______________Page 1 sur 208PROGRAMME DES NATIONS UNIESPOUR LE DEVELOPPEMENT (PNUD)DOSSIER DE CONSULTATIONPOUR LA REALISATION DES TRAVAUX DE 08 AEVDANSLES DEPARTEMENTS DE L'ATACORA ET DE LA DONGA (CDS/ITB/10/07)OCTOBRE2010______________Page 2 sur 208CONSTITUTION DU DOSSIERSection 1: Avis de consultationSection 2 : Instructions aux soumissionnairesSection 3 : Termes de RfrenceSection 4 : Acte de SoumissionSection 5 : Rfrences ProfessionnellesSection 6 : Indications Gnrales sur le CabinetSection 7 :7.1Modle d'Acte d'Engagement7.2 Modle de Caution de Soumission7.3Modle de Caution d'Excution Section 8 :Fiche d'Evaluation Technique Section 9 :9.1 Bordereau des Prix Unitaires9.2 Devis estimatifSection 10 : Modle de ContratSection 11 : Conditions Contractuelles Gnrales du PNUD pour travaux de gnie civil______________Page 3 sur 208SECTION 1Avis de consuItationhttp://www.bj.undp.org, rubrique : appels d`offres A n'ouvrir qu'en sance .______________Page 4 sur 208Instructions aux soumissionnairesArticIe 1: Objet du marchLaprsenteconsultationapour objet laralisationdestravauxdehuit (08) AEVrpartis en lots d'une AEV chacun dans les dpartements de l'Atacora et de laDonga.ArticIe 2 : Consistance des tchesLese n t r e p r i s e s slectionnesauront pour tches laralisationdestravauxde huit (08) AEV rpartis en lots d'une AEV. ArticIe 3 : Attribution des lotsLeslotsseront alloussparment. Il est portlaconnaissancedessoumissionnaires les faits suivants :(i) Les travaux pour les diffrents lots vont tre effectus simultanmentpendant une priode de cinq (05) mois.(ii)Les soumissionnaires peuvent soumettre leurs offres pour leslots. Toutefois, il ne sera attribu pas plus de deux lots un soumissionnaireLe PNUD se rserve le droit d'augmenter ou de diminuer la quantit des travaux viss l'article 3 ci- dessus si les contraintes techniques ou financires l'imposent.ArticIe 5 : Composition et Prsentation des offresPARTICIPATION5.1 La participation la procdure est ouverte selon lesmmes conditions touteslesentreprisesenrglevis--visde lalgislationenvigueurauBninoudansleurs pays d`origine.5.2 Lessoumissionnaires doivent fournir les preuves attestant de leursituation vis--vis de ladite lgislation.5.3Lessoumissionnairesdoiventcertifierqu`ilsremplissent ces conditions etprouverqu`ilsremplissentlesconditionsd`ligibilitpardesdocumentsdatsdemoins de90jours avant ladatelimitedesoumissiondes offres, tablisconformment leur droit national ou la pratique ou en fournissant des copiesdes documents originaux relatifs leur enregistrement et/ou leur statutjuridique,quitablissentleurlieud`enregistrement et/ouleursigestatutaireainsique,s`ildiffre,lesigedeleuradministrationcentrale.L`autorit contractantepeutaccepterd`autrespreuvessatisfaisantes que ces conditionssont remplies.5.4Sontexcluesdelaparticipation et de l`attributiondecemarch,lespersonnesphysiques, socitsouentreprisessoussanctionouayant deslitigesaveclesagences des Nations Unies ou les institutions gouvernementales.______________Page 5 sur 2085.5Lesconditionsd`ligibilitdtaillesdansles sous-clauses 5.1 5.4,s`appliquent aussi tous les membres d`une Joint Venture/d`un consortium, aux sous-traitants et aux fournisseurs. En plus de leurs propres documents etcertificats, les soumissionnaires doivent fournir les documents et certificatsexigs au titre des sous-clauses 5.1 5.4 pour :- Chaque membre d`une Joint Venture/d`un Consortium.- Chaque sous-traitant fournissant plus de 10 pour cent des travaux.- Chaque fournisseur fournissant plus de 10 pour cent des travaux.Deplus,lessous-traitantsetlesfournisseursdoiventremplirlesconditionsd`ligibilit prcises dans les sous-clauses 5.1 et 5.2.5.6 La limite maximale de sous-traitance autorise ne peut dpasser 30% de lavaleur de l`offre. Lesentreprisesqui souhaitent participerlaprsenteconsultationdevront fournirundossier comprenant les renseignements et les documents suivants:iiiiiiiiiiiii Unprogrammedetravail comportant debrvesdescriptionsdesprincipalesactivits, montrant ledroulement desprocduresetl`chancierproposderalisationdestravaux.Laproposition ______________Page 6 sur 208doitnotammentdtaillerlestravauxtemporairesetpermanentsraliser. Le soumissionnaire doit prendre en compte les conditionsclimatiquesexistantesetl`obligationdeprparerlesdessins. Deplus, lesoumissionnairedoit fournirunexposmthodologiquecomplet, avec des plans si ncessaire, montrant les mthodes qu`il propose pour excuter lestravaux. Il doit notamment indiquer lesnombres,lesmodlesetlescapacitsdel`quipementetdu personnelqu`ilprvoitd`utiliserlorsdelaralisationdes principales activits.i Un chancier graphique (diagramme en btons) montrant lespriodes et les tches dvolues ses employs sur ce contrat;i Les donnes concernant les sous-traitants et le pourcentage detravaux sous-traits.i Unelistedel`quipementdestinl`excutionducontrat.Les descriptionsdoiventdmontrersacapacitraliserlestravauxet doivent notamment comprendre au minimum :i Le soumissionnaire doit indiquer si cet quipement est saproprit,s`ilestlououutilisparunsous-traitant.(Modle5.2.1).ii Un schma du/des systme(s) d`assurance qualit utilis(s) iiii______________Page 7 sur 208Lesrfrencesadministrativesetlapropositiontechniqueserontcontenuesdansune mme enveloppe extrieure portant la mention OFFRE TECHNIQUE L`offre technique et l`offre et financire seront remises dans unemme enveloppeextrieure portant la mention suivante, l`exclusion de toute autre:Cansa/tat/anpaar/estraraaxdera//sat/ande08AEVdans/esdpartementsde/'Atacara et de /a anga. (Rfrence : CS/ITB/09/07) A naarr/r qaensance ArticIe 6 : Langue de l'offreLe Franais est la langue de la consultation restreinte.ArticIe 7 : Indication sur le personnel mettre en uvreLe personnel mettre en uvre est celui ncessaire au bon droulement desprestations.Cepersonnel devraavoir lescomptenceset lesexpriencesrequises. Il faudraprciserpourchaquelotlepersonnel attribusi le soumissionnaire a l'intention de faire des soumissions pour plusieurs lots.ArticIe 8 : Dlai d'excutionLedlaid'excution des prestations est fix cinq (05) mois compter de la datede notificationpour l e dmarrage des travaux.ArticIe 9 : Prsentation de la soumissionLe march est prix unitaire. Le montant de la soumission doit tre______________Page 8 sur 208prsent conformment au schma du devis estimatifcontenu dans le dossier.ArticIe 10 : Collaboration des entreprises non soumissionnairesLa collaboration des entreprises non soumissionnaires n'est admise que sous forme de sous- traitanceetconditionqu'ilressorteclairement de la soumissionqueleseul responsable contractuel est l'entreprise faisant la soumission.ArticIe 11 : Dpt des offres11.1 Les offres en 4 exemplaires (un original + 3 copies marquescomme tel), seront dposes au secrtariat du Programme des Nations Uniespour le Dveloppement au plus tard leprcises.11.2Toute Offre reue aprs la date et l`heure limite indique en 13.1 ne sera pasconsidre11.3 Aucune responsabilit ne peut tre accepte pour la dlivrance tardive desoffres.Article 12 Modifications et retrait des offres12.1 Les soumissionnaires peuvent modifier ou retirer leurs offres parnotificationcriteavant ladatelimitesusmentionne. Aucuneoffrenepeut tre modifie l`expiration de cette date. 12.2 Toute notification de modification ou de retrait doit tre prpare, scelleetmarqueconformmentauxdispositionsdel`Article5etl`enveloppedoit indiquer en plus "Modification" ou "Retrait".12.3Leretraitd`uneoffredurantlapriodecompriseentreladatelimitedesoumissionetladated`expirationdelavaliditdel`offreentranelaconfiscationdelagarantiedesoumissionmentionnel`article5(C)prcdent.ArticIe 13 : Dure de la validit des offresLes soumissionnaires seront engags par leurs offres pendant une priode de 120jours compter de la date limite de remise des offres.Toute modification (montant, personnel propose etc..) apporte aux offres pendantcette priode entranerait l'limination du soumissionnaire concern.ArticIe 14: Evaluation des offresLes offres seront values par une commission spcialise et de la manire ci-aprs:Elle sera ralise en trois phases savoir :1.- Vrification de la prsence et la validit des pices administratives2.- Evaluation des offres techniques avec la cotation des rubriques______________Page 9 sur 2083.- Evaluation des offres financires1retape : Vrification des pices administratives exiges ;.2metape: Evaluationtechniquedesentreprisesenrgleaprslapremiretape.L'valuation technique sera effectue pour les entreprises dont les rfrencesadministratives sont conformes et recevables. Les entreprises dont les offrestechniques seront juges peu consistantes seront limines cette deuxime tape.Les critres et le systme de points utiliss pour l'valuation sont les suivants : Lafiched'valuationtechniquedtaillesetrouve la Section 6. SeuIes Iessoumissionsobtenantunenotetechniquesuprieure700serontconsidrescomme recevabIes et quaIifies.3metape: Vrificationdel'existencedespicesadministrativesdemandesdansl'offrefinancireetcontrledubordereaudes prixunitaires et de l'valuation du devis estimatif. Toutes les erreurs seront corriges.Les erreurs de calcul seront rectifies sur la base suivante :i) Vrification du bordereau des prix unitairesEncasdecontradictionentreles montantsdesprixexprimsenchiffreseten lettres, les montants en lettres prvaudront et feront foi.ii) Cohrence entre le bordereau des prix unitaires et le devis estimatifEncasdecontradictionentrelesmontantsdesprixunitairesdubordereaudesprixunitaireset lesmontantsdesprixunitairesdudevisestimatif, lesmontants des prix unitaires du bordereau des prix unitaires prvaudront.iii) Vrification du devis estimatifCritrePoints1.Expertise de la socitsoumissionnaire5002 Matriel disponible1003 Personnel cl2004 Sant financire200TOTAL100______________Page 10 sur 208Encasdediffrenceentreleproduit d'unprixunitairepar laquantitdupostecorrespondant dudevisestimatif et lemontant indiqudansledevisestimatif del'offrepour lemmeposte, leproduit obtenupartir duprixunitaire du bordereau des prix unitaires prvaudra.Encasd'erreur,lecomitd'valuationduPNUDajusteralemontant del'offre en conformit avec les corrections appliques, sans que lesoumissionnairepuisselever quelqueobjectionque cesoit. Encas derefus d'acceptation de la part de ce dernier, son offre sera rejete.La non-prsentation de I'une des pices demandes ce niveau estIiminatoire.ARTICLE 15 : Avance de dmarrageUne avance de dmarrage d'un montant gal 20%du montant du marchpourra tre accorde l'entreprise condition qu'ellesoitcautionne100%paruneinstitution financire bancaire agre par le Bnin.ARTICLE 16 : Echancier de paiementQuatre(04) paiements seront effectus autitredu contrat qui seralaborpourl'excution des travaux.(1) Un premier paiement aprs ralisation de 20% des travaux surprsentation des dcomptes partiels conjointement signs parl'Entreprise, leBureau d'Etudes, le Point focaldelaDirectionGnraledel'EauetlePNUD.Ilseradduitdecepremierpaiement, 50%del'avance de dmarrage. (2) Un deuxime paiement aprs ralisation de 50%des travaux surprsentation des dcomptes partiels conjointement signs parl'Entreprise, leBureau d'Etudes, le Point focaldelaDirectionGnralede l'Eau et lePNUD. Ilsera dduit de ce deuxime paiement, les50%restants de l'avance de dmarrage. (3) Un troisime paiement aprs ralisation de 80%des travaux surprsentation des dcomptes partiels conjointement signs parl'Entreprise, leBureau d'Etudes, le Point focaldelaDirectionGnralede l'Eau et le PNUD. (4) Un quatrime paiement (le solde) aprs la rception provisoire destravauxsurprsentationdesdcomptesdfinitifsconjointement signsparl'Entreprise,leBureaud'Etudes,lePointfocal de la DirectionGnrale de l'Eau et le PNUD.ARTICLE 17 : Pnalit de retardEncasderetarddansl'excutiondestravaux,imputable l'entreprise,ilserapassible de pnalits par jour calendaire de retard correspondant 1/2.000 dumontantdumarch par jour calendaire de retard sans toute fois dpasser les10%du montant du contrat.ARTICLE 18 : Impts et taxes______________Page 11 sur 208Le contrat qui sera sign l'issue de cette consultation sera soumis au rgimefiscal applicable aux marchs publics sur financement extrieur.ARTICLE 19 Caution de bonne excutionL'adjudicatairedevrafournirunecautiondebonneexcutionsousformedelettrebancaire pour un montant de 10% du montant total du contrat.ARTICLE20 : Retenue de Garantie de bonne excution des travauxL'adjudicatairedevrafournirunegarantiedebonneexcutionsousformedelettrebancairepour unmontant de10%dumontant total desdcompteset qui prendraeffet partir de la rception provisoire des travaux et restera valable pour unepriode d'une anne, soit la rception dfinitive des travaux.ARTICLE21 : Annulation de la procdure de Consultation restreinteLeMatred'ouvragedlguserserveledroitd'annuler la prsenteconsultationrestreinteunmoment quelconqueavantl'attributiondu march,sans de ce fait, encourir une responsabilit quelconque vis--vis dessoumissionnairesaffectsnitretenud'informerle ou les soumissionnairesaffects des raisons de sa dcision.______________Page 12 sur 208Section 3TERMES DE RFRENCE______________Page 13 sur 2083.1 MEMOIRE DESCRIPTIFMODALITES D'EXECUTION 1. Introduction.............................................................................................................2. Localisation ...........................................................................................................3. Composantes d'une AEV ........................................................................................4. Les forages quiper .............................................................................................5 Equipements de pompage......................................................................................6. Ouvrages de Gnie-Civil.........................................................................................7. Rseaux .................................................................................................................______________Page 14 sur 2081. IntroductionLe prsent Mmoire Descriptif (MD) donne les caractristiquestechniquesdesquipementsinstalleret desouvragesraliserdanslecadredelaphased'urgenceduProgrammed'Approvisionnement enEauPotable en Milieu Rural du PNUDCeprojetsedrouledanslesdpartementsde l'ATACORAet delaDONGA.Les travaux raliser sont rpartis en huit lots et comprennent :LOT LOCALITE7 KOUTANGOU (Atacora)8 KPEBOUKO(Donga)9SOUBROUKOU - SAPAHA (Donga)10 PABEGOU (Donga)11WASSA- DJEOU - GOUMBAKOU (Donga)12 BARIENOU- TOSSAHOU (Donga)13MAMI - KPATALAKOU (Donga)14TCHALINGA - MADJATOM (Donga)Cemmoiredescriptif compltelesautrespicescritesdudossierd'appeld'offres(DAO)notammentlesCahiersdesPrescriptionsTechniques (CPT), le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et les DevisQuantitatifs et Estimatifs (DQE). Il fait donc partie intgrante desdocuments contractuels.______________Page 15 sur 2082. LocaIisationLot Dpartement Commune Arrondissement AEV concern Villages ou Localits desservir7ATACORA BOUKOUMBE MANTA KOUTANGOUKOUYORGOUKATOKADATAMANTANABAGAKOUMADOUGOU8 DONGADJOUGOU KOLOKONDEKPEBOUKOKPEREKPEBOUKO9DJOUGOU DJOUGOU 1 SOUBROUKOU- SAPAHA SOUBROUKOU - SAPAHA10COPARGO PABEGOU PABEGOUTCHACLERO, SAOPIUM,KOUMORGA, YAKAMAO11DJOUGOU PELEBINAWASSADJEOUGOUMBAKOUWASSA ; KOKOBA ;BABATAFOUNGOU ; DJEOU ;FAKA FAKA ETGUIMBAKOU12DJOUGOUBARIENOUBARIENOUTOSSAHOUBARIENOU ETTOSSAHOU13OUAKE SEMERE IMAMIKPATALAKOUMAMI ;KPATALAKOU ETAWOTOBI14OUAKETCHALINGATCHALINGAMADJATOMTCHALINGA ETMADJATOM______________Page 16 sur 2083.Composantes d`une AEV Une AEV est un systme simplifi d'adduction et de distribution d'eau comprenant : -unforageouunpuitsd`unebonnecapacitdeproduction(dbitexploitable>5m/heure)- des quipements lectromcaniques de pompage :*unelectropompe immerge avec colonne montante, ttede forage, coffret decommande ;* une alimentation lectrique de la pompe par un groupe lectrogne ou unbranchement SBEE installe respectivement dans un local technique pour groupelectrogne ou un local technique pour branchement SBEE- un rservoir de mise en charge-unrseausimplifid`adductionetdedistributioncomposessentiellement deconduites PVC de petit diamtre.- une desserte de la population prvue uniquement par bornes-fontaines, (pressionminimale fixe =6 mce au lieu de 10 ou 20 mce pour les rseaux caractre urbain).Lescaractristiquestechniquesdecesdiffrentsquipementset ouvragesencequiconcerne les travaux d'AEV projets sont dcrits dans les paragraphes ci-aprs :4. Les forages quiper4.1 Caractristiques techniques et performancesLes forages exploiter sont soit desforages existantsoudenouveauxforages raliser.Lesforagesexistantsont traliss danslecadredeprogrammesd'hydraulique villageoiseet sont pourlaplupart quipsdepompesmotricithumainequi serontdmontesetremisesl'AssociationdesUsagersdel'Eau(AUE)avantl'installation del'lectropompeimmerge.Ilsontfaitrcemmentl'objetd'essaisdepompage comportant- un soufflage l`air lift - des essais par paliers type CIEH- un essai de longue dure de 72 heures- des analyses physico-chimiques et bactriologiquesLes caractristiques techniques et les performances de ces forages sont rsumes dans letableau ci-aprs (tableau 4.1)185 Equipements de pompage5.1 Caractristiques et performances demandesAEVCONCERNEQPompem/heureCted`installationLongueurexhaure(m)Diamtrecolonnemontante (m)H M T(m)Puissancemoteurpompe (KW)Puissancegroupe disel(KVA)Diamtre conduitede refoulementKOUTANGOU 6 30 21/2 50 2.2 8.414063KPEBOUKO 5 60 21/2 88 2.2 8.4 75SOUBROUKOU -SAPAHA4.23 68.09 2 115 3 10 90PABEGOU 4.13 37 2 55 3 10 75BARIENOU -TOSSAHOU6.2 24 2 55 2.2 5.5 75 PN 16WASSA - DJEOU - GOUMBAKOU5.2 32 1 1/2 85 3 12 75 PN 16TCHALINGA - MADJATOM4 63 1 1/2 80 1.5 5.575 PN 164 41 1 1/2 80 1.5 5.575 PN 16MAMI -KPATALAKOU6.2 30 2 99 4 12 75 PN 16Letableau ci-dessus donne les caractristiques etles performances demandes encequi concerne les quipements de pompage.Les puissances " moteur pompe" et " groupelectrogne" sont donnes titreindicatif. Les puissances relles dpendront du matriel propos par l'Entrepreneur. 5.2 Electropompes immergesLesmatriauxconstitutifsdespompesdoivent tenircomptedel'agressivitgnrale des eaux pomper, les parties constitutives des pompes en contact avec l'eau devront tre en matriaux anti - corrosifs tels qu'acier inoxydable, bronze ou matire plastique.Les pompes immerges seront des pompes pour forage de 4". Lespompesauront plusieurstageset entteunclapet denonretour. Unecrpined'aspirationsitueentrelemoteuretlapompelaprotgeracontrel'intrusionde grosses particules.Lamiseenmarchedumoteur seferapar dmarragedirect pour les moteurs depuissanceinfrieure4KWoupar dmarragetoiletrianglepour lespompesdepuissancesuprieure.Lesmoteursserontmunisd'un dispositif derefroidissementefficace. Lespompesqui seront ventuellement installesdansun(01)puitsouunebche de reprise seront en outre imprativement muniesd'unejupede refroidissement.L'exploitationdespompesseferaparl'intermdiairedel'armoirede commande installe dans le local technique.Cette armoire de commande fonctionnera selon le schma suivant :i marche / arrt manueli relais de protection contre dfaut de terre, surchauffe du moteur,______________Page 19 sur 208surtension, soustension, surcharge, marchesec, assymtriedephase,squences de phase, court-circuit, foudre etc.i protectionmanqued`eaudansle foragepar lectrodedeniveaudontle niveau bas sera un (01) mtre au-dessus de la cte d`installationdelapompei signalisationdestatsdefonctionnementetdespannesventuellesparvoyants lumineux.Les caractristiques (Q/H) des pompes qui seront proposes devront permettred'utiliserlespompes10%dupointderendement maximumqui devratreaumoins gal 60 %.Lasectionducbled'alimentationlectriquedespompesserachoisir defaonlimiter lachutedetensionmaximale5%enmodededmarragedirect. Lecbleauraunesectionminimalede4x2,5mmCu.Lalongueurtotaleprvisibledecbletiendracomptedesraccordementsaulocal techniquequi serasitumoinsdedix(10) mtres duforage. Entreleforageet lelocal techniqueles cbles lectriquesseront installs sous gaine PVC. Gaines et cbles seront de qualit alimentaire.L'lectropompeseraamarrelattedeforagepar un filin en inox. Elle seragalement munie d'un dispositif de centrage dans le tubage du forage.5.3 CoIonne montanteLapompeimmergeseraraccordeunecolonnemontantequi doittregalementprotge contre la corrosion de l'eau agressive.Elleseradeprfrenceentuyauflexibledoublearmaturedepolyesternoyedansducaoutchouc, dutypeFORADUC, WELLMASTERousimilaire.L'exhaurepeuttre galement en acier inox ou en fonte haute rsistance contre la corrosion. Lesraccordements entre lments de tuyau, entre tuyau et pompe et entre tuyau et tte deforageseront deprfrencebrides enacier inox ouenassymtriePN16si lediamtre du forage le permet.Lediamtre delacolonnemontanteserachoisi de faonlimiterlavitesse 2 m/s etla perte de charge totale dans l'exhaure 2,5 m. Deuxencochesseront taillesdanslesbridesdelacolonnemontantel'unepourle passage du cble lectrique d'alimentation l'autre pourletuyauPVZ32guidesondede mesure.Lescblesd'alimentationserontfixslacolonne montante par des colliersinoxydables ou des sangles de fixation.Lacolonnemontanteseramunied'undispositifdecentrageetlorsqu'ils'agitd'un tuyau flexible d'un bouchon de vidange. 5.4 Amnagement des ttes de forageLesttesdeforageserontamnagesselonleschmaenannexeetlesdispositionsde l'article 8 du CPT " Fourniture et montage des quipementslectromcaniquesdepompage "Leslmentsdetuyauterie, larobinetterie, lesappareilsseront enfonteouenacierinox et raccords avec des brides.Ils recevront une couche de peinture agre par le bureau d'tudes. 5.5 Groupes IectrognesLesgroupeslectrognesauront desmoteursdiesel lents(1.500tr/mn)refroidisairou eau et dmarrage manuel (manivelle).______________Page 20 sur 208Ilsrpondrontauxdispositionstechniquesdel'article2duCPT "FournitureetMontage des Equipements Electromcaniques ".Les puissances donnes dans le tableau 5.1 sont indicatives. Il appartient l'Entrepreneur de justifier les groupes proposs parunenotedecaIcuI.Lapuissancedugroupeprendraencomptel'alimentationlectriquedes pompes et les besoinsd'clairage du local technique. L'Entrepreneurdevraindiquerncessairementlesconsommations en carburant,lubrifiant pour la charge prvue, les programmes d'entretien courant et de maintenanceprventiveavecledtaildetouslesfiltresetpicesncessairessurtouteladuredevieprvuedugroupe. Lesgroupeslectrognesseront montssur socleenbtonarm dans le local technique.5.6 Documents accompagnant Ie matrieI L'Entrepreneur est tenu de joindre ses propositions d'quipements de pompage : - une documentation technique donnant les caractristiques et lesperformances du matriel propos- une notejustifiant ces propositions notamment ence qui concernelepoint de fonctionnement des pompes et la puissance des groupeslectrogne- un programme dtaill d`entretien courant et de maintenance prventive- unelistedtailleetlesprixTTCdesaccessoiresd`entretien et despices de rechange ncessaires au programme de maintenance dfinie ci-dessus durant toute la dure de vie prvue pour le matriel.-la liste et l'adresse prcises des reprsentants agrsdesfabricantsdumatriel propos au Bnin.6. Ouvrages de Gnie-Civil6.2 Locaux techniquesLocal technique pour groupe lectrogne voir schma 2.- dimensions intrieurs locaux techniques groupe :largeur =longueur =3 m ; hauteur sous plancher =2,60 m ;- le mode d`excution des locaux techniques est dcrit dans le CPT" Ouvrages de Gnie-Civil " article 2-4 ;- lesclaustrasd`arationserontdeprfrenceenlamellesde btoninclines ;- en ce qui concerne les socles les dispositions suivantes seront prises :- la masse du socle reprsentera au moins deux fois celle du groupequ`il est appel supporter ; - sesdimensionsdborderontde10centimtresdepartetd`autredu groupe ;- les socles seront couls sur un matriau isolant tel que polystyrne, feutreasphalt,caoutchouc,ligeetc.Leurcoulageseferasurlesol compact95 % proctor, avant le coulage de la forme dallage. L`espace entre le socleet la forme dallagesera rempli de bitume. Les groupes lectrognes serontfixs aux socles au moyen de " silent - blocs".6.3Chteaux d'eau -Lemoded'excutiondeschteauxd'eausetrouvedans le CPT "Ouvrages de Gnie-Civil ", article 2.5 ;- Laprfrenceseradonnelaformecirculairequi est obligatoirepourles chteaux d'eau de volume suprieur ou gal 40 m ;- les dimensions donnes dans le tableau 6.1 sont les dimensionsintrieures de la cuve ;- pour laformerectangulairelacuveserasupporteparl'intermdiaire d'uneceintured'appuiparquatre(04)poteauxdedimensionsminimales0,20mx0,20mrelisintervallede3mtrespar desentretoises. Lespoteauxreposeront surdessemellesisolesreliespar deslongrinesousur un radier rectangulaire plein ou vid au milieu ;-Sic'estlaformecirculairequiestadopte,lacuvecirculairereposerasurunftconstitupardeuxquartsdecylindreconcentriquesoppossde30 cm d'paisseur minimale ; - ce ft reposera sur un radier de forme circulaire plein ou en couronne, oudeformerectangulairepleinouvidaumilieu ; Si lahauteur souscuveest suprieureougale12mtres, left comporteraunpalierdereposen dalle pleine de 15 cm d'paisseur tous les cinq ou six mtres.-c'estlafondationsurradierquiseraadopteds que la contrainteadmissible du sol sera infrieure ou gale 0,15 Mpa ;-pourfairesonoffreilestconseilll'Entrepreneur de tabler sur uncontrainteadmissiblede0,1Mpa, unevitesseduvent de50m/set uneprofondeur de fondation d'au moins 1,2 m ; -lespointsessentielssuivantsdoiventfairel'objetd'uneattention particulire :- les essais de sol sont obligatoires au droit des chteaux d`eau. Ces essaiscomprendront au moins un essai au pntromtre dynamique. La______________Page 12 sur 208profondeur et la structure des fondations seront fixes enfonctiondesrsultats de ces essais ;- l`obligation de fournir les rsultats des essais de sol, les plans d`excution (pourtouslesouvragesdegniecivil)accompagnsdenotesdecalculsappropries (BAEL91, NV65 ou quivalent). Ces plans devront treapprouvs avant toute excution ;- laqualitdesagrgatsetdeleurmiseenouvrenotammentencequiconcerne la cuve et ses enduits ;- les traverses des parois des cuves qui seront ralises l`aidede manchettes brides munies de colorette d`ancrage poses et ajustes lors ducoulage des parois concernes ;- leprlvementd`chantillonsdebtontouslescoulagesdansdesprouvettesagresparleCNERTP. Cesprouvettesseront essayesauxfrais de l`Entrepreneur ; -l'paisseur des parois sera de 15 centimtres au moins,celledeladallede couverture de 10 cm et celle des fondations d'au moins 25 cm ;-latuyauterieetlarobinetteriedeschteauxd'eau seront en fonte brides ;- danslecasdurefoulementdistribution,uneconduite d'arrive-dpart en fonteDN60sesparant sapartiesuprieureendeuxbranches: unebranche dpart munie d'un clapet de non retour et accdantparunegainetanchebridesunecrpinedont lesouverturesseront 0,10mduradier de la cuve ; une autre branche d'arrive alimentant le rservoir par lehaut.Pourleschteauxd'eaudevolume50m3, cetteconduiteseraenDN 80 au lieu de DN 60.Alanaissancedelaconduited'arrive-dpartseraposesous regardcadenassunevanneenfontedemmediamtremanuvr par unvolant ;-dans le cas du refoulement simple une conduite d'arrive en fonteDN 80alimentelerservoirparlehautetuneconduitededpartenfonteDN80muniegalementd'une gaine tanchebrides etd'unecrpineassureladistribution. Cesdeuxconduitesseront munieschacuneleur naissanced'un robinet vanne volant de mme diamtre poss dans le mme regardcadenass.- dans tous les cas les autres quipements des chteaux comprennent :- une conduite de trop plein visuel en PVC DN 60 avec grillage ;-une conduite de vidange en fonte DN 80 munie d`un robinet vanne en fonte volantgalement plac dans le mme regard cadenass que prcdemment,- un indicateur de niveau- untroud`hommeaveccouverclemtallique(e>8mm)tanchecadenassmuni de petites ouvertures grillages pour l`aration ; - une chelle en aluminium amovible pour la descente dans la cuve ;- unechelle fixeen acier crinoline partir de 3m du sol pouraccder la cuve ;- une chelle en bois amovible pour accder l`chelle fixe ; - l`ensembledescanalisationsconstituantl`quipementhydrauliquedes______________Page 13 sur 208rservoirsestprvoirpartirdelacuvejusqu`ausolavec leurraccordement auxconduitesPVCderefoulement dont lediamtrefiguredans le tableau 6.1.Les prix du bordereau pour les chteaux prennent en compte laralisationcompltedeschteauxd`eauycomprislesfondations,les quipementshydrauliques et les raccordements aux conduites de refoulement enterres.6.4 CIture griIIageUne clture grillagede protection seraexcute autour du local techniquedelattedeforage etventuellementduchteau d'eau ou de la bche eau selon le standard.7. Rseaux7.1 Les conduitesLes rseaux seront partout ramifis.Toutes lesconduites sontenPVC jointscaoutchoucPN10.Cequien terme de diamtres intrieurs et extrieurs se traduit par :PVC57/63 PVC67,8/75 PVC 112/125 PVC 80,6/90PVC98,8/110 PVC126/140Touslesraccords (coudes,ts,rductions, manchons,emboutsetc.)enPVCseront dePN16. Tout raccorddePNinfrieure16serarejet.Certains raccords (ts, embouts, etc.) seront en fonte.Lestockage,lamanutentionetlesconditionsdeposedesconduitessont dtaills dans le CPT " Fourniture et pose de canalisations etaccessoires "Dans tous les centres le sol est en gnral constitu d'une couverture deterredebarre,d'altrations,d'argilesoudesables qui peut tretravailleavecdesoutilsordinaires(pics, pioches,pelles).L'entrepreneur devracependanttenircomptedanssesprixdes traversesventuellesdemarcages, de ruisseaux et d'argiles fluentes. Dans certains centres des bancs de roches dures sontsub- affleurantes. Leur traverse ncessitera certainementl'emploid'outils pneumatiques.Il est prvu uniquement une plus value pourl'excutiondefouilleenterrains durs ncessitant l'emploi d'outils pneumatiques. L'entrepreneur doit obligatoirement avertir l'Ingnieur quand il rencontre ce type de terrains afinquesoient valuslesvolumesprendreencompteet lespossibilitsventuellesdemodifier lestranches. Aucuneplus-valuenepourratrepriseenattachementsil'Entrepreneurn'apasobtenul'accorddubureau d'tudes avant d'excuter des tranches en terrainsdurs.Lesschmas7,8 et 9 donnent les modalits d'excution des tranchesetdesposesdansdiffrentes configurations.Les linaires de rseaux poser se rpartissent comme il suit :7.2 Ouvrages sur conduites7.2.1 Les bornes-fontainesLeschman 10donnelesdimensionset lastructureprconisespour les bornes fontaines ainsi que pour les quipements ncessaires.L'ensembledestuyauxgalvanissetpicesspciales(vanned'arrt, compteurs) seront en 1", seuls les robinets de puisage seront en laiton ". Lesraccordementsentreconduitesprincipales(Z63140) et lesbornes-fontainessefontparuntuyauPVCZ32PN16et collierdepriseenPVC.L'Entrepreneurfournirapourchaqueborne-fontainedeuxtuyauxflexibles d'environ 3 m chacun fixs aux robinets de puisage avec un collierappropri pour servir de potence.Les Prix du Bordereau pour les bornes-fontaines prennent en compteleur ralisation complte, y compris la fourniture et la pose desquipementshydrauliques,legnieciviletl'excution des systmesd'assainissement.Lecaniveaud'vacuationdeseaux perdues vers lepuisard aura une longueur minimale de trois (03) mtres.Le puisard sera du mme type que celui propos pour les puits et forages.7.2.3Traverses de pistes,routeset cours d'eauLes traverses de pistes et de routes seront excutesconformment au schma n8, on distingue :- IestraversesdespistessecondairesoIafouiIIeaura1,2mtresdeprofondeuret/ouserapIace50centimtresau-dessusdeIagnratricesuprieuredesconduites, unecouchededaIIettesenbton de cIasse B de15 centimtres d'paisseur. LaIongueurdespistes secondaires est de I'ordre de 6 8 mtres. - IestraversesdespistesimportantesoIafouiIIeaura1,3mtresdeprofondeuret/ouserapIace50centimtresau-dessusdeIagnratricesuprieuredesconduites, unecouchededaIIettesenbton de cIasse B de 15 centimtres d'paisseur. LaconduitePVCserapIacedansunfourreauen PVC.LaIargeurdecestraversesest de I'ordre de 8 mtres. - IestraversesderoutesbitumesoIafouiIIeau1,3mtresdeprofondeur sous Ia couche de rouIement et/ousera pIac 50centimtresau-dessusdeIagnratricesuprieuredesconduites,unecouchededaIIettesenbtondecIasseBde15centimtresd'paisseur.IaconduitePVCserapIacedansunfourreauenPV.LaIargeurdecestraversesestdeI'ordrededix(10) mtres. Legoudron doit tre refait aux frais de I'Entrepreneurquiauraobtenutoutes Ies autorisations ncessaires pour effectuer ces travaux.- Les prix de ces traverses sont rmunrs au forfait. IIs necomprennentpasIafournitureetIaposedeIaconduiteprincipaIepriseenattachement paraiIIeurs. IIscomprennent doncunepIusvaIuepourIaposededaIIettes,IafournitureetIaposedefourreauPVC, Ia rfection de Ia couche de rouIement.-Lestraversesdecoursd'eauserontraIisesenPEHD(10bars)pass dans des pIots enbtonde cIasse A, carrs (40x40x40),munis d'un fourreau PVCet qui seront semi enterrsdans IeIitdeIaIagune.Leprix du bordereau (au mI) comprend Iafourniture et Iapose du PEHD y compris I'excution d'un pIottous Iesquatre(04)mtres. Les raccords PVC - PEHD font I'objet d'un prix distinct. Ontrouvera sur Ie schma du principe de traverse des cours d'eau. 7.2.4 Robinets VannesLesrobinetsvannesserontdesrobinetsvannesenfonte,bridesetvolant typePAMousimilairedudiamtredelaconduitesurlaquelleilsserontpossetlaquelleilsserontrelispardesbridesembotements.Les robinets vannes selon placs sous regard conformment au schma.LeprixduBordereaucomprendlafournitureet laposedurobinetvanne et des accessoires de raccordement la conduite PVC, lesaccessoires de manuvre et l'excution du regard. 7.2.5 VentousesLesventousesseront bridesuneoudeuxboules dediamtreminimum DN 40 avec robinet incorpor.Lecorpsdelaventouseseraenfonteet lesflotteursseront revtusde caoutchouc.Elles seront places sous regard confirment au schma.Ellesseront raccordeslaconduiteprincipaleparuntenfontetrois (03) brides ou un t en fonte embotements tubulure bride pour PVC.Le prix du Bordereau comprend la fourniture et la pose de laventouseetdesaccessoiresdefixationlaconduite, ainsi que l'excution du regard.7.2.6 VidangesElles seront excutes conformment aux Schmas.Lorsquelaprofondeurdefouilleest infrieure1,5mtre, lavannedevidangeseraplacesousregardconformment auschma11. Si laprofondeur excde 1,5 mtre. La vanne de vidange sera place sousbouche cl.7.2.7 Bornes de signaIisationDesbornesdesignalisationentroncdepyramidergulireexcuteen bton de classe B seront disposes aux principaux nuds du rseau aux endroits indiqus par l'Ingnieur. Lenumrodunudserainscritdanslebtondunudsur deuxfaces. Le schma donne les dimensions de ces bornes.7.2.8 Branchements particuIiersDesbranchementsparticulierssont exceptionnellement prvuspouralimenter les centres de sant.Ilsserontexcutsconformmentauschma.Lorsquelaprofondeurde la conduite principale au droit du branchement n'excderapas1,5 mtre, lerobinet depriseserainstallsousregardet nonsousbouchecl. Dans ce cas, il sera muni d'un volant de manuvre.3.2 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES(TDR)DISPOSITIONS TECHNIQUES GENERALES (DTG)1Article 1 : Prsentation des travaux............................................................................................ 1Article 2 : Conformit aux normes et prescriptions ................................................................... 1Article 3 :Brevets d`invention ................................................................................................... 1Article 4 : Provenance et qualit des matriaux et des quipements.......................................... 1Article 5 : Essais, Notes de calculs et Plans ............................................................................... 1Article 6 : Variantes.................................................................................................................... 2Article 7 : Documents fournir.................................................................................................. 2Article 8 :Prsence de l`Entrepreneur ........................................................................................ 2Article 9 : Plannings mensuels ................................................................................................... 3Article 10 : Recueil et fourniture de donnes................................................................................ 3Article 11 : Contrle et surveillance des travaux .......................................................................... 3Article 12 : Participation du Responsable d`Exploitation de l`Association des Usagers de l`Eau (AUE) ............................................................................................................................... 4Article 13 : Essais partiels de fonctionnement des installations.................................................... 4Article 14 : Essai gnral de fonctionnement................................................................................ 5Article 15 : Mise en service des installations................................................................................ 6Article 16 : Emballage, Marquage ................................................................................................ 6Article 17 : Rceptions sur site des fournitures............................................................................. 6Article 18 : Rceptions provisoires ............................................................................................... 6Article 19 : Dlai de garantie et rception dfinitive .................................................................... 71Article 1. Prsentation des travauxLe prsent Cahier des Prescriptions techniques (CPT) est relatif l'excution d`Adductionsd`EauVillageoises(AEV)dans les dpartements del`ATACORAetdelaDONA.LestravauxserontralissenSix(06)lotsdanslecadredelaphased`urgenceduProgrammed`Approvisionnement enEauPotableen Milieu Rural du PNUD.Article 2. Conformit aux normes et prescriptionsLes travaux seront soumis tous les rglements de voiries et depolices et aux normes ISOhomologues la date de la notificationduMarch.Les provenances, les qualits, les caractristiques, les types,dimensionsetpoids,lesmodalitsd`essaisdemarquage,decontrleetderceptiondes quipements fabriqus doivent tre conformes auxnormesISO en vigueur la date de la soumission.Il peut tre fait application des normes ou rfrences nationales(AFNOR,DIN) qui garantissent lammequalit etlamme rsistancequeles normes ISO.Article 3.Brevets d`invention L`Entrepreneur devra s`entendre, s`il y a lieu, avec les propritaires oulespossesseursdelicencedebrevetsd`invention dontilvoudraitappliquerou aurait appliqu les procds.Il paieralesredevancesncessaireset garantiraleMatred`Ouvrage contre toute rclamation ou poursuite de leur part.Article 4. Provenance et qualit des matriaux et des quipementsLes matriauxncessaires laconstructiondes ouvrages objets del`Appeld`Offresdevronttrefournisentotalitauxsoinsetfrais del`Entrepreneur, de faon assurer l`excution des travaux dans le dlai fix.Ils devront tre de la meilleure qualit disponible sur le March, sans dfautet mis en ouvre selon les rgles de l`Art. Lesquipementshydrauliques, mcaniques,lectriques, lectromcaniques,lectroniquesdevront tresoumisauxessaiset contrlesrguliersconformmentaux prescriptionsdesnormesappliquer.Ilscomporterontdesmarquesdistinctespermettantl`identificationdumatriel,desdonnes caractristiques et de saprovenance.Les matriaux et leurs provenances (rivires, carrires, usines) devronttresoumisavantemploil`accordduPNUD.Leursqualitsdoiventtrejustifiesparprsentationdesattestationsdeslaboratoireset/oucertificatsde conformit des usines la charge de l`Entrepreneur. Touslesmatriauxentreront danslacompositiondesfournituresetdesouvragesaprsl`agrmentdubureaud`tudes.Lesmatriauxrefussseront transports aussitt hors des chantiers par l`Entrepreneur ses frais.L`Entrepreneurutiliseradeprfrencedesmatriauxproduits localement, pour autant que leur utilisation soit compatible avec sesobligations contractuelles.Article 5. Essais, Notes de calculs et PlansLes plans fournis dans le dossier sont donns titre indicatif.2L`Entrepreneuresttenudejustifierlastabilitdesouvragespar uncalcul conformes aux normes et rgles usuelles (BAEL 91, CMBA,UNESCO/etc.). Des essais de sol seront imprativement raliss sur les sitesdes rservoirs et chteaux d`eau par un organisme agr. Les frais occasionns par ces essais sont la charge de l`Entrepreneur. Lesplansd`excutiondoiventdfiniravecexactitudeetprcision touteslesformesgomtriquesdeslmentsconstitutifsdelaconstructionet tous les dtails de ferraillage et de coffrage.Ilsdoiventindiquerletracdetouteslessurfacesdereprise, detousles trous de scellement, de toutes les ouvertures, etc...Article 6. VariantesLes soumissionnaires sont libres de proposer des variantes auxpropositions techniques donnes dans leprsent CPTet sur les schmasjoints en annexe sous rserve qu`elles soient dment dtailles et qu`elles ne modifient pas les caractristiques gnrales des quipements.Article 7. Documents fournirDslanotificationduMarch,l`Entrepreneursoumettra l`approbation du bureau d`tudes : Unedocumentationdtailledel`quipementetdesfournitures ncessaires la ralisation des travauxLe planning dtaill des approvisionnements, ainsi que del`excutiondestravauxfaisantressortirlesdatesprvisionnellesd`achvement de chaque tche, ouvrage ou partie d`ouvrage La liste du matriel et du personnel par chantier et une notedescriptive sur l`organisation de chantiers Lesplansd`excutiondtaillsdel`ensembledesouvrages,y compris les profils en long des conduites.L`organigrammedupersonnelprincipaldel`Entrepreneur(cadres,chefs d`quipe) Touslesquipementsmettreenouvredoiventrecevoirl`accordetl`avisdubureau d`tudes avant leur commande sous peine d`tre rejets. Article 8.Prsence de l`Entrepreneur Dans un dlai de quinze (15) jours suivant le paiement de l`avancededmarrageet pendant toute la dure des travaux, l`Entrepreneur est tenu d`assurer sur les lieux destravauxetenpermanence,laconduiteetl`excutiondestravaux. Il doit dsigner unreprsentant,agrparleMatred`ouvre,etquidisposerades pouvoirsncessairesnotamment pour :prendresans retard toutesdcisions utiles la bonne excution destravaux ;recevoir les ordres de service ;signer les attachements contradictoires.LeMatred`ouvreserservelapossibilitderetirerl`agrmentdureprsentantdel`Entrepreneuretd`exigersonremplacement.L`Entrepreneurserendra dans lesbureaux du Matre d`ouvre ou du bureau d`tudes chaque fois qu`il en sera requis.3Article 9. Plannings mensuelsChaquemois,l`Entrepreneursoumettral`approbationdubureaud`tudesleplanning mis jour ainsi qu`un programme dtaill des travaux prvus le mois suivant.Afindepermettreaubureaud`tudesd`assurerlecontrle,tous les travauxserontclairement dtermins : le lieu, l`ouvrage ou la partie d`ouvrage, la tche spcifique et ladate de ralisation.Toute modification ce planning est soumise l`accord du bureau d`tudes et duPNUD.Article 10. Recueil et fourniture de donnesL`Entrepreneur consigne dans un carnet de chantier tous les dtails techniques destravaux(appellationduchantier, datedudbut destravaux, descriptiondtailledestravaux avec leurs quantits et les dates correspondantes, incidents divers).Enfindecontrat,l`Entrepreneurremetunrapportrcapitulantl`ensembledestravaux raliss sur chaque site avec les plans de recollementainsiqu`une documentationphotographiquemontrantl`volutiondes chantiers.L`Entrepreneurdoitconstitueraufuretmesuredel`avancementdestravauxundossier complet destravauxexcuts.Lesplansycomprisceuxfournisparl`Entrepreneur seront aussinombreux et dtaills que ncessaire pour fournir les dtails complets des ouvrages telsque rellement excuts.Ces dossiers devront tre fournis au matre d`ouvre en trois (3) exemplaires dontunreproductibleauplustardun(1)moisaprslarceptionprovisoireetserontrelisdans des albums.L`Entrepreneur doit galement fournir les plans d`excution et les profils enlongsous forme de fichier AUTO CAD.Le dcompte dfinitif ne sera rgl dans sa totalit qu`aprs remisedu dossier ci-dessus et du fichier AUTO CAD.Article 11. Contrle et surveillance des travauxLasurveillancedestravauxestassureparl`Ingnieur.L`Entrepreneur ousonreprsentant tient un carnet sur lequel sont notes toutes les dcisions de l`agent charg ducontrle,lesrservesventuellesdel`Entrepreneurettoutes observationsncessaires, ycompris lerendement par jour et toutes les oprations effectues. Cecarnet a une valeur officielle qui lui sera donne par ordre de service mis avant le dbutdu chantier.Pourlesoprationset dcisionsparticulirement importantes(arrt destravaux,modification de programme, etc.), le PNUD tablit un ordre de service.D`une manire gnrale, l`Agent du PNUD ou l`Ingnieur surveille sur le chantierla nature et la qualit du matriel et des matriaux mis en ouvre, le dosage et la mise en place des btons, le respect des linaires de canalisation, le respect de la profondeur desfouilles et de la pose dans les rgles de l`art des conduites et accessoires de fontainerie.Notamment,lecontrleetlaprsencedubureaud`tudesouduPNUDsontindispensablespour lestravauxsuivantsdont ladateseraindiquesur lesplanningsprvisionnels mensuels :implantation de tous les ouvrages et des tranchesdosage et coulage des btonsfabrication des parpaingsdbut deposedes conduites par tronons (approbationpralable4des fouilles)ensembledesessais(tanchitdesrservoirs, essaisdepressiondes conduites, essai gnral du rseau)dsinfection des ouvragesSi ces travauxsont ralisssanslaprsenceducontrle, ilsdevront trerepris intgralement. Tout changement dans le planningconcernant ces tchesdevra tre communiqu au moins trois (3) jours l`avance au bureau d`tudes qui donnera ou non son accord. L`Entrepreneur ne pourra pas se prvaloir pour justifierun dpassement des dlais, des retards qui seraient occasionns par la nondisponibilit du contrle l`occasion de changements dans le planning qui avait tapprouv.Article 12.Participation du Responsable d`Exploitation de l`Association des Usagers de l`Eau (AUE) LesAssociationsdesUsagersdel`Eau(AUE)chargesdelagestiondesquipements, confient leur exploitation unresponsabled`exploitationissudu village.Ceresponsableparticiperasouslaresponsabilitdel`Entrepreneurtoutes les phases des travaux de faon recevoir une formation pratique et desexplications dtailles lui permettant : d`assurerlefonctionnementcourantdesinstallations(miseenmarche,arrt, contrle de fonctionnement) l`entretien courant du rseau (rparation des conduites, changement de larobinetterie, manouvre des vannes, entretien priodique, etc.) l`entretiencourantdesquipementslectromcaniquesnotammentlegroupe diesel (changement de filtre, vidange priodique) diagnostic et rparation de petites pannes diagnostic sommaire des pannes importantes de faon alerterconvenablement la socit charge de la maintenance.L`Entrepreneurproposeraunprogrammeetprpareraun manuel deformation l`intention des responsables d`exploitation.Des dtails sur la formation sont galement donns dans l`article 16 du CPT lectromcaniques.Article 13. Essais partiels de fonctionnement des installationsAprs achvement des travaux, il appartiendra l`Entrepreneur de demanderauMatredel`Ouvragedeprocderauxessaisdefonctionnementindividuelsdesdiffrentes installations. Il sera essay : le fonctionnement des pompes de forages, pour plusieurs dbits, lahauteur de refoulement et la consommation en nergie lectriquecorrespondantes le fonctionnement des groupes lectrognes les appareils de commande et de mesure5 les dispositifs anti-bliers la tuyauterie et la robinetterie des rservoirs, rservoirs surlevs desstations de captage de refoulement le fonctionnement du rseau : vannes, ventouses, clapets, vidanges,bornes-fontaines etc. la vrificationdes schmas lectriques et dumatriel par rapport auxprescriptions demandes tout matriel et installationauxiliaire(installationsanitaire, installationlectrique, quipement de levage, outils, portes, fentres, etc)L`Ingnieur se rserve la possibilit de dclencher tous les phnomnes qu`il jugerautilespourfairefonctionnerlesdispositifsde commande,decontrleetdeprotection et cela aussi frquemment qu`il lui paratra ncessaire.Encas de vice de constructionoude rglage dfectueux des appareils,l`Entrepreneurseratenuderemdierauxdfautsconstats oude remplacer lematrieldontlaremiseentatseraitimpossibleoun`offriraitaucunegarantiede fonctionnement normal. Les appareils ainsi rpars ou,rglsferontl`objetde nouveaux essais.Sicettedeuximesried`essaisnedonnepasdersultats satisfaisants,l`installation sera refuse. En cas de refus, le matriel dj livr sera laiss provisoirement etgratuitement la disposition du Matre de l`Ouvrage pendant le temps ncessaire son remplacement.Le nouveau matriel livr en remplacement devra satisfaire aux mmesconditions et sera soumis aux mmes essais de rception.L`Entrepreneuraurafourniretutiliserlesproduitschimiquesagrsparl`Ingnieur. Lesessaisindividuelset lesmodificationsouremplacementssuccessifsnepourront enaucuncasentranerdesdpensessupplmentairesdequelquenatureque ce soit pour le Matre de l`Ouvrage. En plus, ce dernier se rserve la possibilitde demander toutes indemnits et dommages intrts pour le prjudice caus du faitque l`installation n`est pas conforme. Article 14. Essai gnral de fonctionnementAprsl`achvementdumontageetl`excutionsatisfaisante des essaispartiels,l`essaidelatotalitdesinstallations,pourunedured`un(1)mois,sera effectu.Pendantcetemps,lespannesventuellesprovoquantuneinterruptiondel`alimentationeneaunedoiventpasdpasserdeux(2)jours,autrementl`essai recommencera sans que le dlai de construction contractuel soit prolong.Tous les essais seront exclusivement la charge del`Entrepreneurqui fournira ses frais le personnel, le matriel et les produits chimiques ncessaires. Ilfournira et montera ses frais les appareils de mesure dment contrls quel`Ingnieur lui aura demands en plus de ceux qui se trouvent installs.Les frais de prlvement et d`analyses excutes par un laboratoire agr parl`Ingnieur,lesfraisd`envoi,deprlvements(bouteillesstrilises, caisseglace,etc.)ainsique tous les divers frais concernantces oprations sontentirement la6charge de l`Entrepreneur. Article 15. Mise en service des installationsQuantl`essaignraldefonctionnementdesinstallations seratermin, lesystmed`adductionetdedistributiond`eauseramis en service pour fournirprovisoirementl`eauauvillage.Pendantlestrois(3) premiers moisdeservice,l`Entrepreneur sera prsent pour former l`exploitant, expliquer le fonctionnement etl`entretiendetouteslesinstallations,assisterl`exploitantdanslestravaux techniques et remdier auxperturbations deservice qui pourraient seproduire.Cette priode faitgalement partie de la priode contractuelle et ne donnera lieu aucunermunrationspcialeni pour lepersonnel ni pour lematriel quedoitgarantir l`Entrepreneur. Article 16. Emballage, MarquageTout quipement lectromcanique, lectrique, hydraulique ethydromcanique, ainsi que tout le petit matriel doiventtrepourvud`un emballage les mettant l`abri du vol et de toute avarie durant le transport maritime,arien,routierouferroviaire.L`emballagedesfournituresdevient lapropritduMatre d`Ouvrage. Les tuyaux de petit diamtre seront transports en bottes avec protection auxextrmits contre les chocs ; des tuyaux de diffrents diamtres peuvent tretlescops. Les grands tuyaux seront transports individuellement. Pendant letransport, toutes les prcautions ncessaires devront tre prises pour viter desdommages(paillonsentrelestuyaux, quipement adquat demanutentionet delevage).Chaque colis devra porter un marquage dsignant le Matre d`Ouvrage et la destination (nom et / ou lieu du projet).Article 17. Rceptions sur site des fournituresLes rceptions de fournitures sur site auront lieu la demande del`Entrepreneur.Ellesnepourronttreralisesquesil`ensembledesfournitures concernes sont prsentes sur le site conformment aux quantits du devis estimatifet que leurs caractristiques leurs performances et leurs conditions de stockage sontconformes aux prescriptions du prsent CPT.Article 18. Rceptions provisoiresLesrceptionsprovisoiresdesabrisgroupes sont raliseslorsqu`ilssont totalement termins.Lesrceptionsprovisoiresdesconduitesettraversesnepeuventavoirlieuqu`aprslesessaisdepressionpartrononsdfinisl`articleII-21duCPT- Fourniture et Pose de Canalisations.Lesrceptionsdeschteauxd`eaunepeuventavoirlieuquelorsqu`ilssont terminsetl`issuedesessaisdfinisl`article2-8duCPT-OuvragesdegnieCivil.Lesrceptionsdel`ensembledesautrespostessontralisesl`issuede l`essai gnral du rseau dfini l`article 14 ci-dessus.Aucuneralisationnepeuttrepriseenattachements`iln`apasfaitl`objet d`une rception provisoire. 7Article 19. Dlai de garantie et rception dfinitiveLedlaidegarantied`un(1)ancourtpourl`ensemble des ouvrages ettravaux du site, partir de la dernire rception provisoire du site concern,ralise l`issue de l`essai gnral. Pendantledlaidegarantie,l`Entrepreneuresttenud`entreprendreles rparations, dont lancessitlui serait notifieparlePNUD, dansledlai prvupar cette notification.Encequi concernelescanalisations, il est tenuderemplacer lestuyaux,raccordsetappareilsquisebriseraientetdonneraientlieudesfuitesouseraientd`unfonctionnementdfectueux,etdeprocderlarfectiondes joints osemanifesteraient des suintements.La rception dfinitive est prononce l`issue du dlaide garantie aprs unnouvel essai gnral tel que dfini l`article 14.83.3 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUESFOURNITURE ET MONTAGE DES EQUIPEMENTSELECTROMECANIQUES DE POMPAGE1Article 1. Electropompes immerges ........................................................................................ 1Article 2. Groupes lectrognes ................................................................................................ 2Article 3. Coffret de commande de la pompe............................................................................ 4Article 4. Eclairage du local technique...................................................................................... 4Article 5. Cblerie lectrique..................................................................................................... 4Article 6. Protection des installations........................................................................................ 4Article 7. Colonne montante de refoulement ............................................................................ 5Article 8. Tte de forage............................................................................................................ 5Article 9. Branchement SBEE................................................................................................... 6Article 10. Matriel de montage et de dmontage des systmes de pompage............................. 6Article 11. Fournitures pour AUE............................................................................................... 6Article 12. Stockage - Manutention et Pose des tuyaux et pices spciales................................ 6Article 13.Fabrication et mise en ouvre des btons................................................................... 6Article 14. Essai de dbit............................................................................................................. 6Article 15. Dsinfection des ouvrages avant leur mise en service .............................................. 7Article 16. Dfinition de la formation et du suivi ....................................................................... 7Article 17. Rceptions des fournitures ........................................................................................ 7Article 18. Rceptions provisoires .............................................................................................. 7Article 19. Dlai de garantie et rceptions dfinitives................................................................. 81Article 1. Electropompes immergesLes pompes doivent tre entirement ralises sur la base des normes IEC(International Electrical Conditions) ou des normes nationales quivalentes.Les pompes doivent supporter une marche continue pleine charge (8000 heures /an).Ledimensionnement delapompeet doncdelarouedoit permettredefixerlefonctionnement dbit nominal au plus prs de la valeur du rendement maximum.Lapuissancemcaniquemaximaleabsorbeparlapompedoit treenrelationaveclapuissancenominaledumoteur. Lapuissancedumoteurdoit danstouslescastre suprieure la puissance maximale.Lapompedoitpouvoirfonctionnerencontinuentre30et105%delaplagedesdbits prescrits.Le rgime de la pompe doit tre stable entre 30 et 120 % du dbit nominal.Sidespompessontprvuespourdesforagesnon encoreexcuts,leursdonnessont fournies titre prliminaire et devront tre vrifies avant la commande en fonctiondes rsultats des essais de pompage.Lematrieldepompageetdumoteurdoitparfaitementcorrespondrelaqualitde l`eau vhicule selon les mmoires descriptifs. Leslmentsdeconstructioncorpsdepompe, roues, paliers, jointsd`tanchit doivent tredimensionnspour supporter leseffortsenjeunotamment leseffortsdepression et leur variation.Les paliers tournants ou glissants doivent tre parfaitement quilibrs, de manire ne donner lieu aucune vibration ou bruits anormaux ou irrguliers. Elles doivent treprotges contre tout chauffement anormal.Lespompesdoivent tredespompescentrifugesmonooumulti-tagesrouesradialesousemi radiales. Lapompeest disposeau-dessuset lemoteur au-dessous.Entrecesdeuxlmentssetrouventlecorpsd`aspirationprotgpar une crpinedestine empcher la pntration des impurets de grosse taille dans la pompe.Achaquerouecorrespondunecelluleducorpsdepompeavecdiffuseur. Lescellulessontassembles entreellespargoujonsoutirants.Lespaliers autolubrifiants l`eau sont situs aux extrmits. Des paliers intermdiaires doivent tre prvuspour lespompes multi-tages.Unclapet deretenueseraprvulapartiesuprieuredelapompe. Lacolonnemontante de refoulement se raccorde la pompe par bride.L`arbre de la pompe et celui du moteur sont raccords par un accouplement rigide.Lemoteur immergest dutyperotor encourt-circuit avecremplissaged`eau. L`eau sert la lubrification des paliers et au refroidissement du bobinage dutypeisolationtanche, commeprescrit parlesnormesIEC. Unebutemontedans lapartieinfrieuredumoteur absorbelapousseaxialeengendrepar lapompe et le poids propre du rotor. L`tanchit du moteur doit tre assure par desbaguesd`tanchitd`arbrepourvitertoutecommunicationentrel`eaudela nappe et l`eau du remplissage du moteur qui doit tre propre et non agressive.Une plaque indicatrice bien lisible en matire non altrable doit tre fixe surchaque pompe et moteur dans un endroit de lecture facile.La plaque indicatrice comportera au minimum les indications suivantes : le numro de srie de la pompe du moteur et le type2 le dbit nominal la hauteur manomtrique de refoulement en mce la puissance absorbe, la tension, le mode de dmarrage le nombre de tours / minutesLes caractristiques techniques contractuelles demandes sontdonnes dans les mmoires descriptifs.Lefournisseur est tenudejoindresalivraisonunedocumentationtechnique complte comprenant notamment : toutes les courbes caractristiques des pompes les caractristiques techniques des moteurs lectriques d`entranement une notice technique dtaille d`installation d`exploitation et d`entretienL`lectropompedevra tresolidement amarrelattede forageparun cble en acier inox convenablement dimensionn.Article 2. Groupes lectrognesL`ensemblemoteur/alternateurseramontsurunchssisrigideetseront accoupls grce un accouplement lastique adquat.Les groupes devront rpondre aux caractristiques suivantes : puissancecontinued`aprslesprescriptions,surchargeablesde10 %pour 6 heures cos phimin 0,8 tension380 / 220 v, 50 HZ chute de tension statiquemax + / - 1 % temps de stabilisation de rglage pour la tension max 1sec pour la frquencemax 1 sec neutre, rsistant assymtrique de33 % temps de dmarrage15 s vitesse de rotation1500 tr/min + / - 1 %Le moteur diesel sera dmarrage manuel (manivelle) froid.Son systme de refroidissement sera air ou eau.Lemoteurseramunidetuyauteried`chappementetdesilencieux permettant d`liminer les gaz vicis hors du btiment. 3Le rservoir de gas-oil intgr au moteur devra assurer une autonomied`au moins 10 heures. L`alternateurauraunetensiondesortie380/220volts,3phases,50 Hz. Il seradimensionnselonlesconditionsdedmarrageduplusgrandcouplemoteurenmmetempsqu`estenclenchlerestedelacharged`utilisation. L`alternateur sera de type auto excit. L`alternateurseraefficacementrefroidiparventilationforced`air. Tousleslmentsrotatifsserontquilibrsstatiquementetdynamiquement toutes les vitesses de travail.L`alternateur sera isol selon les normes IEC, classe F Les dispositifs permettant la mise la terre efficace duneutre del`alternateur seront pris. Lespaliersdel`alternateurdevronttreefficacementprotgscontreles dangers de pollution par poussire ou munis de ttes de graissagefacilement accessibles.Touslespaliersserontlargementdimensionnsafind`assurerune dure de vie minimale de cinq (05) ans en service continu.Le tableau de commande intgr au groupe doit comprendre auminimum : un contacteur principal avec protection de surcharge un ampremtre sur chaque phase un voltmtre avec commutation slection trois (3) phases un frquencemtre un wattmtre un compteur d`nergie un compteur horaire des boutons-poussoirs, tmoins, voyants pour le suivi de l`exploitation et ladtectiondespannesaussibienauniveaudel`alternateurquedu moteur.Le groupe sera mont sur un socle en bton arm avec mise en oeuvrede mesures anti-vibratiles. Un local technique est prvu pour servir d`abri au groupe.Lesgroupeslectrognessontdestinsl`alimentationennergielectrique des lectropompes immerges. Leurs types doivent donc trestandardissaumaximumpossibleenfonctiondesgammesdepuissancedes pompes.Onattirel`attentiondel`Entrepreneursurlancessitde dimensionner les groupes au plus juste, les cots de fonctionnement lis auxconsommationsenhuile,carburantetchangementdepicesd`usure augmentant aveclapuissance. Lechoixdes groupes propossdevratrejustifi par une note de calcul.L`Entrepreneurdevraindiquerncessairementlesconsommationsencarburant lubrifiant pour la charge prvue et fournir les programmes et4procdures d`inspections, d`entretien courant, demaintenance prventiveetcurative.Il fournira en outre : une liste des accessoires et pices d`entretiens courants (filtres,..) unelistedepicesderechangencessairespourassurerlamaintenanceprventive et curative durant toute la dure de vie prvue pour le groupe leur prix TTC. Lenometl`adresseduReprsentantpermanentauBnindu/oudesfabricant (s).Article 3. Coffret de commande de la pompeLacommandedelapompeimmergeserafaiteparl`intermdiaired`un coffret de commande install dans le local technique. Lecoffretdevracomporterlesdispositifsdegestionetdeprotectionde l`installation : des commutateurs, march/arrt manuels un transformateur une platine de contrle de niveau des relais de protections classiques contre surcharge surchauffage,surtension, dfaut de terre, courts circuits, blocage pompe etc... une protection manque d`eau dans le forage par lectrodes contrle de mise en marche, indication de pannes par voyants lumineuxComme tout le matriel lectrique, les lments du coffret decommande devront trerobustes et entirement tropicaliss. Il seralivravec : le schma complet et explicatif de montage une notice d`exploitation et d`entretien un lot d`accessoires de rechange courants Article 4. Eclairage du local techniqueL`Entrepreneur doit fournir et installer un systme d`clairage du localtechnique comprenant un clairageintrieur et clairageextrieur suffisantsainsi qu`une prise lectrique.Article 5. Cblerie lectriqueLecblelectriquequatre(4)filspourl`alimentationdespompesdevraavoirunesectionsuffisantepournepasinduireunechutedetensionsuprieure 5 % pour un mode de dmarrage direct.Ce cble devra tre fixe la colonne d`exhaure par des attachesnoncorrodables au moins tous les deux (02) mtres.Tous les cbles, gaines et attaches devront tre de qualit alimentaire.Article 6. Protection des installationsLes quipements lectriques et lectromcaniques devront treprotgs par :5 une mise la terre gnrale approprie des installations un dispositif appropri de protection contre la foudreL`Entrepreneur soumettra au bureau d`tudes les plans de mise terreet de protection contre la foudre pour approbation avec commande etralisation.Article 7. Colonne montante de refoulementLes colonnes montantes de refoulement seront de prfrence entuyauxsouples (armaturedefils depolyester noys dans unlastomre)type FORADUCou WELLMASTER. Des tuyaux en acier inox ou enpolythylne peuvent tre galement proposs.Danstouslescas,l`Entrepreneurdevrajustifierqueles caractristiques mcaniques des colonnes et deleurs accouplements lapompe et la tte de forage sont suffisantes pour rsister sans dommage auxefforts et contraintes auxquels l`ensemble sera soumis. Lediamtredescolonnesdoittresuffisantpournepasoccasionnerde pertes de charge linaires suprieures 2,5 mtres dans l`exhaure. Article 8. Tte de forageL`Entrepreneurdoitamnagerlesttesdeforagesycomprislafournitureetlaposedetouslesraccords, accessoires,picesspciales et latuyauterie jusqu`au dpart des conduites de refoulement en PVC suivant lesplans, schmas et descriptifs.Les travaux d`amnagement des ttes de forages comprennent : dmontage ventuel et remis l`AUE (Association des Usagers de l`Eau) de la pompe motricit humaine existante destruction ou modification de l`ventuelle margelle existante fournitureetmiseenplaced`untubeenfonteouacierprotgde diamtre 200 mm mise en place d`un massif de bton arm dos 350 kg ciment / m3 mise en placed`une plaque de fermeture du systme et de fixationdelacolonne montante en fonte ou en acier protg mise en place d`un systme permettant la mesure du niveau d`eau dans leforage (voir plans et schmas) fournitureetposederaccordsettuyauteriebridesenfonteouenacierinox fourniture et pose de clapet anti-retour en fonte et brides fournitureetposed`uneventouseenfonteDN40montsurunt3 brides en fonte ou en inox fourniture et pose d`un compteur brides type WOLTMANN fourniture et pose d`un dispositif anti-blier ventuel fournitureetposedesaccessoiresderaccordementsurlaconduitePVCde refoulement6 mise en place de supports avec colliersArticle 9. Branchement SBEEDanslecasdesinstallationsraccordersurlerseauSBEE,les fraisdebranchementetd`abonnement(SBEE)seront inclusdans lesprestationsde l`Entrepreneur. Article 10. Matriel de montage et de dmontage des systmes de pompageL`Entrepreneurfourniraun(01)ensembledemontageetde dmontage des pompes et colonnes de refoulement comprenant : un dispositif de levage : trpied, palan, tire-fond des outillages adapts.Article 11. Fournitures pour AUEIlestprvulafournitured`uncertainnombred`lmentsquiresteront ladisposition de l`Entrepreneur durant le dlai de garantie pour procder ventuellement des remplacements et qui seront remis l`Entreprise charge de la maintenance l`issue de ce dlai.Article 12. Stockage - Manutention et Pose des tuyaux et pices spcialesLestuyauxserontstockssuruneaireplane, dbarrassedetoutcorpsdurs. LePNUDserserveledroit derefuser tout tuyauabm, dformoudfectueux. Lespices spciales seront stockes dans des caisses.La manutentiondes tuyauxet des pices spciales doit se faire avecles plusgrandes prcautions. Au moment de leur mise en place, les tuyaux et pices sontexamins l`intrieuret soigneusement dbarrasss de tous corpstrangerquipourraity avoir t introduit. L`Entrepreneur l`entire responsabilit de cette vrification ainsique de l`existence de tout corps tranger dans les canalisations avant la mise en service.Selonlesexigencesdelapose,l`Entrepreneuralafacultde procder descoupesdetuyaux.Toutefois,cetteoprationdoittrefaiteaussipeufrquemmentquepossible. La coupe doit tre faite avec des outils appropris.Article 13.Fabrication et mise en uvre des btonsPralablementtouteexcution,l`Entrepreneursoumetaubureaud`tudes lesagrgatsetlecimentqu`ilcompteutiliseravecindicationdeleur natureet deleurprovenance.Nonobstantl`agrmentduPNUDpourlaqualitdesmatriauxetlelieud`emprunt, l`Entrepreneur reste responsable de la qualit des matriaux mis en ouvre. Siaprsledcoffrage,lasurfacedecebtonn`estpasconvenablement fine,l`Entrepreneur applique un enduit ses propres frais. Le bton est protger de la dessiccation et la pluie. Il est humidifi par arrosagependant au moins 48 heures aprs btonnage. Les armatures et les coffrages sont soumis l`agrment du bureau d`tudes. Article 14. Essai de dbitAla finde chaque installation, onprocdera unessai de pompage etl`on vrifiera le fonctionnement correct de tous les accessoires hydrauliques et des systmesdescurit. Ledbit et laHMTseront mesursetcomparsauxcourbesfourniesparl`Entrepreneur avec les tolrances et corrections usuelles (ISO 2548).Silesperformancessontinsuffisantes,l`Entrepreneurdevraeffectuer tous leschangements et modifications ncessaires et un nouvel essai sera ralis..7Article 15. Dsinfection des ouvrages avant leur mise en serviceL`ensembledusystmed`exhaureseratraitavecunproduitbasedechlore(typehypochloritedecalciumouhypochloritedesodium). Laduredecontact delasolutionestde24heuresenvirondanslesdiffrentespartiesdsinfecter. Ladosedechlore libre doit tre de 30 mg/l.Unnettoyagel`eauclaireparpompageseraensuitemisenouvre. L`Entrepreneurne percevra aucune compensation pour cette dsinfectiondontlesfraissont comprisdanslesprixdubordereauconcernant lesdiffrentsouvragesconcerns(tte de forage et exhaure).Article 16. Dfinition de la formation et du suiviLes systmes de pompage seront utiliss et entretenus par un responsabled`exploitation qui aura t slectionn au pralable par l`quipe d`animation du projet. L`Entrepreneurauraformerceresponsableaufonctionnement,l`entretiencourantetladtectiondesproblmesoupannesdesinstallations, ainsi qu`latenue des cahiers techniques de suivi du fonctionnement et de l`entretien qui sera tablis avecl`Ingnieur en dbut des travaux. Cette formationcommenceradslaphased`installation laquelleleresponsableconcern seraassoci. Ellesera poursuiviedurant la premire anne de fonctionnement(dlai de garantie) par des passages rguliers qui permettront de raliser avec leresponsable les trois (03) premires vidanges avec changement de filtres et rvisions dugroupe125h, 375het 625hdefonctionnement (cequi pourrait correspondreenmoyenne des passages raliss respectivement 1 mois, 3 mois et 5 mois aprs la miseen service). L`Entrepreneur devra prvoir ensuite un passage 6 mois(avantrceptionpartielle de la formation), 9 mois et au bout d`un an. N.B. :DanslecasdespompessurrseauSBEE, laformationetlesuiviserontbien entendu plus lgers.L`Entrepreneurdcriraprcismentdanssonoffreleplanningetlecontenudesformations initiales et continues qu`il s`engage raliser. Il devra prvoir de ddommager le responsable uniquement lors de la phased`installation, celui-ci tant rmunr par l`Association des usagers de l`Eau (AUE) ds la mise en service des stations.Lorsdusuiviformation,lespicesd`usure,filtresetlubrifiantsseront facturesaux AUE conformment la liste de prix fournie par l`Entrepreneur dans sa soumission.La main d`ouvre et les dplacements sont compris dans le prix du suivi formation.La formation et le suivi dcrits ci-dessus sont mens paralllement et/ouconjointement avec les dispositions des articles 12 et 15 du CPT DispositionsTechniques Gnrales.Article 17. Rceptions des fournituresLesrceptionsdefournituressursite aurontlieu lademandede l`Entrepreneur. Elles ne pourront tre ralises que si l`intgralit des fournitures du site concernsontdisponibles conformment aux quantits du devis estimatif et aux indications du CPT etqueleurscaractristiqueset leursperformancessont conformes auxprescriptionsduprsent CPT et l`offre technique de l`Entrepreneur. Article 18. Rceptions provisoiresLes rceptions provisoires des installations sont ralises, site par site, lorsqu`elles sonttotalementterminesl`issuedel`essaidfinil`article14etdeladsinfectiondfinie l`article 15 ci-dessus. 8Une rception provisoire partielle du suivi et de la formation aura lieu surl`ensembledessitesauboutdesix(06)moisdefonctionnementdudernier siteetdonneralieuunessaidedbitlavrificationdusuivietdelaformationralisecette date.Article 19. Dlai de garantie et rceptions dfinitivesLedlaidegarantied`un(01)ancourtpourchaquesite,partirdelarceptionprovisoire du site concern dfinie l`article 18 ci-dessus. Pendantledlaidegarantie,l`Entrepreneuresttenud`entreprendre lesrparations, dont lancessitlui serait notifieparlePNUD, dansledlai prvuparcette notification.Ildoitenoutreraliserlesuividufonctionnement,assurerla formationcontinuedu responsable d`exploitation et remplir toutes les obligations dfinies l`article 16 ci-dessus.La rception dfinitive pour chaque site est prononce l`issue du dlai de garantieaprs un nouvel essai tel que dfini l`article 14 et seulement si l`Entrepreneur a rempli correctement les obligations voques ci-dessus et lorsqu`il a remis officiellement lesfournitures dfinies l`article 11 la socit de maintenance agre par le PNUD.93.4 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUESOUVRAGES DE GENIE CIVIL1Article 1Provenance, Qualit et Conditions d`Emploi des Matriaux .................................... 1Article 1.1 Qualit et Provenance des Matriaux....................................................................... 1Article 1.2 Granulats pour mortier et bton ............................................................................... 1Article 1.3 Ciment...................................................................................................................... 1Article 1.4 Fers bton .............................................................................................................. 1Article 1.5 Composition des mortiers ........................................................................................ 1Article 1.6 Composition des btons ........................................................................................... 2Article 1.7 Dosage des agglomrs pour les maonneries ......................................................... 2Article 1.8 Bois de coffrage et d`taiement................................................................................ 3Article 1.9 Fabrication et mise en ouvre des btons.................................................................. 3Article 1.10 Serrurerie - Ferronnerie.......................................................................................... 3Article 1.11 Colliers ou consoles de fixation............................................................................. 3Article 1.12 Travaux de peinture ............................................................................................... 4Article 2Mode d`excution des travaux .................................................................................. 4Article 2.1 Installation de chantier ............................................................................................. 4Article 2.2 Travaux Prparatoires .............................................................................................. 4Article 2.3 Implantation ............................................................................................................. 5Article 2.4 Locaux techniques.................................................................................................... 5Article 2.5 Chteaux d`eau et Rservoirs ................................................................................... 6Article 2.6 Bornes-Fontaines ..................................................................................................... 7Article 2.7 Regards pour vanne, ventouse et vidange ................................................................ 7Article 2.8 Essais d`tanchit des rservoirs ............................................................................ 71Article 1.Provenance, Qualit et Conditions d`Emploi des MatriauxArticle 1.1 Qualit et Provenance des MatriauxL`Entrepreneur assure sous sapropre responsabilit l`approvisionnementrgulierdes matriaux ncessaires pour la construction des ouvrages de manire assurerl`excution des travaux dans le dlai fix. Ilsdoiventtredelameilleurequalitdisponiblesurlemarchetmisenouvre selon les rgles de l`art. L`Entrepreneursoumetl`approbationduPNUDlesmatriauxqu`ilcompteemployer avec indicationde leur nature et de leur provenance. Tous les matriauxreconnus dfectueux doivent tre vacus par l`Entrepreneur et ses frais.Nonobstantl`agrmentduPNUDpourlaqualitdesmatriauxetlelieud`emprunt, l`Entrepreneur reste responsable de la qualit des matriaux mis en ouvre. Il lui appartient de faire effectuer ses frais toute analyse et tout essai dematriaux ncessaires une bonne excution des ouvrages.Article 1.2 Granulats pour mortier et btonLesgranulatspourmortieretbtonsont,soitextraitsdesbancsdegravieroudesableroul,soitobtenusparunconcassageetbroyagederochesextraitesdecarrires.Leur stockage doit tre ralis sur des radiers en bton, briques ouplanches, afind`viterdesimpuretsquelconques.Lessablesutilisspourlesbtonsetlesmortiersdoivent tre exempts de matire terreuse. La granulomtrie ne doit pas excder 5 mm etne pas contenir de fines ( 80). Les grains ne doivent pas tre friables. L`utilisation du sable de mer non lav est prohibe.Article 1.3 CimentLecimentmisenouvreseraducimentCPA210/325.Ilseralivr en sacsd`origine,3plisminima.Lerensachageestformellementinterdit, ainsi que lesrcuprations de poussire de ciment. Tout sac prsentant des grumeaux ou une couleurnon gris uniforme est refus.L`eaudegchagedesbtonsetmortiersestobligatoirementcelledes foragesactuellement en exploitation sur les divers sites.Article 1.4 Fers btonLes fers ronds lisses seront du type Fe E 24 et les barres d`acier haute adhrenceseront du type Fe E 40. Les fers bton mettre en ouvre pour les ferraillages doiventtreconformes auplandeferraillagedesnotesdecalcul fourniespar l`Entrepreneur et exemptsdetraceexagresderouille. Encasdedoute, unmartelageest demandl`Entrepreneur afin de dbarrasser les fers des particules oxydes superficielles.Article 1.5 Composition des mortiersClasse Composition ApplicationA 600 kg de ciment/m3, sable livr en2 granulatsEnduit tanche avec adjuvanthydrofugeB 400 kg de ciment/m3, sable livr en2 granulatsChapes de sol, fabrication declaustrasC 300 kg de ciment/m3Enduits intrieursD 250 kg de ciment/m3Enduits intrieurs, mortier pourhourder les maonneries2La manipulation des lments des mortiers se fait sur des aires en bois ou enmaonnerie, les malaxages sont excuts au fur et mesure de l`emploi. L`utilisation des mortiers hydrauliques spciaux et d`adjuvants est soumise l`agrment du PNUD et sont prparer selon les prescriptions du fournisseur.Article 1.6 Composition des btonsOn prvoit les types suivants de bton :bton classe A : bton pour bton armbton classe B : bton non armbton classe C : bton de propretbton hydraulique : bton tancheLes caractristiques des btons sont les suivantes :Classe du btonA B C Hydr.Contrainte min. N/mm (1) 25 15 25Dosage du ciment kg/m3350250 150 400Nombre fractions du gran. 3 2 2 3Granulomtrie admiss. (2) A A A, B ADosage en eau : E/C (3) 0,60 0,60 0,75 0,60(1) Rsistance la compression aprs 28 jours pour prouvette diamtre 15/30 cm.(2) D`aprs le tableau suivant : Pourcentage des matires passant au tamis (%)Type AMaximum MinimumType BMaximum MinimumDiamtre (mm)0,315516 16 281,25 18 38 38 575,0 51 68 68 816,3 58 75 88 9410,0 78 88 88 94(1) Pour les ouvrages qui sont en contact avec l`eau dont la valeur du PH est gale ou infrieure 6, la valeur E/C doit tre galeou infrieure 0,50Lesbtonsdoiventtreprparsaufuretmesuredesbesoins,ettremisen place immdiatement. Les quantits excdentaires sont jetes hors du chantier.Article 1.7 Dosage des agglomrs pour les maonneries3Les agglomrs de ciment sont toujours raliss avec des granulats soumis l`agrmentdu PNUD. Ils sontdoss raison de 250 kgde ciment/m3d`agrgats, et ils sont comprimset vibrsmcaniquement. Pendant lapriodedeschagefixe28jours,ilssontprotgsdes effetsdusoleil, et arross aumoins unefoispar jour. Leurssurfaces devront tre planes, celles destines tre enduites sont suffisammentrugueuses pour assurer l`adhrence de l`enduit. Article 1.8 Bois de coffrage et d`taiement Le bois ncessaire pour les coffrages et les taiements est choisi parl`Entrepreneur, qui justifie les qualits requises pour une bonne tenue des coffrages et lesoumettra l`agrment du bureau d`tudes. L`application d`une huile dedcoffrageestobligatoire.Article 1.9 Fabrication et mise en uvre des btons Pralablementtouteexcution,l`Entrepreneursoumetaubureaud`tudes lesagrgatsqu`ilcompteutiliseretluiremetleschantillons prlevs encarrire. Lesfondations et les colonnes de soutnement sont coules sans interruption.Siaprsledcoffrage,lasurfacedecebtonn`estpasconvenablement fine,l`Entrepreneur applique un enduit ses propres frais. Lafabricationdubtonestexclusivementexcutelabtonnireetildoittrevibr la miseenplace. La consistance dubtondoit pouvoir tre mesuresur lechantier tout moment. Lebtonest protger deladessiccationet lapluie. Il esthumidifi par arrosage pendant au moins 48 heures aprs btonnage.Les armatures et les coffrages sont soumis l`agrment du bureau d`tudes. Lescoffragessontsimplesetrobustes. Ilsdoiventrsistersansdformationauxeffortsrsultantdelamiseenouvreetlespilonnagesdubton.L`tanchitest suffisante pour que l`excs d`eau du bton ne puisse entraner le ciment.LePNUDoul`IngnieurserserveledroitdedemanderauCNERTPdefaire,aux frais de l`Entrepreneur, des prlvements de bton en vue d`tudier la rsistance decelui-ci.Article 1.10 Serrurerie - FerronnerieTouslesouvragesenfersontlivrssurchantieravecunecouchepremireanti-rouille. Leur peinture dfinitive est appliquer aprs la mise en place, avec une couleuragrepar le PNUD.Les parties zingues prsentent une coucheminimale de 500 g dezinc par mtre carr. Les portes extrieures sont munies deserrures de scuritdepremirequalitpnedormant et demi-tour, livresavecdeuxclset despoignesdoubles en cuivre chrom.Article 1.11 Colliers ou consoles de fixationLestuyauxoupicesncessairesposslelongdesparoisenbtonsontfixsaumoyen de colliers ou consoles munis de pattes de scellement. Ces colliers serontsuffisammentdimensionnsenlargeur,longueuretpaisseurpourassurerunestabilitsuffisante aux tuyaux. Ces colliers doivent permettre ventuellement l`enlvement de la pice sans qu`aucun descellement ne soit effectuer. Chaque lment de canalisationest maintenupar deuxcolliers defixationauminimum.4Article 1.12 Travaux de peintureLes travauxdepeinturesont excutsaumoyendeproduits dsigns par leurmarque, selon les instructions du fabricant qui doivent tre prcises dans les notices etsur les tiquettes.Les teintes et les qualits des peintures et badigeons sur chantillons sont toujourssoumises l`agrment du PNUD avant toute excution des travaux.Article 2.Mode d`excution des travaux Article 2.1 Installation de chantierLes terrains pour l`installation des chantiers ainsi que pour les magasinsprovisoires de stockage des quipements seront mis la disposition del`Entrepreneur. Le total des dpenses pour l`installation du chantier ainsi que pour lesmagasins, installation, entretien, gardiennage et dmolition, ainsi que ledchargement, classement et la mise en dpt du matriel est la charge del`Entrepreneur. L`Entrepreneur aura sa charge la fourniture et la mise en place despanneaux d`informations sur chaque chantier selon les indications du bureaud`tudes. L`Entrepreneur doit installer une salle de runion pour les besoins ducontrle.Tous les chantiers doivent tre propres et en bon ordre. Il est strictementdfendu de laisser le matriel et les matriaux non utiliss et non utilisables endsordre, parpills sur les chantiers.L`installation de chantier comprend en outre : prparation, maintenanceet remiseentat lafindes travauxdetoutes les voies et aires de circulations utilises dans le cadre destravaux. l`installationdefabricationdubtonpourviterlaprparationnon contrle. les aires de stockage amnag pour les agrgats et autre matriel la construction provisoire de magasins de stockage pour les matriauxet quipements qui doivent tre protgs des intempries.Article 2.2 Travaux PrparatoiresLes travaux prparatoires comprennent : la vrification et correction ventuelle des plans les travaux topographiques altimtriques et planimtriques l`tudegotechniquedesfondationsdeschteauxd`eauet rservoirs effectue par un organisme agr par les AutoritsBninoises comptentes lescalculsdebtonarmselonlesrglesBAEL91oud`autresrgles quivalentes5 lesplansd`excutiondetouslesouvragesdegniecivil:locauxtechniques,rservoirsetchteauxd`eau,bornesfontaines, chambres de vannes, de ventouse et de vidange, butes etc.Ces plans comportent : les plans d`installation des chantiers les plans de masse les coupes longitudinales et transversales en nombre suffisant pourexpliquer la structure des ouvrages lesplansdecoffrageet deferraillagepourtousleslmentsdesouvrages lesdispositifsprvuspour assurer lestraversesdeparoisdelatuyauterie notamment celle des chteaux d`eau et rservoirs Touscesdocumentsseronttransmisaubureaud`tudespour approbation.Article 2.3 ImplantationsLes implantations seront faites sur la base des plans de masse approuves etselon les rgles de l`art. Elles devront tre rceptionnes avant le dmarrage destravaux de terrassements.Article 2.4 Locaux techniquesa) Terrassements dbroussaillage,abattaged`arbres,dessouchageetdcapagedelaparcelle rserve la construction. fouilles en rigoles pour les semelles filantes largies au niveau dessemelles defondationdes poteaux. Laprofondeur minimaledesfouillesserade0,60metleurlargeurminimalecelledubtondepropret.b) FondationLes fondations seront en bton arm classe B et reposeront sur un bton depropret de classe C d`au moins cinq (05) centimtres d`paisseur. c) Murs de soubassementLes murs de soubassement seront en agglomrs pleins de 15 cm d`paisseur hourds au mortier de ciment classe D.d) Murs en lvationLes murs en lvation seront en agglomrs creux de 15 cm d`paisseur hourds au mortier de ciment classe D.e) Bton en lvationLes poteaux, poutres et chanages seront en bton arm classe A.f) Forme dallageLa forme de dallage sera en bton lgrement arm classe B. L`armature est 6constitue par un quadrillage en aciers ronds lisses Z 6 suivant une maille de 25 x25 cm.g) Plancher haut RDCLe plancher haut RDC est un plancher nervur constitu de hourdis de 16 x20x40 cm et d`une dalle de compression en bton arm de 4 cm d`paisseur. Le quadrillage de la dalle de compression est en acier HA 6 suivant une maille de 25x 25 cm.h) Forme de penteSur la toiture terrasse, on excutera une forme de pente en bton maigreclasse C.i) Enduits - RevtementsLes murs intrieurs, extrieurs et le plafond recevront un enduit au mortierde ciment finement taloch de classe C. L`paisseur de l`enduit est de 1,5 cm pour l`intrieur, 2 cm pour l`extrieur et 1 cm pour le plafond.La forme dallage recevra une chape au mortier de ciment de classe B.j) MenuiserieLa porte d`entre du btiment sera mtallique. Elle sera munie d`une serrure de scurit de premire qualit type vachette.k) Electricit(Voir prescriptions techniques relatives aux quipements lectromcaniquesarticle 4).l) PlomberieL`vacuation des eaux pluviales se fera par tuyauterie PVC Z 100.m) PeintureLa peinture des murs intrieurs et extrieurs sera base de TROPIC LATEXou similaire appliqu en trois (03) couches aprs grenage et ponage des supportsen maonnerie.La porte d`entre mtallique recevra deux (02) couches de peinture anti-corrosion plombium RAPIDE et deux (02) couches de peinture glycrophtaliqueREXAGRO ou similaire.Article 2.5 Chteaux d`eau et Rservoirs a) Terrassements dbroussaillage,abattaged`arbres,dessouchage,dcapagesur l`emprise du chantier. Fouilles en excavation aux droits des semelles sous poteaux ou surl`ensemble de la fondation lorsqu`il s`agit d`un radier. La profondeur de fouille sera dtermine par les tudes de sols obligatoirespour les chteaux d`eau et rservoirs. a) Fondation7Lorsque la contrainte admissible du sol est infrieure ou gale 1,5kg/cm le chteau d`eau sera fond sur un radier gnral de 20 cmd`paisseur au minimum. Sur le fond de fouilles, il sera excut un bton de propret de 10 cmd`paisseur et de classe C. Les semelles sous poteaux ou le radier gnral seront excuts sur lebton de propret en bton arm de classe A.Les semelles de fondation sous poteaux seront relies entre eux pardes longrines.Les fondations y compris longrines et amorces de poteaux serontprotges extrieurement par une couche de peinture bitumineuse jusqu` 10 cm au-dessus du TN.b) Bton en lvationLes poteaux, entretoises, ceintures d`appui et dalles de couverture seront enbton arm de classe A.La cuve sera excute en bton hydraulique avec addition d`adjuvant hydrofuge type SIKALITE.Le gravier utiliser sera du gravier grain de riz 2 - 5 mm. c) EnduitsToutes les parties en bton non coules brut de dcoffrage recevront unenduit au mortier de ciment classe C finement taloch.L`intrieurdelacuverecevraunenduittanchede4cmd`paisseurau moins excut en deux couches au moins.d) EquipementsLes quipements des chteaux d`eau savoir tuyauterie, menuiseriemtallique et alu seront excuts conformment aux plans et aux descriptifs.Les traverses de parois par la tuyauterie seront ralises au moyen demanchettes avec collerette d`ancrage mises en place lors du coulage du bton.e) PeintureLe chteau d`eau recevra une peinture extrieure base de TROPIC LATEXou similaire. La menuiserie mtallique sera protge par de la peinture anti-corrosion passe en plusieurs couches (2 couches de Plombium Rapide plus 2couches de REXAGRO ou similaire).Article 2.6 Bornes-fontainesLes maonneries des bornes-fontaines seront excutes conformment auxplans et aux descriptifs.Article 2.7 Regards pour vanne, ventouse et vidangeVoir pose des canalisations article II-18Article 2.8 Essais d`tanchit des rservoirs Les rservoirs seront remplis graduellement (0,5 m/jour).8Lesmesuresdesfuitesventuellesserontralisespendantunesemainepartirdudixime(10me)joursuivantlamiseeneaucomplte.Ellesnedoiventpasexcder250 cm3/jour/m de surface mouille. Si le dbit surfacique de fuite est suprieur,l`Entrepreneurdevrarechercherlescausesetyremdier.Unnouvel essai seraalorseffectu.Chaqueessaifaitl`objetd`unprocs-verbal.Larception provisoire deschteaux ne pourra tre prononce que lorsque cet essai sera satisfaisant.93.5 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUESFOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS ET ACCESSOIRESArticle I-1 Prescriptions communes............................................................................................ 2Article I-3 Tuyaux en acier ......................................................................................................... 3Article I-4 Tuyaux en polychlorure de vinyle rigide (PCVr)...................................................... 4Article I-6 Revtement des tuyaux et accessoires....