2
Jardins et demeures historiques Itinéraire JARDINS ET DEMEURES HISTORIQUES Ce circuit de deux jours vous emmène dans les comtés du Derbyshire, du Nottinghamshire et du Lincolnshire, où vous découvrirez trois jardins et demeures historiques remplis de trésors cachés. Chatsworth et Burghley, qui arborent le lac et les allées d'arbres caractéristiques de « Capability » Brown, sont incontournables pour ses fans. Vous pourrez même visiter la maison et le jardin d'un épicier, pratiquement inchangés depuis 1923, et goûter au Bakewell Pudding. Jour 1 : Chatsworth Haddon Hall Bakewell, Derbyshire Votre journée commence à Chatsworth, une des plus belles demeures avec jardin d'Angleterre. Prenez le temps d'explorer cette spectaculaire bâtisse, foyer de la famille Cavendish depuis les années 1550. Elle regorge d'œuvres d'art couvrant plus de 4 000 ans, des sculptures romaines et égyptiennes aux chefs-d'œuvre de Rembrandt, Reynolds et Veronese ; de quoi satisfaire tous les visiteurs. Dirigez-vous vers le Farm Shop Café pour savourer un café et un gâteau et vous imprégner de la superbe vue sur le parc, avant de visiter le jardin historique. Ce jardin du XVIII e siècle conçu par « Capability » Brown réserve bien des surprises sur plus de 42 hectares. Il est célèbre pour sa fontaine de 61 m, son jardin de rocaille, ses serres de Joseph Paxton et ses sculptures contemporaines. Explorez le jardin en suivant la visite guidée gratuite d'une heure qui vous fera découvrir toute son histoire. chatsworth.org Voiture (transport conseillé) 171 km 2 h 30 min Robin Hood Doncaster Sheffield robinhoodairport.com East Midlands eastmidlandsairport.com Manchester manchesterairport.co.uk Matlock, Chesterfield et Buxton nationalrail.co.uk Informations locales en temps réel sur realtimetravelguide.co.uk Peak District et Derbyshire visitpeakdistrict.com Nottinghamshire experiencenottinghamshire.com Lincolnshire visitlincolnshire.com Poursuivez votre circuit des jardins avec l'itinéraire Initiation au thé anglais et jardins de Cambridge. DONNéES DE VOYAGE Chatsworth 15 petites minutes de route vous conduiront à l'une des demeures les plus anciennes (XII e siècle environ) et probablement les plus romantiques d'Angleterre, Haddon Hall. Située au cœur du parc national de Peak District et surplombant la rivière Wye, elle abrita autrefois le fils illégitime de Guillaume le Conquérant. Vous reconnaîtrez peut-être en elle le décor de nombreux films dont Jane Eyre, Elizabeth, Orgueil et Préjugés et Deux sœurs pour un roi. Avant d'explorer la maison et le jardin, savourez un déjeuner bien mérité avec une vue sublime au restaurant situé dans l'écurie du XVII e siècle. La demeure offre un aperçu unique de la vie et de l'histoire anglaise et ses jardins en terrasse élisabéthains sont absolument divins. Suivez les sentiers et goûtez aux couleurs et senteurs du large éventail de roses et de fleurs, en vous dirigeant vers la terrasse de la fontaine. haddonhall.co.uk Prenez l'A6 pendant 10 minutes jusqu'à Bakewell, une bourgade pittoresque datant de l'époque anglo-saxonne, berceau du Bakewell Pudding (à ne pas confondre avec une tarte !). Arrêtez-vous au Rutland Arms Hotel, construit en 1804, où Jane Austen séjourna et dont elle fit mention dans son célèbre roman, Orgueil et Préjugés. Savourez un thé de l'après-midi, sans oublier un Bakewell Pudding. L'hôtel en revendique l'invention dans ses cuisines. Montez la colline jusqu'à l'église locale datant de l'an 920, ou profitez d'une balade le long de la rivière en début de soirée avant d'aller vous reposer. visitpeakdistrict.com Où séjourner à Bakewell : visitpeakdistrict.com/accommodation ©VisitBritain/Martin Brent Year English of the Garden 2016

CTINeRAIRE - visitengland.com · belles demeures avec jardin d'Angleterre. Prenez le temps d'explorer cette spectaculaire bâtisse, foyer de la famille Cavendish depuis les années

Embed Size (px)

Citation preview

J a r d i n s e t d e m e u r e s h i s t o r i q u e s

I t i n é r a i r e

JARDINS ET DEMEURES HISTORIQUES

Ce circuit de deux jours vous emmène dans les comtés du Derbyshire, du Nottinghamshire et du Lincolnshire, où vous découvrirez trois jardins et demeures historiques remplis de trésors cachés. Chatsworth et Burghley, qui arborent le lac et les allées d'arbres caractéristiques de « Capability » Brown, sont incontournables pour ses fans. Vous pourrez même visiter la maison et le jardin d'un épicier, pratiquement inchangés depuis 1923, et goûter au Bakewell Pudding.

Jour 1 : Chatsworth • Haddon Hall • Bakewell, Derbyshire

Votre journée commence à Chatsworth, une des plus belles demeures avec jardin d'Angleterre. Prenez le temps d'explorer cette spectaculaire bâtisse, foyer de la famille Cavendish depuis les années 1550. Elle regorge d'œuvres d'art couvrant plus de 4 000 ans, des sculptures romaines et égyptiennes aux chefs-d'œuvre de Rembrandt, Reynolds et Veronese ; de quoi satisfaire tous les visiteurs. Dirigez-vous vers le Farm Shop Café pour savourer un café et un gâteau et vous imprégner de la superbe vue sur le parc, avant de visiter le jardin historique.

Ce jardin du XVIIIe siècle conçu par « Capability » Brown réserve bien des surprises sur plus de 42 hectares. Il est célèbre pour sa fontaine de 61 m, son jardin de rocaille, ses serres de Joseph Paxton et ses sculptures contemporaines. Explorez le jardin en suivant la visite guidée gratuite d'une heure qui vous fera découvrir toute son histoire.

chatsworth.org

Voiture (transport conseillé)

171 km

2 h 30 min

Robin Hood Doncaster Sheffield robinhoodairport.com East Midlands eastmidlandsairport.comManchester manchesterairport.co.uk

Matlock, Chesterfield et Buxton nationalrail.co.uk

Informations locales en temps réel sur realtimetravelguide.co.uk

Peak District et Derbyshire visitpeakdistrict.com Nottinghamshire experiencenottinghamshire.comLincolnshire visitlincolnshire.com

Poursuivez votre circuit des jardins avec l'itinéraire Initiation au thé anglais et jardins de Cambridge.

DONNéES DE VOyAgE

Chatsworth

15 petites minutes de route vous conduiront à l'une des demeures les plus anciennes (XIIe siècle environ) et probablement les plus romantiques d'Angleterre, Haddon Hall. Située au cœur du parc national de Peak District et surplombant la rivière Wye, elle abrita autrefois le fils illégitime de Guillaume le Conquérant. Vous reconnaîtrez peut-être en elle le décor de nombreux films dont Jane Eyre, Elizabeth, Orgueil et Préjugés et Deux sœurs pour un roi. Avant d'explorer la maison et le jardin, savourez un déjeuner bien mérité avec une vue sublime au restaurant situé dans l'écurie du XVIIe siècle.

La demeure offre un aperçu unique de la vie et de l'histoire anglaise et ses jardins en terrasse élisabéthains sont absolument divins. Suivez les sentiers et goûtez aux couleurs et senteurs du large éventail de roses et de fleurs, en vous dirigeant vers la terrasse de la fontaine.

haddonhall.co.uk

Prenez l'A6 pendant 10 minutes jusqu'à Bakewell, une bourgade pittoresque datant de l'époque anglo-saxonne, berceau du Bakewell Pudding (à ne pas confondre avec une tarte !). Arrêtez-vous au Rutland Arms Hotel, construit en 1804, où Jane Austen séjourna et dont elle fit mention dans son célèbre roman, Orgueil et Préjugés. Savourez un thé de l'après-midi, sans oublier un Bakewell Pudding. L'hôtel en revendique l'invention dans ses cuisines. Montez la colline jusqu'à l'église locale datant de l'an 920, ou profitez d'une balade le long de la rivière en début de soirée avant d'aller vous reposer.

visitpeakdistrict.com

Où séjourner à Bakewell : visitpeakdistrict.com/accommodation

©Vi

sitB

rita

in/M

artin

Bre

nt

Year Englishof the

Garden

2016

J a r d i n s e t d e m e u r e s h i s t o r i q u e s

I t i n é r a i r e

Jour 2 : Mr Straw’s House, Nottinghamshire • Burghley, Lincolnshire

Frais et dispos, préparez-vous pour une autre journée de visite des jardins et demeures historiques. Une heure de route vous mènera vers un joyau caché, Mr Straw's House, une propriété du National Trust pratiquement inchangée depuis 1923. Remontez le temps et découvrez comment vivait une famille d'épiciers dans sa modeste maison mitoyenne. Profitez du petit jardin, avec son verger et sa serre abritant la fascinante collection de cactus de M. Straw. Arrêtez-vous au salon de thé pour savourer un café et un gâteau, ou pique-niquez dans le verger.

nationaltrust.org.uk/mr-straws-house Il vous faudra un peu plus d'une heure pour rejoindre Burghley, une des plus belles demeures élisabéthaines avec jardin d'Angleterre, remontant au XVIe siècle. Visitez la maison et admirez sa collection d'art italien, de porcelaine chinoise et japonaise et de meubles du XVIIIe siècle. Déjeunez dans l'ambiance distinguée de l'Orangery Restaurant ou dans le cadre décontracté de The Garden Café, où vous pourrez goûter à un (ou deux) brownie au chocolat Absolute Taste avant d'explorer les sublimes 121 hectares de parc à cerfs et de jardins.

Les jardins sont incontournables pour les fans de « Capability » Brown et arborent le lac et les allées d'arbres caractéristiques du paysagiste. Promenez-vous dans le jardin historique des surprises : caché de l'extérieur, il abrite des obélisques, des statues, des jets d'eau et des fontaines. Explorez le jardin de sculptures contemporaines où sont exposées des œuvres avant-gardistes. De mi-mars à mi-avril, vous pourrez voir de sublimes bulbes à floraison printanière.

burghley.co.uk

Perce-neige à Hodsock Priory, Worksop, Nottinghamshire

: de février à mars. Baladez-vous dans sept hectares de

magnifiques bois recouverts de perce-neige. On en trouve ici

plus de 4 millions !

hodsockpriory.com

Bakewell Show, Bakewell, Derbyshire : début août. L'un

des plus anciens comices agricoles d'Angleterre. Il y en a

pour tous les goûts, des concours de tonte de moutons au

grand défilé des bêtes de compétition, en passant par des

divertissements familiaux.

bakewellshow.org

Chatsworth Country Fair, Chatsworth : de fin août à début

septembre. Une foire champêtre installée sur le beau domaine

de Chatsworth. Des produits locaux, de l'artisanat et de

nombreuses démonstrations, de montgolfière et de parachute

notamment.

chatsworth.org

Burghley Flower Festival, Burghley House : début octobre.

Admirez les magnifiques salles d'apparat transformées par de

sublimes arrangements floraux.

burghley.co.uk

éVéNEMENTS LOCAUx à NE PAS MANQUER

Mr Straw's House

Burghley

ChatsworthHaddon Hall

Bakewell

Robin Hood Doncaster Sheffield

East Midlands

©Ia

n Dai

sley

©Nat

iona

l Tru

st Im

ages

/Geo

ffrey

Fro

sh

Nottingham