BAYSIDE COTTAGES3396, chemin Bayshore, route 25. Merrill et Carol Steele. tél. 902-672-2218 sans frais 1-800-218-9449 · [email protected] www.baysidecottages.ca Chalets avec vue sur la baie de Covehead; plages de sable tout près.
24 mai-30 sept.
***(C) 9 k. 85-225 $(1-4) Q H
BY THE BAY COTTAGES - EXECUTIVE CHALETS3116, chemin Bayshore, route 25. Michelle Bryenton. tél. 902-672-2307 hors-saison 902-393-2826 · sans frais 1-800-404-7755 · fax 902-566-5095 [email protected] · www.bythebaycottages.ca 10 chalets de luxe bien aménagés; idéal pour les familles et golfeurs.
1er juin-24 sept.
***&(C) 10 k. 90-285 $(1-4) G Q H L
MY SUN COTTAGE24, allée MacMillan. Sandra Hoffman. tél. 416-918-6740 [email protected] · www.mysuncottage.comChalet accessible, bien aménagé et privé. Plage à 5 minutes de marche.
1er juin-30 sept.
***(C) 1 k. 1120-1500 $(1-4)S
M Q H
REID’S STANHOPE CHALETS2668, route 25. Malcolm Reid. tél. 902-672-1612 hors-saison 902-894-5184 · [email protected] · www.stanhopechalets.com Chalets de luxe à deux chambres; tout équipés et confortables.
1er juin-31 oct.
***&(C) 4 k. 150 $(1-6) Q P
SANDPIPER COTTAGES AND SUITES25, chemin Roberts. Keith Notman. tél. 902-672-2899 sans frais 1-800-671-2272 · [email protected] · sandpiperpei.com Terrain de 2 acres avec pins tout près du Parc national et de la plage.
15 juin-30 sept.
***(C) 6 k. 160-195 $(1-4) IQ
T H L P
**&(H/M) 3 k. 130-225 $(1-4)
STANHOPE LUXURY COTTAGES22 et 32, allée Carlie. Jenny et Luke. tél. 902-672-2011 sans frais 1-888-807-2011 · [email protected] www.stanhopecottages.com Plages, golf, pêche hauturière, restaurants et attractions tout près.
1er juin-30 sept.
****(C) 2 k. 950-1600 $(1-8)S
G IQ
SURF COTTAGES1259, chemin Gulf Shore. Joanne MacLeod. tél. 902-651-3300 [email protected] · www.peisland.com/surfcottages Chalets en pin, 3,5 acres; dans le Parc national, près de l’océan.
17 juin-17 sept.
**&(C) 7 k. 125-150 $(1-3) Q
WINDERMERE COTTAGES162, allée Ross. Pauline Enman. tél. 902-672-2234 sans frais 1-800-688-2234 · [email protected] www.windermerecottages.com Destination familiale dans le Parc national. Belle vue sur l’océan.
> STANLEY BRIDGE (D-7)
1er juin-30 sept.
**(C) 7 k. 120-190 $(1) G Q
BAYVIEW CLIFFS102, prom. Bayview. Darrell et Cathy DesRoches. tél. 902-439-0757 [email protected] Privé, paisible, ouvert aux familles. Près d’attractions et de plages.
1er juin-30 sept.
***&(C) 1 k. 900-1500 $(1-4)S
BAYVIEW WATERFRONT COTTAGE79, allée Four Winds. Jim et Gwen MacLean. tél. 604-926-3218 sans frais 1-800-208-2204 · [email protected] www.peiwaterfrontcottage.com Venez créer de beaux souvenirs dans cette magnifique maison de plage.
1er juin-31 août
***&(C) 1 k. 1350-1600 $S G H
BEACH & BREEZE COTTAGES61, prom. Seawood. Barbara Witte et Wolfgang Seidler. tél. 902-886-3313 hors-saison 902-303-0155 · [email protected] · www.beachnbreeze.com Chalets de luxe; rénovés, près de l’eau. Attractions à proximité.
1er juin-15 sept.
***(C) 18 k. 80-160 $(2-4) FG
P
GULF BREEZE COTTAGES4535, route 224. Dorothy Simpson. sans frais 1-800-416-5463 Green Gables et plage de Cavendish à proximité; golf tout près.
1er juin-15 oct.
**&(C) 4 k. 110 $(1-4)
SANDHILL VIEW SUITES & COTTAGES LTD.25, allée Weeks, route 238. Oralie MacKay. tél. 902-886-2570 hors-saison 902-836-3028 · [email protected] www3.pei.sympatico.ca/sandhill Venez vous détendre au bord de l’eau à Stanley Bridge.
13 mai-30 sept.
**&(C) 1 k. 575-950 $(1-2)S G IQ
L
***(H/M) 1 ch., 4 k. 69-99 $(1-2)
STANLEY BRIDGE COUNTRY RESORT & CONFERENCE CENTRE(Voir Hôtels/Motels/Villégiatures, page 102)
> WEST COVEHEAD (D-9)
***&(C)
ISLAND LIFE COTTAGES27, chemin MacMillan Point. Mickey Gange. tél. 902-672-4545 sans frais 1-877-672-4545 · [email protected] www.islandlifecottages.com Découvrez le mode de vie insulaire avec votre famille. Vue sur la baie.
1er juin-30 sept.
**&(C) 12 k. 55-153 $(1-4) F Q H
![Les origines des gables - Bibliothèque numérique de l ...bibnum.enc.sorbonne.fr/omeka/files/original/e6d5be7586b11f91ba7ab6...... (Ôs du chevet sex- ... xxx VI] i, XL, XLII ci](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5b061b607f8b9abf568c8e36/les-origines-des-gables-bibliothque-numrique-de-l-s-du-chevet-sex-.jpg)
