2
Fêtes et Art Populaire Au Chiapas, situé dans le sud du Mexique, la culture se manifeste dans l’expression la plus vivante sous la forme de petits univers qui encapsulent les traditions fascinantes de Chiapanecos. Les vacances sont aussi diverses que leurs peuples indigènes et aussi fort que ses racines, mais incassable par le temps. La richesse de la nature et de la culture reflète dans une des productions de la plus haute qualité et la diversité de l’art folk du pays à travers les textiles, la laque, de la poterie, ferronnerie, de cordages, de la vannerie et la sculpture sur bois, bijoux d’ambre et d’autres branches de l’artisanat. peut être trouvé un jour férié comme une expérience inoubliable. Ambre du Chiapas L’ambre est une résine fossile dont unique connu dépôts en Amérique centrale sont situés dans Chiapas (zones de Simojovel Huitiupan et Totolapa). Certaines pièces ont de petites inclusions de feuilles préhistoriques ou des insectes. Les couleurs les plus courantes sont le miel, jaune et rouge, mais peut aussi trouver le bleu. bleu violet et vert. Le bijoux d’ambre avec une superbe qualité qui peuvent être achetés dans différentes villes de l’État. Il est reconnu comme Ambre de Chiapas que la dénomination d’origine. Simojovel est situé à 89 km. De San Cristobal de Las Casas. *Certificat de poinçon Marca Chiapas www.chiapasoriginal.com.mx Les personnes tzeltales de Amatenango del Valle sont connue pour la excelent poterie principalement effectué par les femmes, qui même utilisés dans des procédés d’élaboration des méthodes préhispaniques; pots, cruches, jarres et zoomorphes belles Jaguars, sont les produits celte ancienne tradition. L’art de se fondre du terre et l’eau, la pâte à modeler à la main, séché et brûlé à ciel ouvert. Amatenango Valle est situé à 35 km. de San Cristobal deLas Casas. *Certificat de poinçon Marca Chiapas www.chiapasoriginal.com.mx Poterie de Amatenango del Valle Carnaval de Tenejapa Une des traditions plus colorés c’est le Carnaval de Tenejapa. Il s’agit d’une manifestation antique où une fois de plus l’harmonie syncrétique mélange des valeurs chrétiennes rituels de personnes tzeltal vieilli dans un rituel de prier pour la fertilité de la terre et de bonnes récoltes. Un des jours importants du festival est le jeudi quand les enseignes, en charge de porter les drapeaux, montrent frappant leur tenue rouge, donnant vie et couleur à la fête.. (*) Tenejapa se trouve à 26 km. de San Cristóbal de Las Casas. *Les carnavals ont lieu avant la date de variable carême chrétien en Février et Mars. .. Corpus Christi de Suchiapa Chaque année, le jour de Corpus Christi, Suchiapa est peint en jaune, la couleur portée par les danseu- rs, vêtus de costumes qui simulent peau de tigre, prendre les rues pour faire revivre une ancienne tradition de résultat de syncrétisme religieux. Dans cette célébration est effectué la «Danse de Calalá” qui a impliqué des personnages comme Le Géant, Le Gigantillo et Le Tigre. Musiciens jouant plus de 30 mystères ou sones à cet événement qui n’est pas sans rappeler les anciens rituels autour de la vénération du jaguar. (*) Suchiapa se trouve à 16 km. de Tuxtla Gutiérrez. * La célébration du Corpus Christi est maintenu entre Mai et Juin (date variable). danza de los parachicos Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par La Danza de los Parachicos, déclarée Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO, fait partie de la Fiesta Grande de Chiapa de Corzo, qui représente la celebración des plus célèbres intégration dans le monde de métisse de Chiapas. Avec des costumes colorés et des masques en bois sculpté, les Parachicos transforme les rues dans rivières de la couleur et de la joie. danser, chanter, et lancer “vivas” de saints catholiques, ces personnages portent l’esprit des fêtes à tous les coins de cette ville magique. (*) Chiapa de Corzo se trouve à 15 km. de Tuxtla Gutiérrez. * La Fiesta Grande de Chiapa de Corzo est exécuté chaque année depuis 8 au 23 Janvier. Carnaval Zoque Coiteco Est la fête la plus populaire de Ocozocoautla et un des plus représentatifs de l’état. Le Carnaval Zoque fusionne des éléments de l’origine ethnique, la religion et les traditions catholiques liés au cycle des Maures et des chrétiens, conduisant à un parti qui se produit entre algarabia et dévotion, et se distingue par la générosité de la population locale et les visiteurs. Un taux de flûte de roseau et drum intercession Tajaj Jama ou “Père Soleil” pour obtenir de bonnes récoltes. (*) Ocozocoautla se trouve à 36 km. de Tuxtla Gutiérrez. *Les carnavals ont lieu avant la date de variable carême chrétien en Février et Mars. . Le mysticisme des cultures de Chiapas manifeste dans la fête la plus traditionnelle de cette communauté tzotsil avec Kinta-jimultik ou “Feu Nouveau” dans lequel les éléments catholiques sont combinés avec des rites païens. Ce festival évoque des épisodes mythiques du livre sacré des anciens Mayas, le Popol Vuh, sur ses liturgie, les danses, les costumes des acteurs, entre autres. Personnages impliqués tels que “max” ou “singe homme” dont l’attitude et l’apparence provoque fascination parmi les visiteurs. (*) San Juan Chamula est situé à 10 km. de San Cristóbal de Las Casas. *Les carnavals ont lieu avant la date de variable carême chrétien en Février et Mars. . Carnaval de San Juan Chamula Photo: Osiris Aquino Photo:Nabor Yañez Photo: Osiris Aquino Photo: Ariel Silva CULTURAS_VIVAS_frances.indd 1 24/06/15 14:56

Cultures vivantes

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Cudripticos idioma frances

Citation preview

Page 1: Cultures vivantes

Fêtes et Art PopulaireAu Chiapas, situé dans le sud du Mexique, la culture se manifeste dans l’expression la plus vivante sous la forme de petits univers qui encapsulent les traditions fascinantes de Chiapanecos. Les vacances sont aussi diverses que leurs peuples indigènes et aussi fort que ses racines, mais incassable par le temps. La richesse de la nature et de la culture reflète dans une des productions de la plus haute qualité et la diversité de l’art folk du pays à travers les textiles, la laque, de la poterie, ferronnerie, de cordages, de la vannerie et la sculpture sur bois, bijoux d’ambre et d’autres branches de l’artisanat. peut être trouvé un jour férié comme une expérience inoubliable.

Ambre du Chiapas L’ambre est une résine fossile dont unique connu dépôts en Amérique centrale sont situés dans Chiapas (zones de Simojovel Huitiupan et Totolapa). Certaines pièces ont de petites inclusions de feuilles préhistoriques ou des insectes. Les couleurs les plus courantes sont le miel, jaune et rouge, mais peut aussi trouver le bleu. bleu violet et vert. Le bijoux d’ambre avec une superbe qualité qui peuvent être achetés dans différentes villes de l’État. Il est reconnu comme Ambre de Chiapas que la dénomination d’origine.

Simojovel est situé à 89 km. De San Cristobal de Las Casas.

*Certificat de poinçon Marca Chiapaswww.chiapasoriginal.com.mx

Les personnes tzeltales de Amatenango del Valle sont connue pour la excelent poterie principalement effectué par les femmes, qui même utilisés dans des procédés d’élaboration des méthodes préhispaniques; pots, cruches, jarres et zoomorphes belles Jaguars, sont les produits celte ancienne tradition. L’art de se fondre du terre et l’eau, la pâte à modeler à la main, séché et brûlé à ciel ouvert.

Amatenango Valle est situé à 35 km. de San Cristobal deLas Casas.

*Certificat de poinçon Marca Chiapaswww.chiapasoriginal.com.mx

Poterie de Amatenango del Valle

Carnaval de Tenejapa Une des traditions plus colorés c’est le Carnaval de Tenejapa. Il s’agit d’une manifestation antique où une fois de plus l’harmonie syncrétique mélange des valeurs chrétiennes rituels de personnes tzeltal vieilli dans un rituel de prier pour la fertilité de la terre et de bonnes récoltes. Un des jours importants du festival est le jeudi quand les enseignes, en charge de porter les drapeaux, montrent frappant leur tenue rouge, donnant vie et couleur à la fête.. (*)

Tenejapa se trouve à 26 km. de San Cristóbal de Las Casas.

*Les carnavals ont lieu avant la date de variable carême chrétien en Février et Mars. ..

Corpus Christi de Suchiapa Chaque année, le jour de Corpus Christi, Suchiapa est peint en jaune, la couleur portée par les danseu-rs, vêtus de costumes qui simulent peau de tigre, prendre les rues pour faire revivre une ancienne tradition de résultat de syncrétisme religieux. Dans cette célébration est effectué la «Danse de Calalá” qui a impliqué des personnages comme Le Géant, Le Gigantillo et Le Tigre. Musiciens jouant plus de 30 mystères ou sones à cet événement qui n’est pas sans rappeler les anciens rituels autour de la vénération du jaguar.(*)

Suchiapa se trouve à 16 km. de Tuxtla Gutiérrez.* La célébration du Corpus Christi est maintenu entre Mai et Juin (date variable).

danza de los parachicos Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par

La Danza de los Parachicos, déclarée Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO, fait partie de la Fiesta Grande de Chiapa de Corzo, qui représente la celebración des plus célèbres intégration dans le monde de métisse de Chiapas. Avec des costumes colorés et des masques en bois sculpté, les Parachicos transforme les rues dans rivières de la couleur et de la joie. danser, chanter, et lancer “vivas” de saints catholiques, ces personnages portent l’esprit des fêtes à tous les coins de cette ville magique. (*)

Chiapa de Corzo se trouve à 15 km. de Tuxtla Gutiérrez. * La Fiesta Grande de Chiapa de Corzo est exécuté chaque année depuis 8 au 23 Janvier.

Carnaval Zoque Coiteco Est la fête la plus populaire de Ocozocoautla et un des plus représentatifs de l’état. Le Carnaval Zoque fusionne des éléments de l’origine ethnique, la religion et les traditions catholiques liés au cycle des Maures et des chrétiens, conduisant à un parti qui se produit entre algarabia et dévotion, et se distingue par la générosité de la population locale et les visiteurs. Un taux de flûte de roseau et drum intercession Tajaj Jama ou “Père Soleil” pour obtenir de bonnes récoltes. (*)

Ocozocoautla se trouve à 36 km. de Tuxtla Gutiérrez.

*Les carnavals ont lieu avant la date de variable carême chrétien en Février et Mars. .

Le mysticisme des cultures de Chiapas manifeste dans la fête la plus traditionnelle de cette communauté tzotsil avec Kinta-jimultik ou “Feu Nouveau” dans lequel les éléments catholiques sont combinés avec des rites païens. Ce festival évoque des épisodes mythiques du livre sacré des anciens Mayas, le Popol Vuh, sur ses liturgie, les danses, les costumes des acteurs, entre autres. Personnages impliqués tels que “max” ou “singe homme” dont l’attitude et l’apparence provoque fascination parmi les visiteurs. (*)

San Juan Chamula est situé à 10 km. de San Cristóbal de Las Casas.*Les carnavals ont lieu avant la date de variable carême chrétien en Février et Mars. .

Carnaval de San Juan Chamula

Photo: Osiris Aquino

Photo:Nabor YañezPhoto: Osiris Aquino

Photo: Ariel Silva

CULTURAS_VIVAS_frances.indd 1 24/06/15 14:56

Page 2: Cultures vivantes

La décoration avec laque Chiapaneca se distingue par la beauté et la coloration, Ses créations sont caractérisées par des groupes de couleurs, le feuillage avec des fougères et des oiseaux. La technique de laque traditionnelle, datant de l’époque pré-hispanique, et encore continue à être utilisé dans Chiapas basé en “axe”, substance obtenue de traitement »axin coccus” insecte qui vit dans les arbres locaux de les climats chauds et humides. Cette substance d’origine naturelle mélangée avec d’autres éléments est utilisé comme peinture pour la décoration d’objets: tels que des vases, des boîtes ou des meubles.

Chiapa de Corzo est situé à 15 km. de Tuxtla Gutierrez.

*Certificat de poinçon Marca Chiapaswww.chiapasoriginal.com.mx

Laque de Chiapa de Corzo

textilesHistoire, culture, traditions et légendes du Chiapas sont tissés dans le textile. Tissage sur un métier à tisser a été pendant des siècles un pilier de la culture, chaque communauté a sa robe distinctive. Créations ont été portées par les femmes mayas depuis plus de mille ans, bien que les innovations y ont été incessants Dans le régime général des anciens modèles, qui reflètent la langue à travers laquelle leur vision du monde, leurs croyances, leur propre monde s’exprime. Dans la ville de San Cristobal de las Casas est El Centro de Textiles del Mundo Maya (Le Centre des textiles du Monde Maya) qui favorise la recherche et la conservation de la tradition textile. Les lieux de Chiapas qui sont distingués car ont eux-mêmes leur art textile sont Zinacantán, San Juan Chamula, San Andres Larráinzar Tenejapa, Aguacatenango, Oxchuc, Venustiano Carranza, entre autres.

*Certificat de poinçon Marca Chiapaswww.chiapasoriginal.com.mx

Visiter Chiapas est vivre l’histoire, la tradition et la légende.

Est une Promesse d’une expérience inoubliable.

.turismochiapas.gob.mx Sectur Chiapas @Sectur_Chiapas 01.800.280.3500

CULTURAS_VIVAS_frances.indd 2 24/06/15 14:56