CHARLES FELGATE 2 RUE DE L’ABREUVOIR 59551 ATTICHES FRANCE !+33 (0)6.26.71.78.36 charles@chapeaumelon.fr 38 ans, marié, 3 enfants Permis B Nationalité britannique Mobile à l’internationale

DOMAINES DE COMPETENCES GESTION D’ENTREPRISE ´ Gestion opérationnelle ´ Stratégie/Vision ´ Gestion admin et financière ´ Prospection, clientèle ´ RH - recrutement

COMMUNICATION ´ Conception de la politique de com ´ Traduction, Adaptation publicitaire ´ Interprétation simultanée ´ Gestion des projets multilingues ´ Rédaction publicitaire (anglais) ´ Naming d’enseigne/produit

EXPANSION ´ Duplication des magasins ´ Aménagement et agencement ´ Réduction des coûts ´ Gestion des fournisseurs ´ Etudes de faisabilité ´ Critères de localisation

PARCOURS PROFESSIONNEL Depuis Juin 2006 : CHAPEAU MELON ENGLISH SERVICES – Lille Co-Fondateur / Co-gérant d’une Agence de Traduction. CA 450k€ht en 2014

´ Création et gestion d’une SARL au quotidien ´ Gestion des projets de traduction et interprétariat (40-50 projets par mois) ´ Des centaines de missions en interprétariat simultané (souvent concernant la stratégie d’entreprise) ´ Stratégie de communication, publicité, web, notoriété ´ Facturation, pilotage, comptabilité, fiscalité, administration

Depuis Octobre 2011 : QUEEN BEE MUSIC PUBLISHING – Lille Co-Fondateur / Gérant d’une société d’édition musicale. CA 39k€ht en 2014

´ Création et gestion d’une SARL au quotidien ´ Artist management de Robin Foster, We Are Bodies ´ Production, distribution et promotion de 3 disques ´ Gestion des projets, travaillant fonctionnellement avec 25 personnes ´ Facturation, pilotage, comptabilité, fiscalité, administration

Nov 08 – Jan 10 : FEEL BETTER LTD, – Lille/Londres Co-Fondateur / Co-gérant d’une société de cosmétiques en RU.

´ Création et gestion d’une ‘Limited Company’ en UK ´ Elaboration d’une plateforme logistique pour gérer l’approvisionnent et la distribution ´ Stratégie de communication, RP, organisation et participation aux salons (Orlando, Berlin, Londres) ´ Création et gestion d’un site e-Commerce ´ Facturation, pilotage, comptabilité, fiscalité, administration, et ensuite liquidation

Juin 05 – Juin 06 : RIP CURL EUROPE – Hossegor Responsable Développement Retail Europe - 12 ouvertures en 12 mois

´ Elaboration des processus relatifs à l’implantation des magasins et corners en Europe ´ Planification et organisation des opérations d’implantation ´ Gestion d’une équipe de 3 personnes et une trentaine des fournisseurs ´ Contrôle budgétaire et qualité

Août 02-Juin 05 : DECAT’ (Nouveau concept des magasins typés centre ville du groupe Decathlon) – Bordeaux et Lille Directeur Concept & Communication

´ Elaboration du positionnement marketing et copy stratégie publicitaire ´ Design et production de l’agencement, animation d’une vingtaine des fournisseurs ´ Duplication des magasins et gestion de l’exploitation pour l’ouverture ´ Garantir le marketing opérationnel (chaîne graphique / rédaction)

Sept.00-Août 02 : DECATHLON International – Lille Responsable Communication des marques

´ Réalisation de 120 annonces presses pour les 7 marques propres de Decathlon ´ Adaptation des annonces presses pour les pays en dehors de la France ´ Management de divers projets tels que la communication de crise ´ Product Naming (Triban, Decathlon Création, Tribord - Design by Water…)

ENTREPRENEUR / CHEF DE PROJET

BILINGUE ANGLAIS / FRANÇAIS

Fév.99-Août 00 : DECATHLON – Brest - Chef de rayon Montagne, CA 1.5 M€ht ´ Exploitation générale du magasin, exploitation quotidienne du rayon ´ Flux de marchandises, pilotage CA, gestion d’équipe (6 personnes), merchandising, inventaire ´ Responsable de la Trocathlon Aout.98-Nov 98 : AFS Interculture – Montréal, Canada - Coordinateur Marketing ´ Organisation d’un ‘roadshow’ dans le Quebec et Ontario ´ Présence à une vingtaine des salons pour promouvoir les échanges culturels et linguistiques ´ Gestion de budget, logistique Fév.97-Sept 97 : AFS Interculture – Montréal, Canada - Stagiaire, assistant Marketing ´ Etudes/présentations : l’arrivée de l’internet et son impact sur la service communication ´ Elaboration d’une étude de concurrence ´ Traductions diverses Fév.96-Aout 96 : AFS Vivre Sans Frontière – Paris - Stagiaire, assistant Marketing ´ Elaboration d’une étude de concurrence ´ Traductions diverses FORMATION 1994-1998: OXFORD BROOKES UNIVERSITY – Angleterre BA Hons European Business Studies – 2.1 - Option International Marketing

1995-1997: Ecole Supérieure de Commerce – La Rochelle, France Bachelor Européen de Gestion et de Commerce

I.T. SKILLS : Maîtrise de la chaîne graphique / Microsoft Office / Mac / Internet / EDP Accounts INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Activités sportives : Golf (handicap 16), VTT Centres d’intérêt : Musique, concerts (une vingtaine par an)

Voyages (Amérique du nord & sud, Asie, Afrique, Australie, Europe...) Informatique multimédia (Mac, Internet, Photo, Musique)

Balades en forêt en famille Activités bénévoles : 1994/1995 : deux étés passés dans l’est de la France avec Solidarité Jeunesse pour des

projets de construction, rénovation pour des communautés dépourvues de moyens 2014 : Archive - Quest of Mont Blanc – conseil, recherche (aboutie) de sponsors, aide logistique