Embed Size (px)
Citation preview
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 1 sur 12
DCL ESPAGNOL Diplôme de Compétence en Langue
Session du mercredi 28 mai 2014
Dossier de travail du candidat
Rendre tous les documents à la fin de l’épreuve
Aucun brouillon n’est autorisé Numéro du candidat : "
Nom(s) : …………………………… Prénom(s) : …………………………… Centre de passation : …………………………… Numéro du candidat : …………………………… Signature : ……………………………
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 2 sur 12
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 3 sur 12
Modalités de l’examen Cet examen comprend 5 phases : Phases Activités ¹ Pages
Phase 1 ! " Lire des documents écrits 1 h 10
5-‐6
Phase 2 #$ " Ecouter des documents sonores et vidéo 7
Préparation de l’entretien oral ! " Prendre des notes pour l’oral 20 minutes
8-‐9 Phase 3 %& Présenter et proposer votre choix 20 minutes maximum
Phase 4 %&& Discuter et questionner
Phase 5 " Ecrire 40 minutes 10-‐11
TOURNEZ LA PAGE
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 4 sur 12
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 5 sur 12
Phase 1 : Recherche d’informations dans des documents écrits ! "
¹ Phases 1 et 2 : 1h10 Noter les informations en espagnol sous forme de notes brèves.
Informations recherchées Informations recueillies
I –1 Malgrat de Mar
-‐distancia a Barcelona -‐ventajas del sitio
-‐actividades económicas
-‐ actividades de ocio -‐problema turístico observado por la Oficina de Turismo en la actualidad -‐tipos de alojamientos en Malgrat de Mar -‐ finalidad del aparcamiento gratuito en Malgrat
-‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
-‐ -‐ -‐ -‐ -‐
I -‐ 2 Cataluña acumula
80.000 pisos nuevos sin vender, 10.000 en manos de la banca
El Tripartito gastó inútilmente 25 millones en planes urbanísticos
-‐causa de la acumulación de pisos -‐proporción de pisos vacíos por mil habitantes en Malgrat de Mar -‐proporción de pisos vacíos por mil habitantes en Barcelona -‐objetivos del proyecto ARE (Áreas Residenciales Estratégicas) -‐número de barrios efectivamente creados
-‐ -‐
-‐
-‐ -‐ -‐
TOURNEZ LA PAGE
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 6 sur 12
Phase 1 : Recherche d’informations dans des documents écrits ! " (fin) ¹Phases 1 et 2 : 1h10 Noter les informations en espagnol sous forme de notes brèves.
Informations recherchées Informations recueillies
I -‐3 El banco Caja
Fuerte podría ceder 106 pisos para atender a familias sin hogar
-‐modalidades de utilización de los pisos cedidos -‐ayuda para los inquilinos -‐Entidades que participarían en la gestión de los pisos
-‐ -‐
-‐ -‐ -‐
Informations recherchées Informations recueillies
I-‐ 4 Utopía I-‐ 5 Sueños
Coste del proyecto
-‐
-‐
Finalidad del proyecto
-‐
-‐
-‐candidatos ideales
-‐ -‐
-‐ventajas esperadas
-‐ -‐ -‐
-‐ -‐ -‐ -‐
Instalaciones ya existentes
-‐ -‐ -‐
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 7 sur 12
Phase 2 : recherche d’informations dans les documents sonores et vidéo #$ " ¹Phases 1 et 2 : 1h10 Noter les informations en espagnol sous forme de notes brèves
Informations recherchées
Informations recueillies
Utopía Sueños
II-‐1-‐ ventajas de cada proyecto
-‐ -‐ -‐ -‐
-‐ -‐
II-‐2-‐ ventajas comunes a cada proyecto
-‐ -‐ -‐
II-‐3-‐inconvenientes
-‐ -‐ -‐ -‐
-‐ -‐
II-‐4-‐ porcentaje de comerciantes a favor
-‐
-‐
TOURNEZ LA PAGE
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 8 sur 12
Entretien %&
¹ Préparation : 20 minutes ¹Entretien : 20 minutes maximum Consigne : Vous téléphonez à R.Campo Verde, qui est responsable du développement urbain de Malgrat de Mar, pour lui faire part de votre décision finale et des raisons qui la motivent.
Phase 3: Fiche de préparation
Vous vous présentez, et vous expliquez l’objet de votre appel. Noter les informations en espagnol sous forme de notes brèves
Vous exposez votre choix et les raisons qui le motivent Noter les informations en espagnol sous forme de notes brèves
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 9 sur 12
Entretien %&& (fin)
Phase 4: Fiche de prise de notes
Informations recueillies pendant l’entretien Noter les informations en espagnol sous forme de notes brèves Information nouvelle : Informations diverses :
TOURNEZ LA PAGE
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 10 sur 12
Phase 5 : Rédaction d’un document "
¹ Phase 5 : 40 minutes Consigne : Vous rédigez une lettre adressée à votre supérieur hiérarchique, M. Gutiérrez Lobo, dans laquelle vous lui faites part de votre décision finale argumentée.
Numéro du candidat :
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 11 sur 12
Numéro du candidat :
DCL ES 05/14-‐07 Dossier de travail du candidat Page 12 sur 12
DCL ESPAGNOL
Diplôme de Compétence en Langue
Session du mercredi 28 mai 2014
Dossier de travail du candidat
