Dalamatic Insertable - 3319-8006C - FR - Rev H

  • Upload
    becosme

  • View
    138

  • Download
    11

Embed Size (px)

Citation preview

  • Filtre de DpoussirageDalamatic EncastrableSerie DLM V

    Manuel d'Installation,d'Utilisation et d'Entretien

    Publication 1730H (F) 0702 3319-8006C

    Donaldson Torit DCE se rserve le droit de modifier la conception de ses filtres sans avis pralable. Les appareils ne doivent pas tre supposs libres de brevet les protgeant.

  • 2Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    CONSIGNES DE SECURITE

    IMPORTANT

    LIRE CE MANUEL TRES ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION

    CE MANUEL DOIT ETRE LU EN MEME TEMPS QUE LES MANUELS RESPECTIFS

    RELATIFS AU CONTROLEUR ET LIVRES AVEC LE DEPOUSSIEREUR:

    CONTROLEUR EVC PUBLICATION 2698

    CONTROLEURS IPC OU IPC (DR) PUBLICATION 2699

    CONTROLEUR PT PUBLICATION 2697

    Fournit des informations quant l'utilisation efficace du dpoussireur.

    Fournit des informations importantes destines viter une dtrioration de la machine.

    Signale un avis important destin viter des blessures ou des dgts importants.

  • 3Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    IMPORTANT

    Ces dtails correspondent ceux ports sur la plaque d'indentificationinstalle sur l'quipement auquel se rfre ce Manuel de l'Utilisateur

  • 4Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    TABLE DES MATIERES

    Installation

    Montage sur l'ouverture .................................................................................. 7Barres de renfort ............................................................................................. 8Montage des lments Dalamatic .................................................................. 8Assemblage final ........................................................................................... 10Exigences en air comprim .......................................................................... 10Contrleur ..................................................................................................... 12Scurits ....................................................................................................... 12Mise la terre ............................................................................................... 13Commandes EEx .......................................................................................... 14Events d'explosion ........................................................................................ 14Point vrifier avant l'installation .................................................................. 14

    Mise en service

    Points contrler avant la mise en service .................................................. 15Squence de mise en marche...................................................................... 16Squence d'arrt ........................................................................................... 16

    Fonctionnement

    Principe de fonctionnement .......................................................................... 17

    Entretien

    Inspection de routine .................................................................................... 18Planning d'entretien ...................................................................................... 19Protection contre les surcharges .................................................................. 20

    Spcifications

    Description et gamme................................................................................... 22Construction.................................................................................................. 22

  • 5Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    TABLE DES MATIERES

    Tableau 1 Dpistage des dfauts ......................................................................... 21

    Tableau 2 Gamme de filtres de dpoussirage Dalamatic Encastrables ............ 25

    Tableau 3 Spcifications du rservoir d'air comprim ......................................... 26

    Tableau 4 Exgences en air comprim.................................................................. 27

    Figure 1 Filtre de dpoussirage Dalamatic Encastrable ................................... 6

    Figure 2 Configuration de levage ........................................................................ 7

    Figure 3 Schma type de fixation des renforts sur les filtres renforcspour risques explosifs ............................................................................ 9

    Figure 4 Dpose du premier tube d'injection ...................................................... 9

    Figure 5 Montage des sacs sur les chssis ........................................................ 9

    Figure 6 Placement des lments filtrants dans les ouverturesde la plaque de base ............................................................................. 9

    Figure 7 Vrifier que le joint du sac arase le bord de la bride ............................ 9

    Figure 8 Serrage de l'etrier .................................................................................. 9

    Figure 9 Remontage des tubes d'injection ........................................................ 10

    Figure 10 Support de fixation contrleur ............................................................. 10

    Figure 11 Raccordement au rservoir ................................................................. 11

    Figure 12 Raccordement type du contrleur ...................................................... 11

    Figure 13 Schma d'un systme de scurit type pour un filtre Dalamatic ........ 13

    Figure 14 Coupes de la plaque de base et de deux lments ........................... 17

    Figure 15 Remplacement du diaphragme d'une vanne ...................................... 19

    Figure 16 Systme des vannes ........................................................................... 23

    Figure 17 Dtails des lments filtrants ............................................................... 24

  • 6Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    Arrivee d'aircomprim

    Sortie air propre(avec silencieux)

    Couvercle de capot

    Capot de misedpression

    Chssis support

    Poche filtrante enfeutre aiguillet

    Elment filtrant

    Silencieux(si mont)

    Tubes d'injection

    Patte de levage

    Corps de filtre

    Bride demontage

    Connexionmanomtre(option)

    Prise de mise la terre(version antistatique)

    Botier deraccordementlectrique

    Turbine duventilateur

    Moteur du ventilateur

    Contrleur

    Vannes diaphragme

    Durite caoutchouc

    Distributeurd'air comprim

    Sortie du ventilateur

    Figure 1 Filtre de dpoussirage Dalamatic encastrableModle illustr DLM V30/15 FAD

  • 7Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    INSTALLATION

    Les filtres de dpoussirage Dalamatic encastrables sont livrs partiellementassembls. Lassemblage final de chaque filtre est effectu comme suit :

    Montage sur louverture

    1 Vrifier que louverture et les trous de fixation sont corrects en taille et dimensionspour sadapter aux brides de montage du filtre Dalamatic (Fig. 1).

    2 Ouvrir le couvercle du capot et enlever les bandes dejoint de la chambre air propre ainsi que le sac plastiquecontenant les pices de fixation du coffret decommande.

    Appliquer deux bandes continues de joint tout autourde louverture, de chaque ct des trous de fixation.

    3 Disposer lappareil de levage pour convenir au mode dencastrement selon laFig. 2.

    Sur les units V60/15 et V50/12 pour levage 4 points et pourencastrement vertical. Pour les versions avec capot de mise endpression, capot d'intemprie et ventilateur (avec ou sans silencieux).Levage par les 4 oreilles fixes sur le capot de mise en dpression.

    Les chanes ou les lingues doivent tre utilises avec une charge admissiblede fonctionnement adquate. (Voir ltiquette situe prs de la patte de levagepour connatre le poids de lquipement fourni par Torit DCE).

    Les chanes doivent tre suffisamment longues pour que langle entre les chanesen diagonale ne dpasse pas 90.

    Figure 2 Configuration de levage

    90

    Levage deux points pourencastrement horizontal,

    avec rservoir en bas

    Levage deux points pourencastrement horizontal,

    avec rservoir en haut

    Levage quatre points pourencastrement vertical

    Ajuster les longueurs de chane(ou de corde) pour assurer quele corps du filtre reste horizontalau levage. (Noter les garnituresde protection)

    Les filtres encastrs horizontalement sont normalementmonts avec rservoir en haut pour faciliter l'accs etl'entretien, mais si le dgagement en hauteur est limit, ilspeuvent tre placs avec rservoir en bas. Le filtreluimme fonctionne avec la mme efficacit dans lesdeux positions.

    Enaucun cas le filtre nedoit tre soulev commeillustr ci-dessus

    ATTENTION !

    90

    90

  • 8Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    4 Lever et positionner le corps du filtre jusqu ce que la bride de montage soit enposition sur louverture. Faire correspondre les trous de fixation, installer lesboulons, rondelles et crous et serrer tout autour pour raliser un joint tanche lair.

    Pour les filtres encastrables monts sur caisson il est conseill delever le caisson en position avant dinstaller le corps du filtre. La plupartdes caissons sont quips doreilles de levage, mais si ceux-ci nesont pas disponibles, un systme adquat dlingues doit tre utilis.Sil y a besoin de lever ensemble le corps de filtre et le caisson, lesoreilles du corps de filtre peuvent tre utilises pour encastrementvertical, condition que le poids du caisson soit infrieur 600 kg(voir ltiquette de levage concernant le poids de la section). Pourencastrement horizontal, lutilisation des oreilles de levage du corpsde filtre seules nest pas permise, et il est alors ncessaire dutiliseraussi les oreilles de levage du caisson ou un systme dlinguesadquat pour donner un support supplmentaire.

    Barres de renfort

    Lorsque les filtres sont renforcs pour les risques explosifs, un ensemble de barresde renfort sont fournies avec le filtres. Lorsqu'on installe le filtre, ces renforts doiventtre monts sur le plan de joint lorsque le filtre est install sur la bride de fixation(voir Fig. 3).

    Montage des lments Dalamatic

    5 Enlever le couvercle du rservoir capot. (Voir Fig. 1).

    6 Dboulonner et sortir les tubes dinjection (Fig. 4).

    7 Enfiler les lments filtrants sur les chssis, en sassurant que le joint dtanchitvient buter fermement sur la bride du chssis (Fig. 5).

    8 Placer les lments dans les fentes de la plaque de base comme indiqu surla Fig. 6.

    9 Sassurer que le joint de llment est align avec le bord de la bride sur lechssis pour obtenir une tanchit efficace (voir flche sur la Fig. 7).

    10 Monter les triers et serrer les crous en utilisant un outil cliquet et longmanche (Fig. 8). Si les lments sont monts horizontalement, serrer la fixationdu bas en premier.

    Ne pas trop serrer. (Couple maximal conseill : 27 Nm).

    INSTALLATION

  • 9Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    INSTALLATION

    Figure 3 Schma type de fixation des renfortssur les filtres renforcs pour risques explosifs

    Trous de fixation

    Barre derenfort

    Panneaude baselateral

    Figure 4 Dpose du premier tube d'injection

    Figure 5 Montage des sacs sur les chssisFigure 6 Mise en place des lments filtrants

    dans les ouvertures de la plaque de base

    Figure 7 Vrifier que le joint dusac arase le bord de la bride Figure 8 Serrage de l'etrier

  • 10

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    INSTALLATION

    Assemblage final

    11 Remettre en place les tubes dinjection (Fig. 9). Au boulonnage de chaquetube, sassurer que son extrmit ouverte est bien serre dans son logement etque les orifices du tube sont dirigs vers les chssis.

    12 Ouvrir le sac plastique (retir prcdemment de la chambre air propre) contenantles boulons de fixation, les conduites et les supports d'installation du contrleur.

    13 Fixer les supports au contrleur au moyen des 4 boulons de fixation M4 et descrous correspondants (Fig. 10).

    14 Fixer sans serrer le coffret de commande sur le ct du corps de filtre au moyendes 6 boulons de fixation M8 et des crous correspondants.

    15 Noter sur la Fig. 11 la manire dont les lectrovannes pilotes dpassant ducoffret doivent tre raccordes au moyen des tubes flexibles aux vannes membrane sous le rservoir dair comprim. Couper le tube flexible auxlongueurs voulues.

    16 Monter les tubes nylon en les enclenchant dans les vannes diaphragme telque montr la Fig. 11.

    17 Passer les tuyaux dans les trous percs dans le ct du corps du filtre et lesconnecter aux lectrovannes pilotes sortant du contrleur (ces vannes sontnumrotes en squence partir de la gauche, voir Fig. 11 et Fig. 12 pour ladisposition typique).

    18 S'assurer que chaque tube est fermement fix chaque vanne.

    19 Replacer le couvercle du capot sil y en a un (Fig. 1).

    Exigences en air comprim

    Les filtres de dpoussirage Dalamatic encastrables exigent une alimentationindpendante en air comprim propre, sec et dshuil. Les dtails de pression et

    Figure 9 Remontage des tubes d'injection Figure 10 Support de fixation contrleur

  • 11

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    INSTALLATION

    dbit sont donns au Tableau 4 (se reporter la section Specifications ). Unetiquette de caractristiques est aussi attache chaque rservoir. Lorsquon doitutiliser un rseau dusine existant, il peut tre ncessaire dinstaller undshumidificateur supplmentaire dans le circuit dalimentation du filtre. Si uncompresseur est prvu pour alimenter le filtre Dalamatic, les caractristiquessuivantes doivent tre respectes autant que possible :

    Type de compresseur

    Utiliser un compresseur de capacit suffisante, un compresseur surcharg ayanttendance fournir un air excessivement impur et charg dhumidit.

    Emplacement de lentre dair

    Eviter de placer lentre dair dans un endroit trs pollu et installer un filtre adquat ladmission. Lentre dair du compresseur doit tre situe, si possible, sur le ctnord du btiment - lair aspir de ce ct tant gnralement plus frais et plusdense, et ayant donc une teneur en humidit plus faible. (Au sud de lquateur, lasituation est inverse).

    Disposition et installation des lignes dair

    La tuyauterie entre le compresseur et le filtre doit tre suffisamment longue pourassurer le refroidissement de lair comprim. Par exemple, une spcification pour laplus petite installation serait de 10 m de tube de 12 mm. Pour des dtailscomplmentaires, voir Tableau 4. La tuyauterie doit tre installe avec une pentedans le sens de lcoulement dair, pour faciliter la vidange de lhumidit accumule.Un robinet de purge doit tre prvu au point le plus bas de linstallation.

    Soupape de sret

    Le distributeur d'air comprim fonctionne une pression maximum de 6,2 bar (voirTableau 3 la section Specifications ). Il est ncessaire de prendre les prcautionsadquates afin d'viter une pressure excessive. Lorsqu'une soupape de scuritest fournie par Torit DCE, elle est rgl sur 25 dm/s 6,9 bar. Un systme descurit additionnel doit tre prvu si la pression d'alimentation est suprieure cechiffre.

    Figure 12 Raccordement type du contrleur

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    Figure 11 Raccordement au rservoir

    5 4 3 2 1

    12345

  • 12

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    INSTALLATION

    Contrleur

    La norme Supply of Machinery (Safety) Regulations de 1992 exige uneisolation parfaite ainsi que linstallation de dispositifs darrt durgence. Enraison de la nature varie des installations prsentes sur le site, cesamnagements ne peuvent tre assurs par Torit DCE mais sont la chargedu client.

    Toutes les installations lectriques doivent tre ralises par des technicienscomptents.

    Pour les installations en extrieur, il convient disoler toutes les sourcesdalimentation avant de mettre le contrleur sous tension dans desconditions humides.

    Chaque filtre dpoussirage est fourni avec un contrleur EVC, IPC ou IPC (DR) quicommande le dcolmatage par air comprim contre-courant.

    DLM V3/7 et V5/12 : Contrleur EVC, IPC ou IPC (DR) 2 voies

    DLM V4/7, V6/10, V7.5/12, V8/7, V9/15, V12/10,V15/12 et V18/15 : Contrleur EVC, IPC ou IPC (DR) 3 voies

    DLM V7/7, V10/10, V13/12, V14/7 et V15/15 : Contrleur IPC ou IPC (DR) 5 voies

    DLM V20/10 : Contrleur IPC ou IPC (DR) 5 ou 10 voies

    DLM V21/7, V25/12, V30/10, V30/15, V38/12,V45/15, V50/12 et V60/15 : Contrleur IPC ou IPC (DR) 10 voies

    Pour les raccordements du contrleur EVC, se reporter la publication2698.

    Pour les raccordements des contrleurs IPC ou IPC (DR), se reporter lapublication 2699.

    Scurits

    Le matriel auxiliaine tel que les convoyeurs bande doivent tre commandssparment mais interconnects avec le contrleur du filtre (voir Fig. 13).

    La conception des circuits lectriques commandant les quipements associs avecle filtre Dalamatic doit tre telle que la panne dun quipement associ ne cause pasle bourrage complet du filtre. Par exemple, si le moteur ou un convoyeur bandecesse de fonctionner, lenceinte du filtre se remplira progressivement de poussirejusqu bourrage complet. Une dfaillance du compresseur peut aussi causer unblocage semblable.

  • 13

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    INSTALLATION

    Il est donc important dinterconnecter le dmarrage de tous les quipementsauxiliaires pour assurer :

    1 Une squence correcte de dmarrage;

    2 Le dclenchement dun systme dalarme ou larrt total de linstallation en casde panne dun des moteurs auxiliaires;

    3 Une squence correcte darrt.

    De telles scurits sont illustres la Fig. 13, et permettent aussi au compresseuretc. de fonctionner sans le passage dair dans le filtre, pour faciliter le nettoyage dece dernier en cas de blocage d la dfaillance des quipements non lectriques.

    Mise la terre

    Il est particulirement important que sur les filtres quipsd'lments antistatiques la prise de mise la terre (situeprs du symbole ci-contre) soit correctement connecte la terre, l'aide de la vis en cuivre fournie, pour vitertoute charge statique (se rfrer la Fig. 1).

    Figure 13 Schma d'un systme de scurit type pour un filtre Dalamatic* Pour les ventilateurs de 11kW et plus, les filtres sont connects en dmarrage toile-triangle en standard

    L1L2L3N

    Dmarrage

    ContactauxiliaireN/O

    O/L

    Arrt

    Ecluse rotative(s) Vis d'Archimde Compresseur Contrleur Ventilateur*

  • 14

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    INSTALLATION

    Commandes EEx

    Lorsque le filtre de dpoussirage doit tre install dans une zone dangereuse, o ily a risque dincendie ou dexplosion, il est quip dun moteur EEx, convenant laclassification de cette zone, et dun des systmes de commande ci-aprs :

    l Electrovannes EEx et contrleur distance

    Lorsque cette option existe, les lectrovannes du filtre de dpoussirage sontmontes dans une enceinte EEx iib T6 installe sur le corps du filtre. Uncontrleur, log dans un botier en IP66, est fourni spar. Il doit tre installdans une zone de scurit et connect aux lectrovannes sur le filtre laide decblage adquat.

    Il est recommand que le cble utilis ait une section de 2,5 mm.

    La longueur de cble maximale pouvant tre utilise est de 100 m.

    Les instructions sur le rglage du coffret sont les mmes que celles utilisespour le coffret standard.

    l Contrleur pneumatique PT

    Le contrleur PT est un dispositif pneumatique qui actionne les vannes membrane en squence liminant ainsi le besoin dune alimentation lectrique.

    Le contrleur est fourni complet avec rgulateur d'air et est normalement montsur son support, sur le ct du filtre.

    Pour les raccordements du contrleur PT, se reporter la publication2697.

    Events d'explosion

    Les panneaux dexplosion, sils sont installs sur lenceinte verticale, doiventtre quips dune soupape de sret et dun vent aboutissant unezone sre conformment aux recommandations de lInspection du Travail.La zone dvent ne convient quau volume de lenceinte verticale et nonpas au matriel desservi.

    Des filtres encastrables convenablement renforcs pour rsister auxpressions dexplosion doivent tre utiliss.

    Points vrifier avant l'installation 4

    S'assurer que le filtre Dalamatic est correctement boulonn sur l'ouverture.

    S'assurer que l'alimentation en air comprim est installe correctement et necomporte aucune fuite.

    S'assurer que l'alimentation lectrique est installe correctement et est conforme la lgislation en vigueur.

  • 15

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    MISE EN SERVICE

    La norme Supply of Machinery (Safety) Regulations de 1992 exige uneisolation parfaite ainsi que linstallation de dispositifs darrt durgence. Enraison de la nature varie des installations prsentes sur le site, cesamnagements ne peuvent tre assurs par Torit DCE mais sont la chargedu client.

    Toutes les installations lectriques doivent tre ralises par des technicienscomptents.

    Lors des contrles prliminaires, ou durant la squence de mise en marche,noter spcialement que sur les filtres quips dun panneau dexplosion,le systme de nettoyage ne doit pas tre actionn plus longtemps quencessaire car la pression positive produite pourrait affaiblir la membraneMembrex.

    Points contrler avant la mise en service 4

    Sassurer que le corps du filtre Dalamatic est correctement boulonn surlouverture.

    Sassurer que toutes les tuyauteries sont compltes et que tous les panneauxamovibles sont en place.

    Sassurer que le joint du couvercle denceinte est intact sur le filtre, puis fixer lecouvercle.

    Sassurer le contrleur est connect la tension correcte et que les rglagesdintervalles entre impulsions et de dure dimpulsion sont corrects. Pour lesversions en 24 V c.c. sassurer que la polarit est correcte. Il est impratif quele contrleur soit mis la terre, aussi bien pour la version courant alternatif quecontinu.

    Sassurer que lalimentation secteur est disponible.

    Mettre en marche le compresseur et vrifier que lalimentation dair comprimest bien maintenue la pression correcte.

    Mettre le contrleur sous tension et vrifier que toutes les lectrovannesfonctionnent en squence en dtectant au toucher les impulsions dans lestuyaux flexibles (observer et couter l'chappement des impulsions). Lors delouverture de chaque vanne, la valeur de la pression dair au manomtre devraitchuter denviron 50% par rapport la pression dorigine, puis revenir lapression dorigine.

    Vrifier le sens de rotation du moteur de ventilateur et vrifier que lintensit pleine charge nest pas dpasse. (Voir ltiquette de rotation de ventilateursitue au dessus de ladmission du ventilateur dans la partie sortie dudistributeur du filtre de dpoussirage).

  • 16

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    Selon le cas, mettre en marche le ventilateur principal et le matriel desservi.

    Vrifier le fonctionnement des scurits et du systme dalarme sonore si install.

    Si l'un des points de contrle ci-dessous n'est pas rempli, alors il faut en chercherles raisons (voir Tableau 1 la section Entretien ).

    Squence de mise en marche

    Lorsque tous les contrles ont t effectus, linstallation peut tre mise en marche.Pour une installation type, telle quillustre la Fig. 13, la squence de mise enmarche est la suivante :

    1 Mettre en service lalimentation en air comprim.

    2 Mettre en marche le matriel desservi, selon le cas.

    3 Mettre en service le contrleur.

    4 Mettre en marche le ventilateur principal (si install).

    Squence darrt

    A la fin de toute priode de fonctionnement, il est trs important denlevertoute la poussire accumule sur la surface des lments filtrants, ducaisson et du matriel desservi. A cette fin, linstallation doit tre arrtedans lordre suivant :

    1 Arrter seulement le ventilateur principal laissant sous tension le contrleur etlalimentation en air comprim pour permettre au filtre dtre nettoy 'hors-ligne'.

    Cette procdure nest pas recommande lorsque des panneauxdexplosion sont monts, car la membrane Membrex pourrait en treendommage. Dans ces cas, consulter Torit DCE.

    2 Au bout de 10 15 minutes, mettre hors-tension le comtrleur et le compresseur,mais laisser en marche lquipement de dcharge pour sassurer quil est bienvid.

    Le dcolmatage "off-line" peut tre utilis dans ce but. (Se reporter aumanuel du contrleur).

    3 Aprs 5 minutes supplmentaires, mettre hors-tension lquipement dedcharge, sil y en a.

    Le respect de cette procdure garantira le rendement optimal de linstallation defiltre Dalamatic.

    MISE EN SERVICE

  • 17

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    FONCTIONNEMENT

    Principe de fonctionnement

    Lair poussireux entre dans le compartiment contenant les lments filtrants, o ilpasse au travers du feutre retenant les particules de poussire sur leurs faces externes(voir Fig. 14a). Lair propre est rejet par le collecteur de sortie de chaque lmentet entre dans la chambre air propre, do il est rejet latmosphre, par le ventilateur.

    A intervalles rguliers, commands par le contrleur, chaque lment tour de rlereoit une courte injection dair comprim partir de son tube dinjection (voirFig. 14b). Le tube dinjection possde une srie dorifices de petit diamtre,positionns prs du collecteur de sortie de chaque lment (voir Figs. 14 et 17).Ces orifices sont de dimension optimale et sont placs distance optimale dellment, pour assurer quun grand volume dair soit insuffl chaque injectiondair comprim. Ceci cause une inversion brve et puissante du flux dair gonflantllment filtrant et dtachant efficacement la couche de poussire.

    De cette manire, la perte de charge dans tout le filtre est maintenue niveaupratiquement constant, permettant au Dalamatic de fonctionner en continu, vingtquatre heures par jour.

    Figure 14 Coupe de la plaque de base et de deux lments filtrants, montrant le principe de fonctionnement

    b Opration de nettoyage (intermittente)a Opration de filtration (en continu)

    Air charg de poussire

    Fentesamnages pour

    les lmentsfiltrants

    Plaque de base

    C T A I RP R O P R E

    C T A I RS A L E

    Inversion momentane dusens normal d'coulementde l'air, qui gonfle la pocheet fait tomber les poussires

    Les poussires dtachestombant dans la trmie

    Tube d'injection - introduisant une injection d'aircomprim dans l'lment filtrant

    Volume d'air supplmentaireentran par la force du jet d'air

    Accumulation depoussires cre parla passage de l'air travers le feutre

    Grillage du chssis support

    Collecteur

    Poche en feutre

    Air propre

    Joint circulaireBride d'tanchite

  • 18

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    ENTRETIEN

    Pour toute opration de maintenance devant s'effectuer plus de 2m dusol, une passerelle doit tre utilise.

    Toujours couper lalimentation lectrique avant tout entretien.

    Inspection de routine

    Linspection de routine permet de conserver le rendement optimal des filtresDalamatic, car elle rduit les dures dimmobilisation en cas de panne, en particuliersur les installations fonctionnant en continu, et pour assurer que le matriel estconserv dans ltat de la fourniture originale.

    Toute variation anormale de la pression dair dans les lments filtrants indique unchangement des paramtres de fonctionnement et un dfaut quil faut rectifier. Parexemple, un arrt prolong de lalimentation en air comprim provoque un dptexcessif de poussire sur les lments, do une augmentation de la perte de charge.

    Une fois la panne rectifie, la remise en service du nettoyage par air comprimredonne gnralement au filtre son efficacit normale. Cependant, il est conseillde faire fonctionner le contrleur dans des conditions dair tranquille pendant unecourte priode, afin de dloger les poussires accumules avant de remettre le filtreDalamatic en service.

    La rsistance du filtre peut tre controle en branchant un tube en U ou une prise depression diffrentielle sur les emplacements prvus sur le corps du filtre (voir Fig. 1).Cela donnera une indication permanente de l'tat du filtre. En fonctionnement, larsistance sera relativement stable, la valeur relle dpendant du volume d'air etdes caractristiques de la poussire traite.

    Pour monter une connexion manomtre sur le point de raccordement dufiltre, ter la vis tte hexagonale, l'crou et la rondelle qui obturent le troude raccordement situ dans le panneau latral de base. Si un capot demise en dpression est mont, l'accs se fait en enlevant le couvercle ducapot. Monter une connexion adquate la place de la vis, en s'assurantqu'elle est ferme par un bouchon lorsqu'elle n'est pas utilise. Sincessaire, Torit DCE peut fournir les pices ncessaires au raccordementde l'quipement de mesure.

    Il est conseill dinspecter rgulirement ltat du corps de filtre.

    Ne jamais faire fonctionner au dessus de la pression dair recommande.Une pression excessive rduit la longvit des composants.

    Les enceintes Dalamatic quipes de panneaux dexplosion doivent treinspectes toutes les semaines pour sassurer que les panneaux dexplosionsont intacts et ne sont pas obstrus. En hiver, un soin particulier doit treapport pour empcher que la neige ou la glace saccumule sur lespanneaux dexplosion.

  • 19

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    ENTRETIEN

    Planning dentretien

    Il est ncessaire de tenir un registre o seront notes toutes les vrifications depression, de faon faciliter le diagnostic rapide dun mauvais fonctionnement.

    Toutes les semaines

    1 Ouvrir le robinet en bas du dshumidificateur pour vidanger toute accumulationdeau, puis refermer le robinet.

    2 Monter un mannomtre au point de connexion prvu (voir Inspection de routine)et mesurer la perte de charge du filtre.

    Tous les mois

    Vrifier le fonctionnement des lectrovannes et des vannes deux voies. S'il estncessaire de remplacer une membrane, suivre la procdure suivante (voir Fig. 15):

    Utiliser le kit de remplacement disponible chez Torit DCE.

    1 Enlever le tube nylon 6 mm (A) de la vanne en le tirant.

    2 Enlever les vis de blocage tte hexagonale et les rondelles indesserrablesfixant le chapeau de vanne (B).

    3 La membrane et le ressort (si mont) peuvent alors tre remplacs, en sassurantdabord que le trou 'dvacuation' nest pas bouch.

    4 Sassurer que la membrane correspond bien la broche du trou dvacuationet que la rondelle dtanchit en nylon est dans la cavit de la vanne.

    5 Positionner le ressort (si mont) lintrieur du creux du chapeau.

    6 Remonter le chapeau en sassurant que le ressort (si mont) se situe au dessusde lpaulement du disque de membrane et que le chapeau est situ au dessusde la broche du trou 'dvacuation'.

    Figure 15 Remplacement du diaphragme d'une vanne

    B

    A

    Distributeur

    Vanne diaphragme

  • 20

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    ENTRETIEN

    7 Remonter et serrer les vis de blocage tte hexagonale et les rondellesindesserrables.

    8 Remonter le tube nylon dans la vanne.

    Annuellement

    1 Dshumidificateur Isoler lalimentation en air comprim; dmonter et nettoyerla cartouche filtrante.

    2 Distributeur d'air comprim Aprs avoir isoler l'alimentation de l'air comprim,ter le bouchon de purge et les connexions d'entre d'air, nettoyer toute impuretet inspecter suivant la rglementation locale.

    Il peut s'avrer ncessaire de dmonter une vanne membrane pourune inspection interne.

    3 Accs Vrifier que les joints sur toutes les portes daccs ne sont pasendommags ou uss et sassurer quils sont bien poss pour empcher lentredeau. Cela est particulirement important quand le filtre est situ lextrieurou dans une atmosphre humide.

    Remplacer tous les joints dtriors.

    4 Elments filtrants (inserts et mdia) Sortir les tubes dinjection, puis sortirchaque lments et vrifier ltat gnral du mdia. Nettoyer chaque pocheavec un aspirateur. Si la poussire est abrasive, il est conseill dexaminer leslments plus souvent.

    Les poches prsentant des trous doivent tre remplacs.

    Lors du remontage des lments, ne pas serrer trop fort. Si les lmentssont monts horizontalement, serrer la fixation du bas en premier.(Couple maximal recommand 27 Nm).

    5 Tubes d'injection Vrifier que les tubes dinjection sont propres et que lesorifices dinjection ne sont pas obstrus.

    6 Matriel antidflagrant Il est important que toutes les enceintes, moteurs etpassages de cbles antidflagrants soient inspects annuellement concernantla corrosion et ltanchit.

    Dans des environnements particulirement agressifs, cet intervalle doittre plus court.

    Protection contre les surcharges

    Tous les circuits dalimentation devront tre correctement protgs par des fusiblesdune valeur approprie et des contacteurs avec protection intgrale contre lessurcharges.

  • 21

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    Symptmes

    TABLEAU 1 DEPISTAGE DES DEFAUTS

    Causes possibles Interventions

    *Pour faire fonctionner le filtre vide, arrter seulement le ventilateur principal, et laisser le contrleurd'effectuer plusieures cycles de nettoyage avant de fermer l'alimentation en air comprim, etc.

    1 Perte partielle del'aspiration(accroissement excessifde la pressiondiffrentielle).

    3 Poussires visibles dansla sortie d'air propre.

    2 Perte totale de l'aspiration.

    1.1 Mauvais fonctionnement dusystme d'air comprim.

    1.2 Aucune impulsion d'air versles vannes.

    1.3 Filtre colmat.

    1.4 Le moteur tourne lentement.

    1.5 Mauvais sens de rotation dumoteur.

    a Si le compresseur s'est arrt, rectifier le dfaut; vrifier lesscurits; vrifier le moteur et l'alimentation; vrifier latransmission.

    b Si le compresseur est en ordre, vrifier les impulsions d'airsur le manomtre.

    c Nettoyer les filtres, dmonter et nettoyer ledshumidificateur.

    d Vrifier que la tuyauterie d'alimentation et le distributeurd'air comprim ne contiennent pas une quantit excessived'eau ou d'huile.

    a Se reporter au tablaeu "dpistage des dfauts" du manuelcontrleur fourni avec le filtre.

    a Vrifier que le systme d'vacuation ou que l'quipementdesservi fonctionne correctement. Vrifier les protectionsde surcharge des contacteurs, les fusibles et les scurits.

    b Faire fonctionner le filtre vide* pour le nettoyer, puisretirer chaque lment tour tour et nettoyer avec unaspirateur toutes ses surfaces extrieures. Remplacer toutlment endommag.

    a Vrifier la tension du secteur, les phases, les connexionsdu moteur. Sur les applications toile/triangle, vfier quele moteur est en mode triangle.

    a Vrifier les connexions lectriques et les inverser sincessaire.

    a Vrifier les protections de surcharge des contacteurs, lesfusibles et les scurits.

    b Vrifier les connexions et les enroulements du moteur.

    a Vrifier que le systme d'vacuation ou que l'quipementde dcharge fonctionne correctement. Vrifier lesprotections de surcharge des contacteurs, les fusibles etles scurits.

    b Faire fonctionner le filtre vide* pour le nettoyer, puisretirer chaque lment tour tour et nettoyer avec unaspirateur toutes ses surfaces extrieures. Remplacer toutlment endommag.

    a Vrifier sur toute la longueur et les nettoyer.

    a Serrer les boulons de retenue des cartouches pour assurerl'crasement des joints d'tanchit.

    a Un tissu endommag peut tre identifi par la prsence depoussire dans la chambre d'air propre. Retirer lacartouche et remplacer.

    2.1 Moteur du ventilateur arrt.

    2.2 Filtre colmat.

    2.3 Conduits bouchs.

    3.1 Etanchit incorrecte deslments.

    3.2 Elment filtrant endommag.

    ENTRETIEN

  • 22

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    SPECIFICATIONS

    Description et gamme

    Le filtre Dalamatic encastrable est un dpoussireur dcolmatage automatique,tudi pour traiter des volumes connus dair charg de poussires, et il est capablede fonctionner en continu pendant de trs longues priodes grce au systme denettoyage des lments filtrants par air comprim contre-courant. Ce systme,qui agit pendant le fonctionnement normal du filtre, permet non seulement demaintenir en permanence lefficacit de la filtration, mais permet aussi au filtre defonctionner un dbit constant, par le maintien dune perte de charge uniforme travers le filtre.

    La base du filtre Dalamatic est un module comprenant un groupe dlments filtrantsmonts sur une plaque de base. Les lments filtrants sont insrs cte cte etles brides dtanchit sparent efficacement le ct air sale (entre) du filtre et lect air propre (sortie), comme le montre la Fig. 14. La dpose des lments esttoujours effectue du ct air propre du filtre.

    Les niveaux sonores interviennent de faon importante dans la conception et lechoix d'un nouvel quipement. Plusieurs directives de la Communaut Europenneainsi que des lois ou rglements nationaux font rfrence aux missions sonores.Les actions que doivent entreprendre les employeurs, si le personnel estquotidiennement expos un niveau de bruit de 85 dB(A) ou plus, sont galementspcifies. Tous les filtres encastrables Dalamatic, lorsquils sont quips dunsilencieux, fonctionnant pour des quipes de 8 heures, ont un niveau de bruit infrieur cette limite (voir Tableau 2).

    Le Dalamatic peut tre fourni, si ncessaire, avec les quipements adquats pourinstallation dans des zones dangereuses prsentant des risques de feu oudexplosion.

    La gamme des filtres encastrables Dalamatic est base sur sept tailles de modulede filtre, contenant chacun plusieurs lments (comme indiqu au Tableau 2). Ceslments existent en quatre dimensions, ayant respectivement une surface efficacefiltrante de 0,70 m, 1,0 m, 1,25 m et 1,5 m (voir Tableau 2).

    Le filtre de dpoussirage est tudi pour des applications aux silos, aux soutes,aux points de transfert de transporteurs, etc. Des variantes de lEncastrable existentpour des applications aux systmes de transporteurs, fonctionnant des pressionssoit suprieures soit infrieures la pression atmosphrique, selon le type de filtre.Pour des dtails supplmentaires, voir la Publication 2594 et 364.

    Construction

    Le corps du filtre encastrable est pourvu dune bride et perc pour montage sur uneouverture situe en haut ou sur le ct dun rservoir ou dun silo.

    Le filtre de dpoussirage DLM V type F comprend aussi un ventilateur qui fournitlaspiration ncessaire un fonctionnement efficace dans des situations sanspression comme les points de transfert de transporteur.

    Distributeur d'air comprim (Fig. 1)

    Le distributeur est fabriqu partir de tube en acier de section 150 mm2 x 6 mmd'paisseur ou 180 mm2 x 8 mm d'paisseur avec embouts souds. Des trous sont

  • 23

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    SPECIFICATIONS

    prvus pour le branchement des vannes membrane, d'un bouchon de vidange,d'une soupape de sret et de connexions pour le filtre bougie poreuse (ces deuxderniers quipments ne sont pas fournis en standard avec le filtre).

    Il peut s'avrer ncessaire de dmonter une vanne membrane pourinspection interne.

    Le distributeur fourni avec le filtre Dalamatic Encastrable a t homologu par uneautorit indpendante pour fonctionner dans les conditions spcifies au Tableau 3.

    Vannes (Figs. 1 et 16)

    Lair comprim est envoy chaque tube dinjection par une vanne membrane,dont louverture et la fermeture sont commandes par une lectrovanne piloteconnecte lvent de la membrane par un tube flexible en nylon. Les lectrovannessont excites en squence par des impulsions lectriques produites par le contrleur.

    Plaque de base (Figs. 14 et 17)

    La plaque de base est une structure rectangulaire en tle, avec brides pour la rigidit,et qui comprend une pice emboutie perce en acier dans laquelle les lmentssont insrs et fixs par triers. Le nombre de plaques de base dpend de la tailledu filtre.

    Un bossage de mise la terre est mont sur toutes les versions antistatiques desfiltres (voir Fig. 1).

    Tubes d'injection (Figs. 1, 14 et 17)

    Une srie de tubes dinjection de pleine longueur est place du 'ct propre' dufiltre, ces tubes tant percs de petits orifices situs ct du collecteur de sortie dechaque lment. Lextrmit ouverte de chaque tube est connecte par un flexibleen caoutchouc une vanne dair comprim; lextrmit ferme est aplatie et sertie,et fixe par un boulon et un crou.

    Figure 16 Systme des vannes

    1

    2

    2

    b Lorsque la vanne magntique est active, la vannepilote s'ouvre, librant l'air comprim du tube deraccordement '2' ce qui permet d'ouvrir le diaphragme.

    a L'air comprim du distributeur pntre dans lediaphragme par l'orifice fin '1' dans le tube deraccordement '2'.

    CONTROLEUR

    VANNE ADIAPHRAGMEFERMEE

    AIR COMPRIME

    VANNEDIAPHRAGMEOUVERTEVANNE PILOTE

    FERMEE

    VERS TUBED'INJECTION

    DEPUIS LEDISTRIBUTEUR D'AIR

    COMPRIMECONTROLEUR

    VANNE PILOTEOUVERTE

  • 24

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    Elments filtrants (Figs. 1, 14 et 17)

    Chaque lment est de forme rectangulaire et comprend un cadre grillag sur lequelest soud un collecteur de sortie form en acier avec bride dtanchit. Llmentfiltrant lui-mme consiste en une poche rectangulaire comprenant un jointdtanchit du ct ouverture. La poche est glisse sur le chssis mtallique jusquce que le joint vienne buter contre la bride dtanchit. Le joint est comprimquand llment est insr dans la plaque de base, et isole compltement le ct airsale du ct air propre du filtre. Il y a quatre longueurs d'lments: 0,7m, 1,0m,1,25m et 1,5m et utiliss suivant le Tableau 2.

    Il existe des lments antistatiques, avec boulonnage en acier inoxydable et enlaiton avec rondelles, en option pour les installations o la poussire reprsente unrisque dexplosion. (Se reporter la section Installation ).

    Contrleur

    Pour les spcifications du contrleur EVC, se reporter la publication 2698.

    Pour les spcifications des contrleurs IPC ou IPC (DR), se reporter lapublication 2699.

    Pour les spcifications du contrleur PT, se reporter la publication 2697.

    SPECIFICATIONS

    Figure 17 Dtails des lments filtrants

    Orifice d'injection

    Tube d'injection

    Collecteur

    Plaque de base

    Etrier de serrage

    Fentes amnages pourles lments filtrants

    Poche filtrante enfeutre aiguillet

    Joint circulaire

    Soudures

    Grillage duchssis support

    Brided'tanchite

  • 25

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    TABLEAU 2 GAMME DE FILTRES DE DEPOUSSIERAGE DALAMATIC ENCASTRABLES

    **Toutes les mesures ont t ralises dans un contexte industriel normal, c'est--dire un environment semi-rverbrant.Les mesures ont t effectues sur des dbits maximum, 1 mtre des parois de l'appareil et 1,6 mtres de hauteur du sol.

    avec un sonomtre de prcision avec filtre octaves.

    Tempratures limites : -10 +60C (Std.) ou -10 +200C (sauf type F)Limites de pression : Types B, W et H : -400 mm C.E. (Pour pression positive consulter Torit DCE)

    Type S : -5500 mm C.E. (Pour pression positive consulter Torit DCE)Types F et FAD : avec moto ventilateurs, voir courbes (voir Publication 364)

    Tolrances : 5 mm sur les cotes d'encombrement; 2 mm pour les dtailsVitesse maximum ventilateur : 3000 tr/mn (50 Hz) ou 3600 tr/mn (60 Hz)

    *Codes de dsignation :Une lettre 'B', 'H', 'W', 'F', 'FAD' ou 'S' est ajoute aprs les chiffres pour spcifier le type comme suit :

    B = type de base H = comme B, plus capot mise en dpressionW = comme H, plus capotage contre les intempries

    F = comme H, plus ventilateur intgr FAD = comme F, plus silencieux S = haute depression

    Niveaux sonores** :F1 (0,75 kW) K3 (1,5 kW) K5 (2,2 kW) K7 (3,0 kW) K10 (5,5 kW) K11 (7,5 kW) K15 (11,0kW)

    Avec silencieux 76 dB(A) 73 dB(A) 74 dB(A) 80 dB(A) 80 dB(A) 84 dB(A) 85dB(A)Sans silencieux 91 dB(A) 89 dB(A) 92 dB(A) 96 dB(A) 94 dB(A) 97 dB(A) 99dB(A)

    DLM V3/7 3,0 m2 4 0,7 m

    DLM V4/7 4,0 m2 6 0,7 m

    DLM V5/12 5,0 m2 4 1,25 m

    DLM V6/10 6,0 m2 6 1,0 m

    DLM V7/7 7,0 m2 10 0,7 m

    DLM V7.5/12 7,5 m2 6 1,25 m

    DLM V8/7 8,0 m2 12 0,7 m

    DLM V9/15 9,0 m2 6 1,5 m

    DLM V10/10 10,0 m2 10 1,0 m

    DLM V12/10 12,0 m2 12 1,0 m

    DLM V13/12 13,0 m2 10 1,25 m

    DLM V14/7 14,0 m2 20 0,7 m

    Surface Nombre LongeurFilter type*filtrante d'lments des poches

    DLM V15/12 15,0 m2 12 1,25 m

    DLM V15/15 15,0 m2 10 1,5 m

    DLM V18/15 18,0 m2 12 1,5 m

    DLM V20/10 20,0 m2 20 1,0 m

    DLM V21/7 21,0 m2 30 0,7 m

    DLM V25/12 25,0 m2 20 1,25 m

    DLM V30/10 30,0 m2 30 1,0 m

    DLM V30/15 30,0 m2 20 1,5 m

    DLM V38/12 38,0 m2 30 1,25 m

    DLM V45/15 45,0 m2 30 1,5 m

    DLM V50/12 50,0 m2 40 1,25 m

    DLM V60/15 60,0 m2 40 1,5 m

    Surface Nombre LongeurFilter type*filtrante d'lments des poches

    SPECIFICATIONS

  • 26

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    TABLEAU 3 SPECIFICATIONS DU RESERVOIR D'AIR COMPRIME

    Pression d'preuve : 6,9 bar

    Pression maximum d'utilisation, PS : 6,2 bar

    Matriel test : 10,35 bar

    Gamme de temprature : -30C +60C

    Ratio maximum de l'quipement de sret : 25 dm/s 6,9 bar (pr rgl 6,9 bar) (non fourni en standard)

    Volume du rservoir : 6,23 litres (Filtres DLM V3/7 et V5/12)9,55 litres (Filtres DLM V4/7, V6/10, V7.5/12 et V9/15)

    17,14 litres (Filtres DLM V7/7, V10/10, V13/12 et V15/15)13,61 litres (Filtres DLM V8/7, V12/10, V15/12 et V18/15)24,37 litres (Filtres DLM V14/7, V20/10, V21/7, V25/12, V30/10, V30/15,

    V38/12, V45/15, V50/12 et V60/15)

    Pression/capacit : 38,63 bar litres (Filtres DLM V3/7 et V5/12)59,21 bar litres (Filtres DLM V4/7, V6/10, V7.5/12 et V9/15)

    106,27 bar litres (Filtres DLM V7/7, V10/10, V13/12 et V15/15)84,38 bar litres (Filtres DLM V8/7, V12/10, V15/12 et V18/15)

    151,09 bar litres (Filtres DLM V14/7, V20/10, V21/7, V25/12, V30/10, V30/15,V38/12, V45/15, V50/12 et V60/15)

    Matriau du rservoir : Section de structure creuse

    Pour amliorer sa rsistance la corrosion, le rservoir est peint extrieurement et intrieurement parprocd lectrolytique.Epaisseur minimum du mtal : 5.5 mm (Filtres DLM V3/7, V4/7, V5/12, V6/10, V7/7, V7.5/12, V9/15, V10/10,

    V13/12 and V15/15 filters)7.0 mm (Filtres DLM V8/7, V12/10, V14/7, V15/12, V18/15, V20/10, V21/7, V25/12,

    V30/10, V30/15, V38/12 V45/15, V50/12 and V60/15 filters)

    1 bar = 105 Pa

    SPECIFICATIONS

  • 27

    Manuel d'Installation, d'Utilisation et d'Entretien

    Filtre de Dpoussirage Dalamatic Encastrable Serie DLM V

    TABLEAU 4 EXGENCES EN AIR COMPRIME

    Pression DiamtreVolume d'air Dure deType de filtre d'utilisation de minimum

    atmosphrique l'impulsionl'air comprim a du tuyau c

    a Pression de service normale. b Rglages initiaux recommands; vous pouvez les faire varier en fonction de votre exprience.c Tailles adaptes des longueurs de tuyaux de 30 m maximum. Pour des longueurs plus importantes, consultez Torit DCE.

    1 bar = 105 Pa

    *Ces filtres ont normalement un dcolmatage double, c'est--dire deux tubes d'injection par vanne.Il peuvent ventuellement avoir un dcolmatage simple, c'est--dire un tube d'injection par vanne : la dure de l'impulsion

    sera alors rgle 110 ms et l'intervalle 12 secondes.

    Intervalles de 12 sec b

    DLM V20/10 (10 voies) 4,5 bar 6,1 m/h 60 ms R "DLM V21/7 et V30/10 5,2 bar 7,8 m/h 60 ms R "DLM V25/12 et V30/15 4,5 bar 8,7 m/h 100 ms R "DLM V38/12 et V45/15 5,2 bar 11,2 m/h 100 ms R "DLM V50/12 et V60/15 6,2 bar 16,1 m/h 100 ms R "

    Intervalles de 25 sec b

    DLM V3/7 et V5/12* 4,5 bar 3,1 m/h 200 ms R "DLM V4/7*, V6/10*, V7.5/12* et V9/15* 4,5 bar 3,9 m/h 200 ms R "DLM V7/7*, V10/10*, V13/12* et V15/15* 4,5 bar 4,7 m/h 200 ms R "DLM V8/7*, V12/10*, V15/12* et V18/15* 6,2 bar 7,1 m/h 200 ms R "DLM V14/7* et V20/10 (5 voies) 6,2 bar 8,5 m/h 200 ms R "

    SPECIFICATIONS

  • 33 rue des VanessesZAC PARIS NORD IIBP 50292 Villepinte95958 Roissy Charles de Gaulle CedexFrance

    Tel +33 (0)1 49 38 99 30Telecopieur +33 (0)1 49 38 99 40

    Email: [email protected]

    www.toritdce.comwww.donaldson.com

    Research Park Zone 1Interleuvenlaan 1B-3001 Leuven (Heverlee)Belgique

    Tel +32 (0)16 383 970Telecopieur +32 (0)16 383 938

    Email: [email protected]