Cultzine janvier 2011

n°133 / janvier 2011 / GraTUiT

Young Godsnos questions aux dieux

Dossier skiPlonger in the white

jaz experience spectacle visuel & sensoriel

Magazine Musiques, Cultures, Glisses & Tendances actuelles Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre

.co

m

LatitudeProduction

19 février - 21hOndres

26 avril - 20h30 - Pau27 avril 20h - Biarritz

12 mars - 21h01Seignosse - Océan

2 avril - 20hMont de Marsan

5 mai 20h30Pau - Zénith

18 mars - 21h01Seignosse - Océan

28 mai - 20hMont de Marsan

12 mai - 20h30Pau - Zénith

8 avril - 21h01Seignosse - Océan

2011 Les organisateurs de spectacles vous souhaitent une

Broussaï Jennifer Aaron

Djamel Debbouze Soprano Ten Years After

Jean-Louis Aubert Ben l'Oncle Soul Marianne Faithfull

22 avrilBayonne

5 maiBayonne

16 & 17 juilletTarnos

musicaleBonne année

James Hill

Shannon Wright

Les Océaniques

.com

201112

mois demusique,

culture, glisse

ZA Jorlis - Bât. L'Alliance - 64600 Anglet

Tél : 05 59 47 29 [email protected]

www.cultzine.com

Fax : 05 59 47 38 69

Publicité : Fabrice Moulines : 06 71 22 27 84 Eric Morisson : 06 60 54 86 [email protected]

Directrice de la publication : Marie-Christine AlexandreRédaction :

Karine Beddouk : [email protected]éphanie Carré, Fabrice Moulines.Direction artistique :

Karine Beddouk

Couverture & portfolio :

Bizmut - www.bizmutonmyback.com

Cultzine est une publication de Phégam Communication SARL au capital de 15000€

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre Gratuit

N°133 / JANVIER 2011 / GRATUIT

Young GodsNos questions aux dieux

Dossier skiPlonger in the white

Jaz experience spectacle visuel & sensoriel

Magazine Musiques, Cultures, Glisses & Tendances Actuelles Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre

.com

Dépôt légal à parution - ISSN : 1620-686X - Ne pas jeter sur la voie publi-que. L’éditeur décline toute responsa-bilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annon-ceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, ainsi que l’enregistrement d’informa-tions par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.

illustration couverture :Sushi

artwork Bizmutphoto Pierre De Le Rue

6 News

8 Musique Interview : Young Gods

12 Chroniques disques Radio Kultura

16 Gliss' Interview : Vincent Gramond Le trick de Bobi Gliss' News Nouveautés Matos School of Shred Infos Malines Stations Agenda Glisse

32 Portfolio Artwork by Bizmut

42 Arts plastiques Passage Sélection expos

44 Théâtre & danse Jaz Les Accrostiches Sélection Théâtre & danse

48 Clubbing

50 Guides shops, bars & restaurants

54 Livres

55 Agenda concerts

N°13

3 - ja

nvie

r 201

1 So

mm

aire

© B

izm

ut

news

La Gourmandise appel aux artistes

Vous avez trop bu et trop mangé pendant les fêtes de fin d’année… Raison de plus pour continuer : pour qu’il y ait péché, il faut qu’il y ait abus carac-térisé de gloutonnerie !Avis aux artistes qui seraient inspirés : propo-sez-nous vos œuvres en rapport avec le péché de gourmandise… Si elles sont retenues, elles seront exposées au Couvent en janvier. Le Couvent des Méduses 51, avenue Louis de FoixLe Poteau Rose - Bayonne 05 59 55 36 01

FiPa 2011

Le seul festival qui dé-fende tous les genres de la création audiovisuel-le internationale : fic-tions, séries et feuille-tons, documentaires de création, grands repor-tages et faits de société, musique et spectacles.6 jours de regards lu-cides, indépendants et exigeants, d'approches sensibles et révélatrices du monde actuel, pour découvrir le meilleur de la production audio-visuelle de l’année.24 au 30 janvier Biarritz www.fipa.tm.fr/fr

Studyrama

Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en al-ternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quel métier ? Comment se réorienter après une année d'échec ?Afin de répondre à toutes les questions en matière d'orientation, Studyrama organise la quatrième édition du Salon des études Supé-rieures de Bayonne.15 janvier www.studyrama.com 11 allée de Glain - Bayonne

Korrikaeuskalaklip Concours de clips vidéo

La 17ème Korrika lance un concours de vidéo clips de 3 mn. Contraintes : uti-liser la vidéo d'introduc-tion (3') et au moins une fois le slogan : "Maitatu, ikasi, ari… Euskalakari" (euskal = basque ; kalakari = bavard > Euskalakari = bascotchatcheur).Vote des internautes et du jury. Récompense : un ordinateur Mac.Date limite d'envoi des vidéo : 25 févrierContact : [email protected]

Sortie DvDTaratatabal #3

Enregistré à l'Atabal et présenté par Jamao, voir ou revoir les lives de David Cairol, KèS-SeCé? et des Good Old Girls, les performances graphiques de Fred Frei, le clip de Vincil From Ummo, musi-cien électro-jazz. Et les bonus... Faites-vous plaisir et soutenez un projet local : un produit AOC (Artistes d'Ori-gine Contrôlée)!... 15€ - Association Ka-lage, 11 avenue Sarasate à Biarritz. Tél. 05 47 75 94 82. www.kalage.fr

Dantza Hirianappel à projet

Festival transfrontalier de danse en paysages urbains (septembre 2011 dans différentes localités de l’Eurocité Bayonne-San Sebas-tián). Appel à projets pour son programme de résidence d’artistes Aterpean 2011. Ce programme soutient la création, la recherche et la diffusion de la danse contemporaine dans les espaces urbains. Envoi des dossiers jusqu'au : 31 janvier. www.dantzahirian.com. photo : © Gorka Bravo

/ musique8

Young Gods 3 février 21h

L’Atabal 37 allée Moura Biarritz

Infos : 05.59.41.73.20 www. atabal-biarritz.fr

Interview : Karine BeddoukPhoto : © DR

Young GodsL’underground mythique

Qu’est ce qui pousse des suis-ses vers le rock plutôt que vers la banque ?Rires… Je vais te faire une grosse réponse : Y’a plus de place dans les banques !Vous existez depuis 25 ans, toujours le même désir de créer, de jouer ?Oui bien sûr. Le frein, c’est plu-tôt de trouver comment s’orga-niser. En 25 ans, il y a plein de choses à résoudre, entre l’état des maisons de disques, les organisations personnelles, les gens qui grandissent, qui ont des familles… Quand on a commencé on avait environ 23 ans, c’était des questions beaucoup plus simples. Mais la motivation et le désir de com-poser sont toujours là.

Vous êtes connus sur la scène undergound comme un grou-pe mythique, ça vous convient comme statut ?On vient de la scène alterna-tive, nous sommes issus des an-nées 80 de la scène de Genève. C’était le début des revendica-tions, des occupations de lieux pour montrer qu’il n’y avait pas assez d’espaces pour la culture alternative. À la longue, ça de-vient mythique, en 25 ans on devient les parrains, les vété-rans de ce mouvement qui s’est renouvelé et qui est confronté aux mêmes problèmes suivant les changements de directions politiques des autorités. Les endroits ferment, donc on redescend dans la rue. Mais le mot «mythique» ne nous

musique / 9

aSuite page 16

convient peut être pas, ça fait penser à quelque chose qui n’existe plus. Sauf que nous, on a bel et bien l’impression d’exister.On vient d’un pays où à l’époque per-sonne ne s’attendait à ce qu’il y ait un groupe de ce type qui existe. Quand on a fait une tournée en Angleterre, c’est ce que nous disaient les journalistes. «Ce qu’on connait sur la Suisse, c’est tous les clichés, les montagnes, le chocolat, les banques, on savait pas qu’il y avait une scène musicale». Limite ça les inté-

ressait même pas. C’est peut être pour ça que ça a déclenché un vocabulaire pareil, le mot « mythique ».Vous avez joué au Hellfest, influencé les Chemical Brothers ou David Bowie. Votre musique est inclas-sable. Pensez vous que c’est pour cela que vous restez dans la scène underground ?Oui c’est possible. Le fait qu’on colle pas vraiment à une scène fait que d’un coté c’est un peu bâton dans les roues mais d’un autre coté, c’est une musique

/ musique10

a

Young Gods(suite & fin)

qui n’appartient pas à une chapelle, du coup elle peut aussi toucher plus de gens. Effectivement, je ne m’attendais pas à ce qu’on puisse jouer au Hellfest, et dans d’autres festivals très très diffé-rents, le festival de Guitare de Montpel-lier quand on a fait la version acousti-que, ou bien le Road Burn, un festival de stoner en Hollande. On est apprécié par des groupes et le mot passe, on a des morceaux métal, acoustiques, plus rock. A la rigueur, on pourrait dire qu’on est un groupe de rock électronique. Mais ne pas avoir de direction spécifique, ça peut nous mettre des bâtons dans les roues. Votre musique fait un peu terreau, laboratoire ?En fait on défriche les styles, on a cha-cun des goûts variés, donc ça se ressent dans les compos, on aime expérimenter. On est plus amateurs de sons que de suites harmoniques. C’est le son qui déclenche les envies de morceaux, les envies d’enregistrer, même les envies de mots. Du coup ça crée une musique moins basée sur les structures. C’est une alchimie, mais ça dépend des périodes. Vous êtes inspirés du psyché, votre musique fait plutôt penser à l’under-ground des 80’s, vous utilisez des tech-

nologies. C’est important pour vous ce mélange temporel ?C’est pas forcément une décision in-tellectuelle, c’est plus parce que tout à coup on a envie de mettre un truc en avant. Quand tu grandis avec une certaine musique ça se répercute dans ta vie. On vient des 60’s, des 70’s et le début des 80’s était aussi très important pour nous. Donc tout ressort. On utilise la technologie actuelle, c’est ce qui fait le décalage. On essaie pas de reproduire ce qui ce faisait à l’époque mais plutôt de garder l’esprit, ou plutôt l’esprit de synthèse. Dans ces périodes, tu as autant la fin du mouvement hippy que le mouvement punk, des styles relative-ment différents. Dans les Young Gods, on retrouve l’énergie punk mais aussi l’inspiration psychédélique de la fin des 70’s. Ce sont des choses avec lesquelles on a grandi.Que pourriez vous dire à ceux qui ne vous connaissent pas pour qu’ils sa-chent à quoi s’attendre sur scène ?C’est difficile, ça dépend dans quelle culture les jeunes ont grandi. C’est éner-gique, speed, mais il y a un côté aussi un peu planant, intense mais pas agressif, juste puissant.

Intégralité de l’interview : www.cultzine.com

musique / 11

chroniques

novox FUNK

Hollywood Is On Fire - AnticraftCe combo du centre de la France, localisé entre Lyon et Saint Etienne nous dévoile son deuxième album "Hollywood Is On Fire" galvanisé par un jazz funky. L'alchimie des onze titres se situe au

niveau du mélange de style entre hip hop, rock et du funk bien "old school" mais offrant des sonorités bien actuelles ! Webbafied, MC New Yorkais participe à l'interprétation sur quatre des titres. Et puis la pochette est chouette ! En bref, un joli mélange très réussi entre sonorités 70's et groove contemporain.

/ musique12

julia Stone FOLK

The Memory Machine - DiscographAprès quatre années de collaboration fructueuse avec son frère Angus, The Memory Machine marque les premiers pas de Julia Stone en solo. La pochette est noire, sur le fond et la forme, inspirée d'une

vieille affiche de film d'horreur, et on se demande pourquoi. Mais plus l’album avance et plus l’on plonge dans la facette sombre de l’univers de Julia Stone, dans une atmosphère extrêmement et mélancoliquement intimiste. Ce 1er album est un disque qui intrigue, bouscule, remue et surtout enchante par la beauté troublante qui s’en dégage…

Monsieur ZHIP HOP METAL

NSLB - Rockseed Records« Ouvrir les yeux, rester libre, refuser la norme... agir » Voici le credo scandé depuis le début. Après un 1er album très remarqué,

Monsieur Z revient aujourd’hui battre le pavé musical avec NSLB, conte urbain décliné en deux chapitres à paraître début 2011. Epuré, sensible et révolté, monsieur Z retrouve l'essence de sa musique dans un mélange de couleurs sonores métissées et maîtrisées. La part belle faîte aux voix féminines sur certains titres apporte une touche de sensualité fragile, saisissante, qui participe à la richesse de l'ensemble. Entre la caresse et les coups, entre le baiser et la gifle.

On a écouté et on a aimé :

Filewile ELECTRO HIP HOP

Blueskywell - Underdog Records / Bi-PoleLe duo de djs bernois s'élargit pour le 2ème album en s’adjoignant les services d’un bassiste, d’une chanteuse et d’un MC. Filewile revient donc avec un son electro hybride mélangeant trip-hop, dub, rock et

pop, avec humour. Les ambiances contrastées rappellent le son du début des années 2000. Un album décontracté, presque easy-listening, un côté psychédélique, expérimental, on pourrait dire un peu bizarre parfois, ou alors audacieux… ça dépend des points de vue. En tous cas, il s'écoute avec plaisir.

musique / 13

Peppermoon POP

Les moissons d'ambre - Discograph / I.C.MusicAprès le printemps… l'automne. Ce 2ème album du trio pop parisien, vient confirmer les qualités du premier : excellence mélodique, poésie intemporelle des textes, et fusion naturelle de l’électro et de

l’acoustique. On y retrouve ce délicieux contraste de bonbon anglais : à la fois sucré et profond, léger et mélancolique, le monde de Peppermoon est d’une douceur intelligente. Le côté naïf est vite rattrapé par une nostalgie sous jacente plus complexe, nuancée de tons plus chaleureux, plus solaires… plus ambrés, en quelque sorte. Le 3ème album est déjà en friche et viendra compléter cette fresque des saisons… à suivre…

attack el robot WESTERN MUSIC

EponymeLes teenage rockers bordelais de The Artyfacts reviennent avec leur nouvelle formation désormais trio : ATTACK EL ROBOT ! Ces fans de folk

60’s proposent un album qui vous téléportera en plein coeur du Far West , puis en longues chevauchées en solitaire dans les Canyons Mexicains, au rythme de la country, du western spaghetti et des envolées mélodiques mariachi. Ça donne même envie de s'ouvrir une bonne vieille boîte de raviolis en conserve à savourer à l'ombre d'un cactus ! On pense à Calexico première époque, mais aussi bien sûr à Ennio Moricone. Hiiihaaa, comme au ciné !

/ musique14

Lancée en 2005, Radiokultura est la première radio au Pays Basque à offrir un service interactif et à la demande sur le net. Enrichi tous les 15 jours de nouveaux programmes diffusés à la demande et avec une offre totale de plus de 3500 émissions disponibles en archive de façon permanente, le site permet d'écouter une grande di-versité de genres et de styles.

Un des points fort de Radiokultura est la création d’espaces ouverts à tous les passionnés afin de créer et animer des émissions musicales qui leur ressemblent.

radiokultura.com

Radiokultura 2005ean abiatutako Euskal Herriko lehen irrati interak-tiboa da. Entzuleek dute osoki tresna menperatzen, eskaintza osoa “kartarat” proposatzen bait da. Radiokulturaren eskaintza 15 egunero berritzen da eta artxiboetan 3500 emankizun baino gehiago eskaintzen dira.Adituak eta pasionatuak diren lagunt-zaile sareari esker, Radiokulturaren musika programazioa kalitate parega-bea du.

Le nouveau concept radio...

Irrati kontzeptuberria...

musique / 15

noise'r UsThierry et Jurgi nous font découvrir des ar-

tistes et des groupes souvent oubliés par la presse spécialisée… Tant pis pour la presse et tant mieux pour nous !

BinilokronikaHilabetero, binilozko disko ba-

ten deskubritzea proposatzen dautzuegu (eta osorik entzutea !).

jainkoaren bildotxaGure bildotxak (Xan Antton eta Beñat),

aukeratutako diskoak bata bes-teari deskubriaraztea entsaiatzen dira. Gehien bat metal estilotik hurbiltzen direnak.

La pointe de l’icebergOuvrez les oreilles ! Cédric Anglaret nous fait découvrir

l’émission bien nommée La pointe de l’Ice-berg. Entzun, ongi entzun !

L’arbre à vinylesLe grenier de Kattalin est plein de disques vinyles. Ça tombe bien, à

Radiokultura on a une bonne platine vinyle ! Kattalin nous propose un retour aux sources du disque à travers cette chronique.

Galettes et camomilleémission alternative ayant comme objec-tif de faire découvrir les productions in-dépendantes ne trouvant pas leurs places sur les radios généralistes et dans les bacs (folk, pop, rock, electro, dub, soul, hip

hop, musiques improvisées…) Usaiazko irrati eta saltegietan entzuten ez diren musika alternatiboen emankizuna (folk, pop, rock, electro, dub, soul, hip hop, musika improbisatuak …)

KoyaanisqatsiHilabetero Beñadin eta Peiok (* nun da Peio ?) haien kantuak ekartzen di-tuzte, besteak ezagutu gabe, eta ondotik biek komentatzen di-tuzte…eta ez dira beti ados… Chaque mois, Beñadin et Peio (* mais où est Peio ?) propo-sent chacun une sélection de morceaux, et les commentent ensuite… Et ils ne sont pas toujours d’accord…

0 (for radio)Une émission consacrée à la mu-sique de film, indépendante, ex-périmentale, classique, contem-poraine, électronique... Proposée par Catherine Luro et Stéphane Garin du Collectif 0.

Quelques émissions Emankizun batzuk

16 / gliss'

Vincent Gramond

Tu as gagné en février dernier le Winter FIS, ta carrière a-t-elle pris une autre tournure ?Oui ça m'a apporté beaucoup plus de notoriété. C'est un gros contest à l'américaine avec un joli plateau de riders alpins, canadiens et pyrénéens. Ça m'a permis de pouvoir être mieux pris en considération par mes sponsors, de pouvoir bénéficier de plus d'avantages et de pouvoir parler de carrière.Tu as gagné avec un « switch 9 posé parfaitement suivi d'un énorme cork 7 nose » .... hum hum , c'est quoi ?Alors un switch 9, c'est le fait d'arriver en arrière sur la bosse et d'effectuer deux tours et demi en l'air, avec style bien sûr. Le cork 7 nose est une rotation à l'hori-zontale voire tête en bas de deux tours en attrapant la spatule avant avec la main. Voilà la traduction grand public.Vous allez faire un voyage en Islande en fin de sai-son. Dans quel but partez vous ? L'Islande c'est notre cadeau bonus de l'hiver. On part là bas chasser les pentes remplies de neige en hélico, tout ça avec toute la fine équipe d'Aktaes. Le but est simplement d'aller chercher des images de poudreuse

Carte d'identité : Vincent Gramond24 ans, Peyragudes

Discipline : Freestyle, freeride

Sponsors : Lastage, Armada, Adidas Eyewear, Peyragudes

Palmarès : 3ème du Chamonix Snowboal 2 fois vainqueur des Winter Fis 2ème en Coupe de France 1er sur le circuit pyrénéen

Interview : Stéphanie Carré photo : © Aktaes.com Mathieu Pinaud

On me dit souvent "Profite tant que tu es jeune"

alors je profite à fond.

gliss' / 17

et de pentes raides dans des panora-mas somptueux pour notre film de cet hiver. Il me tarde vraiment d'y être c'est vraiment un endroit loin de tout entre le pôle nord et l'Eu-rope. Ça va être le dépaysement total.Quels sont tes projets pour cette nouvelle saison ? Cet hiver est très important pour moi. J'ai délaissé un peu mes heu-res de cours à L'Ecole de ski pour me consacrer plus au freestyle. Je bosse à fond mes tricks et surtout mes doubles. J'essaie d'élargir mon répertoire de tricks pour me prépa-rer au mieux aux coupes du monde que je pourrai faire. Sinon quelques déposes en hélico et shooting à fond

sur notre évènement Sudwestern Session, c'est le rendez-vous frees-tyle des Pyrénées à ne pas manquer. Faire un maximum d'images et de vidéos tout simplement.C'est quoi la Team Aktaes ?Aktaes est une société de produc-tion vidéo et photo pyrénéenne qui a été créée par Mathieu Pinaud. Afin de représenter notre belle chaîne, il a en quelques sorte créé une élite de skieurs et snowboarders de toutes les Pyrénées. C'est une grande famille qui partage la même passion et les mêmes envies. Il y a une grande complicité entre nous que ce soit entre les photographes, les riders et le reste, c'est tout simplement la Team Aktaes :)

18 / gliss'

Une petite journée de début de saison, les stations sont encore fermées, mais déjà un peu de neige en haut, grand soleil, on monte!Arrivés sur place, un vent gla-cial… galère ! On marche un peu, repérer la zone, et j'aperçois de loin comme un renfoncement rocheux qui semble, d'une, à l'abri du vent, de deux, pourvu d'un semblant de prise d'élan à l'ombre… Reste à espérer qu'il y ait quelque chose en face.On avance se réfugier, et en ef-fet, un beau petit rocher bien cagneux !Une demi heure de shape tous ensemble pour former le quarter, les "copaings" du Pyrenium qui débarquent, et c'est parti pour la session !Tout le monde ride le spot à coups de blunts, front et back disaster, ça s'enchaîne bien, ambiance fa-mille… au top !Et je clôture la session avec ce petit handplant, après quelques essais pour poser la main bien en haut. C'est un peu ma signature triks, même si je sais qu'il faut que je passe à autre chose, c'est toujours rigolo.Encore merci à Dams Denis Remy Frank… du TSC, et Ben Audrick, les autres Pyrenium et Maxime PERE pour les photos !

Retrouvez Bobi et ses tricks à la cabane du snowpark d'Artouste tous les week-end !

Le t

rick

de

Bobi

gliss' / 19

Salsa en la Montaña

Participez à "ze" événe-ment givré. Au program-me, samedi 15 janvier, animation au restaurant d'altitude au milieu des pistes (accessible avec le forfait piéton) secteur d'Espiaube, cours de salsa gratuit à 17h au village et soirée événement, sur le thème "la prohibition" à la patinoire, spécialement aménagée et sonorisée !14, 15, 16 janvier à St Lary-SoulanPour plus d'infos, www.salsaenlamontana.com, ou 06.16.38.18.83. ou [email protected]

Gliss'news

Derby 3000Coupe du monde de ski de rando

Gavarnie accueille une épreuve comptant pour la Coupe du Monde de ski alpinisme en individuel, plus connu sous le nom de ski de randonnée. Les cour-ses seront balisées et encadrées afin que les concurrents puissent gravir les sommets et dévaler les pentes avec un maximum de sécurité. 22 et 23 janvier www.derby3000.fr

TrophéePyrénéen de Telemark

Le Trophée Pyrénéen de Telemark (TPT) est ouvert à tous les tele-markeurs, de tous ni-veaux. Objectifs : pro-mouvoir le Telemark dans les Pyrénées, pro-mouvoir les Pyrénées à travers le Telemark, animer des journées de découverte, d'initiation au Telemark, tester de nouveaux matériels de Telemark.www. tropheepyreneentelemark.com

20 / gliss'

Nouveautés matos

Artec Gabe Taylor / Gabe Taylor WideUne board fun à rider pour tous les niveaux, à dominante Freestyle.Woodstock : 359€

Fix SP United Brotherhood OrangeNouvelle micro boucle et le tout nouveau stap cheville asymétrique s3. Woodstock : 249€

Casque Snow Freeride Sinner Flake Un max de confort et de protection ! Un Must !Woodstock : 49€

Pack Sécu Octovox avec sac, pelle, sonde et A.R.V.AFitz Roy : 280€

Anne-Flore JacketImperméabilité : 10,000 mm ; respirabilité : 10,000 gr, (veste Billabong Pro Model d'Anne-Flore Marxer & Les Ettes). Billabong : 260€

Strain JacketImperméabilité : 8,000 mm ; respirabilité : 8,000 gr, Billabong : 220€

gliss' / 21

Skis Dynastar, “Legend Pro Rider”Fitz Roy : 695€ avec fixations

Veste « loft », womanFitz Roy : 90€

Keeper Jacket Imperméabilité : 5,000 mm ; respirabilité : 3,000 gr, (collaboration avec le graphiste Nicolas Thomas) Billabong : 180€

22 / gliss'

Scho

ol o

f Sh

red

C'est un réel honneur pour moi de vous annoncer la sortie de ma première (et probablement ultime) vidéo-part pour de vrai dans un DVD… sous les couleurs Pyrénéo-Toulousaines (pas trop roses non plus) du crew et asso : PY-AT !! (Picture Your Art Too) Ils nous régalent donc de leur "School of shred", vidéo de snow-board amateur, réalisée avec toute la passion du monde pendant la saison 2009/2010, en grande partie dans les Pyrénées et sans budget ! Non pas dans le but d'enseigner à quiconque quoi que ce soit… mais plutôt de prouver que nous aussi nous avons pu apprendre quelques rudiments du shred, filming, montage vidéo, ou tout ce qui peut être utile pour mener à bien un tel projet.Vous y retrouverez donc des riders comme Julien Cavé, Thomas Delphino, Lorien Cau, Remi Carrasco, Jérôme Lafargue, Anto Brotto, François Ohl, Lionnel Simon, Les twins, Manu Gomes, Laurent Duhalde. Ils remercient tous notre Brice Rudelli qui chapeaute tout ça de son mieux !

Benjamin Bobi Bonnave

School of shredchez votre mar-chand de jour-naux, avec le magasine Snow-surf n°127

24 / gliss'

CauteretS

Cirque du Lys : agrandissement de la gare d'accueil, (toilettes, accueil, garderie…), extension de la terasse et solarium, réaménagement de l'espace débutant.

20 pistes : 2 pistes noires, 7 rouges, 7 bleues et 4 vertes. 36 km de pistes. 11 remontées dont 1 télésiège 6 places débrayable.

Freestyle park : station du Lys : frees-tyle park classé parmi les 10 meilleurs de France et labellisé 2.0 par HO5-park. 2 parcours : Mini-Cross et C-Park (www.ho5park.com)

LOiSirS & HandiCaPFauteuil Ski Articulé : un fauteuil spécialement conçu pour permettre aux personnes à mobilité réduite de goûter aux plaisirs du ski.Uniski : destiné aux sportifs accom-plis, handicapés des membres infé-rieurs. Pour retrouver toutes les sensa-tions du ski en parfaite autonomie.Fauteuil Tout Terrain : un vélo de descente tout terrain pour les ama-teurs de sensations fortes...Vélo manuel : un vélo de route pour les personnes handicapées des mem-bres inférieurs, pédalier et freinage manuels.Kart : parfaitement adapté pour les amateurs de vitesse, les plaisirs de la conduite d'un bolide sur circuit.

Infos malines

gliss' / 25

26 / gliss'

Joëlette : grâce au système de portage, vous évoluez confortablement sur tout type de terrain.

GOurette

27 Pistes : 2 noires, 13 rouges, 8 bleues, 4 vertes ; 1 snow park et 1 boardercross. 16 Remontées : 3 télécabines, 5 télésiè-ges, 5 téléskis, 3 tapis.

Happy Place : un espace de 7 hectares dédiés à l'apprentissage doté de 3 tapis

Pas d'attente c'est plus de ski ! Gou-rette, station membre du réseau N'Py (www.n-py.com).

Ski-Bus : Pour 38 € (trajet + forfait). Départ d'Irun à 6h15, de Bayonne à 7h15, arrivée à Gourette à 9h. Retour : départ de Gourette à 17h, arri-vée Bayonne : 18h30 et Irun à 19h.

Après l'effort… : Charcutier, conteur, Jean-Claude Coudouy est un person-nage de la vallée. À la boucherie, Rési-dence Les Marcassins !

Grand tOurmaLet

N'PY : Vous arrivez, vous skiez !

71 pistes (23 vertes, 21 bleues, 20 rouges et 5 noires), 36 remontées mé-caniques, 1 snowpark (big air, tables, hand-rails...)

Navettes gratuites : ski-bus du village aux pieds des pistes à 4 km.

HautaCam

Pistes : 26 km. Secteur Cardouet idéal pour les débutants et les tous petits, sec-teur Naouit pour les plus chevronnés. 9 remontées mécaniques.

Ski de fond : sur une large crête, 15 km de pistes damées et tracées dont 3 boucles soit 1 verte, 1 bleue, 1 rouge.

Mountain Luge : Nouvel équipement de loisirs, unique sur la chaîne des Py-rénées, été comme hiver. Piste de luge style montagnes russes (descente : 700 m), virages relevés, bosses, spirales, on-dulations, pentes de 5% à 20%, Luges 2 places confortables munies de ceintu-res de sécurité.

Raquette à neige : piste de raquette balisée et sécurisée de 6,5 km.

Chiens de traineau : sur le site d'entrai-nement du Club Pyrénéen des Sports

Infos malines

(suite)

gliss' / 27

28 / gliss'

de traineau à chiens, un musher vous fera partager sa passion et vous gui-dera. Baptême 25€ / personne.

iSSarBe

Ski de fond et raquettes : 31 km : 9 pistes pour débutants ou fondeurs confirmés.

Raquettes : Itinéraires. Randonnée accompagnée : de jour ou de nuit.

Balade en traîneau à chiens : am-biance grand nord pour un bap-tême ou une initiation à la conduite d'attelage.

VTT sur neige : à vos pédales ! Roues crantées et vélo semi-suspendu, des sensations inoubliables.

La rando nocturne : une façon origi-nale de communier avec Dame Natu-re, de partager une soirée conviviale.

Renseignements : 05 59 39 65 08

Une nuit sous igloo : bâtir et dormir dans son igloo. Réservation indispen-sable : 05 59 39 65 08

La Pierre St martin (50ème anniVerSaire)

20 Pistes : 1 noire, 6 rouges, 9 bleues, 4 vertes ; 1 kid bosses, 1 boardercross. 13 Remontées : 5 télésièges, 6 téléskis, 2 tapis.

Pas d'attente c'est plus de ski ! La Pierre St Martin, station membre du réseau N'Py (www.n-py.com).

Station Handiski : domaine skiable accessible, moniteurs de l'école de ski spécialisés. Association la Pierre Han-diski (www.lapierrehandiski.com), labellisée Tourisme et Handicap.

Infos malines(suite)

gliss' / 29

Soirée raquettes-raclette : avec un ac-compagnateur : sentiers vierges, traces d'animaux... et repas en refuge. Tous les mercredis, pour 31€ / pers.

LuCHOn SuPerBaGnèreS

27 Pistes : 4 vertes, 10 bleues, 7 rouges, 6 noires ; 1 snowpark. 13 Remontées : 1 télécabine, 4 télésièges, 8 téléskis.

Secteur de Techous : idéal pour les skieurs débutants. Vastes étendues neigeuses toutes en douceur et en rondeurs. Un forfait spécial débutant donne accès uniquement à ce secteur.

Secteur du Lac : Pour le ski en forêt, idéal par temps de brume grâce aux repères de la végétation. Pistes bleues et rouges.

Secteur du Céciré : À 2260 m. Pistes à fort dénivelé bleues, rouges ou noires.

Piau enGaLy

41 pistes : 5 vertes, 20 bleues, 9 rouges, 7 noires et 1100m de dénivelé. 65 km de pistes. 2 remontées mécaniques haut débit.

Saint-Lary SOuLan

1 Station, 3 Spots.

Saint-Lary 1700 Pla d’Adet : secteur dédié au ski en famille : Jardin des Neiges, piste de luge et Kidpark (de 6 à 12 ans).

Saint-Lary 1900 Espiaube : pour skieurs plutôt confirmés relié aux sec-teurs 1700 et 2400 par les pistes ou par la route (navettes). C’est à 1900 que descend sur 3,6 Km la célèbre "Mira-belle", l’une des pistes les plus longues des Pyrénées avec ses 700 mètres de dénivelé.

Saint-Lary 2400 : pour les amateurs de nouvelles glisses : stade de bosses ou de slalom, snowpark sonorisé. Balades en raquettes à proximité du lac de l’Oule.

56 pistes : 9 noires, 14 rouges, 26 bleues, 7 vertes. 100 km de pistes. 31 remontées : 1 téléphérique, 2 télécabi-nes, 11 télésièges, 16 téléskis, 1 tapis roulant. Snowpark labellisé AFS, Prac-tice Area, Kidpark, Stade de slalom.

30 / gliss'

agenda glisse

GaVarnie 22-23 janvier

Derby 3000 : Coupe du monde Ski Alpinisme

GOurettetous les mardis

Visite de l’usine à neigetous les mercredis

Atelier de construction d’igloo, sur la zone Happy Placetous les vendredis

Atelier de sensibilisation à l’environnement18 au 23.01

Hivernotes – Rencontres musicales. Un échange de partitions sur un Air de fête. 29 & 30.01

Télémark Initiation et compétition

HautaCam15 & 16.01

Rand’hautacam avec mushers et chiens de traîneau par le club Pyrénéen des Sports de traîneau de chiens.21 & 22.02 ; 28.02 & 1er.03

Randonnée gourmande : un guide vous accompagnera en dehors des sentiers battus et régalera vos papilles (Saucisson, fromage, gâteau à la broche). Sur réservation, 18 € / pers.

La-Pierre-St-martin1er au 8.01

Semaine espagnole6.01

Día de los reyes (jour des rois) 8.01

Fête Pax Avant - Migas / Banda d’Isaba16.01

Fête des sports divers23.01

Biathlon (journée découverte) ski de fond et tir à la carabine29.01

Trophée des oursons : course de ski alpin (coq d’argent)29 & 30.01

Pyrénées Trapp

PeyraGudeS8 & 9.01

gliss' / 31

Courses de télémark et journées de démos et d’initiations au Télémark.15 & 16.01

Opération Gère Ta Vitesse avec la MAIF : opération de sensibilisation à la vitesse. 16.01

Portes ouvertes Speed Riding22 & 23.01

Snowboard Extrem Carving : démos de carving et essais de matériel23.01

Opération Gère Ta Vitesse avec la MAIF : opération de sensibilisation à la vitesse30 & 31.01

Opération Ski Test Tour, organisée pour les magasins de sports

Piau-anGaLy6.01

Arrivée des Rois Mages sur la station. Galette des Rois offerte par l’Anima-tion station.

Saint-Lary14 au 16.01

Festival Salsa en la Montaña.

tOurmaLet 14 & 16.01

l’Ultimate Test Tour : Salon d’altitude avec tests gratuits du matériel, ateliers sur la sécurité en montagne, animation en station, exposition d’artistes, pro-jections de films extrêmes, démos de marques, soirées…

Bizmut

www.bizmutonmyback.comTous droits réservés © Christophe Cabannes

Humm…

My Playground

Poney Viking

The End - peinture collective : bizmut, odo, delwood, codel

Stratospherik artwork Bizmut / photo Philippe Nguyen

Viking artwork Bizmut / photo Philippe Nguyen

Jungle artwork Bizmut / photo Clément Chouleur

Dans quel espace vivons-nous ? Espace urbain, rural, vert, naturel, public, intime, réel, virtuel ?

Passages interroge l’espace de l’entre-deux, le lieu insaisissable de notre présence mouvante. Ces oeuvres nous font voyager dans l’univers des arts numériques, au plus près de la réalité de notre société.

Passages

26 janvier au 19 févriermercredi au samedi de 15h à 19hentrée libre

Les Abattoirsallée Montesquieu Billère

42 / arts plastiques

Passagesart contemporain et création numérique

arts plastiques / 43

r.keil ou l’art brut expressioniste allemandjusqu’au 15.01

Peter Robert Keil ou l’homme sauvage de Berlin. Au début, Keil étudie et copie le style du grand maître Pi-casso qu’il rencontre en Espagne beaucoup plus tard. Keil devint un précurseur et chef de file de l’art brut expressionniste contemporain allemand.

artistes californiensjusqu'au 17.01

Tous artistes californiens, dont le surfeur Andy Da-vis. Rob Gilley est un photographe spécialisé dans le surf et la mer. Wolfgang Bloch, artiste peintre connu internationalement, toujours sur le thème de la mer et des vagues.

Woodstock Shop 44 rue Luis Mariano - Btz mar. sam. 10-13h /15-19h

09 77 46 22 19

Lulu La Nantaise 8 rue Jaulerry - Biarritz

06 43 57 89 42

jean-claude cimelière4 au 29.01

Jean Claude Cimelière détourne les objets, assem-bleur d'éléments hétéroclites. Ses oeuvres nous entrai-nent dans un univers fait d'humour, de rêve et poésie quand bien même le sujet est sérieux et difficile. De cheminot à chemineau, ce jeune créateur de 72 ans nous convie à repenser nos vies façon Tristan Tzarra !

CC"Mendi Zolan" (bord de mer à Hendaye)

10h à13h et 15h à 19h (fermé dimanche et lundi).

05 59 48 30 49

sélectionexpositions

Jaz Cie Les Lézards qui bougent

Mise en scène Kristian Frédric

24 au 28 janvier à 20h30

Scène Nationale de Bayonne

www.snbsa.fr 05 59 59 07 27

photo : © Nicolas Descoteaux

44 / théâtre

JazOù sommes-nous ? À quoi assistons-nous ? Face à nous une femme prisonnière d’un monde raconte son histoire ou plutôt celle de Jaz. Passagère d’une société qui a oublié depuis longtemps le sens même du sacré, elle est posée là, soumise à la vigilance des machines, aux interrogatoires, aux stimulations so-nores et sensorielles.Seule, décortiquée, analysée à chaque instant, elle tentera malgré tout de continuer à se souvenir, à se révolter, à convoquer sa « langue mère » qui sera le Créole. Serait-elle la dernière représentante de no-tre humanité ? À travers son histoire : ce viol, par « l’homme au regard de Christ », ne nous parle-t-elle pas de la destruction de notre monde ? L’asservisse-ment de son ventre n’est-il pas celui de la terre ? Et l’étouffement de cette femme par cet univers froid et implacable n’est-il pas à l’image de ce que l’occi-dent, qui a oublié ses racines, fait subir au reste du monde ? Kristian Frédric

45 théâtre /

Jaz s’appuie sur un texte extrêmement fort et des éléments scéniques et techniques qui créent un univers pictural s’apparentant à un tableau, à une scène cinématographique et qui interpelleront les spectateurs à plusieurs niveaux. La nouvelle création de Kristian Frédric pousse encore plus loin la mixité des médiums (arts de la scène, vidéo, son) et l’utilisation des nouvelles technologies qui sont autant des participants actifs de la mise en scène que des éléments du décor.

A contretemps Cie Les Accrostichesvendredi 21 janvier à 20h

Chapiteau-spectacle de Baroja 19 rue des 4 Cantons, AngletRenseignements : 05 59 58 73 00 [email protected]

à contretempsUn porté acrobatique, une portée musicale… d’où l’idée d’une portée musicale acrobatique née de l’interpénétration de deux univers complémentaires : cirque décalé et musique exaltée. Le trio clownesque, composé de Jak, Dimitri, Dangelo a enfin rencontré son Octave, musicien percussionniste, pour atteindre l’accord complet. Ce spectacle a été joué en Europe, au Japon, en Corée et aux états-Unis.Depuis la création de leur compagnie en 1994, les Acrostiches se sont donnés comme objectif de défier la gravité dans tous les sens du terme, en mêlant humour burlesque, dérision et prouesses physiques. Leur palette de disciplines circassiennes est riche d’acrobatie, de portés acrobatiques, de jonglerie, de main à main, d’équilibrisme, auxquelles s’ajoutent le chant, la comédie, le clown et la musique vivante.

46 théâtre /

le comte de bouderbala25.01 à 20h

Il s’appelle Sami Ameziane, son joyeux pseudo, Bouderbala signifie guenilles en arabe, comprenez Le comte des désargentés. Son spectacle est calé sur sa trajectoire plutôt atypique : basketeur pour l’équipe d’Algérie, puis de la prestigieuse équipe de l’université du Connecticut, puis la troupe du Djamel Comedy Club…

Théâtre de l'AtriumDax

05 58 90 19 25

roméo et juliette9.01 à 18h

De retour à la demande générale ! Thierry Malandain présentera sa nouvelle création 2010 Roméo et Juliette + Mozart à 2. Avec Roméo et Juliette, Malandain réunit Shakespeare, Berlioz et ses 18 danseurs pour un ballet moderne et intemporel. L'occasion de (re)découvrir le talent d’une des plus grandes compagnies de danse classique et néo-classique actuelle.

Salle Roger Hanin Soustons

MACS : 05 58 77 58 81 O.T. : 05 58 41 52 62

show de vents 14.01 à 21h

Spectacle magique, drôle et émouvant gratifié d’une mise en scène tonique et rythmée, ce conte musical réunit 15 musiciens sur scène ! Toute une galerie de personnages défile sous nos yeux ébahis, du clown au rabat-joie, du rêveur au dragueur en passant par l’inévitable bimbo…

Scène d'Albret (cinéma) Vieux-Boucau Port d'Albret

05.58.48.13.47

sélectionthéâtre

théâtre / 47

Clu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gBindy CLuB / 23h

rue d’etigny - Pau

Ven 21 : Anniversaire Richardbpm Prod : Ivan-jazz, dbc, Farid et DDX, Dj Poza, Tonton

deCiBeLiaitZeLa muLtiPLeX

Oiartzun – esp

Sam 01 : Borja, gari se-leckt, dbc

Sam 08 : ZOdiak Party Capricorne : Christian y Yose, Borja, Gari Seleckt

Sam 15 : Insolent Dee-jay's : Jorge Léon (Pink- System Dance), Pablo Lago (Kapital Young), Ian et k-pi (Xplosiv), Borja, Gari seleckt

Sam 22, 29 : Borja, Dbc, Gari Seleckt, Dbc

atiCaitZeLa muLtiPLeX

Oiartzun – esp

Sam 1, 8, 15, 22, 29 : Txess, Shred'r, Rip

tXuPiteriaitZeLa muLtiPLeX

Oiartzun – esp

Sam 08 : association PTAH Dj’s (Tarnos) + résidents : dj ku-b & dj namux

Sam 15 : dj d@m-x + résidents : dj ku-b & dj namux + Guest

Sam 22 : dj Sergio + invi-tés surprise+ dj ku-b (re-sid) & dj namux (resid)

Sam 29 : Soirée rrpp It-zela : loona vs antonn’ + tonton vs ku-b + Poza + résident dj namux & dj ku-b

CaLidO CLuB22h / 05h

Za Jorlis - anglet

www.calido-club.com

Sam 1er : Bonne Année /entrée gratuite

Ven 07 : Ladies Night /en-trée gratuite/1 conso of-ferte aux filles avant 1h

Sam 08 : Tropicaliente avec Dj R-Jay /entrée gratuite

Ven 14 : Latino Party /entrée gratuite

Sam 15 : Noche Caliente / entrée gratuite

Ven 21 : Clubbing party / entrée gratuite

Sam 22 : Gold Tour Hô-tesse, Kdos, dégustation /entrée gratuite

ven 28 : Ladies Night /en-trée gratuite / conso of-ferte aux filles avant 1h

Sam 29 : CalienteSsima /entrée gratuite

La nuBadancharia - esp

01 : Anti Crise, entrée gra-tuite à tous

Ven 07 : La Nuit des Rois !

Sam 08 : Best of 80 - 90's

Ven 14 : Ladie's Night / Entrée + Cocktail offerts aux filles

Sam 15 : Soirée Kagnass

Ven 21 : Fête ton anni-versaire / Champagne + entrée offerte pour toi et 6 de tes amis si tu es né en Janvier

Sam 22 : Welcome to the Future !

Ven 28 : Remember

Sam 29 : Nouvel an Chinois

Bindy Club

anniVerSaire riCHardBPm PrOd. Retour aux sources pour l'anniversaire Richardbpm Prod, en effet la maison de production de spectacles aujourd'hui exilée de l'autre coté de la frontière à Itzela Multiplex a vu

le jour au Bpmclub actuellement Bindy club, rue d'Etigny à Pau. Que demander de mieux qu'une bonne petite programmation 100% Bumping comme Richard en a le secret, mélant sons actuels et remember avec une fine équipe de deejays dont certains ont fait les beaux jours du club mythique Palois. Une soirée qui plaira à coup sûr aux anciens et aux nouveaux...

vendredi 21 Janvier

50

bars

Kazamix Le nouveau spot pour passer une bonne soirée !Sur la route des plages au 113 avenue de l’adour à anglet

Un programme d’événements multiples : Expo, Performance… rythmé par les sons des meilleurs dj Electro régionaux et nationaux. Une carte de 50 shooters différents des plus classiques aux plus insolites -Un espace cyber et gamer, accès internet gratuit. Et le tout dans une déco Pop Art.21h-2h, jeu.-dim. www.kazamix.fr / facebook : bar la Kazamix

Katie daly's authentique pub irlandais3 place de la Liberté - Bayonne 05 59 59 09 14

Le Katie Daly's est un authentique pub irlandais situé à deux pas de la mairie en plein coeur de la ville. On y retransmet les plus grands évènements sportifs sur écran géant. Chaque mois, organisation de concerts. Happy Hour de 19h à 21h avec tapas. Service restaurant le midi avec menu du jour et carte. Horaires : lun-jeu jusqu'à 1h, ven-sam jusqu'à 2h, fermé le dim.

newquay pub A deux pas de la Grande PlagePlace Clémenceau - Biarritz 05 59 22 19 90

Ouvert 7/7 de 10h à 2h. Le lieu des soirées musicales Pop Rock, Surf Music, et Dj’s Internationaux. Internet 10h-22h. Restauration tous les midis. Tous les sports en live sur grand écran. Tuesday Newquay Unplugged (open mic). Venez, Grattez, Chantez ! Matos sur place de 22h à minuit. Newquay Pub: We’ll make you love it !!! Trip Surf - Night Events 64 - Spy - Surfrider Foundation...

51

shops

natural grow Cultivez la différence ! Centre Oronoz - 45, av. de Bayonne - anglet 05 59 42 14 90

Bonne année à tous !Merci encore à tous mes clients pour leur fidélité ! Le magasin est ouvert sans interruption du :

Lundi mardi Jeudi Vendredi 11h à 19H et le Samedi de 11h à 18h

Komodo Pour les lecteurs de Cultzine, soldes privéesPetit Bayonne - 3 rue Pannecau

On remballe les sapins et les boules de Noël, c’est parti pour les soldes d’hiver. Pour les lecteurs de Cultzine, soldes privées à partir du mercredi 5 Janvier, 50% sur toute la collection hiver Komodo, Pygmees, Braintree .Venez également découvrir des créatrices pleines de talents : Xorgin et JoanStyle. Komodo pour un commerce responsable !www.facebook/komodo.baiona. mardi au samedi de 10h à 19h

m&C Style Destock de luxeCentre Commercial BaB 3000 (face a Leclerc) 05 59 57 97 66

Nouveau gérant ! De nombreuses marques telles que Diesel, Guess, Kaporal, G-Star, Le temps des cerises, Energie, Francklin Marshall, Pepe Jeans, Calvin Klein, Abercrombie… n'attendent plus que vous !!!Le magasin est ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et

de 14h30 à 19h...

52

restaurants

366 Vintage avenue Café • Restaurant • Bar à vins366 av touring Club - Hossegor 05 58 48 76 20

Restauration à la carte tous les midis et tous les soirs (fermé le lundi). Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met en avant son bar à vins, ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi.réouverture ven. 21 janvier - Karaoké : sam. 29 janvier - 20h.

À table ! Nouvelle carte !27, Quai amiral dubourdieu - Bayonne 05 59 56 79 22

Claire et Wil vous accueillent dans leur chaleureux restaurant au bord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle aux produits de saison et typiques du Pays Basque, à prix doux... Le midi à 11,50 € en semaine. Pizzas maison, sur place ou à emporter. Soirée privée ou anniversaire ? Nous vous concocterons un menu adapté, à vos envies, à votre budget.Fermé le lun. & mer. soir et le mardi toute la journée.

Villa roma Embarquez pour l’Italie !237, avenue de l’adour - anglet 05 59 52 42 68

Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu de bois, ses pâtes fraî-ches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires, baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8€80. Formules à 8€90, 10€90 & menu complet à partir de12€30 y compris le week-end le midi. Menu dégustation à 20€90.Fermé le lundi. Parking gratuit. Fermeture : du 17 au 31 Janvier.

Lire… sous la couette

Portraits Libé : 1994-2009Edition Table Ronde. 35 €150 portraits par 90 journalistes et 75 photographes composent ces 15 ans de portraits parus en 4ème de couverture du quotidien Libération. Une sélection parmi les 3.000 parus mettant en exergue l’actualité de personnages célèbres ou anonymes, écrivains, sportifs, cinéastes, politiques, scientifiques ou avocats.

/ livres54

Free Press J.F.Bizot

Edition Nova. 35 €Recueil d’images tirées de la presse underground des années 1960 et 1970, une période où libération politique rime avec liberté artistique. Ce mouvement va secouer l’Occident. Il affecte toutes les organisations de libération, dans la coexistence des idées et des looks. A lire aussi Underground, l’histoire.

ecrivains artistesSerge Linares

Edition Citadelles et Mazenod. 69 €Née au XVIIIe siècle dans la mouvance du Romantisme, la pratique des arts plastiques par les hommes de lettres s’est largement développée avec l’avènement de la modernité. Activité parallèle, complémentaire ou symbiose avec l’écriture, elle traduit un questionnement gran-dissant sur l’expression artistique et la frontière entre les disciplines. Synthèse à la croisée des genres, ce livre du dédoublement montre un univers de création singulier et foisonnant, trop longtemps méconnu. Au menu : Hugo, Blake, Sand, Dostoïevski, Zola, Loti, Cocteau, Artaud, Michaud...

chroniques proposées par

Librairie Le Festin Nu - 2 r Jean Bart Biarritz - 05 59 24 96 39

concerts& autres sorties

55

Samedi 1erPau (64)

Open Mic / Scène ouverte + Live Dj

21h / entrée libre / Show Case Time

Saint-Jean-de-Luz (64)

Concert cubain

22h / Cuba Bella

Saint-Jean-Pied-de-Port (64)

Dj Aitor (Elizondo)

22h / Luisenea Ostatua

mardi 4anglet (64)

3 for Swing, Hommage à Nat «King» Cole

20h / Ecuries de Baroja

Pau (64)

Vernissage de Mika & Simon + Soirée salsa

18h30 / entrée libre / Show Case Time


Soirée Cubaine avec Dj Qbanito

19h30 / Cuba Bella

merCredi 5anglet (64)

3 for Swing, Hommage à Nat «King» Cole

20h / Ecuries de Baroja

Bidart (64)

Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton

Soleil des Antilles

Pau (64)

Open Mic / Scène ouverte


Jeudi 6anglet (64)

Student sound systhem: Laurent Hatez

(minimal tek house)

21h / La Kazamix

Pau (64)

Cadijo Duo (Bx) Blues / Chanson française

21h / 5€ / Show Case Time

Capbreton (40)

Dernier film de Taylor Steele, «Innersection»

18h / Cinéma Le Rio

Soirée «Innersection»

Quiksilver BoardRider

Hossegor (40)

jam session scène ouverte

Bar Le Casa

Vendredi 7anglet (64)


56

Dom + Guest girly (tek house eklektik)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

Bumping party «aaoouuaahh» by Dj LooNa

No Name

Les Pères Peinards (jazz manouche)

20h30 / 9€ / 6€ / Cabaret La Luna Negra

Behobie (64)

Root’System

Xaia

Bidart (64)

Soirée Sixtie’s Rock’n’Roll / Twist / Madison

avec les Brushing Brothers

Soleil des Antilles

Pau (64)



Hossegor (40)

Opération shoots

Bar Le Casa

tarbes (65)

Esno + Delenda (rock français)

Celtic Pub

irun (esp)

Clubbing : Loic Andrieux (tunk)

Gratuit / Sala Tunk

Samedi 8anglet (64)

Aneka & katessen (house tek house)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

NanoTek MK2, Bedoyo & Jedi Noir / electro

No Name

Les Pères Peinards (jazz manouche)


Bidart (64)

Club Caraïbes : Zouk - Compas - Merengue

- Latino - Salsa

22h / Soleil des Antilles

Hasparren (64)

Aistrika en concert

Hôtel restaurant Chilbendea

Pau (64)

Austin Blues Band / Blues/Folk/Rock


dax (40)

Hush en concert

Sax y Rock

tarbes (65)

Stressman + Whisky & Weed (rock’n’roll)

Celtic Pub

irun (esp)

Présentation nouveaux residents Juantxi &

Rodolf Bevelacqua (Tunk/Nata)

Gratuit / Sala Tunk

dimanCHe 9anglet (64)

Soirée Big Bastard Crew: Warm up big ben

(house) + Z-bastard (electro clash) + Peter

pan (tek minimal)

21h / La Kazamix

La Pierre St martin (64)

Fête des Sports Divers : Initiation Gratuite :

télémark, biathlon, freestyle, raquette,etc.

Station

La mongie (65)

Fête des Sports Divers : Initiation Gratuite:

télémark, biathlon, freestyle, raquette,etc.

Station

tarbes (65)


57

Robert Papasian (swing manouche)

Celtic Pub

Lundi 10tarbes (65)

Séance «ciné-gore»

Celtic Pub

mardi 11Boucau (64)

Ben l’Oncle Soul

20h30 / Salle Paul Vaillant Couturier

Pau (64)

Soirée SALSA avec Chrislatino


Théâtre : L’Ile du Docteur Moreau par la Cie

La Ligne de Désir

La Centrifugeuse


Soirée Cubaine avec DJ Qbanito

19h30 / Cuba Bella

merCredi 12Bayonne (64)

Blues : Teddy Costa & The Thompsons

21h / 9€ / 6€ / Cabaret La Luna Negra

Pau (64)

OPEN MIC / Scène ouverte


Jeudi 13anglet (64)

Student sound systhem: Alex-EQ (tek house)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

Théâtre : Teatro Sunil, Donka une lettre à

Tchekhov

20h30 / Théâtre

Pau (64)

Alfie Ryner (Toulouse) Fusion / Nu-Jazz +

Tapeto Traci (Pau) Experimental / nu-Jazz

21h / 8€ / 5€ / Show Case Time

Capbreton (40)

« Dernier tour de piste » de J. Ferron et mis

en scène par G.Adhuh

19h / entrée libre / Salle de spectacle Ph’Art,

casino municipal

Hossegor (40)

Crane angelsVéritable OVNI dans le paysage musical Bordelais, la cho-rale pop des Crâne Angels brasse les univers artistiques des membres du collectif bordelais Iceberg. Avec une batterie, une basse, deux guitares électriques, un clavier et une trom-pette, ces 13 prophètes distillent des hymnes 60’s au service de la naïveté et de l’insouciance. 13 voix donc, pour une musique décomplexée, illuminée et lumineuse, à l’image de ce que devrait être la pop aujourd’hui.

23 Janvier à Soustons - Salle Roucheou Résidence Lestang - 17h / 5€


58

Jam session scène ouverte

Bar Le Casa

tarbes (65)

Pierre & Le Souk (chanson rythmée)

Celtic Pub


Pedro& co (house tek)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

Théâtre : Teatro Sunil, Donka une lettre à

Tchekhov

20h30 / Théâtre

Remember Sound : Dj Borja, Dj Dim’iX + Dj

X-Tap, DJ LooNa (Team No Name)

No Name

One man show : Martial remet une couche

20h30 / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Bidart (64)

Soirée Juke-Box, le Grand Mix : Hits Dance -

Disco - Funk - Années 80’s - Rock

Soleil des Antilles

Hendaye (64)

EKINTZA (Bal)

23h / Bar Kanttu

Pau (64)

Les Fils Du Vent (Jazz manouche)


Hossegor (40)

Blind test 80 90’s

Bar Le Casa

tarnos (40)

Concert d’Eric Toulis

20h30 / 10€ / Salle Maurice Thorez

Saint-Lary Soulan (65)

Salsa en la montaña avec animations, cours

de salsa, soirées...

Village

tarbes (65)

Smashed + Spillblood (métal)

Celtic Pub

irun (esp)


Gratuit / Sala Tunk

Samedi 15ainhice-mongelos (64)

6ème anniversaire d’Euskal Herriko Labo-

rantza Ganbara : repas, concerts Gratuits

avec Kantuz, Kalakan + Guests...

10h / Village

anglet (64)

Karacho & Flamen

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

Alex Logickarma From Toulouse, electro

tek House

No Name

One man show : Martial remet une couche


Biarritz (64)

GrandPetitTom (rock, folk)

20h / La Barikazic

Club Caraïbes : Zouk - Compas – Merengue


Apéro Country Dance y Tapas


Bordes (64)

Concert avec le groupe L’Elite (cover hard-

rock 80’s-90’s)

20h / entrée Gratuite / Local des Foxriders64


59

montaner (64)

Sivis(Death Thrash) + Killers(Heavy speed)

+ Acarien(Thrash Metal) + Fretswing (Jazz

Manouche)

18h / 5€ / Salle des fêtes

Ordiarp (64)

Théâtre : «En attendant Julio» de Angel

Ramos Sanchez

Salle communale

Orthez (64)

«ESTA» en concert (chansons béarnaises)

20h30 / L’Expresso Club

Pau (64)

The Diyin Twist (Pau/Bordx) Rock + 13 BATS

(Espagne) Rockabilly / Psycho


Hossegor (40)

Funky Hillbillies funk soul

Bar Le Casa


Salsa en la Montana avec animations, cours

de salsa, soirées...

Village

tarbes (65)

Dr Gonzo + Jettator (rock’n’noise)

Celtic Pub

irun (esp)

Clubbing : Juantxi & Rodolf Bevelacqua

(tunk - nata)

Gratuit / Sala Tunk


60


Big bastard : Big ben & Peter Pan (tek

house minimal)

21h / La Kazamix


Salsa en la Montana

Village

tarbes (65)

RooKie (chansons)

Celtic Pub

Lundi 17tarbes (65)

Tangueando

Celtic Pub

mardi 18Bayonne (64)

Paris Swing Orchestra & André Villéger,

Hommage à Sidney Bechet

20h30 / Théâtre

Pau (64)

Soirée Salsa avec Chrislatino




19h30 / Cuba Bella

merCredi 19Biarritz (64)

Accept (rock allemand)

20€ / 16€ / L’Atabal

Bidart (64)


Soleil des Antilles

Pau (64)



Jeudi 20anglet (64)

Sss tabass-k + Emiliano Pulsion & dj yulen+

dj roljer (minimal tek house latino)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

no azar - nouvel album Une guitare lyrique, incisive et sans frontière, une basse bon-dissante et une batterie solide et subtile pour des concerts toujours surprenants, plein d’improvisations, aux allures de quête mystique ou de voyage cosmique. Ce trio instrumental inclassable sort un premier album Acid et Hypnotique intitulé « la ronde des signes » alliant les rythmiques imparables du funk, l’énergie du Blues-rock, les harmonies du jazz et l’émo-tion du classique.


62

Danse : Cie Georges Momboye, Clair de lune

20h30 / Théâtre

Ovni théâtral : «Eloge de la pifométrie» de

et par Luc Chareyron


Biarritz (64)

Jam Blues Session avec les Red Hot Blues

Caravan

20h / La Barikazic

Gelos (64)

Goudron + Invités (rock)

21h / Gratuit / Logis Gaston Marsan

Pau (64)

Open Mic / Scène ouvert


Hossegor (40)

Jam session scène ouverte

Bar Le Casa

Saint-Paul-les-dax (40)

El Famous Quintette en concert

20h30 / Espace Félix Arnaudin

tarbes (65)

3404 (rock’n’dub de jano)

Celtic Pub


Party 001 Radio 64 : Yome & team

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

Bumping Party PTAH DJ’s

No Name




Bidart (64)

Salsa Mix : Salsa, Bachata, Latino,

Reggaeton

Soleil des Antilles

Billère (64)

Sakya + Willis Drummond

21h / 5 € / Ampli - la route du son

Pau (64)

Howlin Blues Trio(Bordeaux)Blues roots


Hossegor (40)

Pile ou face Night

Bar Le Casa

toulouzette (40)

Les Yeux Noirs

21h / 8€ / 12€ / Village

tarbes (65)

Dark Mireille (métal)

Celtic Pub

tarbes (65)

Opium du Peuple (punk rock-Fr) + Bias

(punk rock-Tarbes)

12€ / 10€ / la Gespe

irun (esp)


Gratuit / Sala Tunk

Samedi 22anglet (64)

The dj is not a jukbox: pitch lab (obey /

busted rec)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

Es Lo Que Hay

21h / Le Kalostrape

Playlist du patron

No Name


63




Biarritz (64)

No Azar (blues, rock, funk)

20h / La Barikazic

Bidart (64)

Club Caraïbes : Zouk - Salsa Reggae - Afro

- Dance Hall


Hendaye (64)

Opium Du Peuple (Pop/rock)

22h / Bar Kanttu

Labastide-Clairence (64)

Aistrika en concert

Café Betbeder -Pessarou

Pau (64)

Si Senor septet (Pau) Salsa / Latino


Hossegor (40)

Tribute to casa

Bar Le Casa

Ondres (40)

Concert du groupe Rue de la Muette

20h30 / 10€ / 5€ / Salle Capranie

Saubrigues (40)

Félicien le magicien

21h / Salle La Mamisèle

tarbes (65)

Indian Ghost (rock)

Celtic Pub

irun (esp)

Clubbing : Juantxi (tunk - nata)

Gratuit / Sala Tunk


big bastard + big ben & peter pan (tek

house minimal)

21h / La Kazamix

La Pierre St martin (64)

Journée découverte du biathlon

Station

Lucq-de-Bearn (64)

echo - nouveau shopUn nouveau shop axé surf-skate-snow, Echo, s’est installé en centre-ville de Biarritz et vous propose des produits fabriqués à partir de ma-tières plus respectueuses de l’environnement (coton bio, matières recyclées, bambou…) et du commerce équitable. Engagé auprès de plusieurs

associations, cet espace est également un lieu d’expos d’artistes, d’échange et d’information ouvert à tous, sur les thèmes de l’écologie, du développement durable, de la santé et du bien-être. Venez nous rendre visite !

Echo, 6 rue du Helder, Biarritz – 05 59 24 06 45www.echo-conceptstore.com


64

Aistrika en concert

Aux fêtes

Saint-martin-de-Seignanx (40)

Théâtre : Comédie «Les Bonshommes»

15h30 / 5€ / Gratuit - de 18 ans / Salle Camiade

Soustons (40)

Crane Angels (Chorale pop)

17h / 5€ / Salle Roucheou

La mongie (65)

Journée découverte du biathlon

Station

tarbes (65)

Moonrising (rock progressif)

Celtic Pub

Lundi 24Bayonne (64)

Compagnie Lézards qui bougent : Jaz

20h30 / Théâtre

Pau (64)

David Hillyard & The Rocksteady (USA)

Ska Jazz


mardi 25Bayonne (64)


20h30 / Théâtre

Pau (64)

Soirée Salsa avec Chrislatino




19h30 / Cuba Bella

dax (40)

Théâtre : Le Comte de Bouderbala (humour

caustique) de Sami Ameziane

L’Atrium

merCredi 26Bayonne (64)


20h30 / Théâtre

Biarritz (64)

Festival International de Programmes

Audiovisuels (FIPA)

Bidart (64)


Soleil des Antilles

Pau (64)

One Man Show de Gilles Llerena


Jeudi 27anglet (64)

student sound systheme : special Osmoz

21h / La Kazamix

Bayonne (64)


20h30 / Théâtre

Ring d’impros


Biarritz (64)


Audiovisuels (FIPA)

Pau (64)

Nina Attal

21h / Théâtre Saint Louis

Pau (64)




65

Hossegor (40)

jam session scène ouverte

Bar Le Casa

Saint-Paul-les-dax (40)

Théâtre : La secrète obscénité de tous les

jours

20h30 / Espace Félix Arnaudin

tarbes (65)

Brunò é Marià (chanson ritale)

Celtic Pub


Yane solone (tribal tek house)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)


20h30 / Théâtre

100% Résidents : Dj LooNa , Dj’s X-Tap &

Djé [Bumping] Le meilleur du son actuel &

Remember de la mains de vos résidents.

No Name

Danse salsa : Reynier Silegas & Conga Libre

21h / 9€ / 6€ / Cabaret La Luna Negra

Biarritz (64)


Audiovisuels (FIPA)

Bidart (64)

Soirée Juke-Box : Années 80’s - Rock – Soul

Soleil des Antilles


66

mourenx (64)

Himalaya, 3 audio-visuels : Tilicho (Népal),

Kun(Inde), Hispar Biafo (Pakistan) de

Gérard Vaginay

20h30 / 4€ / Salle de spectacle MJCL

Pau (64)

Thierry Eliez «Hot Keys Trio»(Paris) Jazz/

Rock/Fusion


Hossegor (40)

guitare heros session

Bar Le Casa

mont-de-marsan (40)

Florence Foresti

39€ / 20h30 / Espace François mitterrand

tarbes (65)

Ah-Katun+ Can Of Worms (métal)

Celtic Pub

irun (esp)


Gratuit / Sala Tunk

Samedi 29anglet (64)

Bryce & Piero (tek house)

21h / La Kazamix

Bayonne (64)

Xtrem Sound: Dj Dav Sep, Duclos Deejay

aka Dj Duc’s & Atilha + Alex Logickarma /

electro-minimale/tribal-house/tekno!!!

No Name

Bayonne (64)

Danse salsa : Reynier Silegas & Conga Libre

21h / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Biarritz (64)


Audiovisuels (FIPA)

Bidart (64)

Club Caraïbes : Zouk - Compas - Reggae -

Afro – Soul


Billère (64)

apéro concert - L’atabalL’Atabal a décidé de lancer ses « apéros concerts ».Une fois par mois, le vendredi au bar de L’Atabal, venez dé-couvrir des groupes répétant dans les studios de L’Atabal tout en prenant un verre.Le premier groupe a avoir inauguré cette nouvelle formule, le vendredi 10 décembre, était Guilty’s of Freedom.

Vendredi 21 janvier - 19h00 : TinkerbellEntrée Gratuite.

L’Atabal - 37 allée du Moura - Biarritz05 59 41 73 20 - www.atabal-biarritz.fr


67

Randy Mandys + The Balladurians + Invités

(rock)

21h / 5€ / La Route du Son

mauleon-Licharre (64)

Concert Mopish Moment (Reggae-Punk,

Bx) + chorale Le Cri du Peuple (chants

révolutionnaires, Bx)

Bar associatif Zinka

Pau (64)

Le Syndrome Du Chat (Nantes)Chanson


Hossegor (40)

Dj Ciki électro soul hip hop

Bar Le Casa

mugron (40)

Les Wackids

17h / 3€ / 5€

tarbes (65)

The Enterprise (rock hard)

Celtic Pub

Boulevard des Airs (chanson-Tarbes)

Gratuit / la Gespe

irun (esp)

Clubbing : Juantxi (tunk - nata)

Gratuit / Sala Tunk


Goa night: Big Ben vs Peter Pan (trans goa)

21h / La Kazamix

Biarritz (64)


Audiovisuels (FIPA)

Pau (64)

Il était une fois Joe Dassin

17h / Zénith

Lundi 31tarbes (65)

Tangueando

Celtic Pub

el Surfisto (jazz Surf Local)De Count Basie à Django le manouche, de Java à Boris Vian, jazz, accordéon, surf et chanson, une alchimie inattendue qui donne des compositions et des arrangements originaux, généreux et festifs, El Surfisto nous entraine dans sa vague de swing. Des textes audacieux et spontanés, un swing qui donne envie de faire des tours avec sa chaise de bureau, le bon son de Ray Layzelle aux saxs, des collaborations riches (entre autres Jéjé Martineau et Marc Tambourindéguy), c’est réussi ! Un 1er album bien travaillé, on pourrait presque croire qu’on a manqué de vagues !

El Surfisto « Ça va faire mal » - Les Z’Allumés productions

Documents

Cultzine janvier 2011