DANTE PROGRAMME 2019 - 2020dante-lyon.com/2019-2020/programme-dante-alighieri-2019...SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI 4 PROGRAMME 2019-2020 Conseil d’ Administration 4 janvier 2019 Il préparait

SOCIÉTÉ

PROGRAMME 2019 - 2020

COMITÉ DE LYON

Rome 1889 - 2019130 ans de la fondation

de la DANTE

Lyon 1950 - 202070 ans de la création

de la DANTE

70e ANNÉE

DANTE ALIGHIERI

Drapeau de la République cisalpine italienne (1802–1805)

Pour tousrenseignements…

Adresse postale :

SOCIÉTÉDANTE ALIGHIERI

100 allée B, Cours Lafayette69003 LYON

■

Téléphone :

04 78 89 87 16

(Arlette VINAUGER)[email protected]

■

Site web :www.dante-lyon.com

■

Courriel :[email protected]

■

1

Société Dante Alighieri

Comité de Lyon

Conseil d’administration

• Président d’honneur : Jean-Louis ROUSSIN

A - Le Bureau :

Président : Giampaolo PINNA

Vice-Présidente : Mariuccia BERTOLOZZI

Secrétaire Générale : Arlette VINAUGER

Trésorier : Giorgio CARPINTIERI

B - Les Administrateurs :

Carla COLOMBO Anna D’ALESSANDRO Alain FAURE Patrick FAVRE-TISSOT Jacqueline GIRARD Tamara LEGNANI Chantal ODE Évelyne PERDRIAU Gilles THÉVENON

• In memoriam : Olinda GIUNCHI (✝ 1966) Charles SAINT-ÉTIENNE (✝ 1993) Maryse CHEVALLIER-QUEYRON (✝ 2002) Rosanna CARERA (✝ 2007) Louis TOURNIER (✝ 2016) Jacques GOUDET (✝ 2016)

Contrôleur aux Comptes

Yves BAROU

PROGRAMME 2019-2020 S OCIÉTÉ D ANTE A LIGHIERI

2S OCIÉTÉ D ANTE A LIGHIERI PROGRAMME 2019-2020

Lettre du Président

Lyon, le 19 août 2019

Chers Amis,

Voici les informations les plus importantes concernant la Société Dante Alighieri pour les activités culturelles de l’année 2019-2020.

1 – D’abord un regard sur les données relatives aux trois dernières années, pour s’apercevoir d’une baisse constante et préoccupante du nombre des inscrits : 2016 - 2017 ➞ 926 adhérents 2017 - 2018 ➞ 877 adhérents 2018 - 2019 ➞ 789 adhérents.

Inutile de vous dire que nous comptons sur vous tous, encore une fois, pour faire connaître notre Association et ses diverses activités.

Nous rappelons aussi que nous ne recevons AUCUNE SUBVENTION ni de l’État français, ni de l’État italien qui pourrait nous aider à surmonter ce moment de conjoncture si difficile, et nous redisons en même temps que nous sommes tous des bénévoles au service de la diffusion de la langue et de la culture italiennes !

2 – Après le collège Ampère qui n’a plus voulu héberger nos cours d’italien, c’est maintenant le lycée Ampère qui ne peut plus mettre la Salle Lorenti à notre disposition. En effet, à partir de la rentrée scolaire 2019 – et dans le cadre de la réforme du lycée, initiée par le ministère de l’Éducation Nationale, qui prévoit de nouveaux modules d’enseignement – la Salle Lorenti sera occupée par les élèves tous les jours de la semaine jusqu’à 19 heures ! Nous cherchons donc un autre lieu pour assurer nos cours d’histoire de l’art (le mercredi) et d’histoire de la musique (le vendredi), et nous espérons être en mesure de vous communiquer la nouvelle adresse lors des inscriptions au mois de septembre. Merci d’avance, en tout cas, pour votre compréhension et votre fidélité.

3 – CINÉ-CLUBNous signalons une séance en moins (celle de 20h00) à PIERRE BÉNITE.

Nous gardons toujours les séances de 16h00 et de 18h00.

3

Lettre du Président


4 – VOYAGESM. ROUSSIN, notre Président d’honneur, qui accompagne toujours avec en-

thousiasme et compétence nos voyages culturels, et que je tiens à remercier pour l’aide essentielle qu’il nous apporte, se fera un plaisir de nous accompa-gner et guider dans LA VILLE ÉTERNELLE…

5 – VISITES GUIDÉESCette année, en l’honneur de Berlioz, nous avons pensé faire la visite de La

Côte-Saint-André, sur une journée entière, sous forme d’excursion en car Grand Tourisme. Nous avons choisi le début du printemps pour rendre la promenade plus agréable. Celle-ci sera conduite par notre très estimé musicologue, Patrick FAVRE-TISSOT.

6 – FICHE D’ADHÉSIONVous trouverez, à l’intérieur de cette brochure, une feuille volante de couleur

blanche : il s’agit d’une fiche d’adhésion simple pour ceux qui prennent une inscription sans cours d’italien ni activités culturelles. Merci de bien vouloir la remplir et d’indiquer vos choix (salle et horaire) pour le Ciné-club.

7 – ANNIVERSAIRECette année est la 70e depuis la création de la Dante lyonnaise. À ce propos,

nous avons prévu de nombreux événements, en partie reportés dans cette bro-chure ; d’autres vous seront annoncés en cours d’année.

En attendant de vous revoir très nombreux dès nos inscriptions au mois de septembre, je vous prie de croire, Chers Amis, à l’expression de mes sentiments cordialement dévoués.

Le PrésidentGiampaolo PINNA


Conseil d’ Administration4 janvier 2019

Il préparait l’A.G.O. du 23 janvier 2019 et son ordre du jour était le suivant :

• RENOUVELLEMENT DU C.A. (2e tiers) Administrateurs sortants (se représentant) : COLOMBO Carla D’ALESSANDRO Anna VINAUGER Arlette

• ACCUEIL – émargement des adhérents – vérification et répartition des pouvoirs

• OUVERTURE ET COMPOSITION DU BUREAU DE L’ASSEMBLÉE – Président – Vice-Présidente – Secrétaire Générale – Trésorière

• COMPTE-RENDU MORAL – par le Président

• COMPTE-RENDU FINANCIER – présentation des comptes par la Trésorière – rapport du Contrôleur aux Comptes

• MONTANT DES PARTICIPATIONS FINANCIÈRES À DEMANDER AUX ADHÉRENTS – Septembre 2019 - Août 2020

• ORGANISATION MATÉRIELLE DE L’A.G.O. DU 23/01/2019

• QUESTIONS DIVERSES

5

Assemblée Générale Ordinaire23 janvier 2019

TROIS RÉSOLUTIONS

• Résolution 1 :

- L’Assemblée Générale, après avoir examiné les comptes de l’exercice 2017-2018, présentés au nom du Conseil d’Administration par le Président et la Trésorière, entendu le rapport favorable du Contrôleur aux Comptes, et en avoir délibéré, approuve sans réserve ces comptes en leurs formes, teneurs et imputations.

• Résolution 2 :

- L’Assemblée Générale, vu l’avis favorable donné par le Contrôleur aux Comptes, et après en avoir délibéré, donne au Conseil d’Administration, et plus particuliè-rement au Président, à la Secrétaire Générale et à la Trésorière, quitus pour leur gestion de l’exercice arrêté au 31 août 2018.

- L’Assemblée donne également quitus au Contrôleur aux Comptes pour sa mission, telle que définie à l’article 25 des Statuts, et relative au même exercice.

• Résolution 3 :

- Conformément à l’article 21 des Statuts, l’Assemblée Générale, après avoir en-tendu l’exposé du Président, et sur proposition du Conseil d’Administration, avec l’avis favorable du Contrôleur aux Comptes, fixe de la façon suivante les montants des cotisations des adhérents de l’Association pour la période Septembre 2019-Août 2020 :

• cotisation normale : 40 E • cotisation moins de 26 ans : 5 E.

• Les 3 résolutions ont été adoptées à l’unanimité (moins une abstention pour la résolution 3) par les adhérents présents et représentés.

• Pour la résolution 2, conformément aux Statuts, le Président, la Secrétaire Générale, la Trésorière et le Contrôleur aux Comptes n’ont pas pris part au vote.

• À l’issue du vote de l’A.G.O., les 3 membres du tiers sortant du C.A., qui se représentaient, ont été réélus, à savoir : Carla COLOMBO, Anna D’ALESSANDRO, Arlette VINAUGER.



Adhésion, Inscriptions & Permanences

1 - Pour adhérer à la Société, il suffit de verser une cotisation annuelle dont le montant est fixé à 40 E (5 E pour les moins de 26 ans, sur présentation d’une pièce d’identité). Les chèques bancaires doivent être libellés à l’ordre de COMITÉ DANTE ALIGHIERI. Une carte avec le timbre de l’année 2020 vous sera délivrée.

2 - La cotisation donne droit aux conférences, au ciné-club et à la bibliothèque.

3 - Les activités de la Société sont strictement réservées aux seuls adhérents.

4 - Vous pouvez vous inscrire :

➨ soit par correspondance (pour la simple adhésion) en utilisant la fiche d’adhésion jointe :

Société Dante Alighieri100 allée B, cours Lafayette

69003 LYON

Préciser la salle et l’horaire choisis pour le ciné-club.

➨ soit en vous présentant, à partir du lundi 16 septembre 2019, (pour l’inscription aux cours et autres activités) à la :

CASA DANTE100 COURS LAFAYETTE – ALLÉE B

69003 LYON

INTERPHONE : DANTE ALIGHIERIASCENSEUR : 1 ES (entresol)

(Métro PLACE GUICHARD ou Bus C3 / C13 – Arrêt : Halles Paul Bocuse)

Règlement par chèque, à l’ordre du Comité dante alighieri, ou en espèces.

seCrétariat et tous ContaCts :

Téléphone : 04 78 89 87 16E-mail : [email protected]

7PROGRAMME 2019-2020 S OCIÉTÉ D ANTE A LIGHIERI

Adhésion, Inscriptions & Permanences

5 - Permanences :

Lundi 9 h.30 – 12 h.00

Mardi 16 h.00 – 19 h.00

Jeudi 16 h.00 – 19 h.00

(à partir du mardi 12 novembre 2019, permanences hebdomadaires le mardi de 16 h.00 à 18 h.00, ou un autre jour, sur rendez-vous uniquement).

Aucune permanence pendant les congés scolaires.

6 - L’ouverture de chaque cours est subordonnée à un nombre suffisant d’inscrits.

– Début des cours : Lundi 7 Octobre 2019 – Fin des cours : Jeudi 4 Juin 2020.

Aucun cours de langue et de culture italiennes pendant les congés scolaires.

7 - Les cours de langue et de culture italiennes seront assurés, en 2019-2020, aux adresses suivantes :

ÉCOLE SUPÉRIEURE DE SPORT PEYREFITTE 3 bis, rue des Marronniers – 69002 LYON

(Métro BELLECOUR)

CASA DANTE 100 B, cours Lafayette – 69003 LYON

(Métro PLACE GUICHARD ou Bus C3 / C13 – Arrêt : Halles Paul Bocuse).


Cours de langue & de culture italiennes

Cette distinction permet une meilleure répartition des étudiants dans lesdifférents groupes.

➨ Professeurs : - Mmes Mariuccia BERTOLOZZI, Milena CARPINTIERI, Carla COLOMBO, Antonella EUFORBIO, Anna D’ALESSANDRO, Sandra MAGNOLFI, Laura NIEDDU, Mariantonietta PALLADINO, Viera SAMELA.

- MM. Giorgio CARPINTIERI, Gianluca FAZIO.

➨ Méthodes : - tous niveaux : les ouvrages utilisés sont au choix des professeurs. Ils vous les indiqueront eux-mêmes.

➨ Prix par personne : - un cours : 160 s - deux cours : 220 s pour l’année. - trois cours : 250 s

A - COURS STANDARD DE LANGUE ITALIENNE

Ils sont constitués en cinq niveaux correspondant à cinq années d’études :

- Niveau I (1ère année) : A1 Lundi, mardi 18 h.45 – 20 h.00

- Niveau II (2e année) : A2 Lundi, mardi 18 h.45 – 20 h.00

- Niveau III (3e année) : B1 Lundi, mardi 18 h.45 – 20 h.00

- Niveau IV (4e année) : B2 Mardi 17 h.30 – 18 h.45 Lundi, mardi 18 h.45 – 20 h.00

- Niveau V (5e année) : C Lundi, mardi, jeudi 17 h.30 – 18 h.45 Lundi, mardi 18 h.45 – 20 h.00

Les cours des 5 niveaux se dérouleront soit à PEYREFITTE, soit à la CASA DANTE. Les lieux vous seront indiqués au moment des inscriptions (sep-tembre 2019).

}



B - COURS INTENSIFS DE LANGUE ITALIENNE

➨ Prix par personne : 220 E (pour l’année)

➨ Nombre maximum d’inscrits : 15

1 – Niveau A1 (1ère année) (CASA DANTE)

Jeudi de 14 h.00 à 16 h.00

2 – Niveau A2 (2e année) (CASA DANTE)

Mercredi de 10 h.00 à 12 h.00

3 – Niveau B1 (3e année) (CASA DANTE)

Jeudi de 17 h.00 à 19 h.00

4 – Niveau B2 (4e année) (CASA DANTE)

Jeudi de 10 h.00 à 12 h.00

5 – Niveau C (5e année) (PEYREFITTE)

Lundi de 17 h.30 à 19 h.30



C - COURS DE CULTURE ITALIENNE Ces cours sont faits en italien et ils comprennent trois ensembles : - art et littérature - théâtre en italien - parcours littéraires thématiques

1 – ART ET LITTÉRATURE (PEYREFITTE)

Lundi ou mardi de 17 h.30 à 18 h.45

2 – THÉÂTRE EN ITALIEN (CASA DANTE)

Mercredi de 14 h.30 à 16 h.00

3 – PARCOURS LITTÉRAIRES THÉMATIQUES (PEYREFITTE)

Jeudi de 17 h.30 à 18 h.45

D - CERTIFICATION

Les étudiants qui désirent obtenir un diplôme de certification en langue italienne doivent passer un examen écrit et oral, organisé par notre Société et reconnu sur le plan européen : le Plida (Progetto Lin-

gua Italiana Dante Alighieri).

Date limite d’inscription : jeudi 19 mars 2020.


Cours de langue italienne à Oullins

C’est en 2007-2008 que notre Société a initié des cours d’italien à OULLINS, grâce au soutien et à l’appui logistique de la municipalité que

je remercie chaleureusement, et tout particulièrement :

• Mme Clotilde POUZERGUE, maire ; • Mme Anne PASTUREL, adjointe à la culture et aux échanges

internationaux ; • Mme Anne BÉNÉTEAU, service de la communication et des jumelages.

En 2019-2020, nous programmons cinq cours (du niveau débutant au niveau conversation) répartis sur trois jours : MARDI, MERCREDI, JEUDI.

1 - Inscriptions et renseignements :

• Mardi 1er Octobre 2019 (de 18 h.30 à 19 h.30) Centre de la Renaissance, Salle du CCOJ - 7 rue Parmentier - Oullins • Mercredi 2 Octobre 2019 (de 18 h.00 à 19 h.30) Maison des sociétés (salle n° 1) - 37 rue Raspail - Oullins • Jeudi 3 Octobre 2019 (de 18 h.00 à 19 h.30) Maison des sociétés (salle n° 2) - 37 rue Raspail - Oullins

2 - Prix : – cotisation obligatoire à la Dante : 40 E (adultes) 5 E (pour les – de 26 ans) – un cours : 160 E – deux cours : 220 Epour l'année. – trois cours : 250 E

3 - L’ouverture des cours est subordonnée à un nombre suffisant d’inscrits. – Début des cours : Mardi 8 Octobre 2019, à 18 h.30 – Fin des cours : Jeudi 4 Juin 2020.

4 - Professeurs : – M. Gianluca FAZIO – Mme Anna D’ALESSANDRO – Mme Sandra MAGNOLFI.

• L’ensemble des cours regroupe entre 50 et 60 participants.

• Nous rappelons, enfin, que l’adhésion à la Dante donne droit à l’entrée libre au Ciné-Club (une séance par film). Voir la programmation, pages 22-23.

}


Rencontres Culturelles

CASA DANTE (Salle Aurora Fantino)100 allée B, cours Lafayette – 69003 LYON

Thème des Rencontres : CHANSONS ITALIENNESMardi 15 h.00 – 16 h.30

Prix : 75 e (Min. 10 / Max. 20 personnes)

Ces rencontres sont proposées par Mlle LAURA NIEDDU, en italien et en français, et sont illustrées par des textes et documents audio-vi-suels qui veulent privilégier l’aspect ludique, le divertissement et la compréhension de la langue italienne.

Thème des Rencontres : LITTÉRATURE ET CINÉMA

Mardi 17 h.30 – 19 h.00Prix : 75 e (Min. 10 / Max. 20 personnes)

Ces rencontres sont proposées par M. GIAMPAOLO PINNA, en ita-lien, et sont illustrées par des textes et documents audio-visuels concer-nant les romans d’Andrea Camilleri et les films Il Commissario Mon-talbano.

➨ Dates des deux Rencontres Culturelles :

19 novembre 2019 / 03 décembre 2019 / 17 décembre 2019 /

14 janvier 2020 / 21 janvier 2020 / 11 février 2020 / 17 mars 2020 /

31 mars 2020 / 14 avril 2020 / 05 mai 2020 / 19 mai 2020.


Rencontres Culturelles

CASA DANTE (Salle Aurora Fantino)100 allée B, cours Lafayette – 69003 LYON

Thème des Rencontres : LA DIVINE COMÉDIEVendredi 10 h.00 – 12 h.00

Prix : 75 e (Min. 10 / Max. 20 personnes)

Ces rencontres sont proposées par M. JEAN-LOUIS ROUSSIN, en italien et en français, et sont illustrées par des textes.

➨ Dates :

18 octobre 2019 / 15 novembre 2019 / 29 novembre 2019 / 20 décembre 2019 / 10 janvier 2020 / 31 janvier 2020 / 14 février 2020 / 13 mars 2020 / 27 mars 2020 / 10 avril 2020 / 17 avril 2020.

INSCRIPTIONS à partir du Lundi 16 Septembre 2019 :

CASA DANTE100 COURS LAFAYETTE – ALLÉE B

69003 LYON

INTERPHONE : DANTE ALIGHIERIASCENSEUR : 1 ES (entresol)

(Métro PLACE GUICHARD ou Bus C3 / C13 – Arrêt : Halles Paul Bocuse).


Activités diverses

1• BIBLIOTHÈQUE (Maison des Italiens)

• Elle comprend 1000 volumes environ qui sont prêtés gratuitement aux adhérents de la Société.

• Durée du prêt : 3 semaines

• Une permanence sera assurée sur rendez-vous.

• Pour tous conseils et renseignements, vous pouvez contacter :

M. Giampaolo PINNA Tél. : 06 10 73 83 94 - [email protected]

• Attention ! Vous pouvez trouver la liste des livres sur notre site web : www.dante-lyon.com

• La bibliothèque est située à :La Maison des Italiens

82 rue du Dauphiné – 69003 Lyon(Tramway T3 – Arrêt : Dauphiné-Lacassagne)

• Prière de rapporter impérativement les livres avant la fermeture estivale de la bibliothèque (au mois de juin).


Activités diverses

2• CLUB DE LECTURE : « Artemisia Gentileschi et Caravaggio »

Ce club sera organisé par : • Anna D’ALESSANDRO (06 38 84 84 18 / [email protected])

Pour tous renseignements, veuillez vous adresser directement à l’animatrice.

3• ATELIERS DE CUISINE ITALIENNE

Ces ateliers seront directement pris en charge et organisés par :

• Anna D’ALESSANDRO (06 38 84 84 18 / [email protected]) au Restaurant LE SALENTU – 44 rue Ney – 69006 LYON

Pour tous renseignements, veuillez vous adresser directement à l’animatrice.

4• COURS D’ITALIEN POUR LES JEUNES (6 – 18 ans)

Ces cours sont faits en italien, et sont illustrés par des textes et documents audio-visuels qui veulent privilégier l’apprentissage de la langue italienne en lui ajoutant un aspect ludique.

➨ Durée des cours : 1 h.30

➨ Jour : MERCREDI et/ou SAMEDI

➨ Adresse : MAISON DES SOCIÉTÉS 37 rue Raspail - 69600 OULLINS

Pour tous renseignements, veuillez vous adresser au 06 38 84 84 18.

16

Cours d’histoire de l’art italien

Ces cours sont faits en français et ils sont illustrés de documents visuels.


➨ Horaire : de 18 h.00 à 19 h.30

➨ Jour : MERCREDI

➨ Adresse : Lieu à déterminer

➨ Dates et programme :

09 octobre 2019 Rome : art et histoire J.-L. ROUSSIN06 novembre 2019 Le Moyen Âge27 novembre 2019 IXe – XIIe siècle11 décembre 2019 (12e partie)

18 décembre 2019 Léonard de Vinci, 500 ans après B. FRIGAU

08 janvier 2020 Rome et Lyon à travers la philatélie G. THEVENON

05 février 2020 Michel-Ange : Rome R. BAILLET Le souffle vers l’infini (3e partie)

11 mars 2020 L’art en Italie au XXe siècle : C. FURIA La peinture et le futurisme (1ère partie)

25 mars 2020 De l’architecture art nouveau à l’architecture mussolinienne (2e partie)

15 avril 2020 L’empreinte italienne (arts et lettres) M. BERTOLOZZI dans la culture française au cours des siècles

06 mai 2020 Un génie du Baroque : Cavalier Bernini, architecte du Baroque

➨ Inscriptions : à partir du Lundi 16 Septembre 2019

CASA DANTE 100 B, cours Lafayette - 69003 LYON

➨ Prix par personne : 60 E (pour l’année).

N.B. : Forfait Art + Musique : 80 E (au lieu de 120 E).

}

S OCIÉTÉ D ANTE A LIGHIERI PROGRAMME 2019-2020

17

Cours d’histoire de la musique italienne

Ces cours sont faits en français ; ils sont illustrés d’extraits musicaux et, pour la plupart d’entre eux, de documents visuels.


➨ Horaire : de 18 h.00 à 19 h.30

➨ Jour : VENDREDI

➨ Adresse : Lieu à déterminer


18 octobre 2019 À l’occasion du 150e anniversaire P. FAVRE-TISSOT

08 novembre 2019 de sa mort : 22 novembre 2019 Hector Berlioz (1803-1869) 13 décembre 2019 10 janvier 2020 31 janvier 2020 14 février 2020

13 mars 2020 Leonardo da Vinci, la musique X. JACQUELIN et les musiciens de son temps

27 mars 2020 Musique et musiciens dans l’Italie du fascisme

03 avril 2020 Le BASSON J. BANDOUX

17 avril 2020 La FLÛTE R. SPARACINO


CASA DANTE 100 B, cours Lafayette - 69003 LYON

➨ Prix par personne : 60 E (pour l’année).

N.B. : Forfait Musique + Art : 80 E (au lieu de 120 E).

}


Itinéraires européens d’un

compositeur français puisant aux

sources italiennes (2e partie)


Conférences

➨ MERCREDI 16 OCTOBRE 2019, à 18 h.00

Salle Édouard Herriot

Pour le 70e anniversaire de notre AssociationEn collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

et dans le cadre de la XIXe semaine de la langue italienne dans le Monde

Conférence de

M. Jean-Louis ROUSSINAgrégé de l’Université

Président d’honneur de la Société Dante Alighieri de Lyon

Les contemporains de Dante :leur statut dans la Divine Comédie

➨ MERCREDI 04 DÉCEMBRE 2019, à 18 h.00


À l’occasion du 1940e anniversaire de l’événementEn collaboration avec le COM.IT.ES. de Lyon

Conférence de

M. Hervé BERTRANDMaître de conférences honoraire

à l’Université Claude Bernard (Lyon I)

L’éruption du Vésuve en l’an 79 :du témoignage de Pline le Jeune

aux découvertes de la volcanologie moderne

19

Conférences

➨ MERCREDI 22 JANVIER 2020


• à 16 h 00 : Assemblée Générale ordinaire de la Société

• à 18 h 00 : À l’occasion du 100e anniversaire de la première émission radiophonique

En collaboration avec le COM.IT.ES. de Lyon

Conférence de

M. Jean-Pierre MILLETProfesseur émérite des Universités

Historien d’électrochimie(Lyon I)

De la TSF (Télégraphie Sans Fil) à la Radio :Guglielmo Marconi, ingénieux découvreur

➨ MERCREDI 19 FÉVRIER 2020, à 18 h.00


Pour le 500e anniversaire de la mort de Raphaël

Conférence de

M. François MARTINConférencier en histoire de l’art (Toulon)

Les fresques de Raphaël à Rome :le Vatican et l’église Sainte Marie de la Paix



Conférences

➨ MERCREDI 18 MARS 2020, à 18 h.00


Conférence de

M. André PELLETIERConférencier des musées nationaux

Professeur émérite d’archéologie romaine et gallo-romaineà l’Université Lumière (Lyon II)

et

M. Fabrice CALZETTONIHistorien du cinéma

Responsable de la formation cinéma à l’Institut Lumière (Lyon)

Quand l’Histoire fait son cinéma (2) :Spartacus, Cléopâtre

➨ MERCREDI 13 MAI 2020, à 18 h.00

Salle Édouard HerriotDans le cadre de notre collaboration avec le Cinéma Lumière Fourmi

(le film de Luchino Visconti sera projeté le lendemain à 14h.00)

Conférence de

M. Yves STALLONIAgrégé de l’Université, Docteur ès lettres

Président de la Société Dante Alighieri de Toulon et du Var

Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa :« un grand poème national »

21

Conférences

– L’adhésion à la Dante (40 E) donne droit à l’entrée libre aux confé-

rences, sur présentation de la carte de la Société munie du timbre de l’année en cours (2020).

– Les conférences sont généralement illustrées de documents visuels,

et parfois sonores.

➨ Adresse : SALLE ÉDOUARD HERRIOT Palais de la Mutualité

1, place Antonin Jutard

69003 LYON



Ciné-Club italien52e saison

❏ Tous les films projetés sont en version originale sous-titrée. Nous ne sommes pas responsables des éventuelles modifications qui pourraient intervenir dans le programme annoncé. Si elles devaient se produire, nous vous demandons par avance toute votre indulgence.

➨ Jours, lieux, séances : 6 salles - 6 films - 10 séances par film.

• Ciné Mourguet : 1 séance le JEUDI (20 h.00)

• Écully Cinéma : 1 séance le VENDREDI (18 h.00)

• Ciné-Caluire : 2 séances le LUNDI (14h.30 / 20 h.30)

• Le Zola : 3 séances le MARDI (14 h.30 / 18 h.00 / 20 h.30)

• Le Scénario : 1 séance le MERCREDI (20 h.30)

• Ciné m.d.p. : 2 séances le JEUDI (16 h.00 / 18 h.00)


• 07 - 08 - 11 - 12 - 13 - 14 novembre 2019 Cuori puri (Cœurs purs) Roberto DE PAOLIS (2017)

• 05 - 06 - 09 - 10 - 11 - 12 décembre 2019 Figlia mia (Ma fille) Laura BISPURI (2018)

• 09 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 janvier 2020 Menocchio Alberto FASULO (2018)

• 04 - 06 - 07 - 10 - 12 - 13 février 2020 Dogman Matteo GARRONE (2018)

• 10 - 12 - 13 - 16 - 18 - 19 mars 2020 A casa tutti bene (Une famille italienne) Gabriele MUCCINO (2018)

• 02 - 03 - 06 - 07 - 08 - 09 avril 2020 L’ordine delle cose (L’ordre des choses) Andrea SEGRE (2017)

23

Ciné-Club italien52e saison

➨ Adresses :

• Ciné-CALUIRE 36, avenue Général de Gaulle - 69300 Caluire

Tél. : 04 78 98 89 86

• Le ZOLA 117, cours Émile Zola - 69100 Villeurbanne

Tél. : 04 78 93 42 65

• Ciné M.D.P. 4, place Jean Jaurès - 69310 Pierre bénite

Tél. : 04 78 86 62 92

• Ciné MOURGUeT 15, rue Deshay - 69110 Ste Foy-lèS-lyon

Tél. : 04 78 59 01 46

• éCULLY CinéMA 21, avenue Édouard Aynard - 69130 éCully

Tél. : 04 78 33 64 33

• Le SCénARiO 14, place Charles Ottina - 69800 Saint-PrieSt

Tél. : 04 72 23 60 40


CASA DANTE 100 B, cours Lafayette

69003 LYON

N.B. : l’adhésion à la Société (40 E) donne droit à l’entrée libre au Ciné-Club (une séance par film).



Cinéma Lumière FourmiCINÉMA ITALIEN à LUMIÈRE FOURMI

68, rue Pierre Corneille – 69003 LYON

Dans le cadre de notre collaboration avec le Cinéma Lumière Fourmi :

4e CYCLE / 2019-2020« L’histoire de l’Italie à travers le Cinéma »

➨ Programme et dates :

• IL TRADITORE (Le traître) – 2019 – 2h.25 de Marco BELLOCCHIO (avec Pierfrancesco Favino, Maria Fernanda

Candido, Luigi Lo Cascio, Fabrizio Ferracane)

Mercredi 27-11-2019 à 14 h.00 et 20 h.30 – Dimanche 01-12-2019 à 13 h.00

• LORO (Silvio et les autres) – 2018 – 3h.24 de Paolo SORRENTINO (avec Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo

Scamarcio)

Mercredi 15-04-2020 à 14 h.00 et 20 h.30 – Dimanche 19-04-2020 à 13 h.00

• IL GATTOPARDO (Le Guépard) – 1963 – 3h.25

de Luchino VISCONTI (avec Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon)

Jeudi 14-05-2020 à 14 h.00

N.B. : Ce film sera précédé par la conférence de M. Yves Stalloni sur le roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, le mercredi 13 mai à 18 h.00 au Palais de la Mutualité.

➨ Prix : 4 E par séance (au lieu de 8,50 E).

Tarif réduit pour les adhérents de la Dante sur présentation de la carte de la Société DANTE ALIGHIERI munie du timbre 2020.

25

Ciné–CaluireFESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN

au CINÉ-CALUIRE36, avenue Général de Gaulle – 69300 CALUIRE

NOVEMBRE 2019(dates et programme à définir)

➨ Prix : 4 E par séance.


➨ Le programme du festival sera communiqué ultérieurement.

OPÉRA ITALIEN au CINÉ MOURGUET15, rue Deshay – 69110 STE FOY-LÈS-LYON

➨ Le programme et les dates seront communiqués pendant les inscriptions, en septembre 2019.

➨ Prix : 15 E par séance.


Cinéma et Opéra


26

Spectacle de Noël


SPECTACLE DE NOËL 2019

Samedi 21 DÉCEMBRE 2019

à 19 h.00

Salle ÉDOUARD HERRIOTPALAIS DE LA MUTUALITÉ

(1, place Antonin Jutard – 69003 LYON)

L’Institut Culturel Italien de Lyon présente :

I BISLACCHI. Omaggio a Fellini

Pour tous renseignements et réservations, veuillez contacter l’Institut Culturel Italien de Lyon

18, Rue François Dauphin – 69002 LYON Téléphone : 04 78 42 13 84 ou www.iiclione.esteri.it

Coreografia, regia, luci e costumi : Monica Casadei. – Musiche : Nino RotaProduzione : Compagnia Artemis Danza / Monica Casadei

Coproduzione : Festival VignaleDanza In collaborazione con Fondazione Federico Fellini di Rimini, CID-Centro Internazionale Danza di Parma

27

Collaboration avec

“Le Concert de l’Hostel Dieu”


Ensemble instrumental et chœur, en résidence à Lyon depuis 1993. Placé sous la direction de son fondateur, Franck-Emmanuel COMTE, Le Concert de l’Hostel Dieu propose, en 2019-2020, dix concerts et animations musicales.

Saison XXVII

« Raison / Déraison »

• Tarif « Adhérents » sur présentation de la carte Dante munie du timbre 2020.

• Renseignements et réservations :Le Concert de l’Hostel Dieu10, rue Bourgelat – 69002 LYON

04 78 42 27 [email protected]

Autre possibilité :un service de réservation en ligne à partir du site Internet :

www.concert-hosteldieu.com


Théâtre

Spectacle théâtral en 2 actes uniques :

« LA PATENTE »« L’UOMO DAL FIORE IN BOCCA »

de LUIGI PIRANDELLO

➨ Pour tous renseignements et réservations, veuillez contacter le :06 10 73 83 94

➨ NOTA BENE - Ce spectacle sera présenté en février 2020 : le lieu et la date seront communiqués en septembre 2019.


Théâtre

30

Musique


RÉCITAL

LA CHANSON ITALIENNE des années 60 à nos jours

Dimanche 17 NOVEMBRE 2019 à 15 h.30

Salle SIMONE ANDRÉ(100 rue Boileau – 69006 Lyon)

ENTRÉE LIBRE - Pour tous renseignements et réservations, veuillez contacter le 06 10 73 83 94

CONCERT

MUSIQUES DE LA TRADITION POPULAIRE NAPOLITAINE

Samedi 21 MARS 2020 à 15 h.30


Prix : 18 ETarif réduit : 10 E, pour les adhérents de la Dante sur présentation de la carte de la Société DANTE ALIGHIERI munie du timbre 2020.

Fiche de pré-inscription (page 39) à retourner avant le 15 janvier 2020

31

La République de Saint-Marin


Rencontre avec Madame Éliane RASTELLI, Consule Générale de la République de SAINT-MARIN

Présentée par

Gilles THEVENONProfesseur de droit

(Université Catholique de Lyon)

Dimanche 24 NOVEMBRE 201915 h.30


La République de Saint-Marin est le troisième plus petit pays européen après la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco. Enclavée dans le territoire italien entre l’Emilie et les Marches, c’est aussi la doyenne des Républiques puisqu’elle fut fondée en 301 par Marinus, un tailleur de pierre chrétien fuyant les persécutions de l’empereur Dioclétien.État souverain, membre des Nations-Unies et du Conseil de l’Europe,

il est lié à l’Italie par un accord d’amitié et de bon voisinage.

Pour tous renseignements et réservations, veuillez contacter le 06 10 73 83 94

32

Visites guidées


MUSÉE HECTOR BERLIOZ à LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ

Samedi 28 Mars 2020

À l’occasion du 150e anniversaire de la mort d’Hector Berlioz (1803-1869), nous visiterons le Musée qui se trouve dans la maison paternelle et natale d’Hector Berlioz. Il renferme des documents iconographiques, des partitions, des lettres manuscrites, des tableaux, ainsi que des objets qui ont appartenu au compositeur.

Prix par personne : 115 E

Comprenant :

– Le transport en car Grand Tourisme au départ de Lyon

– Les entrées sur les sites

– Le déjeuner

– L’accompagnement culturel par Patrick Favre-Tissot.

VISITES CULTURELLES ACCOMPAGNÉES

Ces visites seront programmées pendant l’année 2019-2020 et seront accom-pagnées par Mme Sandra MAGNOLFI.Pour tous renseignements et réservations, veuillez contacter : – Téléphone : 04 78 30 48 05 – Adresse mail : [email protected]

Fiche de pré-inscription (page 39) à retourner avant le 15 décembre 2019


Voyages (I)

1 - VOYAGE MUSICAL

Le voyage musical aura lieu en Italie ou en France et il concernera la musique lyrique.Soyez assurés que nous choisirons toujours des opéras dignes d’intérêt.Vous serez naturellement avertis en temps utile.

2 - COMPTE-RENDU DU VOYAGE DANS LE PIÉMONT MÉRIDIONAL

Samedi 30 novembre 2019 à 16 h.30

Séance audiovisuelle à la Casa DANTE100 B, cours Lafayette – 69003 Lyon

Fiche de pré-inscription (page 39) à retourner avant le 15 octobre 2019


Voyage (II)

VOYAGE CULTUREL EN ITALIE

R O M Edu samedi 13 au samedi 20 juin 2020

À toutes les périodes de son histoire, Rome est considérée comme une ville-phare :

– dans l’Antiquité, on l’appelait Urbs, la Ville par excellence, celle qui a conquis l’Europe entière et y a laissé une empreinte indélébile ;

– dès le début de notre ère, elle a assumé son rôle de capitale mondiale du christianisme ;

– au Moyen Âge et à la Renaissance, elle a attiré de nombreux artistes qui, à leur tour, ont fait école et suscité des émules ;

– au XVIIe siècle, Rome a été la capitale européenne de l’art baroque ; – en 1871, enfin, elle est devenue la capitale de l’Italie.

Il faut visiter Rome par quartiers, ce qui permet de mieux comprendre les différents strates qui la composent et lui donnent son aspect incomparable : on passe sans transition d’une ruine antique à une église baroque, d’une façade classique à une mosaïque médiévale, et ainsi de suite.

Nos parcours dans la Ville essaieront précisément de rendre compte de cette extraordinaire diversité.

Prix par personne en chambre double : 1 670 ESupplément en chambre individuelle : 300 E

Comprenant :– Transport en avion– Pension complète– Visites et excursions guidées– Accompagnement culturel par Jean-Louis Roussin– Assurances assistance, rapatriement, annulation et bagages.

Fiche de pré-inscription (page 39) à retourner avant le 15 novembre 2019


Voyage (II)

Le Vatican

© F

otol

ia.c

om

© F

otol

ia.c

om

© F

otol

ia.c

om


Convocationpour l’Assemblée Générale Ordinaire

• Lieu :Salle édouard Herriot

1, place Antonin Jutard69003 LYON

Tél. : 04 78 95 09 06

• Date et heure :Mercredi 22 janvier 2020

à 16 h.00

• Exercice concerné :

du 1er septembre 2018 au 31 août 2019

• Ordre du jour :

– compte-rendu moral

– compte-rendu financier

– rapport du Contrôleur aux Comptes

– approbation des comptes et quitus donné au C.A. et au Contrôleur aux Comptes

– montant des cotisations 2020-2021

– perspectives d’activités 2020-2021

– questions diverses.


Je soussigné(e)(1) .................................................................................................

membre de la Société Dante Alighieri de Lyon, à jour de cotisation, donne par les

présentes pouvoir à (2) ..........................................................................................

membre de la Société Dante Alighieri de Lyon, à jour de cotisation.

À l’effet de me représenter à l’Assemblée Générale ordinaire de la Société Dante

Alighieri de Lyon qui se tiendra :

SALLE ÉDOUARD HERRIOT1, place Antonin Jutard

69003 LYON

Mercredi 22 janvier 2020à 16 h.00

Il délibérera sur l’ordre du jour indiqué sur la convocation.

En conséquence, d’assister à cette Assemblée, signer toutes feuilles de présence,prendre part à toutes les discussions et délibérations suivant l’ordre du jour, il émettra tous avis et tous votes, ou s’abstiendra, signera tous procès-verbaux et autres pièces (s’il y en a) et généralement fera le nécessaire.

1) Nom et prénom du mandant.2) Inscrire le nom et le prénom du mandataire ou bien laisser en blanc. • Les pouvoirs laissés en blanc seront distribués en début d’A.G.O. • Nombre maximum de pouvoirs par mandataire : 3 (trois). • Lors des votes, chaque mandataire aura droit à deux, trois ou quatre voix (suivant son nombre de

pouvoirs, plus sa voix propre). • Les pouvoirs peuvent être envoyés par la poste (Société Dante Alighieri - 100 allée B, cours Lafayette -

69003 LYON) ou apportés par les mandataires le jour même de l’A.G.O. • Si un mandant donne un pouvoir à un mandataire et assiste à l’Assemblée Générale ordinaire, son

pouvoir sera automatiquement annulé.

POUVOIR POUR L’A.G. ORDINAIRE

Société Dante AlighieriCOMITÉ DE LYON

SIGNATURE DU MANDANTprécédée de la mention

“Bon pour pouvoir”

SIGNATURE DU MANDATAIREprécédée de la mention

“Bon pour acceptation”

38


Fiches de Pré-Inscriptionà retourner à :

Société Dante Alighieri – 100 allée B cours Lafayette – 69003 LYON

1. VOYAGE MUSICAL (à retourner avant le 15 octobre 2019)

Nom et prénom : ..........................................................................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................

E-mail : ........................................................................................................ Tél. : .........................................................................

Signature

2. VOYAGE CULTUREL À ROME (13-20 juin 2020) (à retourner avant le 15 novembre 2019)

Nom et prénom : ..........................................................................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................

E-mail : ........................................................................................................ Tél. : .........................................................................

Signature

3. LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ (28 MARS 2020) (à retourner avant le 15 décembre 2019)

Nom et prénom : ..........................................................................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................

E-mail : ........................................................................................................ Tél. : .........................................................................

Signature

4. CONCERT MUSIQUE NAPOLITAINE (21 mars 2020) (à retourner avant le 15 janvier 2020)

Nom et prénom : ..........................................................................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................

E-mail : ........................................................................................................ Tél. : .........................................................................

Signature


41

Calendrier Récapitulatif2019 - 2020

➨ SEPTEMBRE 2019 - 02 : Envoi du Programme 2019-2020 aux Sociétaires - 16 : Début des inscriptions (Lyon, Casa Dante)

➨ OCTOBRE 2019 - 01/02/03 : Inscriptions à Oullins - 07 : Début des cours d’italien (Lyon) - 08 : Début des cours d’italien (Oullins) - 09 : Histoire de l’art : Rome (45) - 16 : Conférence : Les contemporains de Dante : leur statut dans la Divine Comédie - 18 : La Divine Comédie (1) - 18 : Histoire de la musique : Hector Berlioz (8)

➨ NOVEMBRE 2019 - 06/27 : Histoire de l’art : Rome (46, 47) - 07/08/11/12/13/14 : Ciné-club : Cuori puri - 08/22 : Histoire de la musique : Hector Berlioz (9, 10) - 15/29 : La Divine Comédie (2, 3) - 17 : Récital : La chanson italienne, des années 60 à nos jours - 19 : Les chansons italiennes (1) - 19 : Littérature et cinéma (1) - 24 : La République de Saint-Marin - 27 : Ciné-Lumière Fourmi : Il traditore - 30 : Compte-rendu du voyage dans le Piémont méridional

➨ DÉCEMBRE 2019 - 01 : Ciné-Lumière Fourmi : Il traditore - 03/17 : Les chansons italiennes (2, 3) - 03/17 : Littérature et cinéma (2, 3) - 04 : Conférence : L’éruption du Vésuve en l’an 79 - 05/06/09/10/11/12 : Ciné-club : Figlia mia - 11 : Histoire de l’art : Rome (48) - 13 : Histoire de la musique : Hector Berlioz (11) - 18 : Histoire de l’art : Léonard de Vinci, 500 ans après - 20 : La Divine Comédie (4) - 21 : Spectacle de Noël : « I Bislacchi. Omaggio a Fellini »




➨ JANVIER 2020

- 08 : Histoire de l’art : Rome et Lyon à travers la philatélie - 09/13/14/15/16/17 : Ciné-club : Menocchio - 10/31 : La Divine Comédie (5, 6) - 10/31 : Histoire de la musique : Hector Berlioz (12, 13) - 14/21 : Les chansons italiennes (4, 5) - 14/21 : Littérature et cinéma (4, 5) - 22 : 16 h.00 Assemblée Générale ordinaire 18 h.00 Conférence : Guglielmo Marconi (1874-1937)

➨ FÉVRIER 2020

- 04/06/07/10/12/13 : Ciné-club : Dogman - 05 : Histoire de l’art : Michel-Ange : Rome - 11 : Les chansons italiennes (6) - 11 : Littérature et cinéma (6) - 14 : La Divine Comédie (7) - 14 : Histoire de la musique : Hector Berlioz (14) - 19 : Conférence : Les fresques de Raphaël à Rome

➨ MARS 2020

- 10/12/13/16/18/19 : Ciné-club : A casa tutti bene - 11/25 : Histoire de l’art : L’art en Italie au XXe siècle (1, 2) - 13/27 : La Divine Comédie (8, 9) - 13 : Histoire de la musique : Léonard de Vinci et la musique de son temps - 17/31 : Les chansons italiennes (7, 8) - 17/31 : Littérature et cinéma (7, 8) - 18 : Conférence : Quand l’Histoire fait son cinéma (2e partie) - 19 : Date limite d’inscription pour le plida - 21 : Concert : La musique traditionnelle napolitaine - 27 : Histoire de la musique : Musique dans l’Italie du fascisme - 28 : Visite guidée de La Côte-Saint-André

43


➨ AVRIL 2020

- 02/03/06/07/08/09 : Ciné-club : L’ordine delle cose - 03 : Histoire de la musique : Le basson - 10/17 : La Divine Comédie (10, 11) - 14 : Les chansons italiennes (9) - 14 : Littérature et cinéma (9) - 15/19 : Ciné-Lumière Fourmi : Loro - 15 : Histoire de l’art : L’empreinte italienne (arts et lettres) dans la culture

française - 17 : Histoire de la musique : La flûte

➨ MAI 2020

- 05/19 : Les chansons italiennes (10, 11) - 05/19 : Littérature et cinéma (10, 11) - 06 : Histoire de l’art : Un génie du baroque : Bernin (2e partie) - 13 : Conférence : Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa - 14 : Ciné-Lumière Fourmi : Il Gattopardo

➨ JUIN 2020

- 04 : Fin des cours d’italien (Lyon et Oullins) - Du 13 au 20 : Voyage culturel en Italie (Rome).



Tableau Synoptiquedes participations aux activités de la Société

• Cotisation normale ➨ 40 e

• Cotisation moins de 26 ans ➨ 5 e

1 - Langue italienne : cours standard

• un cours ➨ 160 e • deux cours pour l’année ➨ 220 e • trois cours ➨ 250 e

2 - Langue italienne : cours intensifs

• Niveau A1 ➨ 220 e • Niveau A2 ➨ 220 e • Niveau B1 pour l’année ➨ 220 e • Niveau B2 ➨ 220 e • Niveau C ➨ 220 e

3 - Culture italienne : littérature / théâtre / parcours thématiques

• un cours ➨ 160 e • deux cours pour l’année ➨ 220 e • trois cours ➨ 250 e

4 - Histoire de l’Art : • un cycle ➨ 60 e

5 - Histoire de la Musique : • un cycle ➨ 60 e

6 - Forfait Art + Musique : • deux cycles ➨ 80 e

7 - Rencontres culturelles ➨ 75 e

}

}

}

En raison des frais d’organisation, aucun cours ne pourra être remboursé.

Table des MatièresPages

– Composition du Conseil d’Administration .............................................................................. 1

– Lettre du Président .................................................................................................................................................. 2

– Conseil d’Administration du 4 janvier 2019 .......................................................................... 4

– Assemblée Générale Ordinaire du 23 janvier 2019 ........................................................ 5

– Adhésion, Inscriptions et Permanences .......................................................................................... 6

– Cours de langue et de culture italiennes à Lyon ................................................................ 8

– Cours de langue italienne à Oullins .................................................................................................. 11

– Rencontres culturelles ........................................................................................................................................ 12

– Activités diverses ...................................................................................................................................................... 14

– Cours d’histoire de l’art italien ............................................................................................................... 16

– Cours d’histoire de la musique italienne .................................................................................... 17

– Conférences ..................................................................................................................................................................... 18

– Ciné-club italien ........................................................................................................................................................ 22

– Cinéma Lumière Fourmi ................................................................................................................................. 24

– Festival du cinéma italien au Ciné-Caluire .............................................................................. 25

– Cinéma et Opéra au Ciné Mourguet ................................................................................................. 25

– Spectacle de Noël 2019 .................................................................................................................................... 26

– Collaboration avec « Le Concert de l’Hostel Dieu » ................................................ 27

– Théâtre ................................................................................................................................................................................... 28

– Musique ................................................................................................................................................................................ 30

– La République de Saint-Marin ................................................................................................................ 31

– Visites guidées .............................................................................................................................................................. 32

– Voyages (I) ........................................................................................................................................................................ 33

– Voyage (II) ........................................................................................................................................................................ 34

– Convocation pour l’Assemblée Générale du 22 janvier 2020 .......................... 36

– Pouvoir pour l’Assemblée Générale du 22 janvier 2020 ........................................ 37

– Fiches de pré-inscription ................................................................................................................................ 39

– Calendrier récapitulatif 2019-2020 .................................................................................................... 41

– Tableau synoptique des participations ........................................................................................... 44

Réalisation APRIME ACT • 0 437 433 680

Votre interlocutrice, Tina GREGORIO, développe avec

passion son expérience de plusieurs décennies pour

sélectionner avec soin transports, séjours, visites et

autres prestations liées au tourisme culturel.

Son partenariat avec le GROUPE FAURE, autocariste

(800 véhicules) et voyagiste (20 agences), lui apporte

la garantie d’un opérateur reconnu et qualifié

(IM03800043).

LE PARTAGE DE LA DÉCOUVERTE ET DU SAVOIR

Pour la préparation et la réalisation des voyages,

E.T.C. joue cartes sur table avec ses atouts maîtres et

partenaires privilégiés : conférenciers, historiens de l’art,

conservateur, guides, correspondants locaux.

ACCUEIL BUREAU SUR RDV

E.T.C.100 allée B, Cours Lafayette

69003 [email protected] / www.etclyon.fr

Documents

DANTE PROGRAMME 2019 - 2020dante-lyon.com/2019-2020/programme-dante-alighieri-2019...SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI 4 PROGRAMME 2019-2020 Conseil d’ Administration 4 janvier 2019 Il préparait