Découvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu … · 2008-06-06 · Le lecteur de DVD disponible sur certains m odèles d’ordinateurs portables LifeBook comporte

Guide d’utilisation

Découvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook E8420

teurs et les

ocument ; toutefois, compte tenu de as en mesure de garantir la précision es modifications futures.

de la société Intel ou des ses filiales

ociété Microsoft aux États-Unis

emory Card International cence.

n.

té Adobe Systems Incorporated aux

té Symantec aux États-Unis et dans

Informations sur les droits d’aumarques commerciales

Fujitsu Computer Systems Corporation s’est efforcée d’assurer la précision ainsi que l’intégralité de ce dnos efforts de développement et d’amélioration constants des capacités de nos produits, nous ne sommes pdu contenu de ce document. Nous réfutons toute responsabilité relative à des erreurs, des omissions ou d

Fujitsu, le logo Fujitsu et LifeBook sont des marques déposées de Fujitsu Limited.

Intel, Intel Core, Centrino et Intel Centrino Pro sont des marques de commerce ou des marques déposéesaux États-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de la set/ou dans d’autres pays.

Le nom de marque et le logo ExpressCard appartiennent à l’association PCMCIA (Personal Computer MAssociation) et toute utilisation de ces marques par la société Fujitsu Computer Systems est faite sous li

Google et Picasa sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Incorporated.

PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International Associatio

Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc., USA.

XSPAN est une marque de commerce de Atheros Communications.

OmniPass est une marque de commerce de Softex, Inc.

Roxio est une marque de commerce de Roxio, une division de Sonic Solutions.

PowerDirector et MakeDisc sont des marques de commerce de la société CyberLink.

NVIDIA et GeForce sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société NVIDIA.

ArcSoft est une marque de commerce de la société ArcSoft Incorporated.

Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques de commerce ou des marques déposées de la sociéÉtats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Norton et Norton Internet Security sont des marques de commerce ou des marques déposées de la sociéd’autres pays.

technologies dont les droits d’auteur sont artenant à la société Macrovision et à

t être autorisée par la société Macrovision n spéciale par la société Macrovision. La

leur détenteur respectif.

préalable de Fujitsu. Aucune partie de t de Fujitsu. B5FJ-8141-01FRZ0-00

OMB, UNE SUBSTANCE CHIMIQUE ONGÉNITALES OU D’AUTRES

ion

rdinateur portable LifeBook E8420

s la Partie 15 des règles de la FCC.

. L’utilisation est sujette aux deux le ; (2) cet appareil doit accepter

onctionnement de l’appareil.

Le lecteur de DVD disponible sur certains modèles d’ordinateurs portables LifeBook comporte desprotégés dans le cadre de divers brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appd’autres utilisateurs autorisés. L’utilisation de cette technologie protégée par des droits d’auteur doiet ne doit servir qu’à un usage privé ou à d’autres usages limités semblables, à moins d’autorisatiorétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits.

Toutes les autres marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété de

© Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans le consentementcette publication ne peut être enregistrée ou transmise électroniquement sans le consentement écri

AVERTISSEMENT

LA MANIPULATION DU CORDON DE CE PRODUIT VOUS EXPOSE AU PL

QUI, SELON L’ÉTAT DE CALIFORNIE, PEUT CAUSER DES ANOMALIES CPROBLÈMES DE REPRODUCTION.

LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS CHAQUE MANIPULATION.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

selon la partie 15 des règles de la FCC

Nom de la partie responsable : Fujitsu Computer Systems Corporat

Adresse : 1250 E. Arques Avenue, M/S 122Sunnyvale, CA 94085

Téléphone : (408) 746-6000

Déclare que le produit : Configuration du modèle de base : O

Est conforme aux règles établies dan

Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des règles de la FCCconditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisibtoutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais f

de classe 2, homologué UL I.T.E., par le système et est indiquée sur

après afin de réduire au minimum

buanderie) ni dans un sous-sol

se une électrocution.

s les piles ou les batteries dans un es d’élimination.ications de grosseur 26 AWG ou

tion, protégez-vous contre les terre dans le bâtiment, aussi près ts-Unis et à la norme ANSI/NFPA otre câblodistributeur.

RECTEMENT REMPLACÉE. NTIQUE OU D’UN TYPE ES CONFORMÉMENT AUX

’INCENDIE, LE FUSIBLE NE MÊME CAPACITÉ.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur secteur avec une sortie nominale de 19 V c.c. L’intensité du courant est déterminée par la carte graphique utiliséel’étiquette de configuration Fujitsu située sous l’ordinateur.

Pendant l’utilisation de l’ordinateur portable, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires ci-le risque d’incendie, d’électrocution ou d’autres blessures. Notamment :

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’un point d’eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, évier de humide ou à côté d’une piscine.

• Durant un orage électrique, évitez d’utiliser le modem. Il existe de faibles risques que la foudre cau• N’utilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz s’il est situé à proximité de la fuite.• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les piles recommandés dans ce manuel. Ne jetez pa

feu. Elles risquent d’exploser. Vérifiez si la réglementation locale comporte des instructions spécial• Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un cordon d’alimentation pour télécommun

plus, avec homologation UL ou CSA.• Si l’appareil est utilisé à titre de récepteur de télévision : si vous utilisez un système de câblodistribu

surtensions et les transitoires en vous assurant que la gaine extérieure du câble coaxial est relié à la que possible du point d’entrée du câble, conformément à l’article 820.93 du code électrique des Éta70 : 2005. Si vous avez des questions concernant votre installation de câblodistribution, contactez v

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avis réservé à des réparateurs qualifiés

DANGER D’EXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM (HORLOGE) EST INCOR

LA BATTERIE DOIT ÊTRE REMPLACÉE UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE IDE

ÉQUIVALENT RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. JETEZ LES BATTERIES USÉ

INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

POUR BÉNÉFICIER D’UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES DDOIT ÊTRE REMPLACÉ QUE PAR UN AUTRE FUSIBLE DE MÊME TYPE ET DE

+Polarité de sortie de l’adaptateur secteur :

r ; c’est un phénomène naturel pour toutes ez votre ancienne batterie, il est important ent de nuire à l’environnement.

llaborons donc avec la Rechargeable i s’engage dans la protection.

ouver le lieu de collecte le plus proche de

isitant le site Internet de la Consumer es Alliance) à http://EIAE.org.

ut votre possible afin d’y contribuer, pour

tez le site www.shopfujitsu.com si vous

cyclage ; la RBRC n’est en aucune façon

CURE ; ELLES DOIVENT DONC ÊTRE ROVINCIALES ET FÉDÉRALES.

Mise aux rebuts du système

Recyclage de la batterie Avec le temps, l’autonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminueles batteries. Lorsque vous remarquerez cela, songez à installer une batterie neuve*. Si vous remplacque vous la jetiez comme il convient car, dans le cas contraire, les matériaux qu’elle contient risqu

Chez Fujitsu, nous portons une attention particulière à la protection de l’environnement et nous coBattery Recycle Corporation (RBRC)**, une organisation de service publique à but non lucratif qu

La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États-Unis et au Canada. Pour trchez vous, visitez www.RBRC.org ou appelez au 1-800-822-8837.

Si aucun des lieux proposés par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en chercher un autre en vEducation Initiative (Initiative pour l’éducation des consommateurs) de l’EIA (Electronic Industri

Rappelez-vous que la protection de l’environnement est l’affaire de tous, vous devriez donc faire tola génération actuelle et les générations suivantes.

* Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visirésidez aux États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous résidez au Canada.

** La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu finance une partie des activités de reaffiliée à Fujitsu.

LES LAMPES À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL CONTIENNENT DU MER

RECYCLÉES OU SUPPRIMÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, PHg

Préfac

. 9

. 9

. 10

Chap

. 12

. 13

. 14

. 16

. 19

. 20

. 22

. 24

. 24

. 25

. 25

. 26

Table des matières

e

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coordonnées pour contacter Fujitsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

itre 1 Présentation de votre ordinateur LifeBook

Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emplacement des commandes et des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants supérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants sur le côté gauche de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants sur le côté droit de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants de la face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants sous l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau de voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant d’adaptateur c.a.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyants de charge des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyants de charge en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 26

. 26

. 27

. 27

. 27

. 27

. 27

. 28

. 28

. 31

. 32

. 33

. 33

. 33

. 34

. 34

. 35

. 35

. 36

. 36

. 38

. 39

. 39

. 41

. 42

. 42

. 44

2

Voyant d’émission radio sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant d’accès au disque dur/lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant d’accès à une carte PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant Verr num . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant Verr maj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant Verr défil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pavé tactile TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double-cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des commandes du pavé tactile TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . Défiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commande Quick Point en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Périphériques pour le compartiment multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . Retirer et installer des périphériques modulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau de sécurité et d’applications LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de votre tableau de sécurité LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du tableau de sécurité et d’applications de votre LifeBook . . Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désinstallation de l’application Tableau de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . Lancement d’applications avec le Tableau de sécurité et d’applications .

ok

. 47

. 48

. 49

. 49

. 50

. 50

. 50

. 50

. 51

. 52

. 52

. 53

. 53

. 54

. 55

. 55

. 57

. 58

. 58

. 59

. 60

. 60

. 61

. 62

. 63

. 63

. 64

3

Chapitre 2 Première mise en marche de votre ordinateur portable LifeBo

Sources d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion des adaptateurs d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouverture de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des Options d’alimentation (Windows Vista). . . . . . . . . . . . . Utilisation du Centre de mobilité Windows (Windows Vista) . . . . . . . . . Fermeture de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procédure d’amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mots de passe d’accès au disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilitaire de configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premier démarrage de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premier démarrage de Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de votre ordinateur LifeBook chez Fujitsu . . . . . . . . . . . Installation de Click Me! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update . . . . . . . . . . .

Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton d’alimentation/veille/reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de veille prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de l’alimentation dans Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redémarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

679

1234557

900

122356

7801

4

Chapitre 3 Options installables par l’utilisateur

Batterie au lithium-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Procédure de recharge des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remplacement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Logiciels du lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Installation d’un disque dans votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Retrait d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ouverture d’urgence du plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilisation des logiciels du lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilisation du lecteur multimédia avec alimentation par batterie . . . . . . . . 7

Cartes mémoire MemoryStick/Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Installation d’une carte Memory Stick ou SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Retrait d’une carte Memory Stick/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cartes PC Card/ExpressCard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installation d’une carte PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Retrait d’une carte PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installation d’une carte ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Retrait d’une carte ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Module de mémoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installation des modules de mémoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Retrait d’un module de mémoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vérification de la capacité de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

22455667789900

0101031823

2424252829

5

Ports de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prise de téléphone modem (RJ-11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prise de réseau local (RJ-45) interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Port parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Connecteur pour duplicateur de ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Port infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Port IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prise d’écouteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prise de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Port vidéo externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prise HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 4 Dépannage de votre LifeBook

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Identification du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Problèmes spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Messages de l’auto-diagnostic de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Codes de résultat du modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Restaurer vos logiciels préinstallés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Réinstallation des applications et pilotes individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Restauration du système d’exploitation pour les systèmes Windows Vista. .1Restauration du système d’exploitation pour les systèmes Windows XP . . .1Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes. . . . . . . . . . . . . . 1

. 131

. 133

. 135

. 136

. 137

. 138

. 139

. 141

. 141

. 142

. 142

. 142

. 142

. 143

. 143

. 144

. 144

. 145

. 147

. 147

. 148

. 148

. 148

. 149

. 149

6

Chapitre 5 Entretien

Entretien de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyage du filtre anti-poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangement de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyager avec votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien de votre lecteur multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 6 Spécifications techniques

Spécifications techniques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étiquette de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Options de mémoire de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Périphériques de baie modulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ports de périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environnement d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires préférés des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Logiciels préinstallés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apprendre à utiliser vos logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

166

174174174175177178178178

179179

180180

182182

184184184

186186186

7

Glossaire/Réglementation

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renseignements sur la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe A : Guide d’utilisation de la carte de réseau local sans fil

Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartes réseau sans fil présentées dans ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte . . . . . . . . . . . . . . . . Désactivation/déconnexion de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . Désactivation avec le commutateur de dispositif sans fil . . . . . . . . . . . . . . Désactivation par l’icône dans la zone de notification . . . . . . . . . . . . . . . . Activation de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du réseau local sans fil avec Windows Vista . . . . . . . . . . .

Dépannage de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spécifications de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sources d’informations supplémentaires sur Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation d’un périphérique UWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Que signifie l’expression « Certifié Wireless USB » ? . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d’un périphérique certifié Wireless USB . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 187

. 188

. 189

. 191

. 195

. 201

. 203

. 205

. 207

8

Annexe B : Capteur d’empreintes digitales

Présentation du capteur d’empreintes digitales optionnel . . . . . . . . . . . Première mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation d’OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d’OmniPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration d’OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre de contrôle OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À proems offre des performances l® Core™ 2 Duo. Selon la r TFT WXGA ou WSXGA+ es ordinateurs de bureau à un

ws® XP Professionnel ente le mode d’emploi de

n], [F1], [Échap],

s supplémentaires sur un sujet

: « Cliquez sur Menu Fujitsu,

ourier. Exemple :

9

Préface

pos de ce guideL’ordinateur portable LifeBook E8420 de la société Fujitsu Computer Systcomparables à celles d’un ordinateur de bureau grâce à son processeur Inteconfiguration du système, votre ordinateur portable intègre un écran couleude 15,4 po. Ce système permet d’apporter toute la puissance informatique denvironnement portable.Votre ordinateur est livré avec le système d’exploitation Microsoft® Windoou Windows Vista® Business (Professionnel), pré-installé. Ce manuel présl’ordinateur portable LifeBook et de ses logiciels intégrés.

Conventions utilisées dans ce guideLes touches du clavier et à l’écran apparaissent entre crochets. Exemple : [F[Entrée] et [Ctrl].Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informationquelconque. Exemple : (« Voir Procédure d’installation en page 43 »).Les éléments des menus à l’écran sont indiqués en caractères gras. Exemple puis faites votre sélection. »Les commandes DOS que vous devez saisir sont indiquées avec la police C« Arrêter l’ordinateur? »

ance de Fujitsu :

main pour que notre préposé le :

UI VOUS AIDERONT À MIEUX

PORTANTES POUR L’UTILISATION ICHIERS. VEUILLEZ LIRE

DES DANGERS POUR VOUS, NTIVEMENT TOUS LES

10 - Préface

Coordonnées pour contacter Fujitsu

Service et assistance

Plusieurs façons s’offrent à vous pour contacter l’équipe de service et assist• Appel sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)• Courriel : [email protected] • Site Internet : http://www.computers.us.fujitsu.com/support

Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à portée dedu service à la clientèle puisse vous venir en aide le plus rapidement possib

• Nom du produit• Numéro de configuration du produit• Numéro de série du produit

L’ICÔNE D’INFORMATIONS MET EN ÉVIDENCE DES RENSEIGNEMENTS QCOMPRENDRE LE SUJET TRAITÉ.

L’ICÔNE DE MISE EN GARDE MET EN ÉVIDENCE DES INFORMATIONS IMSÉCURITAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU POUR L’INTÉGRITÉ DE VOS FATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE.

L’ICÔNE D’AVERTISSEMENT MET EN ÉVIDENCE DES INFORMATIONS SUR

VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK OU VOS FICHIERS. VEUILLEZ LIRE ATTE

AVERTISSEMENTS.

.

internationale de Fujitsu. Pour nsultez la pochette de service

N INTERNET ACTIVE.

11 - Préface

• Date d’achat• Conditions dans lesquelles le problème est survenu• Texte des messages d’erreur reçus• Types de périphériques connectés, si applicable

Site de vente par internet de Fujitsu

Vous pouvez vous rendre sur ce site directement à : www.shopfujitsu.com

Garantie limitée

Votre ordinateur portable LifeBook est accompagné d’une garantie limitéeconnaître les conditions générales et la durée de votre garantie limitée, colivrée avec votre ordinateur.

POUR UTILISER LES HYPERLIENS, VOUS DEVEZ AVOIR UNE CONNEXIO

r LifeBook

Aper

jitsu LifeBook E8420

12

Chapitre 1

Présentation de votre ordinateu

çu général

Cette section décrit les composants de votre ordinateur portable LifeBook E8420 Fujitsu. Nous vous suggérons de la lire avant de commencer à utiliser l’ordinateur, même si vous avez déjà utilisé des ordinateurs de ce type.

Figure 1. Ordinateur portable Fu

Écran

Tableau de voyants d’état

Clavier

Tableau de sécurité/

Bouton d’alimentation/

et d’applications

veille/reprise

Haut-parleur stéréo

13 - Présentation de votre ordinateur LifeBook

Emplacement des commandes et des connecteurs

Figure 2. Ordinateur portable LifeBook avec écran ouvert

Haut-parleur stéréo

Pavé tactile TouchPad

Loquet de l’écran

Fente pour carte Memory Stick/SD

Commutateur Marche/Arrêt du

Commande Quick Point en option

Capteur infrarouge IrDA

Commande du curseur

dispositif sans fil

otre ordinateur LifeBook.

clairage, permettant d’afficher

omposants de votre ordinateur

sécurité matérielle et permet de ité et d’applications LifeBook »

ateur en veille sans l’éteindre, le faire démarrer s’il est éteint.

» en page 28.


Composants supérieursVoici une courte description des composants se trouvant sur le dessus de vÉcran

L’ordinateur est équipé d’un écran à cristaux liquides couleur avec rétro-édes textes et des images. Tableau de voyants d’état

Le tableau de voyants d’état contient des symboles correspondant à divers cLifeBook. Voir « Tableau de voyants d’état » en page 24.Tableau de sécurité et d’applications LifeBook

Le tableau de sécurité et d’application de l’ordinateur LifeBook assure une lancer des applications au toucher d’un seul bouton. Voir « Tableau de sécuren page 38.Bouton d’alimentation/veille/reprise

Le bouton d’alimentation/veille/reprise vous permet de mettre votre ordinde reprendre l’utilisation de l’ordinateur lorsqu’il a été mis en veille et de Voir « Bouton d’alimentation/veille/reprise » en page 60.Haut-parleurs stéréo

Les deux haut-parleurs intégrés permettent une écoute en stéréophonie. Clavier

Clavier complet avec plusieurs touches spéciales Windows. Voir « Clavier

renant cinq boutons : deux outon de défilement. Les mande de curseur Quick Point. système, il est possible que le Voir « Annexe B : Capteur

re de l’écran » en page 49.

carte MemoryStick/SD pour es à partir d’une grande variété k ou SD » en page 80.

seau sans fil, Bluetooth et périphériques entre les

conformes à la norme IrDA1.1.

re de déplacer le curseur.



Le pavé tactile Touchpad est une commande semblable à une souris, compboutons droits de type souris, deux boutons gauches de type souris et un bboutons droit/gauche supérieurs sont destinés à une utilisation avec la comVoir « Pavé tactile TouchPad » en page 31. Selon la configuration de votrebouton de défilement soit remplacé par un capteur d’empreintes digitales.d’empreintes digitales » en page 187.Loquet de l’écran

Le loquet permet de verrouiller et de déverrouiller l’écran. Voir « OuvertuFente pour carte Memory Stick/SD

La fente pour cartes mémoire MemoryStick/SD permet de connecter une stocker des données. Cette architecture vous permet de transférer des donnéde périphériques numériques. Voir « Installation d’une carte Memory SticCommutateur Marche/Arrêt du dispositif sans fil

Ce commutateur permet de mettre sous et hors tension les dispositifs de réWUSB en option. Pour prolonger la longévité de la batterie, éteignez ces utilisations. Voir « Activation de la carte réseau sans fil » en page 178. Capteur infrarouge IrDA

Fournit une interface infrarouge pour la communication avec les appareils Commande de curseur Quick point

La commande optionnelle Quick Point vous offre une façon supplémentaiVoir « Commande Quick Point en option » en page 34.

votre ordinateur LifeBook.

Prise de micro » en page 99.

nique au modem page 92.

sCard (fente supérieure)

Carte ExpressCardBouton d’éjection

Card (fente inférieure)

Carte PC Card Bouton d’éjection


Figure 3. Côté gauche de l’ordinateur LifeBook

Composants sur le côté gauche de l’ordinateurVoici une courte description des composants se trouvant sur le côté gauche dePrise de micro

La prise de micro permet de connecter un microphone mono externe. Voir « Prise de téléphone/modem (RJ-11)

La prise de téléphone/modem (RJ-11) permet de connecter une ligne téléphomultinational interne de 56K. Voir « Prise de téléphone modem (RJ-11) » en

Grilles de ventilation

Prise d’alimentation c.c.

Fente pour carte Expres

Fente pour carte PC

Fente pour carte Smart CardPorts USB 2.0

Prise de micro

Prise de modem (RJ11)

Prise IEEE 1394

Prise d’écouteurs

riphérique IEEE 1394,

rd™ » en page 81.

ssCard de la fente

e trouvant dans la fente

oir « Cartes PC

N AUTOCOMMUTATEUR UN AUTOCOMMUTATEUR VES AU MODEM INTERNE, VOIRE ONSULTEZ LA DOCUMENTATION

T UN AUTOCOMMUTATEUR RE MODEM.

-T V.90/V.92. SON DÉBIT . LA VITESSE DE CONNEXION ONTANTE EST DE 33 600 BIT/S,

SITE INTERNET DE FUJITSU À :


Prise IEEE 1394 (4 broches)

La prise 1394 à 4 broches permet de relier votre ordinateur portable à un pénotamment un caméscope numérique. Voir « Port IEEE 1394 » en page 97.Fente pour carte ExpressCard

Permet d’installer une carte ExpressCard. Voir « Cartes PC Card/ExpressCaBouton d’éjection de carte ExpressCard

Le bouton d’éjection de carte ExpressCard permet de retirer une carte Exprecorrespondante.Bouton d’éjection de carte PC Card

Le bouton d’éjection de carte PC Card permet de retirer une carte PC Card scorrespondante.Fente pour carte PC Card

Ces fentes permettent d’insérer une carte PC Card de type I ou de type II. VCard/ExpressCard™ » en page 81.

LE MODEM INTERNE N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC UNUMÉRIQUE. VOUS NE DEVEZ PAS CONNECTER LE MODEM INTERNE À NUMÉRIQUE CAR VOUS POURRIEZ ALORS CAUSER DES DOMMAGES GRA

À TOUT VOTRE ORDINATEUR. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CDU FABRICANT DE L’AUTOCOMMUTATEUR. CERTAINS HÔTELS UTILISEN

NUMÉRIQUE. N’OUBLIEZ PAS DE VÉRIFIER AVANT DE CONNECTER VOT

LE MODEM MULTINATIONAL INTERNE EST CONFORME À LA NORME ITUMAXIMAL DE 53 000 BITS/S EST LE PLUS ÉLEVÉ QU’AUTORISE LA FCCRÉELLE DÉPEND DE L’ÉTAT DES LIGNES. LE DÉBIT MAXIMAL EN VOIE MCONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE LA FCC.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LE MODEM, CONSULTEZ LE

US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.

artes à puce ou Smart Card. électronique. Voir « Lecteur lecteur de carte à puce, vous

surchauffe.

norme USB 2.0 transfère des périphériques USB 1.1 dont

’écouteurs » en page 98.

et d’alimenter l’ordinateur

SES PERFORMANCES, GARDEZ S DÉBRIS. IL EST POSSIBLE QUE

ENT DANS LEQUEL VOUS

VENTILATION POURRAIENT ÊTRE SURFACE MOLLE COMME UN LIT


Fente pour carte Smart Card

Votre LifeBook est doté d’un lecteur de cartes intelligentes, aussi appelées cCes cartes ressemblent à des cartes de crédit mais elles contiennent une pucede carte Smart Card (Carte intelligente) » en page 86. Pour pouvoir utiliser ledevez acquérir un logiciel tiers qui n’est pas fourni.Grilles de ventilation

Les grilles de ventilation aident à refroidir votre système et à éviter qu’il ne

Ports USB 2.0

Les ports USB 2.0 vous permettent de connecter des périphériques USB. La données à un débit théorique de 480 Mbit/s. Elle est rétrocompatible avec lesle débit atteint 12 Mbit/s. Voir « Ports USB » en page 96.Prise d’écouteurs

La prise d’écouteurs vous permet de connecter des écouteurs. Voir « Prise dPrise d’alimentation c.c.

La prise d’alimentation c.c. sert à brancher l’adaptateur secteur, lequel permLifeBook et de charger la batterie interne au lithium-ion.

POUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DÉGAGÉES, PROPRES ET SAN

VOUS DEVIEZ LES NETTOYER PÉRIODIQUEMENT, SELON L’ENVIRONNEM

UTILISEZ L’ORDINATEUR.

NE PLACEZ PAS L’ORDINATEUR DANS UN ENDROIT OÙ LES GRILLES DE

OBSTRUÉES, NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERMÉ OU SUR UNE

OU UN COUSSIN.

votre ordinateur LifeBook.

sponible en option.

ts. Voir « Périphériques pour

ifonction.

oquet de dégagement du ompartiment multifonction


Figure 4. Côté droit de l’ordinateur LifeBook

Composants sur le côté droit de l’ordinateurVoici une courte description des composants se trouvant sur le côté droit deFente pour dispositif antivol

La fente de dispositif antivol vous permet d’installer un dispositif antivol diCompartiment multifonction (baie modulaire) Le compartiment multifonction peut accueillir l’un des périphériques suivanle compartiment multifonction » en page 36.

• Lecteur modulaire de DVD-ROM• Lecteur modulaire mixte de DVD/CD-RW• Graveur de DVD multiformat double couche, modulaire• Batterie au lithium-ion modulaire• Disque dur secondaire modulaire• Volet réducteur de poids

Loquet de dégagement du compartiment multifonction

Permet de dégager le périphérique qui se trouve dans le compartiment mult

Fente pour dispositif antivol Compartiment multifonction Lc

ordinateur LifeBook.

sponible en option.

aque port USB 2.0 permet de rétrocompatible avec les itesses atteignant 12 Mbit/s.


Figure 5. Face arrière de l’ordinateur portable LifeBook

Composants de la face arrièreVoici une courte description des composants se trouvant à l’arrière de votreFente pour dispositif antivol

La fente de dispositif antivol vous permet d’installer un dispositif antivol diPorts USB 2.0

Les ports USB 2.0 vous permettent de connecter des périphériques USB. Chtransférer des données à une vitesse atteignant 480 Mbit/s. Il est également périphériques USB 1.1, lesquels permettent des transferts de données à des vVoir « Ports USB » en page 96.

Prise de réseau local Gigabit (RJ-45)

Ports USB 2.0

Port série

Fente pour dispositif antivol

Prise HDMI

Port parallèle


Port vidéo externe

ne imprimante série ou un

Base-Tx/1000Base-T) interne.

es composants.

ment une imprimante (ce port

ecteur ACL. Voir « Port vidéo

ordinateur portable à un mettant le transfert de données

R SES PERFORMANCES, GARDEZ ANS DÉBRIS. IL EST POSSIBLE QUE

EMENT DANS LEQUEL VOUS

E VENTILATION POURRAIENT ÊTRE NE SURFACE MOLLE COMME UN LIT


Port série

Le port série permet de connecter des périphériques RS-232, notamment uscanner série. Voir « Port série » en page 95.Prise de réseau local Gigabit (RJ-45)

Cette prise est utilisée pour une connexion Gigabit Ethernet (10Base-T/100Voir « Prise de réseau local (RJ-45) interne » en page 94.Grilles de ventilation

Les grilles permettent à l’air de circuler dans le système afin de refroidir l

Port parallèle

Le port parallèle permet de connecter des périphériques parallèles, notamest souvent appelé port LPT). Voir « Port parallèle » en page 95.Port vidéo externe

Le port vidéo externe permet de connecter un moniteur externe ou un projexterne » en page 99.Prise HDMI

La prise HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sert à connecter l’téléviseur compatible. Le système HDMI est une liaison à câble unique peraudio et vidéo haute définition. Voir « Prise HDMI » en page 100.

POUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISE

TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DÉGAGÉES, PROPRES ET SVOUS DEVIEZ LES NETTOYER PÉRIODIQUEMENT, SELON L’ENVIRONN

UTILISEZ L’ORDINATEUR.

NE PLACEZ PAS L’ORDINATEUR DANS UN ENDROIT OÙ LES GRILLES DOBSTRUÉES, NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERMÉ OU SUR UOU UN COUSSIN.

teur LifeBook.

ique de type 3 à double débit d’augmenter la capacité de globales. Voir « Module de oir à ouvrir ce compartiment.

Module de mémoire

Compartiment de

Connecteur pour

batterie au

supplémentaire

duplicateur de ports

lithium-ion


Figure 6. Dessous de l’ordinateur portable LifeBook

Composants sous l’ordinateurVoici une courte description des composants se trouvant sous votre ordinaCompartiment de mémoire supplémentaire

Votre ordinateur est équipé en usine d’une mémoire vive synchrone dynamet à haute vitesse (SDRAM DDR3). Le compartiment de mémoire permetmémoire système de votre ordinateur pour en améliorer les performances mémoire additionnelle » en page 87. Normalement, vous ne devriez pas av


Filtre anti-poussière

es composants.

ouvercle de cette baie peut être ant une longue période ou pour e au lithium-ion » en page 66.

tre ordinateur portable.

e poussières. Voir « Nettoyage

SES PERFORMANCES, GARDEZ ANS DÉBRIS. IL EST POSSIBLE QUE

ENT DANS LEQUEL VOUS UTILISEZ

E VENTILATION POURRAIENT ÊTRE E SURFACE MOLLE COMME UN LIT



Les grilles permettent à l’air de circuler dans le système afin de refroidir l

Compartiment de batterie au lithium-ion

Le compartiment de batterie contient la batterie interne au lithium-ion. Le couvert pour enlever la batterie lorsque l’ordinateur doit être entreposé pendremplacer une batterie à plat par une autre batterie chargée. Voir « BatteriConnecteur pour duplicateur de ports

Ce connecteur permet de brancher le duplicateur de ports en option sur voFiltre anti-poussière

Le filtre anti-poussière sert à protéger votre système contre les intrusions ddu filtre anti-poussière » en page 135.

POUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER

TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DÉGAGÉES, PROPRES ET SVOUS DEVIEZ LES NETTOYER PÉRIODIQUEMENT, SELON L’ENVIRONNEM

L’ORDINATEUR.

NE PLACEZ PAS L’ORDINATEUR DANS UN ENDROIT OÙ LES GRILLES DOBSTRUÉES, NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERMÉ OU SUR UN

OU UN COUSSIN.

posants de votre ordinateur composants correspondants.

s états possibles indiquent le

et prêt à être utilisé.

fil

Sécurité

24

Figure 7. Tableau de voyants d’état

Tableau de voyants d’étatLe tableau de voyants d’état contient des symboles correspondant à divers comLifeBook Fujitsu. Ces symboles vous renseignent sur le fonctionnement des

Voyant d’alimentation

Le voyant d’alimentation indique si le système est opérationnel. Ses différentmode de fonctionnement actuel de l’ordinateur.

• Allumé en continu : l’ordinateur portable LifeBook est sous tension

Alimentation

Adaptateur secteurAccès à la carte PC Card

Verr num

Verr maj

Verr déBatterieIdentifiant

Niveau de charge

Batterie Charge en cours

Voyant d’émission (Fente pour carte PC Card)

de la batterieradio sans fil

Voyant d’accèsau disque dur/lecteur optique

.

ateur auto/avion ou la(les) ource d’alimentation de votre

ptateur n’est connecté.

76 %–100 %

76 %–100 %

51 %–75 %

26 %–50 %

11 %–25 %

Avertissement de

Batterie très faible ou épuisée

Batterie court-circuitée

batterie faible < 11 %

25

• Clignotant : L’ordinateur portable est en mode veille.• Éteint : Le système est en mode de veille prolongée ou hors tension

Voyant d’adaptateur c.a.

Indique que l’ordinateur est alimenté par l’adaptateur secteur (c.a.), l’adaptbatterie(s). Cette icône peut être affichée de deux manières pour indiquer la sordinateur portable.

• Allumé : l’un des adaptateurs est en cours d’utilisation.• Éteint : l’alimentation provient uniquement des batteries ; aucun ada

Voyants de charge des batteries

Les deux indicateurs de niveau de charge permettent de savoir si la batterie principale et/ou la deuxième batterie en option sont installées (Batterie 1 : batterie au lithium-ion principale ; Batterie 2 : deuxième batterie en option installée dans le compartiment multifonction). En outre, ce symbole indique le niveau de charge disponible pour chaque batterie installée. Ce symbole est affiché uniquement pour les batteries installées dans votre ordinateur LifeBook.

ite flèche. Ce symbole te si la batterie est trop

WUSB émet des signaux.

lecteur optique est en cours nt clignote périodiquement ique d’insertion est r défaut, la fonction d’avis

RATURES EXTRÊMES RISQUENT

W/CD-ROM VÉRIFIE LE CLIGNOTEMENT DE NCTION PERMET AU SYSTÈME DE

ECTEUR ET LA FERMETURE DU ROM OU LANCE UNE APPLICATION

QUEL DES DEUX EST EN COURS

26

Voyants de charge en cours

À gauche de chaque voyant de charge des batteries, vous pouvez voir une petindique si la batterie correspondante est en cours de charge. Le voyant clignochaude ou trop froide pour être chargée.

Voyant d’émission radio sans fil

Ce voyant apparaît lorsque le dispositif de réseau local sans fil, Bluetooth ou

Voyant d’accès au disque dur/lecteur optique

Le voyant d’accès au disque dur/lecteur optique indique que le disque dur ou led’utilisation. Si la fonction d’avis automatique d’insertion est activée, le voyalorsque votre système vérifie le lecteur optique. Si la fonction d’avis automatdésactivée, le voyant clignote uniquement lorsque vous accédez au lecteur. Paautomatique d’insertion est activée.

LES BATTERIES SOUMISES AUX CHOCS, AUX VIBRATIONS OU AUX TEMPÉ

DE SUBIR DES DÉGÂTS PERMANENTS.

• LA FONCTION DE NOTIFICATION D’INSERTION AUTOMATIQUE DE DVD/CD-RPÉRIODIQUEMENT SI LE LECTEUR CONTIENT UN DISQUE, CE QUI PROVOQUE

L’INDICATEUR D’ACCÈS AU LECTEUR DE DVD/CD-RW/CD-ROM. CETTE FO

DÉMARRER AUTOMATIQUEMENT UN DISQUE DÈS SON INSERTION DANS LE LTIROIR. LE SYSTÈME COMMENCE ALORS LA LECTURE DU DVD/CD-RW/CD-SI CE DERNIER CONTIENT UN FICHIER EXÉCUTABLE.

• LE VOYANT D’ACCÈS AU DISQUE DUR/LECTEUR OPTIQUE N’INDIQUE PAS LE D’UTILISATION.

PC Card. Le voyant clignote allée. Voir « Cartes PC

ue à dix touches.

ctivé à partir de l’état Hors l’application Tableau de

27

Voyant d’accès à une carte PC Card

Ce voyant d’accès indique si votre ordinateur utilise actuellement une carte si le logiciel tente d’accéder à une carte PC Card, même si aucune n’est instCard/ExpressCard™ » en page 81.

Voyant Verr num

Le voyant Verr num révèle si le clavier intégré est en mode de pavé numériq

Voyant Verr maj

Le voyant Verr maj révèle si le clavier inscrira les lettres en majuscules.

Voyant Verr défil

Le voyant Verr défil indique si le verrouillage du défilement est actif.

Voyant de sécurité

Si un mot de passe a été défini, ce voyant clignote lorsque le système est réatension ou du mode Sommeil. Vous devez entrer le mot de passe défini danssécurité pour que le système redevienne opérationnel.

hes. Ce clavier exécute toutes t diverses touches de fonction

mplissent une double fonction, athématique. Pour passer du num].

Endome

on Touches de curseur

28

Clavier

Figure 8. Clavier

Utilisation du clavierVotre ordinateur portable Fujitsu LifeBook est doté d’un clavier à 84 toucles fonctions d’un clavier à 101 touches, y compris les touches Windows espéciales. Cette section décrit les touches suivantes.

• Pavé numérique : Certaines touches de votre ordinateur portable reservant à la fois de caractère standard et de touche numérique ou mcaractère standard à la fonction numérique, utilisez la touche [Verr

H

Touche Fn Touche Démarrer

Touches de fonction

Pavé numériqueTouche d’applicati(délimité par la ligne noire)

s permettant de déplacer le haut ou vers le bas, dans les

ouche [Fn] pour exécuter des

e système d’exploitation menu Démarrer à l’écran ou

e touche standard et de touche r [Verr num]. Pour désactiver

cette fonction est activée, vous ctions ( - ), des multiplications nt des touches de fonction avé numérique sont indiquées

une touche [Démarrer] et une bouton fonctionne un peu ] fonctionne comme le bouton ent sélectionné (pour de plus

otre documentation Windows).

éplacer le curseur vers le haut, programmes tels que lectionne l’élément suivant en

29

• Touches de curseur : Votre clavier contient quatre touches fléchéecurseur ou le point d’insertion vers la droite, vers la gauche, vers lefenêtres, dans les applications et dans les documents.

• Touches de fonction : Les touches [F1] à [F12] s’utilisent avec la tactions spéciales, selon le programme en cours d’utilisation.

• Touches Windows : Ces touches fonctionnent de concert avec votrWindows et produisent le même résultat que si vous cliquiez sur le avec le bouton droit de votre pointeur.

Pavé numérique

Certaines touches du clavier remplissent une double fonction en servant dnumérique. Pour utiliser la fonction numérique de ces touches, appuyez sula fonction numérique, appuyez de nouveau sur la même touche. Lorsque pouvez saisir des chiffres de 0 à 9, exécuter des additions ( + ), des soustra( * ) et des divisions ( / ), ainsi que saisir des décimales ( , ) en vous servadésignées du pavé numérique. Les fonctions secondaires des touches du psur leur face avant. Touches Windows

Votre ordinateur portable LifeBook comporte deux touches Windows, soittouche [Application]. La touche [Démarrer] affiche le menu Démarrer. Cecomme le bouton de menu Démarrer de votre écran La touche [Applicationdroit de votre souris et affiche un menu de raccourcis s’appliquant à l’élémamples informations concernant les touches Windows, veuillez consulter vTouches de curseur

Les touches de curseur sont les quatre touches fléchées qui permettent de dvers le bas, vers la gauche et vers la droite dans les applications. Dans lesl’Explorateur Windows, elles servent à déplacer la « mise en évidence » (séhaut, en bas, à gauche ou à droite).

. Les fonctions affectées à ces entation du logiciel utilisé.

e votre ordinateur portable.

r ou désactiver la fonction

our activer ou désactiver la touches [Fn+F4] fonctionne nuelle) est sélectionné dans le

sur [F6] pour diminuer la

sur [F7] pour augmenter la

sur [F8] pour diminuer le

sur [F9] pour augmenter le

ur changer l’emplacement de son de touches, vous passez au uniquement, moniteur externe

30

Touches de fonction

Votre ordinateur LifeBook comporte 12 touches de fonction, [F1] à [F12]touches varient selon l’application. Pour les connaître, consultez la docum

• La touche [Fn] permet d’accéder à des fonctions supplémentaires dElle est toujours utilisée conjointement avec une autre touche.

• [Fn+F3] : Maintenez [Fn] enfoncée et appuyez sur [F3] pour activeSilence.

• [Fn+F4] : Maintenez la touche [Fn] enfoncée et appuyez sur [F4] pfonction Quick Point. Veuillez prendre note que la combinaison de uniquement lorsque le paramètre Manual Setting (Configuration maBIOS. (Voir « Utilitaire de configuration du BIOS » en page 54.)

• [Fn+F6] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs foisluminosité de l’écran.

• [Fn+F7] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs foisluminosité de l’écran.

• [Fn+F8] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs foisvolume de l’ordinateur.

• [Fn+F9] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs foisvolume.

• [Fn+F10] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez sur [F10] pol’affichage vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaichoix suivant. Les choix disponibles sont, dans l’ordre : écran intégréuniquement et écran intégré plus moniteur externe.

é. Ce dispositif permet de hés à l’écran. Le TouchPad roits et un bouton de

faire déplacer le curseur à ns gauche/droit fonctionnent du TouchPad sont destinés à fonction exacte des boutons t de naviguer rapidement sur

31 - Pavé tactile TouchPad


Figure 9. Pavé tactile TouchPad

Votre ordinateur portable LifeBook possède un pavé tactile TouchPad intégrcommander le déplacement du pointeur et de sélectionner des éléments afficcomprend une commande de curseur, deux boutons gauches, deux boutons ddéfilement.

La commande de curseur fonctionne de la même façon qu’une souris, pour l’écran. Elle fonctionne avec une légère pression du bout du doigt. Les boutocomme les boutons d’une souris. Les boutons gauche et droit situés en haut la commande Quick Point en option et fonctionnent comme ceux du bas. Lapeut varier selon l’application utilisée. Le bouton de défilement vous permeplusieurs pages, sans devoir utiliser les barres de défilement.

Commande

Boutons gauches

Boutons droits

Touche de défilement ou

Commande Quick Point (en option)

Capteur d’empreintes digitales optionnel du curseur

UICK POINT EN OPTION PERMETTANT ANDE QUICK POINT EN OPTION » EN

MPREINTES DIGITALES EN OPTION. R EN OPTION, REPORTEZ-VOUS

2 DE VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK PEUT ENSUITE ÊTRE UTILISÉE S DÉMARREZ VOTRE ORDINATEUR AD SERA PAR DÉFAUT ACTIVÉ OU DE CONFIGURATION DU BIOS » EN


Cliquer

• CERTAINS ORDINATEURS LIFEBOOK E8420 SONT DOTÉS D’UN BOUTON QDE CONTRÔLER LE CURSEUR. POUR PLUS D’INFORMATIONS, VOIR « COMM

PAGE 34.

• LE BOUTON DE DÉFILEMENT PEUT ÊTRE REMPLACÉ PAR UN CAPTEUR D’EPOUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR L’UTILISATION DE CE CAPTEU

À « ANNEXE B : CAPTEUR D’EMPREINTES DIGITALES » EN PAGE 187.

• UNE SOURIS EXTERNE PEUT ÊTRE CONNECTÉE AUX PORTS USB OU PS/(OU SUR LE DUPLICATEUR DE PORTS DISPONIBLE EN OPTION), LAQUELLE

SIMULTANÉMENT AVEC LE PAVÉ TACTILE TOUCHPAD. CEPENDANT, SI VOU

AVEC UNE SOURIS EXTERNE DÉJÀ CONNECTÉE, LE PAVÉ TACTILE TOUCHPDÉSACTIVÉ SELON LES PARAMÈTRES DE VOTRE BIOS. VOIR « UTILITAIRE

PAGE 54.

Cliquer signifie enfoncer et relâcher un bouton. Pour cliquer à gauche, placez le curseur sur l’élément que vous désirez sélectionner, puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton gauche. Pour cliquer à droite, placez le curseur sur l’élément que vous désirez sélectionner, puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton droit. Vous pouvez également cliquer en frappant une fois le pavé tactile avec délicatesse.

tactile TouchPad avec divers


Double-cliquer

Glisser

Réglage des commandes du pavé tactile TouchPadLe panneau de configuration Windows vous permet de personnaliser votre pavéparamètres disponibles dans la boîte de dialogue Propriétés de la souris.

Double-cliquer signifie cliquer rapidement, deux fois de suite, avec le bouton gauche. Cette procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit. Pour effectuer un double-clic, placez le pointeur sur l’objet voulu et appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche. Vous pouvez également effectuer un double-clic en tapant deux fois légèrement sur le TouchPad.

Glisser signifie enfoncer le bouton gauche, sans le relâcher, en déplaçant le curseur. Pour faire glisser un élément, placez d’abord le curseur sur cet élément. Ensuite, enfoncez et tenez le bouton gauche tout en déplaçant l’élément à son nouvel emplacement, puis relâchez. Vous pouvez également glisser un élément avec le pavé tactile TouchPad. Premièrement, placez le curseur sur l’élément que vous désirez déplacer et frappez légèrement le pavé tactile TouchPad à deux reprises en faisant attention de laisser le doigt sur le pavé après la dernière frappe. Ensuite, glissez votre doigt sur le pavé tactile jusqu’à ce que l’élément soit à l’emplacement désiré et retirez votre doigt.


Défiler

Commande Quick Point en option

Le bouton de défilement permet de parcourir rapidement des pages sans avoir à utiliser les barres de défilement de la fenêtre. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous naviguez sur des sites Internet. Pour utiliser le bouton de défilement, appuyez sur le croissant en haut ou en bas du bouton et vous verrez la page défiler vers le haut ou vers le bas, selon le cas. Relâchez le bouton lorsque vous avez atteint les informations qui vous intéressent. Si votre système est doté du capteur d’empreintes digitales en option, vous pouvez utiliser ce dernier pour faire défiler des pages en y faisant glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas. Voir « Annexe B : Capteur d’empreintes digitales » en page 187.

Si ce dispositif en option est disponible sur votre ordinateur, le clavier comportera un bouton de commande de curseur en son centre, dans sa partie inférieure. Il est à peu près de la même taille et de la même forme que la gomme à effacer d’un crayon. La commande du curseur remplit les mêmes fonctions qu’une boule de souris et permet de déplacer le pointeur dans toutes les directions. Une légère pression du bout du doigt suffit pour déplacer le pointeur ; plus la pression exercée est importante, plus le pointeur se déplace vite.Les boutons gauche et droit situés en haut du TouchPad sont destinés à la commande Quick Point en option et fonctionnent comme ceux du bas.Utilisé conjointement avec le bouton Quick Point, le bouton central du pavé tactile permet de faire défiler l’écran vers le haut ou le bas.

35 - Réglage du volume

Réglage du volumeVotre ordinateur LifeBook Fujitsu est doté de plusieurs commandes de volume fonctionnant en interaction.

Réglage du volumeLe volume peut être réglé de plusieurs manières :

• Vous pouvez aussi ajuster et couper/remettre le volume avec l’icône de volume dans la zone de notification.

• Le volume peut également être réglé avec les touches de fonction [F8] et [F9]. Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur [F8] pour réduire le volume sonore de l’ordinateur. Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur [F9] pour augmenter le volume sonore de l’ordinateur.

• Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez sur la touche [F3] pour couper le son. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur [Fn+F3].

• Le volume peut aussi être réglé avec les commandes de volume proposées par diverses applications.• Certains périphériques audio pouvant être connectés à votre système sont dotés de commandes de

volume.Chaque commande de volume ci-dessus impose une limite supérieure s’appliquant aux autres commandes. Nous vous recommandons d’essayer les différentes commandes pour découvrir le réglage vous convenant le mieux.

LES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT ÉGALEMENT LEUR PROPRE COMMANDE DE VOLUME (COMMANDE LOGICIELLE). SI VOUS INSTALLEZ UN PÉRIPHÉRIQUE AUDIO EXTERNE DOTÉ D’UNE COMMANDE DE VOLUME INDÉPENDANTE, LA COMMANDE DE VOLUME DE L’APPAREIL ET LA COMMANDE DE VOLUME LOGICIELLE FONCTIONNERONT EN INTERACTION. VOUS DEVEZ TOUTEFOIS SAVOIR QUE SI VOUS COUPEZ LE VOLUME AVEC LA COMMANDE LOGICIELLE, LA COMMANDE DE VOLUME EXTERNE SERA ÉGALEMENT DÉSACTIVÉE.

nction (ou baie modulaire). sque dur secondaire

t multifonction. us permet de lire des films,

des CD et des DVD-RAM. lire des films, des logiciels

logiciels, de données ou audio.

e utilisée pour alimenter

ous n’y insérez aucun

ompartiment multifonction :ue lorsque votre ordinateur

que lorsque le système e votre zone de notification.

et de dégagement du partiment multifonction

36 - Périphériques pour le compartiment multifonction

Figure 10. Compartiment multifonction (baie modulaire)

Périphériques pour le compartiment multifonctionVotre ordinateur portable Fujitsu LifeBook est doté d’un compartiment multifoCette baie peut recevoir un lecteur optique, une batterie au lithium-ion, un dimodulaire ainsi qu’un réducteur de poids. L’un des périphériques indiqués ci-dessous sera installé dans le compartimen

• Graveur de DVD multiformat double couche, modulaire : Ce lecteur vodes logiciels et des DVD/CD audio, ainsi que d’enregistrer des DVD,

• Lecteur modulaire mixte de DVD/CD-RW : Ce lecteur vous permet deet des DVD/CD audio, ainsi que d’enregistrer des CD.

• Lecteur modulaire de DVD-ROM : Permet d’accéder à des DVD et CD de • Disque dur secondaire modulaire• Batterie au lithium-ion modulaire : Cette batterie rechargeable peut êtr

votre ordinateur LifeBook lorsqu’aucun adaptateur n’y est connecté.• Volet réducteur de poids : Ce volet permet de remplir la baie lorsque v

périphérique.Retirer et installer des périphériques modulaires Il y a deux façons de retirer et d’installer des dispositifs modulaires dans le c

• Installation hors tension : installation ou remplacement d’un périphériqportable LifeBook est éteint.

• Installation sous tension : installation ou remplacement d’un périphérifonctionne, grâce à l’icône « Déconnecter/Éjecter en toute sécurité » d

Compartiment multifonction Loqucom

nction, procédez comme suit :

ique et l’activera lors du uée et visible dans le Poste de

er ou éjecter un périphérique tification. Cliquez sur l’icône

QUE L’ORDINATEUR EST EN ÉTRANGERS PEUVENT

Compartiment multifonction Loquet d’ouverture

Retrait/Installation d’un périphérique de/

multifonctiondans le Compartiment

37 - Périphériques pour le compartiment multifonction

Remplacement hors tension

Pour remplacer à froid un périphérique modulaire dans le compartiment multifo

Votre ordinateur LifeBook détectera automatiquement le nouveau périphérdémarrage du système. Une lettre de désignation du périphérique sera attribtravail et l’Explorateur Windows. Remplacement sous tension

Pour remplacer un périphérique à chaud, employez l’utilitaire « Déconnecten toute sécurité ». L’icône de cet utilitaire est disponible dans la zone de noet suivez les instructions s’affichant à l’écran.

LE COMPARTIMENT MULTIFONCTION NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE LORS

MARCHE. SI VOUS LA LAISSEZ VIDE, DE LA POUSSIÈRE ET DES CORPS

S’INFILTRER DANS L’ORDINATEUR.

1 Fermez tous les fichiers ouverts.

2 Éteignez votre ordinateur portable LifeBook.

3 Tirez sur le loquet de dégagement du compartiment multifonction. Le périphérique installé sort légèrement, vous permettant de le saisir.

4 Retirez complètement le périphérique de la baie. Vous devrez utiliser une force légère.

5 Insérez le périphérique que vous désirez installer dans l’ordinateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6 Vous pouvez maintenant rallumer votre ordinateur en toute sécurité.

7 Vous pourrez ensuite accéder au périphérique et l’utiliser normalement.

ons vous permet de protéger e lancer des applications au

ordinateur, l’entrée d’un mot ’entrée d’un mot de passe

Entrée bouton

38 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook

Figure 11. Tableau de sécurité et d’applications LifeBook

Tableau de sécurité et d’applications LifeBookFonction unique aux portables LifeBook, le tableau de sécurité et d’applicatil’ordinateur contre une utilisation non autorisée. Il vous permet également dtoucher d’un bouton lorsque le système est en marche.Si le système de sécurité est activé, il exige, au démarrage ou à la reprise de l’de passe à l’aide des boutons du tableau de sécurité et d’application. Après lvalide, le système reprend son fonctionnement.

1 2 3 4 Enter

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

curité est préinstallée, mais e tableau de sécurité et la

er le mot de passe dans

dinateur. Afin de faciliter la ême sur tous les portables , les portables LifeBook r un mot de passe commun. ée]. Une frappe valide peut ici des exemples de frappes

font intervenir plus d’un


Configuration de votre tableau de sécurité LifeBookLorsque vous recevez votre portable LifeBook, l’application du tableau de sésans aucun mot de passe défini. Les rubriques suivantes décrivent en détail lfaçon de configurer, de changer ou de supprimer des mots de passe.Boutons numérotés

Utilisez ces boutons pour entrer votre mot de passe.Bouton Entrée

Après avoir entré les codes numérotés, appuyez sur ce bouton pour enregistrl’ordinateur LifeBook.

Mots de passeDes mots de passe d’utilisateur et de superviseur peuvent être définis sur l’orgestion des systèmes, le mot de passe de superviseur est habituellement le mLifeBook d’un groupe de travail, d’un bureau ou d’une entreprise. Toutefoisindividuels utilisés dans un environnement de groupe ne devraient pas utiliseUn mot de passe comprend de un à cinq caractères, suivis de la touche [Entrfaire intervenir un seul bouton ou jusqu’à quatre boutons simultanément. Vovalides :

• Bouton [4] enfoncé seul• Boutons [2] et [3] enfoncés en même temps• Boutons [1], [2] et [4] enfoncés en même temps• Boutons [1], [2], [3] et [4] enfoncés en même temps

Voici maintenant des mots de passe valides. Les codes entre accolades ({ }) bouton.

• {[2]+[3]}, [1], [Entrée]• [4], [Entrée]• {[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entrée]

us avez le choix de le laisser vez définir le mot de passe

ot de passe d’utilisateur. Le r. Selon la configuration de

sor\FJSECS.EXE,

viseur.

utilisateur].

DE PASSE D’UTILISATEUR AU SUPERVISEUR NE VERROUILLE

TEUR) DOIVENT ÊTRE DÉFINIS

ISEUR OU D’UTILISATEUR EN


Définition des mots de passe Lorsque le portable est expédié de l’usine, aucun mot de passe n’est défini. Votel quel ou de définir un mot de passe de superviseur et d’utilisateur. Vous dede superviseur avant celui de l’utilisateur.

Définition du mot de passe de superviseur

Vous devez détenir un mot de passe de superviseur avant de paramétrer tout mmot de passe de superviseur permet de contourner le mot de passe d’utilisateuvotre système, appliquez la procédure qui convient : 1 Allez au menu Démarrer.

2 Sélectionnez Tous les programmes.

3 Sélectionnez Accessoires, puis [Exécuter].

4 Entrez : C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervipuis appuyez sur [Entrée].

5 Suivez les instructions affichées à l’écran pour définir le mot de passe de super

Définition du mot de passe d’utilisateur 1 Allez au menu Démarrer.

2 Sélectionnez Tous les programmes.

3 Cliquez sur Application Tableau de sécurité, puis sur [Définir le mot de passe d’

4 Suivez les instructions pour définir le mot de passe d’utilisateur.

LE MOT DE PASSE DU SUPERVISEUR PERMET DE CONTOURNER LE MOT CAS OÙ CE DERNIER SERAIT OUBLIÉ. UTILISÉ SEUL, LE MOT DE PASSE DE

PAS LE SYSTÈME. LES DEUX MOTS DE PASSE (SUPERVISEUR ET UTILISA

POUR QUE LE TABLEAU DE SÉCURITÉ FONCTIONNE.

VOUS POUVEZ CHANGER OU SUPPRIMER LE MOT DE PASSE DE SUPERV

RÉPÉTANT LES ÉTAPES PRÉCÉDENTES.

eBooku système, de même qu’à sa ès avoir appuyé sur le bouton artir du mode sommeil si vous

ez sur le bouton [Entrée]. Par is appuyez sur le bouton [Entrée].

ez sur le bouton [Entrée].

d’utilisateur, le système émet ntervalle (pendant les bips) est normal. Sinon, le système de sécurité s’éteint. Pour vez appuyer sur le bouton

LICATION TABLEAU DE SÉCURITÉ. E PASSE DE SUPERVISEUR EUR.


Utilisation du tableau de sécurité et d’applications de votre LifLa fonction de verrouillage de sécurité est activée à la mise hors tension dreprise depuis le mode veille. Vous devrez entrer le mot de passe juste aprde veille/reprise. Votre système ne s’amorcera pas ou ne reprendra pas à pn’entrez pas le mot de passe de superviseur/d’utilisateur.Lorsque le système est hors tension 1 Mettez le système sous tension.

2 Lorsque l’indicateur de sécurité clignote, entrez le mot de passe, puis appuyexemple, si le mot de passe est 22222, appuyez cinq fois sur le bouton [2], pu

3 L’ordinateur démarrera normalement.

Lorsque le système est en mode de veille 1 Appuyez sur le bouton d’alimentation/veille/reprise.

2 Lorsque l’indicateur de sécurité clignote, entrez le mot de passe, puis appuy

3 Le portable devrait reprendre son fonctionnement normal.

Entrée d’un mot de passe incorrect Après trois échecs successifs d’entrée d’un mot de passe de superviseur oudes bips pendant environ une minute. Si le mot de passe entré durant cet ivalide, le signal sonore s’arrête et le portable reprend son fonctionnementretourne à son état précédent (mode veille ou hors tension) et l’indicateur réactiver l’ordinateur après un échec de la saisie du mot de passe, vous ded’alimentation/veille/reprise, puis entrer un mot de passe valide.

N’OUBLIEZ PAS LE MOT DE PASSE D’UTILISATEUR DÉFINI DANS L’APP

SINON, VOUS NE POURREZ PLUS UTILISER L’ORDINATEUR. LE MOT DPERMET TOUTEFOIS DE CONTOURNER LE MOT DE PASSE D’UTILISAT

ent en mode veille. e fonctionnement normal. cé le bouton d’alimentation/

ntation du Panneau de

uton d’alimentation/veille/ rouille pas et le voyant de ranchez d’abord une source

de sécurité :e toutes les fonctions de

ours actif. Si cette option est

t de passe et ne veut donner ce cas, si des mots de passe tre effacés AVANT de édure qu’à la section mer] ; ensuite, entrez le mot mande de confirmation.


Mises en garde

Ouverture et fermeture du couvercle de l’écran

Lorsque le couvercle est fermé, l’ordinateur portable se place automatiquemL’ouverture du couvercle ne met pas automatiquement le portable en mode dC’est pourquoi vous devez entrer le mot de passe de sécurité après avoir enfonveille/reprise. Ce paramètre peut être modifié dans la partie Options d’alimeconfiguration.Fonctionnement avec une batterie faible

Si la batterie de votre ordinateur LifeBook est faible, le fait d’enfoncer le boreprise active simplement l’indicateur de sécurité. Votre portable ne se déversécurité s’éteint après une minute. Pour revenir au fonctionnement normal, bd’alimentation au portable. Vous pouvez alors le déverrouiller.

Désinstallation de l’application Tableau de sécuritéDeux méthodes peuvent être utilisées pour désinstaller l’application Tableau

• Désinstaller l’application Tableau de sécurité. Cette méthode désactivsécurité.

• Désinstaller l’application Tableau de sécurité avec le mot de passe toujchoisie, plus aucune modification du mot de passe ne sera possible.

Désinstallation de l’application Tableau de sécurité

Cette opération est utile lorsque l’utilisateur ne veut aucune protection par moà personne l’utilitaire de définition de mot de passe sur son ordinateur. Dans (superviseur, utilisateur ou les deux) sont définis, les mots de passe doivent êsupprimer l’application. Pour effacer les mots de passe, suivez la même proc« Définition des mots de passe », mais sélectionnez cette fois l’option [Suppride passe actuel, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Répondez [Oui] à la de

asse encore actifs passe. Selon la configuration fférentes, comme décrit

t fonctions).

curité) , puis cliquez sur

].

opriétés de programme.

ta : Tableau de sécurité) dans la

].

eur exige le disque de pilotes tions contient deux dossiers plications de sécurité du

tions/Superviseur et double-itaires/SAP/Vista/Superviseur/ z les directives fournies à l’écran.

SSE. CETTE OPÉRATION SUPPRIMER DES MOTS DE PASSE. ’APPLICATION.


Suppression de l’application Tableau de sécurité avec des mots de pL’utilisation de cette fonction ne permettra aucune modification du mot dede votre système d’exploitation, les procédures peuvent être légèrement dici-dessous :

Utilisateur : 1 Allez au menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration.

2 Ouvrez Ajouter/Supprimer des programmes (Dans Vista : Programmes e

3 Sélectionnez Application Tableau de sécurité (Dans Vista : Tableau de sé[Ajouter/Supprimer].

4 Dans la fenêtre de confirmation de suppression des fichiers, cliquez sur [Oui

Superviseur : 1 Allez au menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration.

2 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajouter ou supprimer des pr

3 Sélectionnez Application Tableau de sécurité pour Superviseur (Dans Visliste, puis cliquez sur [Ajouter/Supprimer].

4 Dans la fenêtre de confirmation de suppression des fichiers, cliquez sur [Oui

Réinstallation du tableau de sécurité et d’applications La réinstallation de l’application de sécurité du superviseur ou de l’utilisatet d’applications. Le dossier Utilitaires\Tableau de sécurité et d’applicadistincts : Superviseur et Utilisateur. Les fichiers de configuration des apsuperviseur et de l’utilisateur y sont placés. 1 Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Tableau de sécurité et d’applica

cliquez sur le fichier setupS.exe. (Dans Vista, suivez le chemin suivant : UtilSetupS.exe). La fenêtre d’installation du Tableau de sécurité s’affiche. Suive

LA SUPPRESSION DES APPLICATIONS NE SUPPRIME PAS LE MOT DE PA

SUPPRIME SIMPLEMENT LA CAPACITÉ DE MODIFIER, D’AJOUTER ET DE POUR CHANGER VOTRE MOT DE PASSE, VOUS DEVREZ RÉINSTALLER L

ions/Utilisateur et double-es/SAP/Vista/Setup.exe) La nies à l’écran.

l’intermédiaire de Windows e FJSECU.exe pour le mot

iseur n’est pas défini. Il vous rviseur. Suivez les directives

à la clientèle et d’assistance -5487). La société Fujitsu rtable LifeBook protégé par e crédit valide et une preuve

ationser d’un bouton lorsque le ystème lance l’application onfiguration du tableau de t à l’endroit suivant : menu ions (ou Bouton, dans au d’applications :

tomatiquement activé. ions LifeBook est d’une très iguration du tableau vos besoins, afin d’en tirer le


2 Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Tableau de sécurité et d’applicatcliquez sur le fichier setup.exe.(Dans Vista, suivez le chemin suivant : Utilitairfenêtre d’installation du Tableau de sécurité s’affiche. Suivez les directives four

Les mots de passe de superviseur et d’utilisateur peuvent être configurés pardans les fichiers FJSECS.exe et FJSECU.exe, respectivement. Le programmde passe de l’utilisateur ne peut pas être exécuté si le mot de passe du supervfaut exécuter FJSECS.exe en premier pour configurer le mot de passe du supefournies sous « Définition des mots de passe » page 40.Si vous oubliez les deux mots de passe, veuillez communiquer avec le servicede Fujitsu Computer Systems Corporation, au 1-800-8FUJITSU (1-800-838Computer Systems exige des frais de service pour le déverrouillage d’un pomot de passe. Au moment d’appeler, veuillez avoir sous la main une carte dde propriété. On vous indiquera ensuite où expédier votre ordinateur.

Lancement d’applications avec le Tableau de sécurité et d’applicLe tableau de sécurité permet également de lancer des applications au touchsystème est en marche. Lorsque vous enfoncez un bouton de ce tableau, le sconfigurée par l’utilisateur. Les programmes utilitaires d’exploitation et de csécurité et d’applications sont préinstallés sur votre LifeBook. Ils se trouvenDémarrer, Paramètres > Panneau de configuration > Tableau d’applicatWindows Vista). Ils comportent deux onglets pour la configuration du tableConfiguration courriel et Configuration Internet. Configuration du tableau d’applications LifeBook

Lorsque vous démarrez Windows, le tableau d’applications LifeBook est auLorsqu’il est utilisé à titre de démarreur d’applications, le tableau d’applicatgrande souplesse, vous offrant un vaste choix d’options. L’utilitaire de confd’applications permet de configurer rapidement et aisément le tableau selon maximum.

n du tableau d’applications,

au d’applications (ou Bouton,

s dans Windows Vista) apparaît. applications LifeBook. Lorsque es programmes particuliers,

spondant au bouton à er] du menu Démarrer, repérez outon est dorénavant configuré

t par défaut de Windows ur le reconfigurer afin qu’il

sus.

e application. Pour réactiver le uffit de cliquer sur « Default ur Internet. Attention, les rimés. Si vous désirez retourner ment à la procédure ci-dessus.

N DU TABLEAU D’APPLICATIONS NE RDINATEUR LIFEBOOK. VOUS Z UN ONGLET QUE VOUS DÉSIREZ


Pour configurer le tableau d’applications avec l’utilitaire Configuratioexécutez les opérations suivantes :

1 Cliquez sur [Démarrer] > Paramètres > Panneau de configuration > Tabledans Windows Vista).

2 L’utilitaire Configuration du tableau d’applications (ou Paramètres des boutonVous voyez apparaître des onglets correspondant aux boutons du tableau d’vous recevez votre ordinateur, ces boutons sont préconfigurés pour lancer dcomme décrit au chapitre 7 de ce document.

Pour changer l’application associée à un bouton, cliquez sur l’onglet correreconfigurer – Application A, par exemple. Cliquez sur l’option [Recherchl’application à lancer avec ce bouton dans la liste et cliquez sur [OK]. Le bpour lancer la nouvelle application.L’onglet Internet est différent. Il est réglé pour lancer le navigateur Interne(Internet Explorer, à moins que vous ne l’ayez changé dans Windows). Polance un autre programme, procédez comme suit : 1 Dans la zone du navigateur Internet, cliquez sur Autre.

2 Ensuite, dans le menu Démarrer, cliquez sur [Rechercher].

3 Dans la liste, repérez l’application à lancer avec ce bouton, puis cliquez des

4 Cliquez sur [OK]. Le bouton est dorénavant configuré pour lancer la nouvelllancement du navigateur Internet par défaut de Windows avec ce bouton, il sInternet Browser » (Navigateur Internet par défaut) dans la zone du navigateparamètres d’association du bouton avec « l’autre programme » seront suppà l’ancienne application de ce bouton, vous devrez le reconfigurer conformé

IL EST POSSIBLE QUE LES ONGLETS DE LA FENÊTRE CONFIGURATIO

SOIENT PAS DANS LE MÊME ORDRE QUE LES BOUTONS DE VOTRE ODEVEZ DONC FAIRE TRÈS ATTENTION LORSQUE VOUS SÉLECTIONNE

MODIFIER.

ns, cliquez sur [OK] pour que bleau d’applications LifeBook

osoft Windows XP, suivez u d’applications est

evez plutôt cliquer sur

S D’APPLICATION LANCE UN URÉ POUR LANCER UNE AUTRE

QUE DÉMARRAGE DE WINDOWS,


Quand vous en aurez terminé avec la configuration du tableau d’applicatioles nouveaux paramètres prennent effet. Vous pouvez reconfigurer votre taaussi souvent que vous le désirez.Activation et désactivation du tableau d’applications du LifeBook

Pour désactiver le Tableau d’applications LifeBook sur les systèmes Micrces étapes simples (Remarque : sur les systèmes Windows Vista, le Tableaautomatiquement activé) : 1 Cliquez sur [Démarrer].

2 Cliquez sur [Tous les programmes].

3 puis sur [Tableau d’applications LifeBook].

4 Cliquez alors sur [Arrêter le tableau d’applications].

Pour le réactivez, exécutez la même procédure, sauf qu’à l’étape 4 vous d[Redémarrer le tableau d’applications].

SI VOTRE SYSTÈME A ÉTÉ CONFIGURÉ POUR QUE L’UN DES BOUTON

NAVIGATEUR INTERNET, CE BOUTON PEUT ENCORE ÊTRE RECONFIG

APPLICATION DE VOTRE CHOIX.

L’UTILITAIRE TABLEAU D’APPLICATIONS LIFEBOOK EST ACTIVÉ À CHA

MÊME SI VOUS L’AVEZ DÉSACTIVÉ AVANT L’ARRÊT DU SYSTÈME.

votre

Soulimentation différentes : une auto/avion.

47

Chapitre 2

Première mise en marche de ordinateur portable LifeBook

Figure 12. Connexion de l’adaptateur secteur

rces d’alimentationVotre ordinateur portable LifeBook Fujitsu peut utiliser trois sources d’abatterie au lithium-ion principale, un adaptateur secteur et un adaptateur

Prise d’alimentation c.c.

Adaptateur secteur

ttent tous deux de faire

inateur.

ateur portable.

le automobile et placez le contact

ge d’avion.

e alimentation sur batterie

nateur.

E AU LITHIUM-ION N’EST PAS UR, VOUS DEVEZ CONNECTER

48 - Première mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook

Connexion des adaptateurs d’alimentationL’adaptateur secteur et l’adaptateur auto/avion disponible en option permefonctionner votre ordinateur portable et de charger les batteries. Connexion de l’adaptateur secteur 1 Branchez le câble de sortie c.c. dans la prise d’alimentation c.c. de votre ord

2 Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique secteur (c.a.).

Connexion de l’adaptateur auto/avion disponible en option 1 Branchez le câble de sortie c.c. sur la prise d’alimentation c.c. de votre ordin

2 Branchez l’adaptateur auto/avion sur une prise d’allume-cigarette d’un véhicud’allumage sur la position Marche ou Accessoires. OU

3 Branchez l’adaptateur auto/avion sur la prise d’alimentation c.c. de votre siè

Passer d’une alimentation sur adaptateur secteur ou auto/avion à un

1 Assurez-vous qu’au moins une batterie chargée est installée dans votre ordi

2 Débranchez l’adaptateur secteur ou l’adaptateur auto/avion.

LORSQUE VOUS RECEVEZ VOTRE NOUVEL ORDINATEUR, LA BATTERI

CHARGÉE. LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ORDINATE

L’ADAPTATEUR SECTEUR OU L’ADAPTATEUR AUTO/AVION.

irage permettant une lecture nt une excellente résolution

ge et vous permet de soulever

onfortable, en faisant attention de

49 - Écran

Figure 13. Ouverture de l’écran

ÉcranVotre ordinateur portable LifeBook Fujitsu comporte un écran à rétro-éclafacile dans les environnements à forte luminosité. Cet écran offre égalemegrâce à une technologie de matrice active.

Ouverture de l’écran 1 Enfoncez le loquet de l’écran. Cette action libère le mécanisme de verrouilla

l’écran.

2 Soulevez l’écran et inclinez-le légèrement vers l’arrière jusqu’à une position cne pas toucher à la surface d’affichage.

Loquet de l’écran

égler la luminosité de l’écran eut être réglée en utilisant le

nosité : en utilisant le clavier,

e temporairement sous

ur diminuer la luminosité de

our augmenter la luminosité

ration et double-cliquez sur Ajuster la luminosité uhaité. Remarque : les qu’à ce que vous les changiez

ilité Windows. Faites glisser

E DANS WINDOWS XP, LA E ET LE REDÉMARRAGE. DANS AR DÉFAUT, MAIS VOUS POUVEZ

’ALIMENTATION DU PANNEAU DE

50 - Écran

Réglage de la luminosité de l’écranLorsque vous avez allumé votre ordinateur portable LifeBook, vous pouvez rà un niveau plus confortable. Sur les systèmes Windows XP, la luminosité pclavier. Sur les systèmes Windows Vista, il y a trois façons d’ajuster la lumiles Options d’alimentation ou le Centre de mobitilité Windows.

Utilisation du clavierLorsque vous réglez la luminosité avec le clavier, le réglage n’est valide quWindows Vista.

• [Fn+F6] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches povotre écran.

• [Fn+F7] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pde votre écran.

Utilisation des Options d’alimentation (Windows Vista)Pour changer la luminosité avec cette option, ouvrez le Panneau de configul’icône Options d’alimentation. Dans le panneau de gauche, sélectionnez « d’affichage », puis faites glisser les barres de luminosité jusqu’au niveau soparamètres que vous définissez avec cet utilitaire deviennent permanents jusà nouveau.

Utilisation du Centre de mobilité Windows (Windows Vista)Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Centre de mobla barre de luminosité d’affichage jusqu’au niveau souhaité.

REMARQUE : LORSQUE VOUS CHANGEZ LES PARAMÈTRES D’AFFICHAG

NOUVELLE CONFIGURATION EST CONSERVÉE APRÈS LA MISE EN VEILL

WINDOWS VISTA, LES NOUVEAUX PARAMÈTRES SONT TEMPORAIRES PLES RENDRE PERMANENTS SI VOUS UTILISEZ L’UTILITAIRE OPTIONS DCONFIGURATION.

t appuyé contre le boîtier principal

ge devrait alors être enclenché,

UTILISE PAR DÉFAUT LE NIVEAU DE NTATION SUR BATTERIE, L’ÉCRAN

D’ÉNERGIE ET PLUS LA LONGÉVITÉ A LONGÉVITÉ DE LA BATTERIE,

51 - Écran

Fermeture de l’écran 1 Saisissez le bord de votre écran et abaissez-le vers l’avant jusqu’à ce qu’il soi

de votre ordinateur LifeBook.

2 Appuyez jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Le mécanisme de verrouillaempêchant toute ouverture inopinée de l’écran.

■ LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SECTEUR, L’ÉCRAN LUMINOSITÉ LE PLUS ÉLEVÉ. LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIME

UTILISE PAR DÉFAUT UN NIVEAU DE LUMINOSITÉ MOYEN.

■ PLUS LA LUMINOSITÉ EST ÉLEVÉE, PLUS L’ORDINATEUR CONSOMME

DE VOTRE BATTERIE SERA RÉDUITE. SI VOUS DÉSIREZ MAXIMISER LRÉGLEZ LA LUMINOSITÉ AU PLUS BAS NIVEAU POSSIBLE.

on/veille/reprise permet de connecté votre adaptateur

z sur le bouton z terminé de travailler avec eil » en page 61.), soit le

test de mise sous tension écouverte, votre ordinateur Messages de l’auto-vous pourrez poursuivre le figuration du BIOS pour harge le système

UREZ-VOUS D’AVOIR UNE NE BATTERIE INSTALLÉE ET

UR AUTO/AVION À UNE PRISE

TÉGEZ-LE DES CHOCS ET DES

52 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook

Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook

Mise sous tension

Bouton d’alimentation/veille/reprise

Lorsque votre ordinateur portable LifeBook est éteint, le bouton d’alimentatil’allumer. Pour allumer votre ordinateur portable LifeBook, vous devez avoirsecteur ou disposer d’une batterie au lithium-ion chargée.

Pour allumer l’ordinateur LifeBook lorsqu’il est complètement éteint, appuyed’alimentation/veille/reprise situé en haut à droite du clavier. Lorsque vous avel’ordinateur, vous pouvez soit le laisser en mode sommeil (Voir « Mode sommmettre hors tension (Voir « Mise hors tension » en page 64.)

Lorsque vous allumez votre ordinateur LifeBook, ce dernier exécute un auto-pour vérifier les composants internes et la configuration. Si une anomalie est dLifeBook émet un avertissement audio et affiche un message d’erreur. Voir «diagnostic de mise sous tension » en page 118. Selon la nature du problème, démarrage du système d’exploitation ou vous devrez ouvrir l’utilitaire de concorriger certains paramètres. Une fois les diagnostics terminés, le LifeBook cd’exploitation.

LORSQUE VOUS DÉSIREZ ALLUMER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK, ASS

SOURCE D’ALIMENTATION ACTIVE. VOUS DEVEZ DONC AVOIR AU MOINS UCHARGÉE OU AVOIR BRANCHÉ L’ADAPTATEUR SECTEUR OU L’ADAPTATE

SOUS TENSION.

LORSQUE LE LIFEBOOK EST ALLUMÉ, NE LE TRANSPORTEZ PAS ET PRO

VIBRATIONS CAR VOUS RISQUERIEZ ALORS DE L’ENDOMMAGER.

e, laquelle fait d’abord appel principale du système est ations se trouvent dans le

nateur, il exécute une tème d’exploitation soit ise sous tension. Si la tilitaire de configuration du

s d’arrêt du système.s installez une nouvelle

ôlant l’accès au(x) disque(s) avoir comment procéder,

ANT L’AUTO-DIAGNOSTIC DE MEREZ L’ORDINATEUR, CE

uto-diagnostic de mise sous

DE PASSE DE MAÎTRE ET TEMS NE POURRA PAS

DES DONNÉES ET DE DEVOIR


Procédure d’amorçageLa procédure de démarrage de l’ordinateur invoque une procédure d’amorçagau BIOS. La première fois que l’ordinateur LifeBook est allumé, la mémoirevide et doit trouver les instructions de démarrage de l’ordinateur. Ces informprogramme BIOS. Chaque fois que vous démarrez ou redémarrez votre ordiprocédure d’amorçage et l’écran affiche le logo Fujitsu jusqu’à ce que le syschargé. Cette procédure comporte diverses opérations dont un auto-test de mprocédure d’amorçage est exécutée sans échec et sans demande d’accès à l’uBIOS, le message de bienvenue du système d’exploitation s’affiche.La procédure d’amorçage est exécutée lorsque :

• Vous allumez votre ordinateur portable LifeBook.• Vous redémarrez l’ordinateur à partir de la boîte de dialogue Window• Un logiciel lance un redémarrage du système. Exemple : Lorsque vou

application.

Mots de passe d’accès au disque durPour mieux sécuriser vos données, vous pouvez créer des mots de passe contrdur(s). Cette fonction est gérée par l’utilitaire de configuration BIOS. Pour sreportez-vous à la section Utilitaire de configuration du BIOS ci-après.

VOUS NE DEVEZ JAMAIS ÉTEINDRE VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK DUR

MISE SOUS TENSION. AUTREMENT, LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ALLU

DERNIER AFFICHERA UN MESSAGE D’ERREUR. Voir « Messages de l’atension » en page 118.

RETENEZ BIEN VOS MOTS DE PASSE. SI VOUS CONFIGUREZ DES MOTS

D’UTILISATEUR, PUIS QUE VOUS LES OUBLIEZ, FUJITSU COMPUTER SYS

RÉINITIALISER VOTRE SYSTÈME. VOUS RISQUERIEZ ALORS DE PERDRE REMPLACER VOTRE CARTE SYSTÈME OU VOTRE DISQUE DUR.

nement de fonctionnement conditions d’utilisation vironnement BIOS pour

ses d’entrée-sortie et les

otamment les mots de passe.

suivante (ou servez-vous du

raît à l’écran. Le menu principal .

E], parcourez les autres menus

liquez avec le bouton gauche

ants :


Utilitaire de configuration du BIOSL’utilitaire de configuration du BIOS est un programme qui définit l’environde votre ordinateur LifeBook. Votre BIOS a été configuré en usine pour desnormales. Vous ne devriez donc pas avoir à configurer ni à modifier votre enutiliser l’ordinateur.L’utilitaire de configuration du BIOS permet de configurer :

• Les paramètres de commande des périphériques, notamment les adreslecteurs de démarrage.

• Les paramètres de sécurité des données du système, ce qui comprend nAccès à l’utilitaire de configuration du BIOS

Pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS, procédez de la manièremenu TrustedCore tel que décrit à la section suivante) : 1 Allumez ou redémarrez votre ordinateur portable LifeBook.

2 Pour accéder à l’utilitaire, appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu appade l’utilitaire de configuration du BIOS s’affichera avec les paramètres courants

3 Avec la [TOUCHE FLÉCHÉE À DROITE] ou la [TOUCHE FLÉCHÉE À GAUCHde configuration et vérifiez/modifiez les paramètres actuels.

Utilisation du menu TrustedCore

Lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran, appuyez sur la touche [Entrée] ou cde la souris ou du pavé tactile TouchPad. Le menu TrustedCore s’affichera. Ce menu fournit des raccourcis vers les menus et écrans d’informations suiv

• Configuration du BIOS• Écran de diagnostic• Menu de la procédure d’amorçage• Informations relatives aux brevets• Informations sur le système• Poursuivre la procédure d’amorçage

seignements demandés ou

t sur la touche [F12] lorsque

ble en ligne. nce à Online Support » Sélectionnez votre

ne pas insérer de DVD/CD inée.

an affiche le logo Fujitsu. Si la procédure d’ouverture

mier démarrage (amorçage)

il vous est suggéré de

TA, L’ÉCRAN SERA VIDE LISATION, UNE BOÎTE DE

ANCHEZ PAS LE CORDON N PÉRIPHÉRIQUE TEL QUE LA


Lorsque vous cliquez sur l’un des choix du menu, le système affiche les renexécute l’action correspondante.Vous pouvez aussi invoquer le menu de la procédure d’amorçage en appuyanle logo Fujitsu apparaît à l’écran.Guide d’information sur le BIOS

Un guide d’information sur le BIOS de votre ordinateur portable est disponiPour y accéder, veuillez visiter notre site de service à la clientèle et d’assistahttp://www.computers.us.fujitsu.com/support. Une fois dans la section « (Assistance en ligne), sélectionnez « User’s Guides » (Guides d’utilisation).produit, sa série et son modèle, puis cliquez sur [Go].

Démarrage du systèmeIl est fortement recommandé de ne pas installer de périphérique externe et dedans votre lecteur avant que la procédure de démarrage soit entièrement termLa première fois que vous allumez votre ordinateur portable LifeBook, l’écrvous n’intervenez pas, l’ordinateur charge le système d’exploitation et lanceWindows.Selon le système d’exploitation (Windows Vista ou XP), la procédure de prede votre ordinateur sera différente. Lisez les explications qui suivent.

Premier démarrage de Windows Vista

Pour profiter au maximum de votre système d’exploitation Windows Vista, l’enregistrer lors de sa première utilisation.

LORS DE VOTRE PREMIÈRE INITIALISATION DU SYSTÈME WINDOWS VIS

PENDANT ENVIRON DEUX MINUTES. CELA EST NORMAL. APRÈS L’INITIA

DIALOGUE « CONFIGURATION DE WINDOWS » APPARAÎT.

IMPORTANT : PENDANT LA PROCÉDURE DE CONFIGURATION, NE DÉBR

D’ALIMENTATION, N’APPUYEZ SUR AUCUN BOUTON ET N’UTILISEZ AUCU

SOURIS, LE CLAVIER OU UNE TÉLÉCOMMANDE.

.

ous pourrez choisir une icône

sir un environnement de bureau.

dans lequel le choix par défaut staller uniquement des mises ois choix.

nateur ». Choisissez parmi

crans se suivent pendant que

idessus, lors de votre première x minutes. Cela est normal. sur aucun bouton et n’utilisez

configuration apparaît. Si vous « Afficher les xx éléments »

aissent pour enregistrer votre

ÈME VOUS DEMANDE DE REVOIR DU RETOUR DE WINDOWS À SON OK.

AT DE LICENCE. SI VOUS N’ALLEZ RNE À L’ÉCRAN DE BIENVENUE

T DE LE REDÉMARRER.


1 Premièrement, vous devrez lire et accepter les contrats de licence d’utilisation

2 Vous serez invité à entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis vpour votre compte.

3 L’écran suivant demande de fournir un nom d’ordinateur et vous permet de choi

4 Vous verrez ensuite un écran « Aider à protéger automatiquement Windows »est « Utiliser les paramètres recommandés ». Les deux autres choix sont « Inà jour importantes » et « Demandez-moi plus tard ». Sélectionnez parmi les tr

5 Réglez vos paramètres d’heure et de date sur l’écran suivant.

6 Vous verrez ensuite l’écran « Sélectionnez l’emplacement actuel de votre ordiDomicile, Travail (par défaut) et Lieu public.

7 L’écran « Merci » suit et une offre gratuite de Norton est proposée. Plusieurs éWindows vérifie la performance du système.

8 Windows démarre alors pour la première fois. Conformément aux indications cinitialisation du système Windows Vista, l’écran sera vide pendant environ deuDurant cette période, ne débranchez pas le cordon d’alimentation, n’appuyez aucun périphérique tel que la souris, le clavier ou une télécommande.

Enregistrement de Windows Vista chez Microsoft

1 Après le premier démarrage de Windows, le Centre d’accueil du panneau de ne voyez pas l’icône Enregistrer Windows en ligne dans la fenêtre, cliquez sur(où « xx » est le nombre de sujets disponibles dans le Centre d’accueil).

2 Cliquez sur [Enregistrer Windows en ligne] et suivez les instructions qui apparcopie de Windows.

• SI VOUS REFUSEZ D’ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE, LE SYST

LE CONTRAT DE LICENCE ET D’Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT

FABRICANT, OU DE SIMPLEMENT ÉTEINDRE L’ORDINATEUR LIFEBO

• VOUS NE POURREZ L’UTILISER QUE SI VOUS ACCEPTEZ LE CONTR

PAS AU BOUT DE CETTE PROCÉDURE, VOTRE ORDINATEUR RETOU

WINDOWS, MÊME SI VOUS ESSAYEZ D’ÉTEINDRE L’ORDINATEUR E

s est suggéré de l’enregistrer

vous demande de saisir

. Lorsque vous avez accepté mises à jour automatiques. Il automatiquement mis à jour inateur.

ne description pour votre . Lisez attentivement les

ystème vous le demande.

tomatiquement au réseau mande comment obtenir une vous n’avez pas d’accès sur le bouton Sauter.e si vous désirez poursuivre la

otre nom, votre adresse postale iner la procédure

DEMANDE DE REVOIR LE CONTRAT RETOUR DE WINDOWS À SON

CCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE. ETOURNE À L’ÉCRAN DE BIENVENUE

DÉMARRER.


Premier démarrage de Windows XP

Enregistrement de Windows XP chez Microsoft

Pour profiter au maximum de votre système d’exploitation Windows, il voulors de sa première utilisation.

Lorsque vous voyez apparaître l’écran d’ouverture de Windows, le systèmediverses informations d’enregistrement dans l’ordre suivant :

Premièrement, vous devrez lire et accepter les contrats de licence d’utilisationces contrats, le système vous demande si vous désirez activer la fonction de est recommandé d’accepter cette fonction car votre système peut ensuite êtredès que sont publiées des modifications importantes s’appliquant à votre ord

Plusieurs autres fenêtres s’afficheront, vous demandant de saisir un nom et uordinateur, ainsi qu’un mot de passe d’administrateur et un nom de domaineinstructions s’affichant à l’écran et remplissez les espaces à mesure que le s

Si vous disposez d’un accès Internet approprié, le système vous connecte auInternet. Si aucune connexion automatique n’est possible, le système vous deligne externe depuis l’endroit où vous utilisez votre ordinateur LifeBook. SiInternet et que vous préférez vous enregistrer plus tard, vous pouvez cliquer 3 Lorsque l’ordinateur est connecté au réseau Internet, le système vous demand

procédure d’enregistrement. Si vous répondez Oui, vous êtes invité à indiquer vet votre adresse de courriel si vous le désirez. Cliquez sur [Suivant] pour termd’enregistrement.

• SI VOUS REFUSEZ D’ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE, LE SYSTÈME VOUS

DE LICENCE ET D’Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DE LA PROCÉDURE DE

FABRICANT, OU DE SIMPLEMENT ÉTEINDRE L’ORDINATEUR.

• VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER L’ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK SANS ASI VOUS N’ALLEZ PAS AU BOUT DE CETTE PROCÉDURE, VOTRE ORDINATEUR RWINDOWS, MÊME SI VOUS ESSAYEZ D’ÉTEINDRE L’ORDINATEUR ET DE LE RE

te Internet :

d’un fournisseur d’accès

Paramètres principaux de s par l’utilitaire Click Me! Si oir cliqué sur le bouton, si vous tre permission pour continuer. icône Click Me! apparaîtra sur

le menu Démarrer. Nous vous que vous faites démarrer onfigure automatiquement les s icônes fournissent des liens fil fourni par le fabricant de la

TATEUR DE RÉSEAU SANS FIL EST


Enregistrement de votre ordinateur LifeBook chez FujitsuPour enregistrer votre ordinateur LifeBook, vous pouvez aller sur notre sius.fujitsu.com/computersPour vous enregistrer en ligne, vous devez avoir un compte valide auprès Internet.

Installation de Click Me!

Systèmes Windows Vista

Lors du premier démarrage de votre ordinateur, vous verrez une fenêtre «l’ordinateur ». Cette fenêtre explique les installations qui seront effectuéevous cliquez sur [Exécuter], Click Me! commencera à s’installer. Après avvoyez une fenêtre « Contrôle de compte d’utilisateur », il faudra donner voCliquez sur [Continuer] pour poursuivre. Si vous annulez cette opération, l’votre bureau pour une installation future.

Systèmes Windows XP

La première fois que le système démarre, l’icône Click Me! apparaît dans conseillons vivement d’installer l’utilitaire Click Me! la première foisl’ordinateur. Lorsque vous cliquez sur l’icône Click Me!, votre système cicônes appropriées dans zone de notification en bas à droite de l’écran. Cevers les utilitaires d’accès fréquent, tels que le logiciel de réseau local sanscarte réseau sans fil.

AVANT D’INSTALLER L’UTILITAIRE CLICK ME!, VÉRIFIEZ SI LE COMMU

À LA POSITION DE MARCHE.

ClickMe!

te

des pilotes Fujitsu (FDU ou ement ou manuellement sur le r obtenir davantage de ent automatique des mises à

ABRICANTS QUI NE SONT PAS DE RENSEIGNEMENTS, REPORTEZ-


Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Upda

Votre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiqusite de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système. Pourenseignements concernant l’utilitaire FDU, reportez-vous à “Téléchargemjour de pilotes” en page 129.

IL EXISTE PEUT-ÊTRE DES APPLICATIONS FOURNIES PAR D’AUTRES FINSTALLÉES PAR L’UTILITAIRE CLICK ME! POUR OBTENIR DAVANTAGE

VOUS AU GUIDE D’INTRODUCTION.

’économiser l’énergie des uièrent aucune intervention, dent de paramètres que vous ce qui concerne la luminosité onfigurés dans votre système dans l’utilitaire de

’autres moyens sont à votre , vous pouvez créer un profil ommeil lorsqu’il n’exécute ommant le plus d’énergie. À ouver le meilleur compromis

on/veille/reprise pour placer nateur n’est pas en train n d’alimentation/veille/ mode sommeil.

U SOUS LE NOM « MODE A MÊME CHOSE. DANS LE

60 - Gestion de l’alimentation

Gestion de l’alimentationVotre ordinateur Fujitsu LifeBook possède plusieurs dispositifs permettant dbatteries. Certains de ces dispositifs fonctionnent automatiquement et ne reqnotamment en ce qui concerne le modem interne. Cependant, d’autres dépenpouvez configurer en fonction de vos conditions d’utilisation, notamment en de l’écran. Les paramètres de gestion interne de l’alimentation peuvent être cd’exploitation, dans une application intégrée de gestion de l’alimentation ouconfiguration du BIOS.

Outre les dispositifs précédents de conservation de l’énergie de la batterie, ddisposition pour éviter l’épuisement trop rapide de votre batterie. Par exemplede gestion de l’alimentation, vous pouvez mettre votre ordinateur en mode saucune opération ou vous pouvez limiter l’utilisation des périphériques consl’instar de tous les ordinateurs portables alimentés par batterie, vous devez trentre performance et rendement énergétique.

Bouton d’alimentation/veille/repriseLorsque l’ordinateur est allumé, vous pouvez utiliser le bouton d’alimentatimanuellement l’ordinateur en mode sommeil. Assurez-vous alors que l’ordid’accéder à des données, puis enfoncez et relâchez immédiatement le boutoreprise. Vous entendez deux brefs signaux sonores et le système se place en

VEUILLEZ NOTER QUE LE MODE DE VEILLE DE WINDOWS XP EST CONN

SOMMEIL » DANS WINDOWS VISTA. CES TERMES SE RAPPORTENT À LPRÉSENT DOCUMENT, C’EST « MODE SOMMEIL » QUI EST UTILISÉ.

eau sur le bouton regardez le voyant lumineux ement fonctionnel. Si le oyant est éteint, l’ordinateur longée/enregistrement sur le

mémoire de système durant critiques. Ce mode éteint auf ceux qui sont nécessaires

r est allumé).s.

t de batterie faible.alement le fichier sur lequel nnées nécessaires aux rallumé dans l’état exact z employer le bouton tion valide.


Pour « réveiller » l’ordinateur lorsqu’il est en mode veille, appuyez de nouvd’alimentation/veille/reprise. Pour savoir si l’ordinateur est en mode veille, d’alimentation. Si le voyant est allumé sans clignoter, l’ordinateur est entièrvoyant est allumé et qu’il clignote, l’ordinateur est en mode sommeil. Si le vest éteint ou en veille prolongée (voir la rubrique traitant du mode veille prodisque).

Mode sommeilLorsque le mode sommeil est activé, Windows conserve le contenu de votrela période d’inactivité en maintenant l’alimentation de certains composants l’unité centrale, l’écran, le disque dur et tous les autres composants internes spour conserver la mémoire du système et permettre son redémarrage. Votre ordinateur portable peut être mis en sommeil de plusieurs façons :

• En appuyant sur le bouton d’alimentation/veille/reprise (si l’ordinateu• En sélectionnant le mode sommeil à partir du menu Arrêt de Window• Lorsque le délai d’inactivité est atteint.• En laissant la charge de la batterie descendre au niveau Avertissemen

Dans ces situations, la mémoire de système de l’ordinateur enregistre générvous travaillez, des informations sur les applications ouvertes et d’autres doopérations en cours. Lorsque vous quittez le mode sommeil, l’ordinateur estoù vous l’avez laissé. Pour reprendre l’utilisation de l’ordinateur, vous deved’alimentation/veille/reprise et vous devez disposer d’une source d’alimenta

ur le disque dur. Cette fonction

iver ou désactiver la fonction

UE LA BATTERIE CONTINUE À SE E DE FONCTIONNEMENT NORMAL.

E POURREZ PLUS L’UTILISER POUR EGISTREMENT SUR LE DISQUE). LA

PAS PLACER L’ORDINATEUR EN MODE ). POUR DE PLUS AMPLES

RD. LORSQUE DES CARTES PC CARD T RETROUVER EXACTEMENT SON ÉTAT HÉRIQUES EXTERNES SONT

ENT OÙ VOUS LE METTEZ EN MODE RS OUVERTS NE SERONT PAS LAISSÉS OUVERTS ET LA MÉMOIRE ÉMOIRE EST TRANSFÉRÉE SUR LE

ERGIE N’EST NÉCESSAIRE POUR TANT SI VOUS COMPTEZ LAISSER CIPAUX INCONVÉNIENTS DE LA VEILLE

N VEILLE ET DE REPRISE, AINSI QUE LA


Fonction de veille prolongéeLe mode veille prolongée enregistre le contenu de la mémoire du système speut être activée et désactivée.

Activation et désactivation de la fonction de veille prolongée

Dans Windows Vista : Dans la configuration par défaut, cette fonction n’est pas activée. Pour actde veille prolongée, exécutez les opérations suivantes : 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.

■ SI L’ORDINATEUR UTILISE L’ALIMENTATION PAR BATTERIE, N’OUBLIEZ PAS QDÉCHARGER MÊME EN MODE SOMMEIL, MAIS PLUS LENTEMENT QU’EN MOD

■ SI VOUS DÉSACTIVEZ LE BOUTON D’ALIMENTATION/VEILLE/REPRISE, VOUS NMETTRE L’ORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGÉE (ENR

FONCTION DE REPRISE DU BOUTON NE PEUT PAS ÊTRE DÉSACTIVÉE.■ IL EST POSSIBLE QU’AVEC CERTAINES CARTES PC CARD, VOUS NE PUISSIEZ

SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGÉE (« ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE »INFORMATIONS, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DE VOTRE CARTE PC CA

OU DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES SONT UTILISÉS, L’ORDINATEUR NE PEU

ANTÉRIEUR APRÈS AVOIR ÉTÉ EN VEILLE PROLONGÉE CAR TOUS LES PÉRIP

RÉINITIALISÉS DURANT LA PROCÉDURE DE REPRISE DE L’ORDINATEUR.■ SI VOTRE ORDINATEUR ACCÈDE ACTIVEMENT À DES INFORMATIONS AU MOM

SOMMEIL OU EN MODE VEILLE PROLONGÉE, LES MODIFICATIONS AUX FICHIE

PERDUES. LORSQUE VOUS ACTIVEZ LE MODE SOMMEIL, LES FICHIERS SONT

DEMEURE ACTIVE. SI VOUS CHOISISSEZ LE MODE VEILLE PROLONGÉE, LA MDISQUE DUR INTERNE.LE PRINCIPAL AVANTAGE DU MODE VEILLE PROLONGÉE EST QU’AUCUNE ÉN

CONSERVER VOS DONNÉES. CET AVANTAGE EST PARTICULIÈREMENT IMPOR

VOTRE ORDINATEUR EN VEILLE PENDANT DE LONGUES PÉRIODES. LES PRIN

PROLONGÉE SONT UNE PLUS LONGUE DURÉE DES PROCÉDURES DE MISE ERÉINITIALISATION DES PÉRIPHÉRIQUES.

ir ce que fait la fermeture du ée ou Arrêter).

iver ou désactiver la fonction

guration.

ntation.

ésactiver la fonction.

ation Windows vous permet de ous pouvez utiliser les Options afin d’éteindre l’écran et les s adaptateurs.

ur la flèche de droite.

r.

Redémarrer.


2 Puis sélectionnez « Choisir ce que fait le bouton d’alimentation » ou « Choiscouvercle », puis faites votre sélection (Ne rien faire, Sommeil, Veille prolong

Dans Windows XP : Dans la configuration par défaut, cette fonction n’est pas activée. Pour actde veille prolongée, exécutez les opérations suivantes : 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de confi

2 Une fois dans le Panneau de configuration, sélectionnez Options d’alime

3 Cliquez sur l’onglet Veille prolongée. Cliquez dans la case pour activer ou d

Gestion de l’alimentation dans Windows L’icône des options d’alimentation disponible dans le Panneau de configurconfigurer certains paramètres de gestion de l’alimentation. Par exemple, vd’alimentation pour régler les valeurs de temporisation (délai d’inactivité)disques durs selon que l’ordinateur est alimenté par batterie ou par l’un de

Redémarrage du systèmeDans Windows Vista : 1 Cliquez sur le bouton du menu Démarrer et placez le curseur de la souris s

2 Sélectionnez l’action voulue dans la liste.

Dans Windows XP : 1 Cliquez sur le bouton du menu Démarrer et cliquez sur Arrêter l’ordinateu

2 Dans la boîte de dialogue d’arrêt Windows qui apparaît, sélectionnez l’option

3 Enfin, cliquez sur OK. L’ordinateur s’arrête et redémarre.

cès au disque dur/lecteur urs d’utilisation, vous risquez ur, utilisez la procédure d’arrêt

eur de terminer les opérations nsion dans le bon ordre et vous

che située en bas à droite de la

SI VOUS L’ALLUMEZ MOINS DE ER UNE ERREUR LORS DU

FERMER TOUS LES FICHIERS, DE D’EXPLOITATION. SI DES FICHIERS DREZ TOUTES LES MODIFICATIONS

S ERREURS DE DISQUE.


Mise hors tensionAvant de mettre l’ordinateur hors tension, assurez-vous que le voyant d’acoptique est éteint. Si vous arrêtez l’ordinateur alors qu’un disque est en code perdre des données. Pour vous assurer que l’ordinateur s’arrête sans erreWindows.

Si vous arrêtez votre système depuis Windows, vous permettez à l’ordinaten cours, vous lui permettez aussi d’exécuter les opérations de mise hors teévitez les risques d’erreur. La procédure appropriée est la suivante : 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis positionnez le curseur sur la petite flè

fenêtre.

2 Dans la liste, sélectionnez [Arrêter].

SI VOUS ARRÊTEZ VOTRE ORDINATEUR SANS FERMER WINDOWS OU

10 SECONDES APRÈS L’AVOIR ARRÊTÉ, VOUS RISQUEZ DE PROVOQU

PROCHAIN DÉMARRAGE DU SYSTÈME.

AVANT DE COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, N’OUBLIEZ PAS DE

QUITTER TOUTES LES APPLICATIONS ET D’ARRÊTER VOTRE SYSTÈME

SONT OUVERTS LORSQUE VOUS COUPEZ L’ALIMENTATION, VOUS PER

N’AYANT PAS ÉTÉ ENREGISTRÉES ET VOUS RISQUEZ DE CAUSER DE

sultez la section Entretien.

TER ET/OU DE L’EMBALLER. APRÈS TS D’ÉTAT INDIQUE BIEN LE STATUT

MENT EN MODE HORS TENSION OU . CETTE SITUATION PEUT SE DE PASSE QUI GÈRENT LA COURS D’UTILISATION SUR

RE, VOUS RISQUEZ DE NT EN ÉTAT DE SURCHAUFFE BSTRUÉES.


Si vous comptez entreposer votre ordinateur pendant un mois ou plus, con

• ÉTEIGNEZ TOUJOURS VOTRE ORDINATEUR AVANT DE LE TRANSPOR

AVOIR ÉTEINT LE SYSTÈME, ATTENDEZ QUE LE PANNEAU DE VOYAN

HORS TENSION (C’EST À DIRE QU’AUCUN VOYANT N’EST ALLUMÉ).

• IL EST POSSIBLE QUE L’APPAREIL NE SE METTE PAS AUTOMATIQUE

VEILLE PROLONGÉE APRÈS QUE VOUS AVEZ FERMÉ LE COUVERCLE

PRODUIRE EN FONCTION DES PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ PAR MOT

PRÉ-INITIALISATION DU SYSTÈME OU D’UNE AUTRE APPLICATION EN

L’ORDINATEUR.

• SI VOUS TENTEZ DE TRANSPORTER L’ORDINATEUR SANS L’ÉTEIND

L’ENDOMMAGER EN LE SOUMETTANT À DES CHOCS OU EN L’AMENA

CAR LES GRILLES DE VENTILATION PEUVENT ÊTRE BLOQUÉES OU O

teur

Batte permet le fonctionnement

erie est robuste et durable, élevées, à des produits

nomie peut en être réduite :5 °C. Les températures

ration de la batterie. Si vous les seuils de tolérance, vous at. Voir « Voyants de charge

ourant, comme un modem, ixte de DVD/CD-RW, ou le charge de la batterie.

EUR. ELLE POURRAIT PONIBLE EN OPTION, LA

MÊME. UNE BATTERIE INATEUR EN UTILISANT TOUT

66

Chapitre 3

Options installables par l’utilisa

rie au lithium-ionVotre ordinateur portable LifeBook possède une batterie au lithium-ion qui enlorsque vous n’avez pas accès à une source d’alimentation externe. Cette battmais elle ne doit pas être exposée à des températures extrêmes, à des tensionschimiques ou à d’autres situations dangereuses.Si la batterie au lithium-ion est utilisée dans les conditions suivantes, son auto

• Lorsque la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 3extrêmes réduisent la capacité de charge et peuvent accélérer la détériotentez de charger une batterie sous une température ambiante dépassantvoyez clignoter l’icône de charge en cours sur le tableau de voyants d’éten cours » en page 26.

• Lorsque vous utilisez des périphériques qui consomment beaucoup de cun graveur de DVD multiformat, un lecteur de CD-ROM, un lecteur mdisque dur, l’utilisation de l’adaptateur secteur permet de conserver la

NE LAISSEZ JAMAIS UNE BATTERIE DÉFECTUEUSE DANS VOTRE ORDINAT

ENDOMMAGER L’ADAPTATEUR SECTEUR, L’ADAPTATEUR AUTO/AVION DIS

DEUXIÈME BATTERIE SI VOUS EN POSSÉDEZ UNE OU L’ORDINATEUR LUI-ENDOMMAGÉE PEUT ÉGALEMENT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE L’ORD

LE COURANT DISPONIBLE.

vérifiez le voyant de batterie e de la batterie.

vec l’adaptateur auto/avion. inateur portable LifeBook et

as nécessaire de décharger ettement plus longue si vous la batterie le plus rapidement e la batterie se charge (pour portez-vous à Gestion de

OSITÉ DE L’ÉCRAN, SELON LES L’ALIMENTATION QUE VOUS RENCES QUE VOUS POUVEZ

VEUR DE DVD MULTIFORMAT, ÉGALEMENT L’AUTONOMIE DE LA INUE AVEC L’USAGE. SI VOTRE

NEUVE.LES INTERDISENT DE JETER DES

TECTION DE L’ENVIRONNEMENT EUR. POUR OBTENIR DES ILLES BATTERIES, CONSULTEZ N’ARRIVEZ PAS À TROUVER CES LE AU 1-800-8FUJITSU

NTAGE DE CHARGE SONT BLEAU DE VOYANTS D’ÉTAT.

67 - Batterie au lithium-ion

Procédure de recharge des batteriesPour connaître le niveau de charge de votre batterie au lithium-ion principale,dans le tableau de voyants d’état. Ce voyant change selon le niveau de chargLa batterie au lithium-ion peut être rechargée avec l’adaptateur secteur ou aPour recharger une batterie, assurez-vous qu’elle est bien installée dans l’ordconnectez l’adaptateur secteur ou l’adaptateur auto/avion.

Puisque les batteries au lithium-ion n’ont aucun effet de mémoire, il n’est pcomplètement votre batterie avant de la recharger. La durée de charge sera nutilisez l’ordinateur pendant que la batterie se charge. Si vous désirez chargerpossible, placez votre ordinateur en mode sommeil ou éteignez-le pendant qude plus amples informations sur le mode sommeil et la procédure d’arrêt, rel’alimentation en page 60).

• L’AUTONOMIE RÉELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINAPPLICATIONS, LES FONCTIONS ET LES PARAMÈTRES DE GESTION DEUTILISEZ, SELON L’ÉTAT DE LA BATTERIE ET SELON D’AUTRES PRÉFÉCONFIGURER. L’UTILISATION D’UN LECTEUR DE CD-ROM, D’UN GRAD’UN LECTEUR MIXTE DE DVD/CD-RW ET DU DISQUE DUR AFFECTE BATTERIE. EN OUTRE, LA CAPACITÉ DE CHARGE DE LA BATTERIE DIMBATTERIE PERD RAPIDEMENT SA CHARGE, REMPLACEZ-LA PAR UNE

• IL EST POSSIBLE QUE DES LOIS FÉDÉRALES, PROVINCIALES OU LOCABATTERIES DANS LES DÉCHETS DOMESTIQUES. CONTRIBUEZ À LA PROET JETEZ VOS BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUINFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE ET LA MISE AUX REBUTS DES VIELES AUTORITÉS LOCALES OU PROVINCIALES COMPÉTENTES. SI VOUSINFORMATIONS, CONTACTEZ UN PRÉPOSÉ DU SERVICE À LA CLIENTÈ(1-800-838-5487).

ASSUREZ-VOUS QUE LE VOYANT DE CHARGE EN COURS ET LE POURCE

VISIBLES À L’INTÉRIEUR DE L’ICÔNE DU NIVEAU DE CHARGE, SUR LE TA

Si vous ne prêtez pas attention e qu’elle ne puisse plus faire ode sommeil. Dans un tel cas,

’état apparaît comme si ode veille de batterie épuisée, urce d’alimentation valide

nnecté une alimentation valide, ur reprendre l’utilisation de

EM, OU L’ACCÈS FRÉQUENT AU CHARGE COMPLÈTE.

EGISTRER TOUTES VOS DONNÉES MEIL JUSQU’À CE QUE VOUS DEVEZ CONNECTER LE PLUS SECTEUR OU UN ADAPTATEUR

RS DISPOSER D’UNE BONNE S D’ALIMENTATION ALORS QUE YANT PAS ÉTÉ SAUVEGARDÉES


Batterie faible Lorsque la batterie est faible, le système affiche un avis de batterie faible. à cet avis de batterie faible, la batterie continuera à se décharger jusqu’à cfonctionner le système. Lorsque cela se produit, l’ordinateur se place en mrien ne garantit que toutes vos données seront sauvegardées.

Si l’ordinateur se place en mode « veille car batterie épuisée », le voyant dl’ordinateur était en mode sommeil normal. Lorsque l’ordinateur est en mil est impossible d’en reprendre l’utilisation avant d’avoir connecté une soprovenant d’un adaptateur ou d’une batterie chargée. Lorsque vous avez covous devez ensuite appuyer sur le bouton d’alimentation/veille/reprise pol’ordinateur.

L’UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES ÉNERGIVORES, TELS QUE LE MOD

LECTEUR DE DVD/CD-RW/CD-ROM PEUVENT EMPÊCHER UNE RE

• LORSQUE L’AVIS DE BATTERIE FAIBLE APPARAÎT, VOUS DEVEZ ENR

ACTIVES ET PLACER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK EN MODE SOM

PUISSIEZ DISPOSER D’UNE AUTRE SOURCE D’ALIMENTATION. VOUS

RAPIDEMENT POSSIBLE UNE BATTERIE CHARGÉE, UN ADAPTATEUR

AUTO/AVION.

• LORSQUE L’ORDINATEUR EST EN MODE SOMMEIL, IL DOIT TOUJOU

SOURCE D’ALIMENTATION. SI VOUS RETIREZ TOUTES LES SOURCE

L’ORDINATEUR EST EN MODE SOMMEIL, TOUTES LES DONNÉES N’ASONT PERDUES.

euvent être sauvegardées e source d’alimentation valide, du toutes les données n’ayant vre l’utilisation de l’ordinateur

ient un symbole indiquant le rt-circuitée, cette dernière est utres composants de votre

placer la batterie principale si our remplacer votre batterie, le

les opérations suivantes :

ction du corps de la batterie), puis

nchement des loquets.


Lorsque l’ordinateur est en mode veille de batterie épuisée, vos données ppendant une certaine période, mais si vous ne connectez pas rapidement unle voyant d’alimentation cesse de clignoter et s’éteint. Vous avez alors perpas été enregistrées. Si vous connectez un adaptateur, vous pouvez poursuipendant que la batterie se recharge.Batterie court-circuitée

Le voyant de charge de la batterie (dans le tableau de voyants d’état) contniveau de charge disponible. Si ce symbole indique que la batterie est couendommagée et doit être remplacée pour éviter qu’elle n’endommage d’aordinateur.

Remplacement de la batterie Si vous achetez une batterie supplémentaire de rechange, vous pourrez remelle vient à se décharger complètement. Deux méthodes s’offrent à vous premplacement hors tension et le remplacement sous tension :Remplacement hors tension

Pour remplacer la batterie alors que le système est hors tension, exécutez 1 Trouvez une batterie chargée, prête à l’installation.

2 Arrêtez l’ordinateur portable et débranchez l’adaptateur secteur.

3 Enfoncez les loquets de dégagement du compartiment de la batterie (en diresortez la batterie en vous aidant des loquets.

4 Insérez une nouvelle batterie et appuyez jusqu’à ce que vous sentiez l’encle

5 Branchez l’adaptateur secteur et allumez l’ordinateur.

les opérations suivantes :

que sous tension.

R SECTEUR EST BIEN CONNECTÉ. FAIRE FONCTIONNER LE SYSTÈME AS L’ADAPTATEUR SECTEUR, VOUS

ENFONCÉ, VOUS RISQUEZ DE NE HARGER LA BATTERIE.


Remplacement sous tension

Pour remplacer la batterie alors que le système est sous tension, exécutez

1 Branchez l’adaptateur secteur sur votre ordinateur, puis sur une prise électri

Figure 14. Retrait de la batterie

2 Suivez les étapes 3 à 6 de la section « Remplacement hors tension ».

AVANT D’ENLEVER LA BATTERIE, ASSUREZ-VOUS QUE L’ADAPTATEU

L’ORDINATEUR NE DISPOSE D’AUCUNE BATTERIE TEMPORAIRE POUR

DURANT LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE. SI VOUS N’UTILISEZ PPERDREZ TOUTES LES DONNÉES NON ENREGISTRÉES.

Loquets de dégagement du compartimentCompartiment batterie de la batterie

SI LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM-ION N’EST PAS BIEN

PAS POUVOIR UTILISER L’ORDINATEUR OU DE NE PAS POUVOIR REC

lon la configuration de cteurs mixtes DVD/CD-RW

our les DVD-R utilisés avec ule fois un DVD-R alors disques DVD-RW peuvent

n disque CD-R ne peut être maintes reprises. s lecteurs optiques suivants :s permettant d’accéder à des nnées sur les disques

et d’accéder à des films, s CD-R, CD-RW, DVD-R, couche permet d’enregistrer

on du lecteur multimédia

verture d’urgence du plateau

71 - Lecteur optique

Figure 15. Lecteur optique

Lecteur optiqueDifférents supports sont disponibles pour être utilisés avec votre système, sesystème que vous avez sélectionnée. Les graveurs de DVD multiformat, les leet lecteurs de DVD-ROM sont regroupés sous le nom « lecteurs optiques ».Les disques DVD-R et DVD-RW ont une capacité de 4,7 Go (jusqu’à 8,5 Go ple graveur de DVD multiformat double couche). On ne peut graver qu’une sequ’on peut graver à maintes reprises les DVD-RW. Les disques DVD-R et lesêtre lus sur la plupart des lecteurs de DVD.Les disques CD-R et CD-RW peuvent contenir jusqu’à 640 Mo de données. Ugravé qu’une seule fois, alors que les disques CD-RW peuvent être gravés à Selon la configuration de votre ordinateur portable, vous pourriez avoir l’un de

• Lecteur mixte de DVD/CD-RW : Lecteur mixte de DVD/CD-RW voufilms, logiciels, données ou à des DVD/CD audio, et d’inscrire des doenregistrables CD-R (inscriptibles) et CD-RW (réinscriptibles).

• Graveur de DVD multiformat double couche : Ce lecteur vous permlogiciels et DVD/CD audio, ainsi que de lire et d’écrire sur des disqueDVD+R, DVD-RW, DVD+RW et DVD-RAM. L’architecture double jusqu’à 8,5 Go sur les disques DVD+R.

Plateau du lecteur multimédia

Touche d’éjecti

Ou

logiciels, à des données ainsi

ce au graveur de DVD vez écoutez des films DVD et clut des commandes vous e des fonctions standard telles ous pouvez également graver

vez visionner des films DVD, -RW.egarder des films sur des DVD

SER POUR LA PREMIÈRE FOIS LES OUS AU FICHIER LISEZ-MOI QUI SE

ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK R LORSQUE LE SYSTÈME N’EST PAS ON FONCTIONNEMENT APPROPRIÉ.

NT POUR VOIR UN FILM DVD) , À MOINS QUE VOUS N’UTILISIEZ


• DVD-ROM : Un lecteur DVD-ROM vous permet d’accéder à des qu’à des CD ou DVD audio.

Logiciels du lecteur multimédiaModèle avec graveur de DVD multiformat double couche seulement : Grâmultiformat double couche et au logiciel de lecteur multimédia, vous poudes CD de musique sur votre portable LifeBook. Le lecteur multimédia inpermettant de profiter au maximum des fonctions d’un film DVD, ainsi quque l’avance rapide, marche arrière rapide, pause, etc. Grâce à ce lecteur vdes disques DVD-R/RW, DVD+R/RW ou CD-R/RW. Modèle mixte DVD/CD-RW seulement : Grâce au lecteur mixte, vous pouécouter des CD audio et inscrire des données sur les disques CD-R ou CDModèle DVD-ROM seulement : Le lecteur de DVD ROM vous permet de rou d’écouter/lire des CD audio, et d’utiliser des programmes.

INSTALLEZ VOTRE LOGICIEL DE LECTEUR MULTIMÉDIA AVANT D’UTILI

LECTEURS DE DVD, DE DVD/CD-RW OU DE CD-ROM. RÉFÉREZ-VTROUVE SUR LE CD-ROM D’APPLICATIONS ET DE PILOTES.

• NE FAITES FONCTIONNER VOTRE LECTEUR OPTIQUE QUE SI VOTRE SE TROUVE SUR UNE SURFACE PLATE. L’UTILISATION D’UN LECTEU

À NIVEAU RISQUE D’ENDOMMAGER LE LECTEUR OU D’EMPÊCHER S

• UNE UTILISATION PROLONGÉE D’UN LECTEUR OPTIQUE (NOTAMME

RÉDUIRA CONSIDÉRABLEMENT LA LONGÉVITÉ DE VOTRE BATTERIE

UNE SOURCE D’ÉNERGIE EXTERNE.

fin d’ouvrir le plateau de

être déposé facilement.

l’orifice au milieu du disque.

vous entendiez un clic.

S.FUJITSU.COM/COMPUTERS POUR

C LES TITRES DE DVD DONT LE MÉRICAIN. LE NUMÉRO DE RÉGION ES DVD QUI AGIT SELON LES

NT ENREGISTRÉS SUR LES TITRES TRAVERS LE MONDE. SI LE CODE

S RÉGIONAUX DES TITRES, LA

EN UTILISANT LE MENU E NOTE QUE VOUS NE POUVEZ RIÈME CHANGEMENT, LE DERNIER TRE CHANGÉ.

IQUE, VOUS DEVREZ FAIRE AVEC L’EXPLORATEUR WINDOWS, MENT QUE LE DISQUE A ÉTÉ


Installation d’un disque dans votre lecteurPour installer un disque dans votre lecteur optique : 1 Appuyez et relâchez la touche d’éjection située à l’avant du lecteur optique a

chargement. Le plateau sortira légèrement du portable LifeBook.

2 Tirez doucement le plateau de chargement jusqu’à ce qu’un disque puisse y

3 Placez le disque dans le plateau de chargement, l’étiquette vers le haut, avecEnfoncez le disque dans le cercle surélevé situé au centre du plateau.

4 Fermez le plateau de chargement en le poussant doucement jusqu’à ce que

• VISITEZ RÉGULIÈREMENT LE SITE WEB DE FUJITSU À L’ADRESSE UOBTENIR LES MISES À JOUR DE PILOTES LES PLUS RÉCENTES.

• TOUS LES LECTEURS DE DVD LIFEBOOK SONT COMPATIBLES AVE

NUMÉRO DE RÉGION EST 1, CORRESPONDANT AU MARCHÉ NORD-AEST UN CODE DE RESTRICTION RÉGIONAL DÉFINI PAR LE FORUM DEXIGENCES DE HOLLYWOOD. DIFFÉRENTS CODES RÉGIONAUX SO

DE DVD VIDÉO POUR PUBLICATION DANS DIFFÉRENTES RÉGIONS ÀRÉGIONAL DU LECTEUR DE DVD NE CORRESPOND PAS AUX CODE

LECTURE EST IMPOSSIBLE.

• VOUS POUVEZ CHANGER LE CODE RÉGIONAL DU LECTEUR DE DVDPROPRIÉTÉS DU LOGICIEL DE DVD. TOUTEFOIS, VEUILLEZ PRENDR

CHANGER LE CODE RÉGIONAL QUE QUATRE FOIS. APRÈS LE QUAT

CODE RÉGIONAL ENTRÉ DEVIENT PERMANENT ET NE PEUT PLUS Ê

SI VOUS AVEZ DÉSACTIVÉ LA FONCTION AVIS D’INSERTION AUTOMAT

DÉMARRER LE LECTEUR SOIT À PARTIR DU POSTE DE TRAVAIL SOIT CAR L’ORDINATEUR PORTABLE NE RECONNAÎTRA PAS AUTOMATIQUE

CHARGÉ.

lecteur s’arrêtera et le plateau

.

us entendiez un clic.

2.


Figure 16. Chargement/éjection d’un disque

Retrait d’un disque 1 Appuyez et relâchez la touche d’éjection située à l’avant du lecteur optique. Le

sortira légèrement de l’ordinateur LifeBook.

2 Tirez doucement le plateau jusqu’à ce le disque puisse en être facilement retiré

3 Retirez doucement le disque du plateau de chargement.

4 Fermez le plateau de chargement en le poussant doucement jusqu’à ce que vo

1.

3. 4.

lecteur média en insérant un devant du plateau. Redressez sortira.

automatique » s’enclenche,

rgence

E NE DISPOSE PAS D’UN S INSTALLÉ, CONSULTEZ LA


Ouverture d’urgence du plateauSi le bouton d’éjection ne fonctionne pas, vous pouvez ouvrir le plateau du trombone ou un outil similaire dans le trou d’éjection situé tout à droite sur le une extrémité du trombone et insérez-la doucement dans le trou. Le plateau

Figure 17. Ouverture d’urgence du plateau

Utilisation des logiciels du lecteur multimédia

Démarrer un film DVD (modèles DVD seulement) 1 Insérez le DVD dans le lecteur optique de l’ordinateur. Si la fonction « Exécution

ignorez l’étape 2.

Trou pour ouverture d’u

SELON VOTRE CONFIGURATION, IL EST POSSIBLE QUE VOTRE SYSTÈM

LOGICIEL DE LECTEUR MULTIMÉDIA PRÉINSTALLÉ. SI CELUI-CI N’EST PA

DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L’APPLICATION MULTIMÉDIA.

e fois, on vous invitera à choisir (par exemple, démarrer hera chaque fois que vous

VD », et le film commencera.

lm est visionné et ce que vous lecteur multimédia et la souris..

Lecteur. Vous verrez alors

mme le fait un magnétoscope ou arrêter un film à tout

nt spécifique de votre choix ou

oint spécifique de votre choix ou

. Vous voyez apparaître une boîte

e de dialogue et retourner au film.


2 Lorsque vous insérerez un film dans le tiroir de DVD/CD-RW pour la premièrce que vous aimeriez que le système fasse lorsque les disques sont insérésautomatiquement ou attendre le message-guide). Ce même message s’afficinsérerez un disque jusqu’à ce que vous fassiez votre sélection.

3 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue « À propos du lecteur de D

Ouverture du panneau de configuration du lecteur multimédia

La plupart des DVD-ROM vous permettent de modifier la façon dont le fiaimeriez voir. Pour cela, il suffit d’utiliser le panneau de configuration du 1 Cliquez à droite sur l’écran du film pour ouvrir le menu déroulant des options

2 Pour afficher toutes les commandes disponibles, sélectionnez Afficher, puisapparaître le panneau de configuration dans le bas de l’écran.

Utilisation du panneau de configuration du lecteur multimédia

Le logiciel du lecteur multimédia vous permet de visionner un film tout coà cassettes. Vous pouvez faire une pause, rembobiner, avancer rapidementmoment. 1 Pour suspendre le film, cliquez sur le bouton d’écran .

2 Pour faire reculer le film, cliquez sur le bouton pour revenir jusqu’à un poicliquez sur le bouton pour revenir à l’écran de bienvenue.

3 Pour faire avancer le film, cliquez sur le bouton pour avancer jusqu’à un pcliquez sur le bouton . pour passer aux crédits de fermeture.

4 Pour arrêter le film, cliquez sur le bouton .

Quitter le lecteur multimédia

1 Cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur droit de la barre de titrede dialogue du lecteur multimédia.

2 Cliquez sur [Oui] pour arrêter et quitter le film ou sur [Non] pour fermer la boît

gévité de votre batterie sera e (notamment pour regarder ’un grand nombre de films VD avec une alimentation

argée ou de brancher un

ptateur secteur.

uittez le lecteur multimédia.

UR VOIR UN FILM DVD) RÉDUIT

NOMIE D’UNE SEULE BATTERIE. ERIE, VOUS AUREZ DE BRANCHER UN ADAPTATEUR

EMENT RECOMMANDÉE SI VOUS ATTERIE. SI VOUS NE POSSÉDEZ RER UNE SOIT EN LIGNE À 7-372-3473.

LE PORTABLE LIFEBOOK TENTE E), LE PORTABLE LIFEBOOK T, VOUS DEVRIEZ EXÉCUTER UN T, QUI VOUS SONT PRÉSENTÉES


Utilisation du lecteur multimédia avec alimentation par batterieÉtant donné que les lecteurs optiques consomment beaucoup d’énergie, la lonconsidérablement plus courte si vous utilisez continuellement le lecteur optiquun film DVD) que lors d’un fonctionnement normal. La durée d’exécution dest supérieure à l’autonomie d’une seule batterie. Si vous regardez un film Dpar batterie, vous aurez probablement besoin d’une batterie additionnelle chadaptateur secteur durant le film pour pouvoir le voir en entier.

Pour regarder un film avec une alimentation par batterie :

1 Ayez à votre disposition une batterie supplémentaire chargée à fond ou un ada

2 Commencez la lecture du film DVD.

3 Lorsque le voyant de batterie faible s’allume, arrêtez immédiatement le film et q

• UNE UTILISATION PROLONGÉE DU LECTEUR OPTIQUE (NOTAMMENT PO

CONSIDÉRABLEMENT LA LONGÉVITÉ DE VOTRE BATTERIE.

• LA DURÉE D’UN GRAND NOMBRE DE FILMS EST SUPÉRIEURE À L’AUTO

SI VOUS REGARDEZ UN FILM DVD AVEC UNE ALIMENTATION PAR BATT

PROBABLEMENT BESOIN D’UNE BATTERIE ADDITIONNELLE CHARGÉE OU

SECTEUR DURANT LE FILM POUR POUVOIR LE VOIR EN ENTIER.

• UNE BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE COMPLÈTEMENT CHARGÉE EST FORT

PRÉVOYEZ REGARDER DES FILMS DVD AVEC UNE ALIMENTATION PAR BPAS UNE BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE, VOUS POUVEZ VOUS EN PROCU

HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM, OU EN APPELANT AU 1-87

SI VOUS N’ARRÊTEZ PAS LE LECTEUR MULTIMÉDIA RAPIDEMENT ET QUE

DE S’ARRÊTER AUTOMATIQUEMENT (ÉTAT CRITIQUE DE BATTERIE FAIBL

S’ÉTEINDRA DE FAÇON INAPPROPRIÉE. SI CETTE SITUATION SE PRODUI

REDÉMARRAGE À FROID ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS, LE CAS ÉCHÉAN

AVANT QUE LE SYSTÈME NE REDÉMARRE.

batterie supplémentaire chargée brancher un adaptateur secteur

on d’alimentation/veille/reprise. ecteur sans utiliser le mode

sé le film.

ANS NÉCESSITER DE BATTERIE R. TOUTEFOIS, IL EST PRÉFÉRABLE ANT LE FONCTIONNEMENT DU


4 Mettez votre ordinateur hors tension et remplacez la batterie déchargée par laà fond. Si vous ne disposez pas d’une batterie supplémentaire, vous pouvezdès que vous voyez l’indicateur de faible batterie.

5 Faitez reprendre votre portable LifeBook en appuyant à nouveau sur le boutCette opération n’est pas nécessaire si vous avez connecté un adaptateur ssommeil.

6 Redémarrez votre lecteur multimédia et retrouvez l’endroit où vous avez lais

7 Poursuivez la lecture du film DVD.

CERTAINS FILMS PLUS COURTS PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT VUS SSUPPLÉMENTAIRE OU LE BRANCHEMENT D’UN ADAPTATEUR SECTEU

D’ÊTRE PRÊT PUISQUE LA LONGÉVITÉ RÉELLE DE LA BATTERIE PEND

LECTEUR OPTIQUE NE PEUT PAS ÊTRE GARANTIE.

et Secure Digital (SD) sur vers dispositifs numériques. ous n’avez pas besoin d’une

ge de contenus numériques,

Comme les Memory Stick, des appareils très variés : nts numériques, etc. Les e. Tout comme la carte

79 - Cartes mémoire MemoryStick/Secure Digital

Figure 18. Installation d’une carte Memory Stick ou SD

Cartes mémoire MemoryStick/Secure DigitalVotre ordinateur portable LifeBook peut accueillir des cartes Memory Stick lesquelles vous pouvez stocker et transférer des données vers et à partir de diCes cartes utilisent une architecture de mémoire flash, ce qui veut dire que vsource d’énergie pour conserver les données.

Les cartes Memory Stick permettent l’enregistrement, le transfert et le partatels que photos, films, sons, voix, données et applications.Les cartes Secure Digital (SD) sont très similaires aux cartes Memory Stick.les cartes SD permettent de stocker des informations et de les transférer sur téléphones cellulaires, navigateurs GPS, appareils photo numériques, assistacartes SD transfèrent les données rapidement et sollicitent très peu la batteriMemory Stick, la carte SD utilise l’architecture de mémoire flash.

Carte Memory Stick

Carte SD

et effet. Pour installer une carte

. Certaines cartes pourraient

stallée dans la fente. Si une carte D.

le connecteur.

’éjecte ensuite de la fente pour

OK EST EN COURS DE DÉMARRAGE

TE AUTRE SUBSTANCE SUR LA E LA CARTE, VOTRE ORDINATEUR

MMENT LA RETIRER. CERTAINES LE LIFEBOOK SOIT EN MODE

80 - Cartes mémoire MemoryStick/Secure Digital

Installation d’une carte Memory Stick ou SDLes cartes MemoryStick et SD s’installent dans le lecteur de carte prévu à cMemory Stick ou SD, procédez comme suit :

1 Le guide d’utilisation de la carte mémoire vous indiquera comment l’installernécessiter que votre portable soit éteint pendant que vous les installez.

2 Avant d’insérer votre carte, assurez-vous qu’aucune autre carte n’est déjà ins’y trouve, reportez-vous à la rubrique Retrait d’une carte Memory Stick ou S

3 Enfoncez la carte dans la fente, étiquette vers le haut.

4 Poussez fermement la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit logée dans

Retrait d’une carte Memory Stick/SDPour retirer une carte Memory Stick ou SD, procédez comme suit :

Appuyez sur la carte Memory Stick ou SD pour la déverrouiller. La carte sque vous puissiez la retirer.

L’INSERTION OU LE RETRAIT D’UNE CARTE PENDANT QUE LE LIFEBO

OU D’ARRÊT PEUT ENDOMMAGER LA CARTE OU L’ORDINATEUR.

N’INSÉREZ PAS DE CARTE DANS LA FENTE S’IL Y A DE L’EAU OU TOU

CARTE, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FAÇON PERMANENT

PORTABLE OU LES DEUX.

LE GUIDE D’UTILISATION DE LA CARTE MÉMOIRE VOUS INDIQUERA CO

CARTES POURRAIENT NÉCESSITER QUE VOTRE ORDINATEUR PORTAB

SOMMEIL OU QU’IL SOIT ÉTEINT PENDANT QUE VOUS LES RETIREZ.

CardTM de type I et de type II, pe de carte que vous installez. s cartes PC Card doivent être périeure.

u CardBuse(vos) carte(s).

81 - Cartes PC Card/ExpressCard™

Figure 19. Installation/retrait d’une carte PC Card

Cartes PC Card/ExpressCard™Votre ordinateur portable LifeBook accepte les cartes PC Card et Expresslesquelles peuvent exécuter de nombreuses fonctions différentes selon le tyVous pouvez insérer une ou deux cartes à la fois, selon le type de carte. Leinsérées dans la fente inférieure et les cartes ExpressCard, dans la fente suVoici quelques cartes PC Card/ExpressCard disponibles :

• Cartes de réseau local Ethernet Gigabit• Cartes IEEE 1394• Cartes S-ATA II• Cartes de réseau local sans fil IEEE 802.11n• Autres cartes PC Card conformes aux spécifications PCMCIA 2.1 o

Pour plus d’informations, référez-vous aux instructions fournies avec votr

Boutons d’éjection

Fente pour carte PC Card

Fente pour carte ExpressCard(fente supérieure uniquement)

(fente inférieure seulement)

eure). Pour insérer une carte

artes pourraient nécessiter que

allée dans la fente. Si c’est le

connecteur.

irer. Certaines cartes ommeil ou qu’il soit éteint

OCESSUS D’ARRÊT OU DE NDOMMAGER LA CARTE ET/OU

ENDOMMAGER DE MANIÈRE

’ADMINISTRATEUR OU MEMBRE DURE. SI L’ORDINATEUR EST POURRAIENT ÉGALEMENT VOUS


Installation d’une carte PC CardLes cartes PC Card sont insérées dans la fente de carte PC Card (fente infériPC Card, exécutez les opérations suivantes :

1 Le guide d’utilisation de la carte vous indiquera comment l’installer. Certaines cvotre portable soit éteint pendant que vous les installez.

2 Avant d’insérer votre carte, assurez-vous qu’aucune autre carte n’est déjà instcas, consultez la rubrique Retrait d’une carte PC Card.

3 Si la touche d’éjection est sortie, enfoncez-la jusqu’au déclic.

4 Insérez votre carte dans la fente, l’étiquette vers le haut.

5 Poussez fermement la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit logée dans le

Retrait d’une carte PC CardLe guide d’utilisation de votre carte PC Card vous indiquera comment la retpourraient nécessiter que votre ordinateur portable LifeBook soit en mode spendant que vous les retirez.

• SI VOUS INSÉREZ OU RETIREZ UNE CARTE PC CARD PENDANT LE PR

DÉMARRAGE DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE, VOUS RISQUEZ D’EVOTRE ORDINATEUR PORTABLE.

• N’INSÉREZ PAS DE CARTE MOUILLÉE OU SALIE, CAR CELA POURRAIT

PERMANENTE LA CARTE, LE LIFEBOOK OU LES DEUX.

IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ OUVRIR UNE SESSION EN TANT QU

DU GROUPE DE L’ADMINISTRATEUR AFIN DE COMPLÉTER CETTE PROCÉ

CONNECTÉ À UN RÉSEAU, LES PARAMÈTRES DE POLITIQUE DU RÉSEAU

EMPÊCHER D’EXÉCUTER CETTE PROCÉDURE.

dans laquelle la carte se trouve.

née avec le boîtier de l’ordinateur ue vous puissiez la retirer.

. Le connecteur à l’intérieur de e 34 mm, assurez-vous de

S PC CARD QUE VOUS DEVRIEZ U SYSTÈME D’EXPLOITATION CÉDURE). VOUS DEVRIEZ PRENDRE IRER LE PÉRIPHÉRIQUE EN TOUTE

ÊTRE RETIRÉ, VOUS DEVEZ ALORS S APPLICATIONS OUVERTES ET

UN CÂBLE, NE TIREZ PAS LE CÂBLE


1 Déverrouillez la carte en appuyant sur la touche d’éjection associée à la fenteAprès avoir été enfoncé, le bouton d’éjection sort automatiquement.

2 Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu’à ce qu’elle soit aligportable. Cela permettra d’éjecter légèrement la carte hors de la fente, afin q

Installation d’une carte ExpressCardIl existe deux largeurs différentes de cartes ExpressCard : 34 mm et 54 mmla fente est situé sur le côté gauche de la fente. Si vous insérez une carte dl’aligner avec le côté gauche de la fente.

• WINDOWS DISPOSE D’UNE PROCÉDURE D’ARRÊT POUR LES CARTE

SUIVRE AVANT DE RETIRER UNE CARTE (LE GUIDE D’UTILISATION DCONTIENT DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR CETTE PRO

L’HABITUDE DE RETIRER LES PÉRIPHÉRIQUES AVEC L’ICÔNE « RET

SÉCURITÉ » DANS LA ZONE DE NOTIFICATION.

• SI LA BOÎTE DE DIALOGUE INDIQUE QUE LE DISPOSITIF NE PEUT PAS

SAUVEGARDER TOUS VOS FICHIERS OUVERTS, FERMER TOUTES LE

ÉTEINDRE VOTRE ORDINATEUR.

SI LA CARTE PC CARD DISPOSE D’UN CONNECTEUR EXTERNE ET D’PENDANT QUE VOUS RETIREZ LA CARTE.

essCard (fente supérieure).

t l’installer. Certaines cartes stallez.

ANT LE DÉMARRAGE OU L’ARRÊT R.

A DE L’EAU OU TOUTE AUTRE E FAÇON PERMANENTE LA CARTE,

U’ADMINISTRATEUR OU MEMBRE DURE. SI L’ORDINATEUR EST

U POURRAIENT ÉGALEMENT VOUS


Les cartes ExpressCard doivent être insérées dans la fente pour carte Expr

Figure 20. Installation/retrait d’une carte ExpressCard

Le guide d’utilisation de votre carte ExpressCard vous indiquera commenpourraient nécessiter que votre portable soit éteint pendant que vous les in

Carte ExpressCard de 54 mm

Carte ExpressCard de 34 mm

Fente pour carte ExpressCard (fente supérieure)

• L’INSTALLATION OU LE RETRAIT D’UNE CARTE EXPRESSCARD PEND

DE L’ORDINATEUR PEUT ENDOMMAGER LA CARTE OU L’ORDINATEU

• N’INSÉREZ PAS UNE CARTE EXPRESSCARD DANS LA FENTE S’IL Y SUBSTANCE SUR LA CARTE, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DVOTRE ORDINATEUR OU LES DEUX.

IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ OUVRIR UNE SESSION EN TANT QDU GROUPE DE L’ADMINISTRATEUR AFIN D’EXÉCUTER CETTE PROCÉ

CONNECTÉ À UN RÉSEAU, LES PARAMÈTRES DE POLITIQUE DU RÉSEA

EMPÊCHER DE COMPLÉTER CETTE PROCÉDURE.

stallée dans la fente. Si c’est le

insérez une carte de 34 mm,

le connecteur.

t la retirer. Certaines cartes sommeil ou qu’il soit éteint

dans laquelle la carte se trouve.

née avec le boîtier de l’ordinateur ue vous puissiez la retirer.

SSCARD QUE VOUS DEVRIEZ SUIVRE D’EXPLOITATION CONTIENT DES RIEZ PRENDRE L’HABITUDE DE RETIRER UTE SÉCURITÉ » DANS LA ZONE DE

RE RETIRÉ, VOUS DEVEZ ALORS PLICATIONS OUVERTES ET ÉTEINDRE


Pour installer une carte ExpressCard, suivez les étapes ci-après : 1 Avant d’insérer votre carte, assurez-vous qu’aucune autre carte n’est déjà in

cas, consultez la rubrique Retrait d’une carte ExpressCard.

2 Si la touche d’éjection est sortie, enfoncez-la jusqu’au déclic.

3 Enfoncez la carte ExpressCard dans la fente, étiquette vers le haut. Si vous alignez-la avec le côté gauche de la fente.

4 Poussez fermement la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit logée dans

Retrait d’une carte ExpressCardLe guide d’utilisation de votre carte ExpressCard vous indiquera commenpourraient nécessiter que votre ordinateur portable LifeBook soit en modependant que vous les retirez.

Pour retirer une carte ExpressCard, exécutez les opérations suivantes : 1 Déverrouillez la carte en appuyant sur la touche d’éjection associée à la fente

Après avoir été enfoncé, le bouton d’éjection sort automatiquement.

2 Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu’à ce qu’elle soit aligportable. Cela permettra d’éjecter légèrement la carte hors de la fente, afin q

• WINDOWS OFFRE UNE PROCÉDURE D’ARRÊT POUR LES CARTES EXPRE

AVANT DE RETIRER UNE CARTE (LE GUIDE D’UTILISATION DU SYSTÈME INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR CETTE PROCÉDURE). VOUS DEV

LES PÉRIPHÉRIQUES AVEC L’ICÔNE « RETIRER LE PÉRIPHÉRIQUE EN TO

NOTIFICATION.

• SI LA BOÎTE DE DIALOGUE INDIQUE QUE LE DISPOSITIF NE PEUT PAS ÊT

SAUVEGARDER TOUS VOS FICHIERS OUVERTS, FERMER TOUTES LES AP

VOTRE ORDINATEUR.

s cartes à puce. Ces cartes ique. La puce peut stocker

ire des achats sécurisés, payer s informations personnelles et

iciel tiers qui n’est pas fourni.


Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente)Votre LifeBook est doté d’un lecteur de cartes intelligentes, aussi appeléeressemblent à des cartes de crédit mais elles contiennent une puce électrondiverses informations et vous offre de nombreuses possibilités, comme fades appels téléphoniques, enregistrer des données de sécurité et fournir ded’identification. Pour pouvoir utiliser le lecteur de carte à puce, vous devez acquérir un log

Figure 21. Fente pour carte Smart Card

Fente pour carte Smart Card

synchrone à haute vitesse et à capacité de mémoire de votre moire additionnelle doit être un er d’avoir une compatibilité rtuelle Fujitsu à l’adresse

IRE ADDITIONNELLE À L’EXCEPTION NSTALLATION ET DE RETRAIT

ENDOMMAGÉ PAR UNE DÉCHARGE PRENDRE LES PRÉCAUTIONS

N OBJET MÉTALLIQUE MIS À LA T ACCUMULÉE DANS VOTRE

OIRE, TENEZ-LE PAR LE BORD DE SSUREZ-VOUS DE NE TOUCHER RNE DE L’ORDINATEUR. LA PEAU UN COURT-CIRCUIT AUX

AVANT D’AJOUTER OU DE EST EN SOMMEIL OU EN VEILLE LA MÉMOIRE POURRAIT ÊTRE ’EST PAS COUPÉ.

87 - Module de mémoire additionnelle

Module de mémoire additionnelleVotre ordinateur portable Fujitsu est équipé d’une mémoire vive dynamiquedouble débit (SDRAM DDR3-1066), installée en usine. Pour augmenter la portable, vous pouvez installer un module de mémoire additionnelle. La mémodule SDRAM (DIMM) à double rangée de connexions. Pour vous assurà 100 %, achetez le module SDRAM uniquement auprès de la boutique visuivante : www.shopfujitsu.com.

• N’ENLEVEZ AUCUNE VIS DU COMPARTIMENT DU MODULE DE MÉMO

DE CELLES SPÉCIFIQUEMENT INDIQUÉES DANS LES DIRECTIVES D’ICORRESPONDANTES.

• LE MODULE DE MÉMOIRE ADDITIONNELLE PEUT ÊTRE FORTEMENT

ÉLECTROSTATIQUE (DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ

SUIVANTES :

- AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE MÉMOIRE, TOUCHEZ UTERRE POUR DÉCHARGER L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE QUI S’ES

CORPS.

- LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MÉM

FAÇON À NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE. AAUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTE

DÉGAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER

COMPOSANTS.

- ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTÈME HORS TENSION

RETIRER DES MODULES DE MÉMOIRE. MÊME SI LE SYSTÈME

PROLONGÉE, DES DONNÉES RISQUENT D’ÊTRE PERDUES ET

ENDOMMAGÉE SI LE COURANT QUI ALIMENTE LE SYSTÈME N

limentation (adaptateur secteur

dule de mémoire additionnelle.

e.

bord du connecteur du module i les deux modules de mémoire

d’un second module de moire


Installation des modules de mémoire additionnelle 1 Coupez le courant de votre ordinateur portable et débranchez l’adaptateur d’a

ou adaptateur auto/avion), le cas échéant. Retirez la batterie.

2 Assurez-vous que tous les couvercles du connecteur sont fermés.

3 Tournez l’ordinateur portable à l’envers et retirez la vis du compartiment du mo

4 Retirez le couvercle.

5 Retirez le module de mémoire additionnelle de sa gaine protectrice antistatiqu

6 Alignez le module de mémoire additionnelle avec la pièce vers le haut. Alignez leavec la fente du connecteur dans le compartiment. Veuillez prendre note que sseront installés, ils seront « empilés ».

Figure 22. Ouverture du compartiment de mémoire

Figure 23. Installationmé

ement le bord du connecteur du la clé de serrage. Vous entendrez

UE VOUS RETIREZ DE VOTRE POUVEZ LE LAISSER EN PLACE OIRE DU SYSTÈME.


7 Insérez le module de mémoire additionnelle en oblique, à 45°. Poussez fermmodule vers le bas et appuyez sur le connecteur jusqu’à ce qu’il se loge sousun clic lorsque celui-ci sera bien en place.

8 Replacez le couvercle et les vis.

LE MODULE DE MÉMOIRE ADDITIONNELLE N’EST PAS UN ÉLÉMENT QORDINATEUR DE FAÇON ROUTINIÈRE. APRÈS L’INSTALLATION, VOUS

JUSQU’À CE QUE VOUS DÉCIDIEZ DE CHANGER LA CAPACITÉ DE MÉM

ire additionnelle ».

du module.

rieur de l’ordinateur.

istatique.


Retrait d’un module de mémoire additionnelle 1 Exécutez les étapes 1 à 4 de la section « Installation d’un module de mémo

2 Tirez les attaches latérales en les orientant vers les côtés pour les éloigner

3 En maintenant les ergots écartés, retirez la barrette en la tirant vers à l’exté

Figure 24. Retrait d’un module de mémoire additionnelle

4 Rangez le module de mémoire additionnelle dans une gaine protectrice ant

5 Replacez le couvercle et les vis.

Ergots

ant le module installé par un gement.

marrer] -> Paramètres -> Sélectionnez l’onglet Général

émarrer] -> Panneau de ire est indiquée à côté de

apacité réelle de la mémoire et e est configuré avec un émoire système de manière

MODULE DE MÉMOIRE LÉ MAIS QUE LA CAPACITÉ PANNAGE EN PAGE 101.


Vérification de la capacité de mémoireLorsque vous avez changé la capacité de mémoire du système en remplaçmodule plus puissant, assurez-vous que votre ordinateur a reconnu le chan

Dans Windows XP : Vérifiez la capacité de mémoire en cliquant sur [DéPanneau de configuration, puis en double-cliquant sur l’icône Système. et vérifiez la capacité de mémoire sous « Ordinateur : ».

Dans Windows Vista : Vérifiez la capacité de mémoire en cliquant sur [Dconfiguration -> Système et entretien -> Système. La capacité de mémo« Memory - RAM : » (ou Mémoire - RAM).Dans les systèmes Windows XP, il pourrait y avoir une variation entre la ccelle qui est affichée. Cette situation peut découler du fait que votre systèmcontrôleur graphique intégré (Graphics Media Accelerator) qui alloue la mdynamique afin d’accélérer les performances graphiques.

SI LA MÉMOIRE TOTALE AFFICHÉE EST INCORRECTE, VÉRIFIEZ SI LE

ADDITIONNELLE EST BIEN INSTALLÉ. SI LE MODULE EST BIEN INSTAL

N’EST TOUJOURS PAS BIEN RECONNUE, CONSULTEZ LA SECTION DÉ

el sont équipés de plusieurs urs de disque, claviers,

es sons, suivez les étapes

puis sur OK.

nnecter un modem

92 - Ports de périphériques

Ports de périphériquesVotre ordinateur portable LifeBook Fujitsu et le duplicateur de port optionnports auxquels vous pouvez brancher des dispositifs externes tels que : lectemodems, imprimantes, etc.

Prise de téléphone modem (RJ-11)

Au début, il se peut que les sons du modem soient désactivés. Pour activer lsimples ci-dessous.

Dans Windows XP : 1 Faites un clic droit sur l’icône Haut-parleur de votre zone de notification.

2 Sélectionnez Contrôle du volume,

3 puis Option/Propriétés.

4 Sous « Afficher les contrôles de volume suivants », cliquez sur Volume ligne,

5 Décochez la case Muet sous la Balance dans la colonne « Volume ligne ».

La prise de téléphone modem (RJ-11) est utilisée pour un modem interne. Pour brancher le câble de téléphone, exécutez ces opérations simples : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.

2 Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

3 Branchez l’autre extrémité du câble sur une prise téléphonique.

Figure 25. Co

e peut que vous deviez entrer de téléphone et modem).

AUTOCOMMUTATEUR UTATEUR PRIVÉ NUMÉRIQUE,

INTERNE OU À LA TOTALITÉ DE RMATIONS, CONSULTEZ LA ÔTELS UTILISENT UN DE CONNECTER VOTRE

SSE MAXIMALE DE 53 000 BIT/S ITESSE DE CONNEXION RÉELLE EST DE 33 600 BIT/S EN ENVOI.

OOK FUJITSU SONT CERTIFIÉS RAIT ÊTRE CERTIFIÉ POUR


Dans Windows Vista : 1 Cliquez sur [Démarrer] -> Panneau de configuration.

2 Sélectionnez Classic View (Affichage classique) dans le panneau gauche.

3 Double-cliquez sur Phone and Modems (Téléphone et modems). Au départ, il svotre code de région pour ouvrir la fenêtre Phone and Modem Options (Options

4 Sélectionnez l’onglet Modems, puis cliquez sur le bouton [Propriétés].

5 Sélectionez l’onglet Modem et réglez le volume selon les besoins.

LE MODEM INTERNE N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC UN

NUMÉRIQUE. NE CONNECTEZ PAS UN MODEM INTERNE À UN AUTOCOMM

CAR CELA POURRAIT CAUSER DE GRAVES DOMMAGES À VOTRE MODEM VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK. POUR DE PLUS AMPLES INFO

DOCUMENTATION DU FABRICANT DE L’AUTOCOMMUTATEUR. CERTAINS HAUTOCOMMUTATEUR NUMÉRIQUE. N’OUBLIEZ PAS DE VÉRIFIER AVANT MODEM.

• LE MODEM INTERNE EST CONÇU SELON LA NORME UIT-T V.90. SA VITE

CORRESPOND À LA PLUS HAUTE VITESSE AUTORISÉE PAR LA FCC. LA VDÉPEND DES CONDITIONS DE LA LIGNE UTILISÉE. LA VITESSE MAXIMALE

• LES MODEMS INTERNES DE TOUS LES ORDINATEURS PORTABLES LIFEBPOUR UTILISATION AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LE MODEM POUR

UTILISATION DANS D’AUTRES PAYS.

nnexion à un réseau local


Prise de réseau local (RJ-45) interne

La prise de réseau local interne (RJ-45) est utilisée pour une connexion de réseau local Gigabit Ethernet (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T). Il est possible que vous deviez configurer votre ordinateur portable selon les particularités de votre réseau (pour de plus amples informations sur la configuration de votre réseau, veuillez consulter votre administrateur de réseau). Pour brancher le câble de réseau local, exécutez ces opérations simples : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.


3 Branchez l’autre extrémité du câble sur une prise de réseau local.

Figure 26. Co

ion d’un périphérique en arallèle

n d’un périphérique en série


Port parallèle

Port série

Le port parallèle, ou port LPT, qui se trouve sur le système et sur le duplicateur de port optionnel vous permet de connecter des dispositifs parallèles tels qu’une imprimante. Pour connecter un dispositif d’interface parallèle, suivez ces étapes faciles : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.


3 Serrez les deux vis de fixation situées de chaque côté du connecteur.

Figure 27. Connexp

Le port série, ou port de communication, qui se trouve sur le système et sur le duplicateur de port optionnel vous permet de connecter des périphériques en série, tels que des imprimantes ou des scanneurs. Pour connecter un périphérique d’interface en série, suivez ces étapes faciles : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.



Figure 28. Connexio

r de ports en option. Pour teur.

s périphériques USB tels que es haut-parleurs. Votre e.

IE ET AUX NORMES USB, IL EST ET/OU LECTEURS USB.

gauche


Connecteur pour duplicateur de portsCe connecteur permet de raccorder votre ordinateur portable à un duplicateusavoir comment procéder, consultez la documentation livrée avec le duplica

Ports USBLes ports Universal Serial Bus 2.0 (USB) vous permettent de connecter diverdes tablettes de jeu externes, des dispositifs de pointage, des claviers et/ou dLifeBook est doté de quatre ports USB 2.0 : deux à gauche et deux à l’arrièrPour connecter un dispositif d’interface parallèle, exécutez ces opérations : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.


Figure 29. Connexion d’un périphérique USB

EN RAISON DES CHANGEMENTS CONTINUS APPORTÉS À LA TECHNOLOG

IMPOSSIBLE DE GARANTIR LA COMPATIBILITÉ DE TOUS LES DISPOSITIFS

Arrière de l’ordinateur Côté

ntre votre ordinateur et rimante. Ce port est situé

les deux dispositifs doivent tre et sans aucune , mais pour avoir une

ilisés à proximité.à incandescence atteignant

ques compatibles avec la nnexions et déconnexions. ation tierce pourrait être 1394.

ST ACTIVE CAR LA

AROUGE. LA SALETÉ, LES ER LE PROCESSUS

BROCHES. SI VOUS COMPTEZ N À SIX BROCHES, VOUS


Port infrarougeLe port infrarouge IrDA (4Mbit/s) permet de transférer des données sans fil ed’autres dispositifs compatibles IrDA, comme un autre ordinateur ou une impà l’avant de l’ordinateur, à côté du commutateur de réseau local sans fil. Il est important de se rappeler que lorsque vous communiquez de cette façon, être placés de sorte à ce que leurs ports infrarouges soient l’un en face de l’auobstruction. Une distance d’au moins 6 po (15 cm) doit séparer les dispositifsperformance maximale la distance ne doit pas dépasser les 36 po (1 m). Les conditions suivantes peuvent perturber les communications infrarouges :

• Une télécommande de télévision, de radio, ou des écouteurs sans fil ut• Une lumière solaire directe, une lumière fluorescente, ou un éclairage

directement le port.

Port IEEE 1394Le port 1394 à 4 broches vous permet de connecter des périphériques numérinorme IEEE 1394. La norme IEEE 1394 facilite l’utilisation, ainsi que les coCe port permet un taux de transfert pouvant atteindre 400 Mbit/s. Une applicnécessaire pour faire fonctionner votre périphérique numérique avec un port

• NE DÉPLACEZ AUCUN DISPOSITIF PENDANT QUE LA COMMUNICATION ETRANSMISSION DE DONNÉES POURRAIT ÊTRE INTERROMPUE.

• FAITES ATTENTION À NE PAS ÉGRATIGNER LA LENTILLE DU PORT INFR

ÉGRATIGNURES OU AUTRES MARQUES DE SURFACE PEUVENT DÉGRAD

OPÉRATIONNEL.

LE PORT 1394 DE CE SYSTÈME UTILISE UNE CONFIGURATION À QUATRE

L’INTERFACER AVEC DES PÉRIPHÉRIQUES UTILISANT UNE CONFIGURATIO

DEVRIEZ ALORS ACHETER UN ADAPTATEUR.

externes amplifiés. Vos m (1/8 po). Pour connecter

exion d’un périphérique EE 1394

RS PEUT AVOIR DIFFÉRENTS ÉCOUTEURS STÉRÉO ET DE RISE D’ÉCOUTEURS STÉRÉO,

ES HAUT-PARLEURS INTÉGRÉS


Prise d’écouteursLa prise d’écouteurs permet de connecter des écouteurs ou des haut-parleursécouteurs ou haut-parleurs doivent être munis d’une mini-prise stéréo de 3,5 mdes écouteurs ou des haut-parleurs, exécutez ces opérations simples : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.


Pour connecter un périphérique 1394, exécutez ces opérations simples : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.


Figure 30. ConnIE

• SELON LA CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME, LA PRISE D’ÉCOUTEU

USAGES. SUR CERTAINES CONFIGURATIONS, ELLE SERT DE PRISE D’SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE. SUR D’AUTRES, ELLE SERT DE PDE SORTIE DE LIGNE OU DE SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE.

• SI VOUS BRANCHEZ DES ÉCOUTEURS SUR LA PRISE D’ÉCOUTEURS, LSERONT DÉSACTIVÉS.

e. Votre microphone doit être puisse être branché sur la prise

PHONE PEUT AVOIR UN OU DEUX E MICROPHONE MONO. SUR RÉE DE LIGNE.

hement d’un périphérique éo externe


Prise de microLa prise de microphone permet de connecter un microphone mono externmuni d’une mini fiche de connexion mono de 3,5 mm (1/8 po) pour qu’il microphone de votre ordinateur portable. 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.


Port vidéo externe

SELON LA CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME, LA PRISE DE MICRO

USAGES. SUR CERTAINES CONFIGURATIONS, ELLE SERT DE PRISE DD’AUTRES, ELLE SERT AUSSI DE PRISE DE MICRO STÉRÉO OU D’ENT

Le port vidéo externe vous permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Pour connecter un périphérique vidéo externe, effectuez ces opérations simples : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.



Figure 31. Brancvid

hement d’un périphérique HDMI


Prise HDMI

La prise HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sert à connecter l’ordinateur portable à un téléviseur compatible. Le système HDMI est une liaison à câble unique permettant le transfert de données audio et vidéo haute définition. Pour connecter un périphérique HDMI, exécutez ces opérations simples : 1 Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.


Figure 32. Branc

Dépauration ou d’exploitation ique pouvant être résolus en aideront à isoler et résoudre ne réparation.

prendre un processus de

et à une source d’alimentation

n en place. Vous pouvez son de la panne.

sont bien branchés. Vous ont pas à l’origine de la panne.

ndant 10 secondes au moins

101

Chapitre 4

Dépannage de votre LifeBook

nnageIl est possible que vous rencontriez parfois des problèmes simples de configpouvant être résolus sur le champ, ou des problèmes au niveau d’un périphérremplaçant l’équipement. Les informations contenues dans cette section vouscertains de ces problèmes simples et à identifier les pannes qui nécessitent u

Identification du problèmeSi vous éprouvez un problème, consultez la procédure suivante avant d’entredépannage complexe : 1 Arrêtez votre ordinateur portable LifeBook.

2 Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté à votre ordinateur portablesecteur active.

3 Assurez-vous que toute carte insérée dans la fente pour carte PC Card est bieégalement enlever la carte de la fente pour vous assurer qu’elle n’est pas la rai

4 Assurez-vous que tous les périphériques connectés aux connecteurs externespouvez également déconnecter ces périphériques pour vous assurer qu’ils ne s

5 Allumez votre ordinateur portable. Assurez-vous qu’il soit resté hors fonction peavant de le remettre en marche.

es renseignements plus détaillés

ns succès, communiquez avec le

e main pour que notre préposé le :

guration sur le dessous de votre

VICE D’ASSISTANCE POURRA TIONS SUPPLÉMENTAIRES AU

102 - Dépannage de votre LifeBook

6 Laissez s’exécuter la procédure d’amorçage.

7 Si le problème n’a pas été résolu, consultez le tableau suivant pour obtenir dconcernant le dépannage.

8 Si vous avez essayé les solutions suggérées par le tableau de dépannage saservice d’assistance :

Numéro sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) Courriel : [email protected] Site Web : http://www.computers.us.fujitsu.com/support.Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à portée ddu service à la clientèle puisse vous venir en aide le plus rapidement possib

• Nom du produit• Numéro de configuration du produit• Numéro de série du produit• Date d’achat• Conditions dans lesquelles le problème est survenu• Texte des messages d’erreur reçus• Types de périphériques connectés, si applicable

Pour les numéros de série et de configuration, consultez l’étiquette de confiordinateur.

SI VOUS PRENEZ EN NOTE TOUT CE QUE VOUS ESSAYEZ, LE SER

VOUS AIDER PLUS RAPIDEMENT EN VOUS DONNANT DES SUGGES

TÉLÉPHONE.

Book, essayez de trouver les ui vous cause des problèmes. us la colonne Cause possible ;

e sous la colonne Solutions pliquent pas à votre ordinateur.

Page

. . . . . . . . . . . . . . . .page 108

ifs parallèles, . . . . . . . . . . . . . . . .page 108

Card . . . . . . . . . .page 109

ion électrique . . . . .page 110

e démarrage. . . . . .page 113

. . . . . . . . . . . . . . . .page 114

. . . . . . . . . . . . . . . .page 117


Problèmes spécifiques

Utilisation du tableau de dépannage

Lorsque vous éprouvez des problèmes avec votre ordinateur portable Lifesymptômes sous la colonne Problème du tableau suivant pour la fonction qVous trouverez une description des causes communes pour ce symptôme sole cas échéant, ce que vous pouvez faire pour corriger la situation se trouvpossibles. Il est possible que certaines causes et solutions possibles ne s’apTableau de dépannage

Problème Page

Problèmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 104

Problèmes de lecteur DVD/CD-ROM . . . . page 105

Problèmes de duplicateur de ports . . . . . page 106

Problèmes de lecteur de disquette. . . . . . page 106

Problèmes de disque dur . . . . . . . . . . . . . page 107

Problèmes de clavier ou de souris . . . . . . page 107

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . page 108

Problème

Problèmes de modem

Problèmes de dispositsérie et USB . . . . . . .

Problèmes de carte PC

Problèmes d’alimentat

Problèmes d’arrêt et d

Problèmes vidéo . . . .

Problèmes divers. . . .

ateur et de votre système sez la combinaison de touches z la touche [Fn] enfoncée et our augmenter le volume sonore

ec les touches du clavier devrait au de volume du système cela ne fonctionne pas, réglez les plication utilisée.

sactive les hauts-parleurs rs.

ou réinstallé à l’aide du CD de c votre LifeBook Fujitsu.

votre application et de votre nir de l’aide.

la barre d’outils, en bas à droite aut-parleur). Si la case Muet est écocher. Vous pouvez aussi s [Fn+F3] pour activer ou

ur [F3] en enfonçant la touche [Fn] ction Silence (ou Muet).


Problème Cause possible Solutions possibles

Problèmes audio

Aucun son ne sort des haut-parleurs incorporés.

Le volume est réglé à un niveau très bas.

Réglez le volume de votre ordind’exploitation. Pour ce faire, utili[Fn+F9] sur votre clavier. Gardeappuyez plusieurs fois sur [F9] pde l’ordinateur.

Le volume logiciel est réglé à un niveau trop bas.

Le réglage manuel du volume avchanger dynamiquement le nived’exploitation (voir ci-dessus). Siparamètres de volume dans l’ap

Des écouteurs sont branchés sur votre

Le branchement d’écouteurs déincorporés, enlevez les écouteu

Le lecteur de logiciel n’est pas bien configuré.

Le pilote audio peut être installépilotes et d’applications livré aveConsultez la documentation de système d’exploitation pour obte

Les haut-parleurs ont été bloqués en utilisant l’icône Volume située dans la zone de notification.

Cliquez sur l’icône Volume dansde l’écran (elle ressemble à un hcochée, cliquez dessus pour la dutiliser la combinaison de touchedésactiver le volume. Appuyez spour activer ou désactiver la fon

ue et réinstallez correctement le

lecteur optique jusqu’à ce que le ctionne pas, déverrouillez et e du compartiment multifonction, ’enclenche. Cela permet de bien

DVD (pour de plus amples ecteur multimédia » en page 72).

tilisé par l’application est le même exploitation. Lorsque le système n DVD/CD, les identifications des justées. Veuillez noter que tre changée avec l’outil Gestion ministratifs -> Gestion de

n de nettoyage doux, puis ujours pas, essayez un autre ans le lecteur.

pouvez désactiver cette fonction.


Problèmes de lecteur DVD/CD-RW/CD-ROM

L’ordinateur portable LifeBook ne reconnaît pas les DVD/CD-RW/CD-ROM.

Le disque n’est pas bien logé dans le cercle surélevé au centre du lecteur.

Ouvrez le plateau du lecteur optiqdisque.

Le tiroir du lecteur optique n’est pas bien fermé.

Appuyez sur le devant du tiroir duverrou s’enclenche. Si cela ne fonretirez le lecteur optique modulairpuis réinsérez-le jusqu’à ce qu’il sle brancher.

Mauvais logiciel lecteur de DVD ou aucun logiciel lecteur de DVD installé.

Installez un logiciel de lecture deinformations, voir « Logiciels du l

Un mauvais identificateur d’unité a été utilisé pour le disque.

Vérifiez si l’identificateur d’unité uque celui utilisé par le système d’d’exploitation démarre à partir d’ulecteurs sont automatiquement al’identification d’un lecteur peut êdes disques situé dans Outils adl’ordinateur.

Le DVD/CD-RW/ CD-ROM est sale ou défectueux.

Essuyez le disque avec un chifforéinsérez-le. S’il ne fonctionne todisque (DVD/CD-RW/CD-ROM) d

Le voyant d’accès au lecteur optique du tableau de voyants d’état clignote lorsque le lecteur ne contient pas de disque ou qu’il n’y a pas de lecteur optique installé.

La fonction Windows d’insertion automatique est active et vérifie si un disque est prêt à être lu.

Cela est normal. Toutefois, vous


imprimante au port parallèle du

.

ectez-le.

Autorisation d’écriture.

ntation et réinsérez-la.

r de disquette.

s paramètres de sécurité.


Problèmes de duplicateur de ports

Remarque : Assurez-vous d’arrêter votre ordinateur portable LifeBook avant d’ajouter une duplicateur de ports.

Le système ne démarre pas s’il est installé dans le duplicateur de ports optionnel.

L’adaptateur c.a. du duplicateur de ports n’est pas branché.

Alimentez le duplicateur de ports

L’ordinateur portable n’est pas bien logé dans le duplicateur de ports.

Retirez votre ordinateur et reconn

Problèmes de lecteur de disquette

Vous ne pouvez pas accéder au lecteur de disquette externe.

Vous avez essayé d’écrire sur une disquette protégée contre l’écriture.

Éjectez la disquette et réglez-la à

La disquette n’est pas bien chargée.

Éjectez la disquette, vérifiez l’orie

Le lecteur n’est peut-être pas bien installé.

Retirez et réinstallez votre lecteu

La sécurité est réglée de sorte à protéger l’accès aux données de la disquette.

Vérifiez votre mot de passe et vo


é utilisée par l’application est bien oitation. Lorsque le système ir d’un CD, les identifications du ement.

s paramètres de sécurité.

tation/veille/reprise.

de pointage intégré pour

oir « Ports de périphériques » en

ériphérique et du système lote approprié.

inateur portable.


Problèmes de disque dur

Vous ne pouvez pas accéder à votre disque dur.

Un mauvais identificateur d’unité a été utilisé par une application lorsqu’un disque d’amorçage a été utilisé pour démarrer votre ordinateur.

Assurez-vous que la lettre d’unitcelle qu’utilise le système d’expld’exploitation est démarré à partlecteur sont ajustées automatiqu

Les paramètres de sécurité exigent un mot de passe pour le démarrage du système d’exploitation.

Vérifiez votre mot de passe et vo

Problèmes de clavier ou de souris

Le clavier intégré ne semble pas fonctionner.

L’ordinateur portable est entré en mode sommeil.

Appuyez sur le bouton d’alimen

L’application a verrouillé votre clavier.

Essayez d’utiliser votre dispositifredémarrer votre système.

Vous avez installé un clavier ou une souris externe et il/elle ne semble pas fonctionner.

Votre périphérique externe n’est pas bien installé.

Réinstallez votre périphérique. Vpage 92.

Le logiciel de votre système d’exploitation n’est pas configuré avec le bon pilote pour ce périphérique.

Consultez la documentation du pd’exploitation, puis installez le pi

Votre système s’est planté.

Essayez de redémarrer votre ord


ériphérique et du système ote approprié.

le de mémoire additionnelle. onnelle » en page 87.

iagnostic de démarrage (POST). stic de mise sous tension » en

s, consultez la documentation de

érique. Voir « Ports de

tive à votre logiciel et activez le

arallèle dans le BIOS et réglez le P.


Vous avez connecté un clavier externe ou une souris et il/elle semble bloquer le système.

Le logiciel de votre système d’exploitation n’est pas configuré avec le bon pilote pour ce périphérique.

Consultez la documentation du pd’exploitation, puis installez le pil

Problèmes de mémoire

L’écran de démarrage n’indique pas la quantité de mémoire installée correctement.

Votre module de mémoire additionnelle n’est pas bien installé.

Enlevez et réinstallez votre moduVoir « Module de mémoire additi

Votre mémoire est défaillante.

Vérifiez les messages de l’auto-dVoir « Messages de l’auto-diagnopage 118.

Problèmes de modem

Messages à propos du fonctionnement du modem.

Les messages sur le fonctionnement du modem sont générés par l’application en cours d’exécution.

Pour de plus amples informationvotre logiciel.

Problèmes de périphériques parallèles, série et USB

You have installed a parallel, serial, o USB device. Votre ordinateur portable LifeBook ne reconnaît pas le périphérique, ou ce dernier ne semble pas fonctionner de façon appropriée.

Votre périphérique n’est pas bien installé.

Retirez et réinstallez votre périphpériphériques » en page 92.

Votre périphérique pourrait ne pas disposer du bon pilote de logiciel actif.

Consultez la documentation relabon pilote.

Le port parallèle est réglé sur la sortie seulement.

Vérifiez la configuration du port pparamètre à Bidirectionnel ou EC


z votre ordinateur portable.

ard™ » en page 81.

z votre ordinateur portable.

ive à votre logiciel et activez le

tre carte PC Card pour e. Modifiez les paramètres dans


You have installed a parallel, serial, o USB device. Votre ordinateur portable LifeBook ne reconnaît pas le périphérique, ou ce dernier ne semble pas fonctionner de façon appropriée.(suite)

Le périphérique a peut-être été installé pendant qu’une application était en exécution et l’ordinateur portable ne reconnaît donc pas son installation.

Fermez l’application et redémarre

Problèmes de carte PC Card/ExpressCard

Une carte insérée dans la fente PC Card ou ExpressCard ne fonctionne pas ou bloque le système.

La carte est mal installée.

Retirez et réinstallez la carte. Voir « Cartes PC Card/ExpressC

La carte a peut-être été installée pendant qu’une application était en exécution et votre ordinateur portable n’a donc pas détecté son installation.

Fermez l’application et redémarre

Votre logiciel pourrait ne pas disposer du bon pilote actif.

Consultez la documentation relatbon pilote.

L’adresse d’E/S sélectionnée pour la carte est incorrecte.

Consultez la documentation de vodéterminer l’adresse d’E/S requisle Gestionnaire de périphériques.


tat pour déterminer la présence au de voyants d’état » en

argée ou branchez un adaptateur

at pour déterminer la présence et de voyants d’état » en page 24. ourt-circuitée, enlevez la batterie gie ou remplacez la batterie.

tat pour déterminer la présence au de voyants d’état » en

’alimentation en attendant que la e batterie chargée.

anché de façon appropriée. n page 47.

secteur dans une autre prise ur ou un disjoncteur coupe le ateur auto/avion dans un de contact est à la position On

ourant ou installez une batterie


Problèmes d’alimentation électrique

Lorsque vous allumez le LifeBook, rien ne semble se produire.

La batterie principale installée est complètement déchargée, il n’y a pas de deuxième batterie en option installée ou l’adaptateur (secteur ou auto/avion) n’est pas branché.

Vérifiez le tableau de voyants d’éet l’état des batteries. Voir « Tablepage 24. Installez une batterie chd’alimentation.

La batterie primaire est installée, mais est défectueuse.

Vérifiez le tableau de voyants d’étl’état des batteries. Voir « TableauSi un voyant indique une batterie cet utilisez une autre source d’éner

La batterie ou les batteries sont faibles.

Vérifiez le tableau de voyants d’éet l’état des batteries. Voir « Tablepage 24. Utilisez un adaptateur dbatterie se charge ou installez un

L’adaptateur secteur ou auto/avion est mal branché.

Vérifiez si votre adaptateur est brVoir « Sources d’alimentation » e

L’adaptateur n’obtient aucune alimentation de la prise murale, de la prise pour adaptateur sur le siège de l’avion ou de l’allume-cigarette dans la voiture.

Branchez le cordon d’alimentationmurale et vérifiez si un interruptecourant. Si vous utilisez un adaptvéhicule, assurez-vous que la clé(marche) ou Acc. (accessoires).

L’adaptateur de courant (secteur ou auto/avion) est défectueux.

Essayez un autre adaptateur de csecondaire optionnelle chargée.


che sur le clavier, ou déplacez ctionnement. Si cela ne

outon d’alimentation/veille/reprise. on de consommation d’énergie, ez dans le menu Options nfiguration pour ajuster les

’elle répondent mieux à vos

d’état pour connaître l’état des les batteries court-circuitées. » en page 24.

st branché et que la prise est

nt puis appuyez sur le bouton « Sources d’alimentation » en

atterie chargée ou branchez un


Votre ordinateur portable LifeBook s’éteint tout seul.

Les paramètres de gestion d’alimentation sont réglés à des temporisations (délais d’inactivité) automatiques trop courtes par rapport à vos besoins d’exploitation.

Appuyez sur n’importe quelle touvotre souris pour restaurer le fonfonctionne pas, appuyez sur le bVérifiez vos paramètres de gestiou fermez vos applications et alld’alimentation du Panneau de covaleurs de temporisation afin qubesoins.

Votre batterie est défectueuse.

Consultez le tableau de voyantsbatteries et remplacez ou retirezVoir « Tableau de voyants d’état

Votre adaptateur d’alimentation est tombé en panne ou a perdu sa source d’énergie.

Assurez-vous que l’adaptateur ealimentée.

L’ordinateur est alimenté par batterie et vous n’avez pas tenu compte d’un avertissement de batterie faible ; l’ordinateur est donc maintenant en mode « veille car batterie épuisée ».

Installez un adaptateur de courad’alimentation/veille/reprise. Voirpage 47.

Le LifeBook ne fonctionne pas lorsqu’il est alimenté uniquement par batterie.

Aucune batterie n’est installée.

Installez une batterie chargée.

Les batteries installées sont épuisées.

Remplacez la batterie par une badaptateur d’alimentation.


connectées en les réinstallant.

d’état pour connaître l’état des les batteries court-circuitées. » en page 24.

sez une batterie primaire et une t/ou un adaptateur pour cette

entation du Panneau de ramètres en fonction de vos

minosité est élevée, plus l’écran ie.

tionnelle de l’ordinateur à la ement sur le tableau de voyants est en dehors de la plage de


Le LifeBook ne fonctionne pas lorsqu’il est alimenté uniquement par batterie.(suite)

Les batteries installées ne sont pas bien connectées.

Vérifiez si les batteries sont bien

Vos batteries installées sont défectueuses.

Consultez le tableau de voyants batteries et remplacez ou retirezVoir « Tableau de voyants d’état

Les batteries semblent se décharger trop rapidement.

Une des applications que vous exécutez utilise beaucoup d’énergie en raison d’un accès fréquent à un lecteur ou de l’utilisation d’un modem, d’une carte PC Card ou d’un dispositif sans fil.

Dans la mesure du possible, utilibatterie secondaire optionnelle eapplication.

Les fonctions d’économies d’énergie sont peut-être désactivées.

Consultez le menu Options d’alimconfiguration pour changer les pabesoins.

La luminosité est réglée au maximum.

Réduisez la luminosité. Plus la lud’affichage consomme de l’énerg

Les batteries installées sont vieilles.

Remplacez les batteries.

Les batteries ont été exposées à des températures élevées.

Remplacez les batteries.

Les batteries sont trop chaudes ou trop froides.

Rétablissez la température opéravaleur normale. L’icône de chargd’état clignote lorsque la batteriefonctionnement.


Panneau de configuration, cliquez is sur l’onglet Avancé. Dans la mentation, sélectionnez l’option s Vista, sélectionnez l’option alimentation ».

t essayez le bouton à nouveau.

de passe. Accédez à l’utilitaire de mètres de sécurité, puis modifiez-ire de configuration du BIOS » en

ement le disque dur interne en n du BIOS ou le sous-menu nu principal.

t pour déterminer la signification les messages n’indiquent pas des nt des indicateurs d’état. ostic de mise sous tension » en

ption Sauvegarder les vous quittez l’utilitaire de

’assistance concernant les pièce réparable par l’utilisateur urée normale de vie de 3 à 5 ans.


Problèmes d’arrêt et de démarrage

Le bouton de veille/reprise ne fonctionne pas.

Le bouton d’alimentation/veille/ reprise est désactivé.

Sous Windows XP, allez dans le sur -> Options d’alimentation puzone contenant les boutons d’aliqui vous convient. Sous Window« Choisir ce que fait le bouton d’

Il est possible qu’il y ait un conflit entre logiciels.

Fermez toutes les applications e

Le système se met en marche et affiche les informations sur la mise en marche, mais n’est pas en mesure de charger le système d’exploitation.

Vous avez un système protégé qui requiert un mot de passe pour charger votre système d’exploitation.

Assurez-vous d’avoir le bon motconfiguration et vérifiez les parales en conséquence. Voir « Utilitapage 54.

Le disque dur interne n’a pas été détecté.

Essayez de détecter automatiquutilisant l’utilitaire de configuratioMaître principal situé dans le Me

Un message d’erreur s’affiche sur l’écran durant la procédure d’amorçage.

L’auto-diagnostic de mise sous tension (POST) a détecté un problème.

Lisez les messages de l’auto-teset la sévérité du problème. Tous erreurs ; certains sont simplemeVoir « Messages de l’auto-diagnpage 118.

Votre ordinateur portable semble changer les paramètres de configuration lorsque vous le démarrez.

Les modifications que vous avez apportées à la configuration du BIOS n’ont pas été sauvegardées lorsque vous avez quitté l’utilitaire.

Assurez-vous de sélectionner l’ochangements et quitter lorsqueconfiguration du BIOS.

La batterie de rétention du BIOS CMOS fait défaut.

Communiquez avec le service dréparations. Cela n’est pas une mais elle est censée avoir une d


pour voir si l’icône de sécurité est votre mot de passe Voir « Tableau

commande de luminosité jusqu’à déquate. Pour régler la luminosité, ée et appuyez sur [F6] ou [F7].



et appuyez sur la touche [F10] choisir où envoyer votre affichage. ur ces touches, vous passez au re, sont : affichage intégré ulement, affichage intégré et


L’écran ne s’allume pas au démarrage ou à la sortie du mode sommeil/veille.

Vous avez installé le Tableau de sécurité et d’applications du LifeBook.

Consultez les indicateurs d’état affichée. Le cas échéant, entrezde voyants d’état » en page 24.

Problèmes vidéo

L’écran d’affichage intégré demeure vide lorsque vous mettez en marche votre ordinateur LifeBook.

L’angle de l’affichage et les paramètres de luminosité ne sont pas adaptés à vos conditions d’éclairage.

Déplacez l’écran et actionnez lace que vous ayez une visibilité amaintenez la touche [Fn] enfonc





L’ordinateur portable est réglé pour fonctionner avec un moniteur externe seulement.

Gardez la touche [Fn] enfoncéepour changer votre sélection et Chaque fois que vous appuyez schoix suivant. Les choix, par ordseulement, moniteur externe semoniteur externe ensemble.


er ou déplacez la souris. Si cela bouton d’alimentation/veille/

avoir été arrêté par le mode mporisation vidéo).

’assistance.

che sur le clavier, ou déplacez ctionnement. Si cela ne uton d’alimentation/veille/reprise. ettings in the Power Options

he sur le clavier, ou déplacez tionnement. Si cela ne fonctionne entation/veille/reprise. (L’écran ar le mode sommeil, veille éo).

tat pour vous assurer que l’icône t, entrez votre mot de passe.


L’écran d’affichage intégré demeure vide lorsque vous mettez en marche votre ordinateur LifeBook.(suite)

Les temporisations de gestion de l’alimentation peuvent être trop courtes et vous n’avez pas remarqué que l’écran s’est allumé, puis éteint de nouveau.

Appuyez sur une touche du clavine fonctionne pas, appuyez sur lereprise. (L’écran d’affichage peutsommeil, veille automatique ou te

L’ordinateur portable s’est mis en marche en émettant une série de tonalités et votre écran est vide.

L’auto-diagnostic de mise sous tension a détecté une anomalie qui ne permet pas à l’écran d’affichage de fonctionner.

Communiquez avec le service d

L’écran devient vide par lui-même après avoir été utilisé.

L’ordinateur portable s’est retrouvé en Temporisation vidéo, en Sommeil ou en Veille prolongée car vous ne l’avez pas utilisé pendant un certain moment.

Appuyez sur n’importe quelle touvotre souris pour restaurer le fonfonctionne pas, appuyez sur le boCheck your power management scontrol panel.

Les temporisations de gestion de l’alimentation peuvent être trop courtes et vous n’avez pas remarqué que l’écran s’est allumé, puis éteint de nouveau.

Appuyez sur n’importe quelle toucvotre souris pour restaurer le foncpas, appuyez sur le bouton d’alimd’affichage peut avoir été arrêté pautomatique ou temporisation vid

L’écran ne s’allume pas au démarrage ou à la sortie du mode sommeil/veille.

Le système est protégé par mot de passe.

Vérifiez le tableau de voyants d’éSécurité clignote. Le cas échéan


ers du clavier.

uniquez avec le service

augmenter la luminosité ou double-terie pour ajuster le Réglage de ètres de la batterie.

Port vidéo externe » en page 99.

u périphérique et du système pilote approprié.


L’écran d’affichage ne se ferme pas.

Un corps étranger (tel qu’un trombone) est coincé entre l’écran et le clavier.

Retirez tous les objets étrang

L’écran affiche des zones claires ou sombres.

Si ces zones sont très petites et si leur nombre est restreint, cela est normal pour un grand écran ACL.

Ne faites rien.

Si les zones sont nombreuses ou suffisamment grandes pour perturber vos besoins d’exploitation,

L’écran est défectueux : commd’assistance.

L’écran est sombre lorsqu’il fonctionne sur l’alimentation par batterie.

La valeur par défaut de l’utilitaire Gestion de l’alimentation est réglée sur Faible luminosité pour économiser l’énergie.

Appuyez sur [Fn] + [F7] pour cliquez sur l’indicateur de batl’alimentation dans les Param

Vous avez connecté un moniteur externe, mais il n’affiche aucune information.

Votre moniteur externe n’est pas bien installé.

Réinstallez le moniteur. Voir «

Votre système d’exploitation n’est pas configuré avec le bon pilote pour ce périphérique.

Consultez la documentation dd’exploitation, puis installez le


tre moniteur, ainsi que les xterne dans la section ns techniques du système » en

ide de l’application. Tous les reurs ; certains sont simplement


Vous avez connecté un moniteur externe et il ne s’allume pas.

Votre moniteur externe n’est pas compatible avec votre ordinateur portable LifeBook.

Consultez la documentation de voconseils concernant le moniteur eSpécifications. Voir « Spécificatiopage 141.

Problèmes divers

Un message d’erreur s’affiche sur l’écran durant l’exécution d’une application.

Les applications génèrent souvent leurs propres messages d’erreur.

Consultez la documentation et l’amessages n’indiquent pas des erdes indicateurs d’état.


hoenix et/ou votre système x. Les messages d’erreurs sont s la liste, prenez-le en note et n et dans le manuel imprimé).

t pas claire, contactez le service

ec succès par l’auto-diagnostic SRAM installée)..

uto-diagnostic de mise sous approprié dans l’utilitaire de que le lecteur de disquette est iée, essayez de ne pas l’utiliser

s avez un module de mémoire uration de Windows pour vous

muniquez avec le service

.


Messages de l’auto-diagnostic de mise sous tensionVoici une liste alphabétique des messages d’erreur et d’état que le BIOS Pd’exploitation peuvent générer ainsi qu’une explication pour chacun d’eumarqués d’un *. Si un message d’erreur est affiché et ne se trouve pas danvérifiez-le dans la documentation de votre système d’exploitation (à l’écraSi vous ne trouvez aucune référence au message et que sa signification n’esd’assistance.nnnn de la mémoire Cache SRAM accepté

nnnn est la capacité de la mémoire cache du système en kilo-octets testée avde démarrage (ce message apparaîtra seulement si avez une carte PC Card*Erreur du lecteur de disquette A ou erreur du lecteur de disquette B

Le lecteur A : ou B : est présent mais a échoué les tests de disquette de l’atension du BIOS. Vérifiez si le lecteur est défini avec le type de disquetteconfiguration,Voir « Utilitaire de configuration du BIOS » en page 54. et bien installé. Si le lecteur de disquette est défini et installé de façon appropret communiquez avec votre représentant de soutien.*Échec de la mémoire RAM étendue au décalage : nnnn

La mémoire étendue ne fonctionne pas ou n’est pas bien configurée. Si vouadditionnelle, vérifiez s’il est bien installé. Si c’est le cas, vérifiez la configassurer qu’il ne tente pas d’utiliser de la mémoire non disponible, puis comd’assistance.nnnn RAM étendue acceptée

nnnn est la capacité de mémoire en kilo-octets qui a été testée avec succès

étendue ou mémoire fantôme) éfaillant. Cette erreur est grave muniquez avec le service

ue fixe (à savoir x = 1-4)

signifier que le type de disque type détecté par l’auto- vérifier les paramètres du type et que le message apparaît qui peut vous faire perdre des

ourrait signifier que le type de rde pas avec le type détecté par on pour corriger cette

ourrait signifier que le type de rde pas avec le type détecté par on pour corriger cette

alide

rait, ce qui est peu probable, à utiliser votre ordinateur mais ations.


*Bits défaillants : nnnn nombre hexadécimal nnnn

Ceci est une carte des bits donnant l’adresse (mémoire système, mémoire où le test de mémoire a échoué. Chaque 1 (un) sur la carte indique un bit dcar elle pourrait vous causer une perte de données si vous continuez. Comd’assistance.*Défectuosité de disque fixe x ou Défectuosité du contrôleur du disq

Le disque fixe ne fonctionne pas ou n’est pas bien configuré. Cela pourraitdur identifié dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec lediagnostic de mise sous tension. Exécutez l’utilitaire de configuration pourde disque dur et corrigez-les si nécessaire. Si les paramètres sont corrects lorsque vous redémarrez votre système, il pourrait y avoir une grave erreurdonnées si vous continuez. Communiquez avec le service d’assistance.*Type de lecteur A incorrect - exécution de la CONFIGURATION

Type de lecteur de disquette A : mal identifié dans la Configuration. Cela plecteur de disquette identifié dans votre utilitaire de configuration ne concol’auto-diagnostic de mise sous tension. Exécutez l’utilitaire de configuratiirrégularité.*Type de lecteur B incorrect - exécution de la CONFIGURATION

Type de lecteur de disquette B : mal identifié dans la Configuration. Cela plecteur de disquette identifié dans votre utilitaire de configuration ne concol’auto-diagnostic de mise sous tension. Exécutez l’utilitaire de configuratiirrégularité.*Type de support NVRAM (support de mémoire vive non volatile) inv

Problème d’accès à la mémoire NVRAM. Au cas où ce message s’affichevous pourriez avoir certains problèmes d’affichage. Vous pouvez continuervous devriez communiquer avec le service d’assistance pour plus d’inform

mplacer votre clavier ou le attendant. Communiquez avec

re clavier ou le contrôleur de ommuniquez avec le service

our la touche bloquée. Vous er un clavier externe en

CONFIGURATION

reur signifie probablement que configurez tous les paramètres avec le service d’assistance.

ur le lecteur C: Accédez à bien identifiés et si la séquence le lecteur C: sauf si vous avez bien installé, votre disque dur

l’adresse et de l’afficher sur défectuosité risque de détruire


*Erreur du contrôleur de clavier

Le test du contrôleur de clavier a échoué. Vous pourriez avoir besoin de recontrôleur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe enle service d’assistance.*Erreur de clavier

Le clavier ne fonctionne pas. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votvotre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Cd’assistance.*Erreur de clavier nn

Le BIOS a découvert une touche bloquée et affiche le code de balayage ppourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utilisattendant. Communiquez avec le service d’assistance.*Le type de moniteur ne correspond pas au CMOS - exécution de la

Le type de moniteur n’est pas bien identifié dans la Configuration. Cette ervotre BIOS est corrompu. Exécutez l’utilitaire de configuration du BIOS etaux valeurs par défaut. Si vous obtenez toujours cette erreur, communiquez*Système d’exploitation introuvable

Le système d’exploitation ne peut pas être localisé ni sur le lecteur A: ni sl’utilitaire de configuration et vérifiez si le disque fixe et le lecteur A: sont d’amorçage est bien configurée. Le système d’exploitation devrait être surchangé sensiblement votre installation. Si l’utilitaire de configuration est pourrait être corrompu.*Contrôle de parité 1 nnnn

Erreur de parité trouvée dans le bus système. Le BIOS essaye de localiserl’écran. S’il n’arrive pas à localiser l’adresse, l’écran affichera ???? Cette des données. Communiquez avec le service d’assistance.

aliser l’adresse et de l’afficher ette défectuosité risque de

ontinuer le démarrage ou sur nfiguration.

c succès. L’auto-diagnostic de la Configuration. Si l’erreur pas corrigées, le prochain des paramètres par défaut ne vriez éteindre le système et

e mère pourrait être nécessaire.

duquel l’erreur a été détectée. uniquez avec le service

testée avec succès.


*Contrôle de parité 2 nnnn

Erreur de parité trouvée dans le bus d’entrée-sortie. Le BIOS essaye de locsur l’écran. S’il n’arrive pas à localiser l’adresse, l’écran affichera ???? Cdétruire des données. Communiquez avec le service d’assistance.*Appuyez sur <F1> pour reprendre, sur <F2> pour CONFIGURER

Affiché après tout message d’erreur récupérable. Appuyez sur [F1] pour c[F2] pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS et modifier la co*Amorçage précédent incomplet – Configuration par défaut utilisée

L’auto-diagnostic de mise sous tension précédent n’a pas été complété avemise sous tension chargera les valeurs par défaut et proposera d’exécuter précédente a été causée par des valeurs incorrectes et que celles-ci ne sontamorçage aura de fortes possibilités d’échouer également. Si l’utilisation vous permet pas d’exécuter avec succès la séquence d’amorçage, vous decommuniquer avec le service d’assistance.*Erreur de l’horloge de temps réel

L’horloge de temps réel a échoué le test du BIOS. Une réparation de la cartCommuniquez avec le service d’assistance.*Échec de la mémoire fantôme RAM au décalage : nnnn

La mémoire fantôme RAM a échoué au décalage nnnn du bloc 64k à partir Vous risquez de subir une corruption des données si vous continuez. Commd’assistance.nnnn Mémoire RAM fantôme acceptée

nnnn est la capacité de la mémoire fantôme RAM en kilo-octets qui a été

RATION

Celle-ci fait partie de votre ssistance pour la changer. Vous valeurs par défaut de votre chaque fois que vous éteignez ans.

ONFIGURATION

t-être par un programme Exécutez la configuration et

uel l’erreur a été détectée. Cela uez d’utiliser votre ordinateur, assistance concernant les

avec succès.

r l’ordinateur est défectueuse. ice d’assistance concernant les

: nnnn

indiquant les segments libérés mémoire virtuelle.


*Batterie du système épuisée. Remplacez-la et exécutez la CONFIGU

La batterie de rétention de la mémoire RAM du CMOS BIOS est épuisée.BIOS et c’est une batterie enfichable qui requiert l’aide d’un technicien d’apouvez continuer d’utiliser votre ordinateur mais vous aurez à utiliser les utilitaire de configuration ou à reconfigurer votre utilitaire de configurationvotre ordinateur portable. Cette batterie a une durée de vie prévue de 2 à 3Système BIOS doublé

Système BIOS copié sur la mémoire RAM fantôme.*Mauvais total de contrôle du CMOS du système – Exécution de la C

La mémoire RAM du CMOS BIOS a été corrompue ou mal modifiée, peud’application qui change les données stockées dans la mémoire du BIOS. reconfigurez le système.*Échec de la mémoire RAM système au décalage : nnnn

La mémoire du système a échoué au décalage nnnn du bloc 64k à partir duqveut dire qu’il y a une erreur dans votre mémoire intégrée. Si vous continvous risquez de corrompre vos données. Communiquez avec le service d’réparations.nnnn de la mémoire RAM système accepté

nnnn est la capacité de la mémoire système en kilo-octets qui a été testée *Erreur du temporisateur du système

Le test du temporisateur a échoué. L’horloge principale qui fait fonctionneUne réparation de la carte mère est nécessaire. Communiquez avec le servréparations.Adresse du segment de la limite maximale de la mémoire supérieure

Affiche l’adresse de la limite maximale des blocs de mémoire supérieure,de la mémoire du BIOS qui peuvent être récupérés par un gestionnaire de

e détectent les caractéristiques fonctionner le modem. Le nériques à partir du système tandard peuvent, dans certains sent sur votre modem. Le ichage des codes de résultat.

sine, consultez la


BIOS vidéo doublé

Le BIOS vidéo a été copié avec succès dans la mémoire RAM fantôme.

Codes de résultat du modemLe système d’exploitation et le logiciel d’application qui est installé en usindu modem et fournissent les chaînes de commande nécessaires pour faire fonctionnement du modem interne est contrôlé par des commandes AT géd’exploitation et du logiciel d’application. Les codes de résultat détaillés scas, être affichés sur votre écran pour vous informer des actions qui se passystème d’exploitation et le logiciel d’application peuvent supprimer l’affExemples de codes de résultats :

• OK• PAS DE PORTEUSE• PAS DE TONALITÉ DE COMPOSITION• CONNECTER 53 000 (Connexion complète à 53 000 bit/s.)• ERREUR• TÉLÉCOPIEUR• SONNERIE (signifie un appel entrant)• OCCUPÉ• PAS DE RÉPONSE

Si vous utilisez le modem interne avec des applications non installées en udocumentation du logiciel utilisé.

tes de périphérique et des e votre ordinateur et qui

sélective les pilotes et/ou

écran d’installation Fujitsu

es que vous pouvez installer

UJITSU À R LES INFORMATIONS LES INSI QUE DES CONSEILS SUR

RÉ-INSTALLÉES SUR VOTRE RNIÈRES VERSIONS DE CES NET DE LEUR FABRICANT.

ÉTAT D’INSTALLATION. LE BLEU UE LE COMPOSANT DOIT ÊTRE À INSTALLÉ (LES ÉLÉMENTS EN RECEVREZ UN RAPPEL VOUS

124 - Restaurer vos logiciels préinstallés

Restaurer vos logiciels préinstallésLe disque de pilotes et de restauration d’applications (PRA) contient des piloutilitaires Fujitsu (dans des répertoires distincts) propres à la configuration ddoivent être utilisés conformément aux instructions ci-dessous.

Réinstallation des applications et pilotes individuelsLe disque de pilotes et applications peut être utilisé pour réinstaller de façonapplications qui auraient pu être désinstallés ou corrompus.

Pour réinstaller des pilotes et/ou applications : 1 Lancez le système et insérez le disque PRA après que Windows a démarré. Un

s’affiche une fois que le disque est inséré.

2 Lorsque vous avez lu le contrat de licence, cliquez sur [J’accepte].

3 Une fenêtre apparaîtra contenant une liste d’applications, de pilotes et d’utilitairà partir du disque de pilotes et d’applications.

SI VOUS AVEZ ACCÈS À INTERNET, VISITEZ LE SITE D’ASSISTANCE DE FHTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT POUR CONSULTE

PLUS RÉCENTES ET OBTENIR LES DERNIÈRES VERSIONS DES PILOTES ALA RESTAURATION ET LA MISE À JOUR DU SYSTÈME.

IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES APPLICATIONS TIERCES GRATUITES PSYSTÈME NE SE TROUVENT PAS SUR LE DISQUE PRA. LES TOUTES DE

APPLICATIONS PEUVENT ÊTRE TÉLÉCHARGÉES À PARTIR DU SITE INTER

LES COMPOSANTS CITÉS SONT CHROMOCODÉS EN FONCTION DE LEUR

INDIQUE QUE LE COMPOSANT PEUT ÊTRE INSTALLÉ. LE VERT INDIQUE QINSTALLÉ SÉPARÉMENT. LE GRIS INDIQUE QUE LE COMPOSANT EST DÉJ

GRIS PEUVENT ÊTRE RÉINSTALLÉS, MAIS AVANT L’INSTALLATION, VOUS INDIQUANT QUE LE COMPOSANT EST DÉJÀ INSTALLÉ).

ulez installer tous les t, le système sélectionne tous

sélectionnés séparément.

ez sur [Installer les sous-

vous demandera si vous voulez

ows Vista

itation (SE) de votre tallé sur le disque dur à s et les applications à partir s disques qui étaient fournis

rimer toutes les données sur tilitaire « Supprimer les in de vouloir effacer votre

artition D: ou de modifier la i vous créez des partitions tre disque dur seront

e déterminer l’état des tant à des tests de diagnostic.

ont déjà installés sur une ue de restauration et

uration et Utilitaires, suivez


4 Dans la liste, cochez tous les composants que vous voulez installer. Si vous vocomposants, cliquez sur [Sélectionner tout]. Si vous cliquez sur Sélectionner toules composants codés en bleu. Les composants en vert et en gris doivent être

5 Lorsque vous avez sélectionné les composants que vous désirez installer, cliqusystèmes sélectionnés] ; les composants seront installés.

6 Lorsque les composants sont installés, cliquez sur [OK], puis sur [Oui] lorsqu’on redémarrer votre système.

Restauration du système d’exploitation pour les systèmes WindLe disque d’utilitaires et de restauration contient quatre utilitaires :

• L’utilitaire Restauration vous permet de restaurer le système d’exploordinateur. Une fois restauré, le SE est le même que celui qui était insl’origine. Après avoir restauré le SE, vous devrez réinstaller les pilotedu disque de pilotes et de restauration des applications ainsi que de touavec l’ordinateur lorsque vous l’avez acheté.

• L’utilitaire Supprimer les données sur le disque dur permet de suppvotre disque dur et d’en empêcher leur réutilisation. N’utilisez pas l’udonnées sur le disque dur », à moins que vous soyez absolument certadisque dur en entier, y compris toutes les partitions.

• L’utilitaire Créer des partitions vous permet de créer une nouvelle ptaille des partitions qui sont déjà sur votre disque dur. REMARQUE : Sou si vous en modifiez la taille, toutes les données contenues sur vototalement supprimées.

• L’utilitaire Diagnostics permet à un professionnel de l’informatique dpériphériques et des composants de système sélectionnés en les soumet

Méthodes pour accéder aux utilitaires

Sur certains modèles LifeBook, les programmes Restauration et Utilitaires spartie cachée du disque dur. Sur d’autres systèmes, il faudra recourir au disqd’utilitaires (dans le cas où le disque dur a été formaté).Afin de déterminer la méthode permettant d’accéder à la fonctionnalité Restales procédures ci-après dans l’ordre.

déjà installée.

ez sur la touche [F12].

aires est présente. Si elle n’y eportez-vous alors à ue optique. »

t pré-chargé en mettant l’écran. Le menu TrustedCore

que dur.

ppuyez sur [Entrée]. Une barre partir du disque.

choisissez une nouvelle

ant].

estauration et Utilitaires ».

Restauration et Utilitaires. èles LifeBook/Stylistic lorsque restaurer le système

ur de CD/DVD et utiliser la amples informations à propos

que optique.

UEL IL A ÉTÉ ACHETÉ.


Comment déterminer si la fonctionnalité Restauration et Utilitaires est

1 Allumez ou redémarrez votre système. Lorsque le logo Fujitsu apparaît, appuy

2 Dans le menu Amorçage qui apparaît, vérifiez si l’option Restauration et Utilitest pas, cela signifie que la fonctionnalité doit être utilisée à partir du disque. R« Exécution de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires à partir du disq

3 Vous pouvez également utiliser le menu TrustedCore pour savoir si l’utilitaire esl’ordinateur sous tension avec la touche [Entrée] lorsque le logo Fujitsu apparaît àapparaîtra, et l’option Restauration et Utilitaires s’y affichera.

Exécution de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires à partir du dis

1 Avec le curseur, allez en bas de page jusqu’à <Restauration et Utilitaires>, puis ade progression apparaîtra en bas de l’écran pendant le transfert des fichiers à

2 Lorsque la boîte de dialogue « Options de restauration du système » apparaît, configuration de clavier si nécessaire, puis cliquez sur [Suivant].

3 Lorsque la boîte de dialogue Système d’exploitation apparaît, cliquez sur [Suiv

4 Si nécessaire, entrez votre mot de passe, puis cliquez sur [OK].

5 Lorsque la fenêtre Options de restauration du système apparaît, cliquez sur « R

6 L’écran « Restauration et Utilitaires » apparaît avec trois onglets : Diagnostics, Veuillez noter que l’onglet Diagnostics n’est pas pris en charge par certains modvous exécutez la fonction Restauration et Utilitaires à partir du disque dur. Pourd’exploitation, veuillez insérer le disque Restauration et Utilitaires dans le lectefonction « Démarrer la restauration » sous l’onglet « Restauration ». Pour de plusdes onglets, allez à « Onglets Restauration et Utilitaires » en page 127.

Exécution de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires à partir du dis

CE DISQUE PEUT SEULEMENT ÊTRE UTILISÉ SUR LE SYSTÈME AVEC LEQ

d’un disque dur ou d’un

uyez sur la touche [Entrée] ou nu TrustedCore s’affichera.

t le transfert des fichiers à partir

: Diagnostics, Restauration et

es informaticiens que vous sélectionnez des ter], ceux-ci sont soumis à

a restauration ». Rappelez-:. Si vous décidez d’utiliser e vous ne voulez pas perdre secteur pour exécuter la ctionnez la fonction s instructions à l’écran.

système », « Supprimer les


Procédure

Pour vérifier/changer la priorité d’amorçage (plutôt que de démarrer à partirlecteur de disquette externe), exécutez les étapes suivantes :

1 Mettez le système sous tension. Lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran, appcliquez avec le bouton gauche de la souris ou du pavé tactile TouchPad. Le me

2 Dans le menu TrustedCore, sélectionnez le menu Amorçage.

3 Surlignez l’option CD/DVD.

4 Mettez le disque de restauration et d’utilitaires sur le plateau du lecteur.

5 Cliquez sur [OK]. Une barre de progression apparaîtra en bas de l’écran pendandu disque.

6 Lorsque l'écran Restauration et utilitaires apparaît, trois onglets sont présents Utilitaires.

Onglets Restauration et Utilitaires

Onglet Diagnostics : L’outil de diagnostics est conçu pour être utilisé par dprofessionnels. Il y a peu de chances que vous ayez besoin de l’utiliser. Lorsdispositifs dans la fenêtre Diagnostic et que vous cliquez ensuite sur [Exécuplusieurs tests.

Onglet Restauration : L’onglet Restauration comprend l’outil « Démarrer lvous que le processus de restauration supprime toutes les données du disque Cl’outil de restauration, assurez-vous d’avoir sauvegardé toutes les données quau préalable. De même, prenez note que l’ordinateur doit être branché sur leprocédure avec l’outil de restauration. Pour utiliser l’outil Restauration, séle« Démarrer la restauration », cliquez sur le bouton [Exécuter], puis suivez le

Onglet Utilitaires : L’onglet Utilitaires comprend trois outils : « Restaurer ledonnées sur le disque dur » et « Créer des partitions ».

ui pourraient ralentir le ous permet de remettre le s ou autres données

mer toutes les données sur ’utilisez pas l’utilitaire z absolument certain de itions.tition D: ou de modifier la vous créez des partitions re disque dur seront

ws XP

ation (SE) de votre llé sur le disque dur à

et les applications à partir disques qui étaient fournis

mer toutes les données sur litaire « Supprimer les n de vouloir effacer votre

ionner des partitions sur ous en modifiez la taille, t supprimées.

UEL IL A ÉTÉ ACHETÉ.


• Avec Restaurer le système, il est possible de résoudre les problèmes qfonctionnement de votre ordinateur ou l’empêcher de réagir. Cet outil vsystème à un état antérieur, cela n’affecte en rien vos documents, imagepersonnelles.

• L’utilitaire Supprimer les données sur le disque dur permet de supprivotre disque dur et d’en empêcher leur réutilisation. REMARQUE : N« Supprimer les données sur le disque dur », à moins que vous soyevouloir effacer votre disque dur en entier, y compris toutes les part

• L’utilitaire Créer des partitions vous permet de créer une nouvelle partaille des partitions déjà créées sur votre disque dur. REMARQUE : Siou si vous en modifiez la taille, toutes les données contenues sur vottotalement supprimées.

Restauration du système d’exploitation pour les systèmes WindoLe disque d’utilitaires et d’applications contient trois utilitaires :

• L’utilitaire Restauration vous permet de restaurer le système d’exploitordinateur. Une fois restauré, le SE est le même que celui qui était instal’origine. Après avoir restauré le SE, vous devrez réinstaller les pilotesdu disque de pilotes et de restauration des applications ainsi que de tousavec l’ordinateur lorsque vous l’avez acheté.

• L’utilitaire Supprimer les données sur le disque dur permet de supprivotre disque dur et d’en empêcher leur réutilisation. N’utilisez pas l’utidonnées sur le disque dur », à moins que vous soyez absolument certaidisque dur en entier, y compris toutes les partitions.

• L’utilitaire Création de partitions vous permet de créer et de redimensvotre disque dur. REMARQUE : Si vous créez des partitions ou si vtoutes les données contenues sur votre disque dur seront totalemen

CE DISQUE PEUT SEULEMENT ÊTRE UTILISÉ SUR LE SYSTÈME AVEC LEQ

d’un disque dur ou d’un

uyez sur la touche [Entrée] ou nu TrustedCore s’affichera.

t le transfert des fichiers à partir

: Diagnostics, Restauration et

s pilotes Fujitsu (FDU ou ent ou manuellement sur le

tre écran (faites défiler votre paraît pas dans cette zone, es, puis en cliquant sur Mise

U soit maintenir le stylet sur ntient les éléments suivants :


Procédure

Pour vérifier/changer la priorité d’amorçage (plutôt que de démarrer à partirlecteur de disquette externe), exécutez les étapes suivantes :

1 Mettez le système sous tension. Lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran, appcliquez avec le bouton gauche de la souris ou du pavé tactile TouchPad. Le me

2 Dans le menu TrustedCore, sélectionnez le menu Amorçage.

3 Surlignez l’option CD/DVD.

4 Mettez le disque de restauration et d’utilitaires sur le plateau du lecteur.

5 Cliquez sur [OK]. Une barre de progression apparaîtra en bas de l’écran pendandu disque.

6 Lorsque l'écran Restauration et utilitaires apparaît, trois onglets sont présents Utilitaires.

Téléchargement automatique des mises à jour de pilotesVotre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour deFujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquemsite de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système.L’icône FDU doit apparaître dans la zone de notification en bas à droite de vocurseur sur les icônes pour trouver l’icône appropriée). Si l’icône FDU n’apvous pouvez la lancer à partir des menus [Démarrer] -> Tous les programmà jour des pilotes Fujitsu (cette opération créera automatiquement l’icône).Pour appeler le menu FDU, vous pouvez soit faire un clic droit sur l’icône FDl’icône pendant deux secondes jusqu’à ce que le menu apparaisse. Le menu co

s que vous l’utiliserez, on vous , l’utilitaire FDU se connectera arger. Pendant le processus de as être utilisée pendant que le

age apparaît pour vous en

(environ tous les 3 jours).

r l’utilitaire FDU.

ives aux droits d’auteur.


Vérifier les mises à jour maintenant

Permet une recherche manuelle des mises à jour de pilotes. La première foidemandera d’accepter un contrat de licence. Après avoir cliqué sur l’icôneautomatiquement au site Fujitsu pour vérifier les mises à jour et les téléchtéléchargement, l’icône affiche une barre rouge indiquant qu’elle ne peut ptéléchargement est en cours. Lorsque la mise à jour est terminée, un messinformer.Activer les notifications de mises à jour automatiques

Recherches automatiques de nouvelles mises à jour sur une base régulièreAfficher l’historique des mises à jour

Affiche un écran qui présente un historique des mises à jour effectuées paÀ propos de l’utilitaire FDU

Affiche le numéro de version de l’utilitaire FDU et des informations relatFichier Lisez-moi de l’utilitaire FDU

Affiche le fichier Lisez-moi de l’utilitaire FDU.

Entreenterez sa durée de vie et sa

ordinateur portable et de ses

ADDITIONNELLE À L’EXCEPTION TALLATION ET DE RETRAIT

DOMMAGÉ PAR UNE DÉCHARGE ENDRE LES PRÉCAUTIONS

ET MÉTALLIQUE MIS À LA TERRE E DANS VOTRE CORPS.

TENEZ-LE PAR LE BORD DE Z-VOUS DE NE TOUCHER

E L’ORDINATEUR. LA PEAU URT-CIRCUIT AUX

T D’AJOUTER OU DE RETIRER IL OU EN VEILLE PROLONGÉE, AIT ÊTRE ENDOMMAGÉE SI LE

131

Chapitre 5

Entretien

tien de votre ordinateur portable LifeBookSi vous prenez soin de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu, vous augmfiabilité. Cette section fournit certains conseils relatifs à l’entretien de votre dispositifs.

• N’ENLEVEZ AUCUNE VIS DU COMPARTIMENT DU MODULE DE MÉMOIREDE CELLES SPÉCIFIQUEMENT INDIQUÉES DANS LES DIRECTIVES D’INSCORRESPONDANTES.

• LE MODULE DE MÉMOIRE ADDITIONNELLE PEUT ÊTRE FORTEMENT ENÉLECTROSTATIQUE (DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRSUIVANTES :

- AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE MÉMOIRE, TOUCHEZ UN OBJPOUR DÉCHARGER L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE QUI S’EST ACCUMULÉ

- LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MÉMOIRE, FAÇON À NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE. ASSUREAUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DDÉGAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COCOMPOSANTS.

- ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTÈME HORS TENSION AVANDES MODULES DE MÉMOIRE. MÊME SI LE SYSTÈME EST EN SOMMEDES DONNÉES RISQUENT D’ÊTRE PERDUES ET LA MÉMOIRE POURRCOURANT QUI ALIMENTE LE SYSTÈME N’EST PAS COUPÉ.

électronique sensible.

nvenable. instructions d’installation

ances, gardez toujours les que vous deviez les nettoyer inateur. pourraient être obstruées, e un lit ou un coussin. LifeBook :

ironnement très humide

guées pour votre ordinateur

tières.endant de longues périodes, r.i ne sont pas en utilisation.

132 - Entretien

• Votre ordinateur portable LifeBook est durable, mais c’est un appareilTraitez-le avec respect et précaution.

• Prenez l’habitude de transporter votre ordinateur dans une mallette co• N’essayez pas de réparer l’ordinateur vous-même. Suivez toujours les

à la lettre.• Gardez-le loin de la nourriture et des boissons.• Pour protéger votre ordinateur des dommages et optimiser ses perform

grilles de ventilation dégagées, propres et sans débris. Il est possiblepériodiquement, selon l’environnement dans lequel vous utilisez l’ord

• Ne placez pas l’ordinateur dans un endroit où les grilles de ventilationnotamment dans un petit espace fermé ou sur une surface molle comm

• Si vous renversez par accident un liquide sur votre ordinateur portable 1 Éteignez-le.

2 Positionnez-le de sorte que le liquide puisse sortir.

3 Laissez-le sécher pendant 24 heures, ou plus si nécessaire.

4 S’il ne démarre pas une fois sec, contactez le service d’assistance.

• N’utilisez pas votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu dans un env(à proximité d’une baignoire, d’une piscine).

• Utilisez toujours l’adaptateur secteur d’origine et des batteries homoloportable.

• Évitez d’exposer l’ordinateur au sable, à la poussière et à d’autres ma• N’exposez pas votre ordinateur portable à la lumière directe du soleil p

car les températures de plus de 60°C (140°F) pourraient l’endommage• Gardez les caches des connecteurs et des fentes fermés lorsque ceux-c• Ne déposez pas d’objets lourds ou tranchants sur l’ordinateur.

te autre mallette, assurez-vous

ur optique supporte le poids du

).. N’utilisez pas de solvant ou

ez jamais de liquide lave-vitre.le clavier ou l’écran ACL, r secteur et à retirer la batterie. nts recommandés

:

16

aites-le reluire et retirez les

133 - Entretien

• Si vous transportez votre LifeBook dans un porte-documents, ou touqu’aucun objet dans l’étui n’appuie sur le couvercle.

• Ne placez jamais votre ordinateur portable de façon à ce que le lecteportable.

Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook• Débranchez toujours la prise électrique (tirez la fiche, pas le cordon• Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon humide et non pelucheux

d’abrasif.• Utilisez un tissu doux pour enlever la poussière de l’écran. N’utilis• Avant de nettoyer ou de désinfecter l’extérieur de votre ordinateur,

prenez garde à toujours éteindre le système, à débrancher l’adaptateuSuivez les procédures de nettoyage en utilisant des produits nettoyadisponibles dans le commerce.

Extérieur et clavier de l’ordinateur

Pour nettoyer l’extérieur et le clavier, utilisez l’un des nettoyants suivants

• Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot® N° 154-6• Lingettes Meridrew Enterprises Klear_Screen®• Lingettes 3M CL563 Cleaner

Remarque : Après avoir nettoyé votre système avec l’un de ces produits, ftraces de produit à l’aide d’un tissu doux non-pelucheux.

16

ACL et ordinateurs portables

dinateur.

une solution d’éthanol à 50 % ou onment Protection Agency », ou sinfectant hospitalier.

ÉCRAN ACL OU L’ORDINATEUR TILISER ET MANIPULER TOUJOURS CONSULTER LES ES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ.

QUE, D’ACIDE, OU DE PRODUITS E, ACÉTONE, ALCOOL PROPYLE OU INATEUR ET LA PELLICULE DE ÉES.

LIFEBOOK ET STYLISTIC.

134 - Entretien

Écran ACL

Pour nettoyer l’écran, utilisez l’un des nettoyants suivants :

• Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot® N° 154-6• Lingettes Meridrew Enterprises Klear_Screen®

* Convient aux écrans des PC Tablettes, PC convertibles avec protecteurstandard.

Nettoyez l’écran doucement et laissez-le sécher avant d’allumer votre or

Désinfection des ordinateurs LifeBook

• Nettoyez la surface de l’ordinateur à l’aide d’un tissu doux imbibé d’d’un autre germicide à base d’éthanol homologué par l’EPA (« EnvirAgence américaine de protection de l’environnement) en tant que dé

• SI VOUS N’UTILISEZ PAS LES BONS PRODUITS, L’AFFICHAGE DE L’LUI-MÊME PEUT EN ÊTRE ENDOMMAGÉ. POUR SAVOIR COMMENT UCONVENABLEMENT LES PRODUITS NETTOYANTS, PRENEZ GARDE ÀPROCÉDURES DE NETTOYAGE DU FABRICANT, AINSI QUE LES FICH

• N’UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS À BASE ALCALINE, D’AMMONIA

CHIMIQUES BIOLOGIQUES TELS QUE DISSOLVANTS POUR PEINTUR

ISOPROPYLE, OU PÉTROLE. LA FINITION DES SURFACES DE L’ORD

PROTECTION DE L’ÉCRAN ACL POURRAIENT EN ÊTRE ENDOMMAG

• N’UTILISEZ JAMAIS D’AIR COMPRIMÉ POUR LE NETTOYAGE DES PC

roidir les composants de la saleté peuvent ment du système.

e vers l’extérieur (Figure 33).

IGNEZ LE SYSTÈME AINSI QUE

ANT NE SONT PAS COUVERTS

EN MÉTAL OU EN BOIS

IN D’ÉVACUER L’ÉLECTRICITÉ

135 - Entretien

Nettoyage du filtre anti-poussièreVotre LifeBook est équipé de ventilateurs qui attirent l’air à l’intérieur pour refinternes de l’ordinateur. Selon l’environnement d’utilisation, de la poussière etpénétrer avec l’air. Si elles s’accumulent, elles peuvent nuire au bon fonctionne

1 Éteignez votre ordinateur et débranchez l’adaptateur c.a.

2 Fermez l’écran et tournez l’ordinateur à l’envers.

3 Retirez le filtre en poussant le loquet en direction du filtre, puis soulevez-le et tirez-l

4 Nettoyez soigneusement le filtre ainsi que le conduit d’air.

• RETIRER L’ADAPTATEUR SECTEUR : AVANT DE RETIRER LE FILTRE, ÉTE

LES PÉRIPHÉRIQUES, ET DÉBRANCHEZ L’ADAPTATEUR C.A.

• NETTOYAGE DU FILTRE : - N’UTILISEZ PAS DE DÉTERGENT. - ÉVITEZ D’ENDOMMAGER LE FILTRE, LES DÉGÂTS CAUSÉS À CE COMPOS

PAR LA GARANTIE. - UTILISEZ DES OUTILS EN PLASTIQUE POUR LE NETTOYER. LES OUTILS RISQUENT DE L’ENDOMMAGER.

• DES : AVANT DE NETTOYER LE FILTRE, TOUCHER UN OBJET EN MÉTAL AF

STATIQUE QUI S’EST ACCUMULÉE DANS VOTRE CORPS.

nnez d’abord la clavette à

u plus, éteignez votre z et rangez toutes les batteries

rangez votre ordinateur t sa durée de vie sera réduite. teur.

ALLÉ AVANT DE METTRE VOTRE CONTAMINER VOTRE SYSTÈME ET

136 - Entretien

Figure 33. Retrait/installation du filtre anti-poussière

5 Mettez le filtre à nouveau en place en insérant d’abord une extrémité (positiol’intérieur), puis poussez jusqu’au bout jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Rangement de votre ordinateur portable LifeBook• Si vous comptez ranger votre ordinateur portable pendant un mois o

ordinateur portable LifeBook, chargez la batterie à fond, puis enleveau lithium-ion.

• Rangez votre ordinateur portable et les batteries séparément. Si vousportable alors que la batterie est installée, la batterie se déchargera eDe plus, une batterie défectueuse pourrait endommager votre ordina

Clavette

Loquet

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE FILTRE ANTI-POUSSIÈRE EST INST

SYSTÈME EN MARCHE. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS RISQUEZ DE DE L’ENDOMMAGER.

s doivent être maintenues entre

arche. voyage au lieu de l’enregistrer

de restauration de système es de logiciel d’exploitation solution au problème. tal. Faites inspecter votre

efois, vous pouvez faire passer roblèmes, placez votre aussitôt que possible ou faites e sécurité. Les responsables de table en marche. Assurez-vous

us voyagez outre-mer. Vérifiez s serait nécessaire ou

Emplacement

Royaume-Uni, Irlande, Malaisie, Singapour,

certains pays d’Afrique

137 - Entretien

• Rangez votre LifeBook dans un endroit frais et sec. Les température-25 °C et 60 °C (13 °F et 140 °F).

Voyager avec votre ordinateur portable LifeBook• Ne transportez pas votre ordinateur portable pendant qu’il est en m• Il est recommandé de garder l’ordinateur près de vous pendant votre

comme bagage.• Lorsque vous partez en voyage, apportez toujours avec vous le CD

fourni avec votre ordinateur portable. Si vous éprouvez des problèmpendant votre voyage, vous pourriez en avoir besoin pour trouver la

• Ne faites jamais passer votre ordinateur portable au détecteur de méordinateur portable manuellement par le personnel de sécurité. Toutvotre portable sur un appareil à rayon X syntonisé. Pour éviter les pordinateur portable à proximité de l’entrée de l’appareil et retirez-leinspecter votre ordinateur portable manuellement par le personnel dla sécurité pourraient vous demander de mettre votre ordinateur pord’avoir une batterie chargée.

• Apportez avec vous les adaptateurs de fiches nécessaires lorsque vole diagramme suivant pour déterminer quel adaptateur de fiche vourenseignez-vous auprès de votre agent de voyage.

Type de prise

États-Unis, Canada, certains pays d’Amérique Latine, Mexique,

Philippines, Taïwan

chez pas les deux terminaux tre poche ou sac à main où tres objets métalliques. Cela

érer une batterie.el et seulement dans des

ne journée ou deux. Les rie.

ur ou l’adaptateur

pendant tout une journée, atterie.

e maximale de la batterie.

Chine, Australie, Nouvelle-Zélande

Emplacement

138 - Entretien

Batteries

Entretien de vos batteries

• Manipulez toujours les batteries avec soin.• Ne court-circuitez pas les terminaux des batteries (c’est à dire, ne tou

avec des objets métalliques). Ne transportez pas des batteries dans voelles pourraient entrer en contact avec de la monnaie, des clés ou d’aupourrait causer une explosion ou un incendie.

• Il ne faut jamais laisser tomber, percer, désassembler, abîmer ou incin• Rechargez les batteries uniquement selon les instructions de ce manu

endroits aérés.• Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus d’u

grandes chaleurs risquent de raccourcir la durée de vie de votre batte• Ne rangez pas la batterie pendant plus de 6 mois sans la recharger.

Augmenter la durée de vie des batteries

• Alimentez votre ordinateur portable LifeBook avec l’adaptateur sected’auto/avion optionnel chaque fois que vous le pouvez.

• Si votre ordinateur portable fonctionne sur l’alimentation par batteriebranchez-le sur l’adaptateur secteur durant la nuit pour recharger la b

• Gardez la luminosité au niveau le plus bas possible.• Réglez la gestion de la consommation d’énergie pour une durée de vi

Russie et Communauté des États indépendants (CEI), la plupart des pays d’Europe, certains

pays d’Amérique Latine, Moyen-Orient, certains pays d’Afrique, Hongkong, Inde, la plupart des

pays de l’Asie du Sud

Type de prise

arche et que vous n’êtes pas

média.

nière fiable si vous en prenez

e sont pas utilisés.ace.pératures sont extrêmes.rds par dessus.

un crayon. Utilisez toujours

e, une condensation froid/ hiffon doux, propre et non TILISEZ PAS de sèche-édia.u essuyez-le avec un chiffon ssuyez en direction du bord

139 - Entretien

• Mettez votre ordinateur portable en mode sommeil lorsqu’il est en men train de l’utiliser.

• Limitez votre accès au lecteur multimédia.• Désactivez la fonction de notification d’insertion automatique du lecteur• Utilisez toujours des batteries chargées complètement.• Éjectez les cartes PCMCIA et ExpressCard non utilisées.

Entretien de votre lecteur multimédia

Entretien de votre lecteur multimédia (DVD/CD/CD-R)

Les disques multimédia sont des dispositifs précis qui fonctionneront de mabien soin.

• Rangez toujours vos disques multimédias dans leurs étuis lorsqu’ils n• Tenez toujours les disques par les bords et évitez d’en toucher la surf• Évitez de ranger les disques multimédia dans des endroits où les tem• Ne courbez pas les disques multimédia et ne déposez pas d’objets lou• Ne renversez pas de liquide sur les disques multimédias.• N’égratignez pas les disques multimédias.• Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les disques multimédias.• N’écrivez jamais sur la surface de l’étiquette avec un stylo à bille ou

un crayon-feutre.• Si un disque multimédia subit un changement soudain de températur

chaud pourrait se former sur la surface. Essuyez l’humidité avec un cpelucheux, puis laissez le disque sécher à température ambiante. N’Ucheveux ou d’autre appareil chauffant pour sécher les disques multim

• Si un disque est sale, utilisez seulement un nettoyant pour DVD/CD odoux, propre et non pelucheux : commencez par le bord intérieur et eextérieur.

ez faire attention aux points

orsqu’il fonctionne, ne le oc ou des vibrations.xposé à des températures

poussiéreux.ispositifs qui génèrent de forts

à des chocs ou à des vibrations.

l’entretien régulier du lecteur.

ndre soin. La documentation is vous devriez aussi faire

ans leurs étuis de protection Book.leur excessive.

bjet lourd.

excessives.

140 - Entretien

Entretien du lecteur optique

Votre lecteur optique est durable, mais vous devez en prendre soin. Veuillsuivants :

• Le lecteur fait pivoter le disque compact à une vitesse très élevée. Ltransportez pas d’un endroit à un autre, et évitez qu’il subisse un ch

• Évitez d’utiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit où il serait eextrêmes.

• Évitez d’utiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit humide ou • Évitez d’utiliser ou de ranger le lecteur à proximité d’aimants ou de d

champs magnétiques.• N’utilisez pas et ne rangez pas le lecteur dans des endroits exposés • Ne désassemblez pas ou ne démontez pas le lecteur optique.• L’usage d’un nettoyant spécial pour lentilles est recommandé pour

Entretien de vos cartes

Les cartes PC Card et ExpressCard sont durables, mais vous devez en prefournie avec votre carte vous donnera des renseignements spécifiques, maattention aux points suivants :

• Pour les protéger de la poussière et de la saleté, rangez vos cartes dlorsqu’elles ne sont pas installées sur votre ordinateur portable Life

• Évitez toute exposition prolongée aux rayons du soleil ou à une cha• Gardez les cartes au sec.• Ne fléchissez pas ou ne courbez pas les cartes et n’y placez pas d’o• Ne faites pas entrer par force une carte dans une fente.• Évitez de faire tomber les cartes ou de les exposer à des vibrations

Spécnement de votre ordinateur ques peuvent varier.

rtable comporte des ordinateur. Voici un exemple

M/LAN, WLAN

Communications

141

Chapitre 6

Spécifications techniques

ifications techniques du systèmeCette partie présente les spécifications techniques du matériel et de l’environportable LifeBook Fujitsu. Selon les configurations, les spécifications techni

Étiquette de configurationL’étiquette de configuration qui est située sur le dessous de votre ordinateur poinformations spécifiques à propos des options que vous avez choisies pour votred’étiquette de configuration :

AS4xxxxxxxxxxx

E8210, 15.4WXGA, T2300, XPH, DL S-MULTI, 512M, 80G, MD

No: Part No: FPC0xxxxxxxxxxxxx

Disque dur

Identifiant de configurationNuméro de pièce

ProcesseurN° de modèle

Taille d’écran Mémoire

Lecteur multimédia

Système d’exploitation

pour connaître la vitesse du

)

u’à 4 Go de mémoire totale ne mémoire de 4 Mo, environ tion par Vista.

ffichage simultané sur deux

142 - Spécifications techniques

MicroprocesseurProcesseurs Intel® Core™ 2 Duo (reportez-vous à l’étiquette du système processeur)

Puce• Intel GM45 ou Intel PM45 (selon la configuration de votre système• Contrôleur d’E/S Hub 9 Mobile (ICH9M-E)

Mémoire

Mémoire système

• Module mémoire vive à double canal SDRAM DDR3 1 066 MHz.• Deux fentes mémoire DIMM avec possibilité de mise à niveau jusq

(2 Go x 2). Remarque : Si votre système Windows Vista est doté d’u3,3 Go seront laissés à disposition, le reste étant réservé à l’exploita

Mémoire cache

Mémoire cache intégrée L2 de 3 Mo ou 6 Mo, selon l’UC du système

VidéoÉcran couleur plat TFT intégré ACL à matrice active, avec possibilité d’amoniteursCouleur et résolution Vidéo

Modèle XGA CrystalView de 15,4 po : • Interne : Résolution 1 280 x 800 pixels, 16 mln couleurs• Externe : Résolution 1 600 x 1 200 pixels, 16 mln couleurs• En simultané : Résolution 1 600 x 1 200 pixels, 16 mln couleurs

qu’à 384 Mo de mémoire nology), ou

eux canaux. e l’une des prises suivantes :imale de 32 ohms, ou

minimale 32 ohmsté de l’une des prises

, impédance minimale de

crête ou moins, impédance

o, 250 Go, ou 320 Go


Modèle TFT WXGA+ de 15,4 po :• Interne : Résolution 1 680 x 1 050 pixels, 16 mln couleurs• Externe : Résolution 1 600 x 1 200 pixels, 16 mln couleurs• En simultané : Résolution 1 600 x 1 200 pixels, 16 mln couleurs

Mémoire vive vidéo

• Carte graphique vidéo Intel® Graphics Media Accelerator X4500. Juspartagée utilisant l’architecture DVMT (Dynamic Video Memory Tech

• NVIDIA GeForce 9300M GS avec 256 Mo de mémoire vidéo dédiée.

Audio• Codec Realtek ALC269 avec système audio haute définition (HD) à d• Écouteurs : Selon la configuration de votre système, celui-ci est doté d

• Prise d’écouteurs stéréo, 3,5 mm, 1 V rms ou moins, impédance min• Écouteurs stéréo/sortie audio, 3,5mm, 1 Vrms ou moins, impédance

• Microphone : Selon la configuration de votre système, celui-ci est dosuivantes :• Prise de microphone mono, 3,5 mm, 100 mV crête-à-crête ou moins

10 Kohms, ou• Prise d’entrée de ligne/microphone stéréo, 3,5 mm, 100 mV crête-à-

minimale de 10 Kohms.• Deux hauts-parleurs stéréo intégrés, 20 mm de diamètre

Options de mémoire de masse

Disque dur

• Tampon ATA de série, 150 Mbit/s ; 2,5 po ; 9,5 mm• Choix possible entre 100 Go ou 200 Go (7200 t/min) ou 120 Go, 160 G

(5 400 t/min)

:-RW 10x, DVD-ROM 8x, CD-R 24x, CD-RW 10x, 6x

es ; 14,4 K fax) 10/100/1000 Gigabit

n option


Périphériques de baie modulaireSelon la configuration de votre système, un des lecteurs suivants est installé

• Lecteur modulaire mixte DVD/CD-RW : CD-ROM 24x, CD-R 24x, CD• Graveur de DVD multiformat double couche, modulaire : CD-ROM 24x

DVD-ROM 8x, DVD-RAM 5x, DVD-R 8x, DVD-R 4x (DL), DVD-RW• Lecteur modulaire de DVD-ROM DVD-ROM 8x• Batterie de baie modulaire• Disque dur modulaire• Volet réducteur de poids

Caractéristiques techniques

Dispositif de pointage intégré

• Pavé tactile Touchpad avec bouton de défilement• Commande de curseur Quick Point (en option)

Communications

• Modem : modem télécopieur interne 56 K V.90 (ITU V.90 ; 56 K donné• Réseau local Gigabit (ou Giga-octet) : Carte réseau local interne filaire

EthernetDispositifs sans fil :

• Carte réseau intégré Intel WiFi Link 5300, en option• Carte réseau local sans fil Atheros XSPAN, en option • Bluetooth pour communications personnelles sur réseau local sans fil, e• Dispositif USB sans fil en option

WebCam en option

Caméra numérique 1,3 mégapixels, en option

, installée pour plus de

harge PCMCIA norme 2.1

rne (cf. Spécifications

s en entrée/sortie


Puce Trusted Platform Module (TPM)

Le LifeBook E8420 est pourvu d’une puce Trusted Platform Module (TPM)sécurité sur le système.Tableau de sécurité et d’applications LifeBook

Verrouillage antivol

Deux fentes pour dispositifs antivol.

Ports de périphériques

Sur le portable LifeBook :

• Emplacement pour carte PC Card de Type I ou de Type II : Prise en cavec CardBus

• Fente pour une carte ExpressCard• Lecteur de carte MemoryStick/SD• Connecteur analogique D-SUB à 15 broches pour moniteur VGA exte

techniques d’affichage)• Quatre connecteurs USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour périphérique• Une prise HDMI• Une prise d’entrée c.c.

Étiquette du bouton

Fonction du bouton Application par défaut

1 Application A Bloc-notes

2 Application B Calculatrice

3 Internet Internet Explorer

4 Courriel Outlook

Figure 34. Boutons de lancement d’applications par défaut

uplicateur de ports)elon la configuration du

hone stéréo, selon la

s externesallèles d’entrée ou de sortie,

rne (cf. Spécifications

ortie RS-232C


• Un port série (RS-232, D-Sub à 9 broches)• Un port parallèle (ECP, D-SUB à 25 broches)• Une prise IEEE 1394 (à 4 broches)• Port infrarouge (IrDA 1.1, 4 Mbit/s max.)• Un connecteur pour modem modulaire (RJ-11)• Un connecteur de réseau local (RJ-45) • Port de connexion (à 100 broches pour assurer la connexion avec le d• Une prise d’écouteurs stéréo ou une prise de sortie/écouteurs stéréo, s

système. (cf. Spécifications techniques audio)• Une prise de microphone mono ou une prise d’entrée de ligne/microp

configuration du système (cf. Spécifications techniques audio)• Fente pour carte à puce (nécessite un logiciel tiers)

Sur le duplicateur de ports en option :

• Un câble de connexion DIN PS/2 mini 6 broches pour clavier et souri• Un connecteur analogique D-SUB à 25 broches pour périphériques par

bidirectionnel, sortie seulement ou ECP• Connecteur analogique D-SUB à 15 broches pour moniteur VGA exte

techniques d’affichage)• Un connecteur D-SUB à 9 broches pour périphériques série d’entrée/s• Quatre connecteurs USB 2.0 pour périphériques d’entrée/sortie• Un connecteur de réseau local (RJ-45) • Une entrée c.c.• Une prise entrée microphone• Une prise écouteur• Un port numérique vidéo (DVI-D) à 24 broches, interface femelle• Un bouton alimentation/veille/reprise avec voyant à DEL

1 touches.

tions

deux boutons droits et une

ent)

, 5 200 mAh, 56,1Wh, ou14,4V ; 5 200 mAh ; 74,8 Wh urs, rechargeable, 10,8V,

e dans le système.utodétection 100-240V c.a.,

un câble c.a.


ClavierClavier intégré avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS/2 de 10

• Nombre total de touches : 84• Touches de fonction : De F1 à F12• Touches supplémentaires : Fn• Deux touches Windows : Une touche Démarrage, une touche Applica• Pas de touche : 19 mm• Amplitude de frappe : 2.7 mm• Dispositif de pointage TouchPad intégré avec deux boutons gauches,

touche de défilement• Commande de curseur Quick Point (en option)• Repose-main intégré

Prise en charge de clavier et de souris externes

Compatible USB ou PS/2 (compatible PS/2 avec duplicateur de ports seulem

Alimentation

Batteries

• Batterie rechargeable standard au lithium-ion, 6 accumulateurs, 10,8V• Batterie rechargeable haute capacité au lithium-ion, 8 accumulateurs ; • Batterie modulaire en option : Batterie au lithium-ion à 6 accumulate

3 800 mAh, 41 WhAdaptateur secteur

L’adaptateur secteur est déterminé en fonction de la carte graphique installé• Carte graphique vidéo Intel® Graphics Media Accelerator X4500 : A

fournissant 19V c.c. ; 4,22 A ; 80 W au portable LifeBook, y compris

sant c.c. 19 V ; 5,27 A ; 100 W

e, ou Interface avancée de

o x 10,12 po x 1,40 po/1,44 po)

tterie et lecteur optiquetterie et lecteur optique

ntaires, veuillez visiter notre


• NVIDIA GeForce 9300M GS : Autodétection c.a. 100-240 V, fournisau portable LifeBook, y compris un câble c.a.

Gestion de l’alimentation

Conforme à la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interfacconfiguration et de gestion de l’énergie)

Dimensions et poids

Dimensions générales

Environ 357 mm (larg.) x 257 mm (prof.) x 35,5/36,5 mm (haut.) (14,06 pPoids

Modèle XGA CrystalView de 15,4 po : Environ 2,69 kg (5,93 lbs) avec baModèle TFT Wide SXGA+ de 15,4 po : Environ 2,77 kg (6,11 lb) avec ba

Environnement d’exploitation

Température

Utilisation : 15 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Stockage : 15 °C à 60 °C (5 °F à 140 °F )Humidité

Utilisation : 20 % à 85 % d’humidité relative, sans condensation Stockage : 8 % à 85 % d’humidité relative, sans condensationAltitude

Utilisation : 3 048 m (10 000 pieds) maximum

Accessoires préférés des utilisateursPour commander des accessoires ou demander des informations supplémesite Internet à www.shopfujitsu.com ou appelez au 1-800-FUJITSU.

logiciels inclus afin de vous rmats divers. De même, rotection contre les virus et ec votre système.

s tutoriaux intégrés dès leur al avant d’utiliser une


Logiciels préinstallésSelon le système d’exploitation pré-installé, votre ordinateur est livré avec despermettre d’écouter des fichiers audio et de visionner des fichiers vidéo de fol’ordinateur portable est fourni avec des logiciels de transfert de fichiers, de pde gestion de l’alimentation. La liste suivante indique les logiciels fournis av

• Adobe Acrobat Reader• Norton Internet Security™ (essai gratuit de 90 jours)• Roxio Easy Media Creator (sur certains modèles)• CyberLink PowerDirector• CyberLink Makedisc• Google Desktop• Google Tool Bar• Google Picasa• ArcSoft Webcam Companion• OmniPass (application de reconnaissance des empreintes digitales)• Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update• Utilitaire PortShutter de Fujitsu• Microsoft® Office Ready avec Office Assistant

Apprendre à utiliser vos logiciels

Tutoriaux

Tous les systèmes d’exploitation et la plupart des logiciels d’application ont deinstallation. Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutoriapplication.

u système d’exploitation et ont disponibles en ligne par passer en revue ces guides iciels.

des fichiers « pdf » à partir

Security™ de Symantec. La nateur portable LifeBook des données actuellement

est activée après acceptation un abonnement auprès de ns et de pourriel les plus

niser, d’éditer et de partager

web optimisées, telles que cement de sessions de de photos.

rammes TV sur des disques,


Guides

Sont compris dans votre portable, les guides d’utilisation pour vos logiciels dautres applications préinstallées. Tous les guides d’utilisation non présents sl’intermédiaire du système d’aide du logiciel. Nous vous recommandons de d’utilisation pour obtenir des informations générales sur l’utilisation des logAdobe Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader vous permet de visualiser, de naviguer et d’imprimerdes principales plates-formes informatiques.Norton Internet Security

Votre système est livré avec la version d’essai de 90 jours de Norton Internet gamme d’outils Norton Internet Security est conçue pour protéger votre ordicontre les virus, les pirates, les espions et les pourriels. Il aide à la protectionsur votre disque dur contre toute infection ou destruction. La version d’essai du contrat de licence du logiciel. Après 90 jours, vous devrez vous procurer Symantec pour pouvoir télécharger les signatures de virus, de logiciels espiorécentes.Roxio Easy Media Creator

Easy Media Creator vous permet de graver facilement des CD ainsi que d’orgades photos numériques, de la musique, des données, et des vidéos.ArcSoft Webcam Companion

Le logiciel WebCam Companion 2 offre de nombreuses fonctions de caméral’enregistrement automatique des mouvements détectés par la caméra, le lanclavardage avec vidéo, la capture d’images fixes et vidéo, ainsi que l’édition

CyberLink Makedisc

CyberLink MakeDisc vous permet de graver vos vidéos, présentations et proget de sauvegarder des fichiers de données sur des CD ou des DVD.

les agrémentant notamment

rnit des fonctions de gestion vous permet d’utiliser un mots de passe en ligne, avec s mots de passe, les

urriels, l’historique de vos nouvelles et des photos de

utes les photos dans votre

rnet, de bloquer les fenêtres ernet plus facile et plus

ux utilisateurs de définir des utilisateurs. Avec ilisés (s’ils sont susceptibles amovibles, empêcher la


CyberLink PowerDirector

CyberLink PowerDirector vous permet d’éditer et d’améliorer vos vidéos end’effets spéciaux.OmniPass (application de reconnaissance des empreintes digitales)

Le capteur d’empreintes digitales utilise le logiciel Softex OmniPass qui foude mot de passe aux systèmes d’exploitation Microsoft Windows. OmniPass« mot de passe principal, ou maître » pour toutes les applications Windows etune interface d’utilisateur conviviale permettant de gérer en toute sécurité leutilisateurs et les identités multiples pour chaque utilisateur.Google Desktop (Bureau Google)

Google Desktop vous permet de rechercher dans tout votre ordinateur, les conavigations sur Internet et des fichiers. Il vous permet aussi de visualiser desn’importe quel endroit de votre bureau.Google Picasa

Google Picasa vous permet de rechercher, localiser, déplacer et étiquetter toordinateur.Google Toolbar (Barre d’outils Google)

La barre d’outils Google vous permet de faire des recherches rapides sur Inteet de réaliser une gamme variée de tâches pour rendre votre utilisation d’Intplaisante.Utilitaire PortShutter de Fujitsu

Cet utilitaire permet d’améliorer la sécurité sur votre système en permettant apolitiques restreignant l’accès à certains ports de l’ordinateur pour les autresPortShutter, vous pouvez : préciser les périphériques USB qui peuvent être utde l’être), empêcher la copie d’informations confidentielles sur des supports

illicites ou dangereux risquent t être consultées, et aussi nier est laissé sans surveillance.

ec FDU, vous pouvez choisir ir les mises à jour récentes de

otes » en page 129.

ffice - Édition Small Business

ofiter du pack Office 2007 de all Business (PME) et onc il n’y a aucune installation ver une version d’essai de 90 acheter le kit de licence Office

usiness (PME) 2007. Vous à l’emploi! Vous pouvez aussi auprès de votre détaillant de ours après l’achat de votre


connexion à des périphériques externes à travers lesquels des programmesd’être installés ou grâce auxquels des informations confidentielles peuvenrestreindre temporairement l’accès aux ports de l’ordinateur lorsque ce derUtilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update

L’utilitaire Fujitsu Driver Update (FDU) est fourni avec votre système. Avd’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenvotre système. Voir « Téléchargement automatique des mises à jour de pilSystème d’exploitation

Microsoft Windows Vista Édition Professionnelle Avec Microsoft Works 8.5 et la version d’essai de 60 jours de Microsoft O(PME) 2007.Microsoft® Office Ready avec Office AssistantAvec les ordinateurs prêts à recevoir Office, il est encore plus facile de prMicrosoft®. Les versions complètes de Office Basic (Edition de base), SmProfessionnel 2007 de Microsoft® sont préinstallées sur votre ordinateur, dà faire. Avec ces PC prêts à recevoir Office, vous avez la possibilité d’actijours de Microsoft® Office Professionnel 2007, pour cela, il vous suffit d’2007 qui convient pour débloquer la version complète de votre choix. Fujitsu offre un kit de licence multimédia pour Microsoft® Office Small Bn’avez qu’à saisir votre clé de produit et le logiciel est immédiatement prêtacheter un kit de licence Microsoft® Office 2007 sans multimédia (MLK)matériel informatique ou sur Internet chez Microsoft dans un délai de 90 jordinateur.

e de l’orientation de cristaux

ou une prise c.c. d’avion en

ourant c.c. nécessaire à

es réseaux qui utilisent le destination. Le format d’une res séparés par des points.

re une adresse IP. nt que chacune d’elles reste n d’adresses IP enregistrées

153

Glossaire

ACL Affichage à cristaux liquides. Type d’écran produisant des images par contrôldans un liquide cristallin.ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Interface avancée de configuration et de gestion de l’énergie.Adaptateur auto/avion Un dispositif qui convertit le courant continu d’un allume-cigare de voiture courant continu à l’intensité voulue pour alimenter votre portable LifeBook.Adaptateur secteur Appareil convertissant une tension c.a. provenant d’une prise murale en un cl’alimentation de votre ordinateur portable LifeBook.Adresse IP Un identifiant pour un ordinateur ou un périphérique sur un réseau TCP/IP. Lprotocole TCP/IP acheminent des messages en fonction de l’adresse IP de la adresse IP est une adresse numérique de 32 bits qui s’écrit avec quatre nombChaque numéro peut aller de 0 à 255. Par exemple, 1.160.10.240 pourrait êtAu sein d’un réseau isolé, vous pouvez attribuer des adresses IP au hasard taunique. Toutefois, la connexion d’un réseau privé à Internet exige l’utilisatio(appelées adresses Internet) afin d’éviter les doublons.

our identifier un réseau NCC et APNIC) attribuent

nouveau schéma sans classe, C et est rattaché à l’adoption

réseau. Pour Ethernet, les et attribué par l’IEEE. Les superposition) ; en onde, ce qui permet de la

des trames sont envoyées et

à haut débit sur des lignes

ur les périphériques utilisant urs 3D.

s la mémoire vive (RAM), à

154 - Glossaire

Les quatre numéros dans une adresse IP sont utilisés de différentes façons pparticulier et un serveur hôte. Trois registres régionaux Internet (ARIN, RIPEdes adresses Internet à partir des trois classes suivantes : Classe A : accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 réseaux. Classe B : accepte 65 000 serveurs sur chacun des 16 000 réseaux. Classe C : accepte 254 serveurs sur chacun des 2 millions de réseaux. Le nombre d’adresses Internet non attribuées commence à manquer, aussi un appelé CIDR, remplace de plus en plus le système basé sur les classes A, B etde la norme IPv6.Adresse MAC (Media Access Control) Adresse de contrôle d’accès au média. Adresse physique unique d’une cartetrois premiers octets sont utilisés pour indiquer le code du vendeur, contrôlétrois autres octets sont contrôlés par chaque fabricant (pour empêcher toute conséquence, chaque carte Ethernet reçoit une adresse physique unique au mdistinguer parmi d’autres cartes. Lorsque la technologie Ethernet est utilisée,reçues en fonction de cette adresse.ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Ligne numérique à paire asymétrique. Technologie de transport de services téléphoniques ordinaires.AGP (Accelerated Graphics Port) Littéralement : « Port graphique accéléré ». Port local spécialement conçu pobeaucoup d’images graphiques, notamment les cartes vidéo et les accélérateAmorçage Démarrage d’un ordinateur et chargement de son système d’exploitation danpartir du disque, de la mémoire ROM ou d’autres supports de stockage.

quelle le point d’accès réseau et renvoyer au point n échouera et il ne sera pas as considérée comme une

c la clé WEP pourrait

ent sans fil n’est pas

tes compte tenu de sa taille, admium.

paramètres par défaut votre ordinateur lorsque tation se soit chargé à partir ion pour lui fournir des

la valeur 1 (un) ou 0 (zéro).

ansfert de données.

nsembles à l’intérieur de

155 - Glossaire

Authentification à clé partagée Méthode d’authentification réseau établie par la spécification 802.11, selon latransmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne clé ded’accès. Si le client possède la mauvaise clé ou s’il n’en a pas, l’authentificatioautorisé à s’associer au point d’accès. L’authentification à clé partagée n’est pméthode sûre, car un pirate qui accède au texte en clair et au texte crypté avedéchiffrer celle-ci.Authentification ouverte Méthode d’authentification établie dans la norme 802.11 selon laquelle un cliauthentifié avant de pouvoir s’associer.Batterie au lithium-ion Type de batterie rechargeable ayant une puissance et une durée de vie importanet ne subissant pas l’effet de mémoire qui caractérise les batteries au nickel-cBIOS Acronyme signifiant Basic Input-Output System. Programme et ensemble destockés dans la mémoire morte : il effectue des diagnostics et fait fonctionnervous le mettez sous tension et agit ainsi jusqu’à ce que votre système d’exploidu disque. Les informations du BIOS sont transférées au système d’exploitatdonnées sur la configuration et l’état du matériel.Bit Contraction de « Binary digit ». Unité simple d’information pouvant adopter bit/s Abréviation de « bits par seconde ». Unité utilisée pour mesurer le débit de trBus Circuit électrique qui transmet des données entre l’unité centrale et les sous-el’ordinateur.c.c. Courant continu. Courant qui ne fluctue pas périodiquement dans le temps.

ransmettre des données.

t similaires à celles de

r les vérifications de interceptions non autorisées.nnées ; cette dernière est

ant utilisée par l’ordinateur ivent utiliser la même clé.

ter une application

roduit a réussi le test e qui garantit seignements sur la norme

n fonctionnement.

eau de particules ariation de la position et

156 - Glossaire

Canal Plage de fréquences à bande étroite utilisée par la carte réseau sans fil pour tIEEE 802.11b/g : 11 canaux dans la bande de 22 MHz.CardBus Version 32 bits plus rapide de l’interface PC Card dont les performances sonl’architecture PCI 32 bits.Clé de chiffrement (clé réseau) Clé de chiffrement utilisée pour coder les textes de messages et pour effectuel’intégrité des messages. La clé de chiffrement protège les données contre les Ce dispositif utilise la même clé de chiffrement pour coder ou décoder les doobligatoire pour que l’émetteur et le receveur puissent communiquer.Clé de réseau Clé utilisée pour le chiffrement des données sur le réseau. La clé de réseau étpersonnel pour crypter et décrypter les données, l’émetteur et le récepteur doCommande Instruction que vous transmettez au système d’exploitation. Exemple : exécuparticulière ou formater une disquette.Compatibilité Wi-Fi Contraction de « Wireless Fidelity ». Une conformité Wi-Fi indique que le pd’interopérabilité de la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), cl’interopérabilité de produits de réseau sans fil IEEE 802.11. Pour plus de renWi-Fi, visitez le site Web de la WECA à : www.wirelessethernet.com.Configuration Éléments matériels et logiciels qui composent le système et en définissent soCRT (Cathode Ray Tube) Tube à rayons cathodiques. Moniteur dont l’affichage est assuré par un faiscélectroniques qui frappe l’écran luminescent. Une image est produite par la vde l’intensité du faisceau.

charge statique qui s’est les étincelles générées par

d’obtenir dynamiquement s nécessaires à la serveur DHCP, et celui qui

onnées.

e à mémoire ne nécessitant

estion d’ordinateur tiques, des composants

ntre l’adresse IP et le nom nt les adresses IP sont

157 - Glossaire

DES Décharge électrostatique. Décharge électrostatique soudaine provenant d’uneaccumulée lentement. Exemple : la décharge reçue d’une poignée de porte ouun brossage des cheveux par temps sec.DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Il s’agit d’un protocole qui permet à un ordinateur qui se connecte sur un réseausa configuration. Il est utilisé pour récupérer automatiquement des paramètrecommunication, tels des adresses IP. L’émetteur d’une adresse IP s’appelle unreçoit est un client DHCP.DIMM Barrette de mémoire à double rangée de connexions.Disque dur Support rotatif, circulaire, plat et très rigide pour le stockage magnétique de dDMA (Direct Memory Access) Accès direct à la mémoire. Circuit spécial de transferts de données de mémoirpas l’intervention de l’UC.DMI (Desktop Management Interface) Interface de gestion du mode bureau. Norme qui permet aux applications de gd’interroger et de configurer, localement ou à distance, des systèmes informamatériels et logiciels, ainsi que des périphériques.DNS (Domain Name System) Système d’adressage par domaines Fonction qui contrôle la correspondance eattribué à l’ordinateur. Il est possible de communiquer avec les ordinateurs doinconnues, mais dont le nom est connu.Données Les informations stockées et traitées par un système.

gie de mémoire vidéo innovante de la mémoire et

r portable.

s à haute vitesse et

américaine).

ion). Ce port sert à connecter à câble unique permettant le

ème et établit l’heure et la date.

lectronique du disque dur est

bit/s. Les cartes de norme termédiaires de 5 GHz.

158 - Glossaire

DVMT (Dynamic Video Memory Technology) Technologie DVMT ou de mémoire vive pour les fonctions vidéo. Topolopermettant d’améliorer l’efficacité de la carte mère grâce à une utilisationà une exploitation en direct de l’AGP (port graphique accéléré).E/S Entrée/Sortie. Données électroniques entrant et sortant de votre ordinateuECP (Extended Capability Port) Port à capacités étendues. Ensemble de normes de transmission de donnéed’interconnexions entre appareils électroniques.FCC (Federal Communication Commission) Commission fédérale des communications (organisation gouvernementaleGo Giga-octet. Un milliard d’octets.HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définitl’ordinateur à un téléviseur compatible. Le système HDMI est une liaisontransfert de données audio et vidéo haute définition.Horloge système Oscillateur à fréquence précise qui synchronise le fonctionnement du systIDE (Intelligent Drive Electronics) Interface IDE L’interface IDE se caractérise par le fait que le contrôleur éintégré dans le même boîtier que ce dernier.IEEE 802.11a Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 54 M802.11a fonctionnent dans les bandes de fréquences UNII inférieures et in

s. Les cartes de norme

s. Les cartes de norme

ue visible par l’œil humain.

ication utilise un point c ».

onstructeurs qui développe ées.

centrale indiquant qu’il y a

cement délimité et

ommande permettant la

159 - Glossaire

IEEE 802.11b Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 11 Mbit/802.11b fonctionnent dans les bandes de fréquences ISM de 2,4 GHz. IEEE 802.11g Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 54 Mbit/802.11g fonctionnent dans les bandes de fréquences ISM de 2,4 GHz. Infrarouge Lumière dont la fréquence est juste en deçà de la partie rouge du spectre optiqInfrastructure Nom d’une configuration de réseau local (LAN) sans fil. Ce type de commund’accès. Il existe également un autre type de communications appelé « Ad hoIR Abréviation de « infrarouge ».IrDA (Infrared Data Association) Association pour le transfert de données par infrarouge. Une organisation de cles normes de communication utilisant l’infrarouge pour transmettre les donnIRQ (Interrupt Request) Demande d’interruption. Il s’agit d’un signal envoyé par le matériel à l’unité nécessité de traiter un évènement externe qui vient de se produire.Ko Kilo-octet. Mille octets.LAN (Local Area Network) Réseau local. Interconnexion d’ordinateurs et de périphériques dans un emplapermettant l’échange de programmes et de données.Lecteur de disque Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les têtes et les circuits de clecture et l’écriture de données sur le disque.

seaux. Une adresse IP se ue de sous-réseau détermine

me valeur doit être utilisée

onnectivité entre les divers d’accès. La connectivité est égal à égal. Pour plus de

ateur ou un autre terminal de

teur d’ajouter de la mémoire

ources.

ou d’autres réseaux. Si vous um (MTU) trop élevée, vous

160 - Glossaire

Masque de sous-réseau Le réseau TCP/IP est commandé à l’aide d’une division en plusieurs sous-récompose d’une adresse de sous-réseau et de l’adresse de l’ordinateur. Le masqle nombre de bits formant l’adresse de sous-réseau dans l’adresse IP. La mêpour tous les ordinateurs qui doivent communiquer sur le réseau.MHz Méga-hertzMo Méga-octet. Un million d’octets.Mode Ad Hoc Le mode Ad Hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la cordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point établie uniquement à l’aide de périphériques clients dans une configuration détails, voir “Mode Ad hoc” en page 175.Modem Contraction de « MOdulateur-DEModulateur ». L’appareil qui relie un ordintraitement de données à une ligne de télécommunication.Module RAM ou module de mémoire vive Carte de circuit imprimé avec mémoire et circuit associé qui permet à l’utilisasupplémentaire à l’ordinateur sans outil spécial.Mono Système qui utilise un seul canal pour traiter le son provenant de toutes les sMTU (Maximum Transmission Unit) Unité maximum de transmissionTaille maximum de données pouvant être transférées en une fois par Internetrencontrez des difficultés à transférer des données à cause d’une taille maximpouvez définir une MTU inférieure pour que la communication aboutisse.

r portable LifeBook a

ide d’accéder qu’à la s données.

éviter les interférences et le ) ». Pour améliorer la

correspond pas.

lévisuelle aux États-Unis.

ère comme étant un disque

d International Association. r personnel) est l’organisme

161 - Glossaire

Mégahertz 1 000 000 de cycles par seconde.Mémoire Dépôt de données et d’applications auquel l’unité centrale de votre ordinateudirectement accès.Mémoire cache Bloc de mémoire intégré au microprocesseur, auquel il est beaucoup plus rapmémoire vive et utilisé de manière spéciale pour accélérer le débit global deNom de réseau (ou SSID, abréviation de « Service Set Identifier ».) La configuration d’un réseau local sans fil fait appel à un regroupement pourvol de données. Ce regroupement est effectué avec le « Nom de réseau (SSIDsécurité, la clé de réseau n’autorise aucune communication si le SSID ne lui NTSC (National TV Standards Commission) Commission nationale des normes TV. Norme de diffusion et de réception téOctet Unité d’information comprenant 8 bits d’informations binaires parallèles.Partition Bloc d’espace réservé sur un disque dur, que le système d’exploitation considdistinct et qu’il gère en conséquence.Pas de touche (clavier) La distance entre les centres des touches de lettres d’un clavier.PCMCIA PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory CarLa PCMCIA (association internationale des cartes de mémoire pour ordinateuqui définit les normes relatives aux cartes d’extension pour ordinateurs.

tème d’exploitation aux èle particulier afin de

e pixels est élevée, plus

seau sans fil et un réseau

rie.

données électroniques

èle, car les imprimantes par ériphériques connectés aux

ison d’un bit à la fois sur un hérique et non au transfert

e du BIOS, qui vérifie la is que votre portable est tème d’exploitation ne se ment ne peut pas continuer,

162 - Glossaire

Pilote Programme qui traduit les commandes envoyées par les applications et le syspériphériques externes dans la forme exacte exigée par une marque et un modproduire les résultats voulus avec le matériel employé.Pixel Le plus petit élément d’affichage, point de couleur à l’écran. Plus la densité dl’image est nette.Point d’accès Périphérique de réseau sans fil servant de pont de communication entre un récâblé. Port COM Abréviation de « Port de communication ». C’est le connecteur d’interface séPort E/S Connecteur et circuits de commande associés à travers lesquels transitent les entrant et sortant de votre ordinateur.Port LPT (Line Printer Port) Port d’imprimante par ligne. Expression désignant les ports d’interface parallligne ont été les premiers types, et plus tard les types les plus communs, de pports parallèles.Port série Connexion à un autre périphérique par lequel les données sont transférées à raseul fil conducteur, les autres fils conducteurs servant à la commande du péripde données.POST (Power On Self Test) Auto-diagnostic (ou auto-test) de mise sous tension. Programme faisant particonfiguration et les conditions de fonctionnement de votre matériel chaque foallumé. Des messages d’état et d’erreur peuvent être affichés avant que le syscharge. Si l’autotest détecte une panne qui est si importante que le fonctionnele système d’exploitation ne sera pas chargé.

t appel au protocole point à

être fait, ainsi que quand et

ées entre ordinateurs.

ur la communication sont

s qui ne fait pas partie de cet

nateur LifeBook qui stocke une source de courant.

la reprise des activités

es sont stockées par peuvent pas être modifiées

163 - Glossaire

PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) Littéralement, « Protocole Ethernet Point à Point » Protocole Ethernet faisanpoint (PPP) et utilisé pour la connexion à une ligne téléphonique.Programme Ensemble intégré de commandes codées indiquant à l’ordinateur ce qui doit comment le faire.Protocole Ensemble de procédures et de règles régissant la réception et l’envoi de donn- Méthode d’envoi et de réception de données- Processus utilisé pour traiter les erreurs de communicationPour assurer un transfert correct des informations, les conditions requises poorganisées dans des procédures.Périphérique Équipement qui effectue une fonction spécifique associée à un ordinateur maiordinateur. Exemples : imprimante, modem, CD-ROM.RAM (Random Access Memory) Mémoire à accès direct, ou mémoire vive. Composant matériel de votre ordides informations binaires (programme et données) tant qu’il est alimenté parRedémarrage Voir Réinitialisation.Reprise Continuer après une interruption. Dans le cas de votre portable, ceci signifienormales à partir de l’un des modes de veille.ROM (Read Only Memory) Mémoire en lecture seule, ou mémoire morte Type de mémoire où les donnétransformation physique de la matière. Les données stockées de cette façon nepar l’ordinateur et leur conservation n’exige pas de source de courant.

efface toutes les informations

ilise plusieurs modes de veille tre batterie.

mis sur un réseau sans fil, qui ’ensemble de services de base au sans fil d’un autre, de telle ter à un réseau donné doivent

r au BSS que s’il fournit le ité du réseau.

ces différentes.

pplications, y compris les ers de processeur afin de

Protocole Internet standard le

164 - Glossaire

Réinitialisation Le fait de charger à nouveau le système d’exploitation. Une réinitialisation stockées dans la mémoire vive.SDRAM Mémoire vive dynamique synchrone. C’est un type de mémoire vive.Sommeil Mode dans lequel l’ordinateur est temporairement inactif. Votre LifeBook utafin de réduire la consommation électrique et de prolonger la charge de voSSID (Service Set Identifier) Identificateur de services à 32 caractères ajouté à l’entête des paquets transsert de mot de passe lorsqu’un périphérique mobile tente de se connecter à l(BSS, ou Basic Service Set en anglais). L’identifiant SSID distingue un résemanière que tous les points d’accès et périphériques qui tentent de se connecutiliser le même identifiant. Un périphérique ne peut être autorisé à accédeSSID unique. Le SSID étant diffusé en texte clair, il n’assure aucune sécurStéréo (audio) Système qui utilise deux canaux pour traiter le son provenant de deux sourSVGA Super VGA.Système d’exploitation Groupe de programmes de contrôle qui convertissent les commandes des apilotes, dans la forme exacte exigée par une marque et un modèle particuliproduire les résultats voulus avec le matériel employé.TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Littéralement, « Protocole de Contrôle de Transmission/Procole Internet ». plus utilisé.

tilise une mince matrice de

les tests de sécurité électrique

rdinateur jusqu’à 127 e, des imprimantes ou des

ordinateur portable LifeBook,

ques dans un emplacement données.

chaque pixel de l’écran.

165 - Glossaire

TFT (Thin Film Transistor) Abréviation de « Thin Film Transistor ». Technologie d’écrans plats qui utransistors pour commander individuellement chaque pixel de l’écran.UL (Underwriters Laboratories) L’« Underwriters Laboratories » est un organisme indépendant qui effectuedes appareils et accorde les homologations correspondantes.USB Bus série universel. Norme permettant de connecter simultanément à un opériphériques USB comme des manettes de jeu, des dispositifs de pointagclaviers.Valeur par défaut Valeur préprogrammée à utiliser si vous n’en définissez pas une autre.Voyant d’état Voyant indiquant l’état de certains composants de votre système. Sur votreil s’agit d’un écran ACL situé juste au-dessus du clavier.WLAN (Wireless Local Area Network) Réseau local sans fil. Interconnexion sans fil d’ordinateurs et de périphérigéographiquement délimité et permettant l’échange de programmes et de Écran à matrice active Type d’écran plat où un transistor ou un composant similaire est associé à

és par Fujitsu pourraient

l numérique de classe B, selon

s interférences nuisibles dans rgie radiofréquence et, si son ut être la cause de parasites e interférence ne sera observée isibles à la réception des ondes puis sous tension, l’utilisateur

i sur lequel le récepteur est

pour obtenir de l’aide.surer la conformité aux limites

166 - Renseignements sur la réglementation

Renseignements sur la réglementationAvis

Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvinterdire aux utilisateurs d’utiliser le matériel.AVIS DE LA FCC

Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies pour le matériela Partie 15 des règlements de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre leun environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et émet de l’éneinstallation et son utilisation ne sont pas conformes aux instructions, il penuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’aucundans un environnement particulier. Si ce matériel cause des interférences nude radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en le mettant hors tensiondevra tenter de les corriger en procédant comme suit :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.• Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur.• Brancher l’appareil sur une prise reliée à un circuit différent de celu

branché.• Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté

Des câbles de liaison à paires torsadées blindées doivent être utilisés pour asd’émission RF qui gouvernent ce dispositif.

, ainsi qu’aux normes r l’ACTA (Administrative ndiquant, entre autres, le de cet appareil ou un nformations ou ce numéro

u téléphonique public avec r mâle et la prise femelle

ivent respecter les normes n cordon et une fiche lié à une prise modulaire

dique l’étiquette. Le numéro ne téléphonique. S’il y a trop as lorsqu’un correspondant ser cinq (5.0). Mettez-vous mbre maximum d’appareils

ourra vous avertir à l’avance e peut pas avertir à l’avance, votre droit de déposer une

s, à son équipement et à ses ement de cet équipement. Si us puissiez apporter les ininterrompue.


Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique américain.

Cette installation est conforme à la partie 68 de la réglementation de la FCCtechniques relatives au raccordement des réseaux téléphoniques publiées paCouncil for Terminal Attachments). Sous l’appareil se trouve une étiquette inuméro d’immatriculation FCC et le numéro d’équivalence sonnerie (NES)identifiant du produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Si nécessaire, ces idoivent être communiqués à votre entreprise de téléphone.Cet équipement est conçu pour être connecté à un réseau local ou à un réseaune prise téléphone modulaire standard de type USOC RJ11C. Le connecteuutilisés pour relier ce matériel au câblage local et au réseau téléphonique dostipulées dans la partie 68 des règles de la FCC et aux normes de l’ACTA. Umodulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Il est conçu pour être recompatible, également conforme.Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de cet appareil est 0.1B comme l’inNES sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant être connectés à une ligde NES sur une ligne téléphonique, il se peut que les appareils ne sonnent pvous appelle. Dans la plupart des régions, le total des NES ne doit pas dépasen rapport avec votre entreprise de téléphone locale afin de déterminer le nopouvant être raccordés sur une ligne. Si cet équipement perturbe le réseau téléphonique, l’entreprise de téléphone pde la nécessité d’une interruption temporaire de service. Mais si l’entreprise nelle informera l’usager le plus tôt possible. Vous serez également informé deréclamation auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.La compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installationopérations ou procédures qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnc’est le cas, l’entreprise de téléphone vous en avertira à l’avance afin que vomodifications nécessaires permettant de conserver une liaison téléphonique

enir des renseignements e guide d’utilisation de tems. Si l’équipement brouille vous demander de débrancher

e téléphone. Le raccordement ur en savoir plus, contactez les

éphonique, assurez-vous que r toutes questions concernant e téléphone ou un installateur

st illégal, pour toute personne, ar fax un message ne contenant ur la première page de la n de la société ou autre entité,

ce dispositif ou de l’entreprise,

lementation canadienne sur le


Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil ou si vous désirez obtconcernant la réparation ou les conditions de garantie, veuillez consulter ll’appareil ou contacter le service clients de la société Fujitsu Computer Sysles communications du réseau téléphonique, l’entreprise de téléphone peutl’installation jusqu’à la résolution du problème.L’appareil ne peut pas être utilisé sur un téléphone public de l’entreprise dà un service de lignes groupées est soumis aux tarifs locaux en vigueur (poautorités compétentes en matière de télécommunications). Si votre domicile est équipé d’un système d’alarme raccordé à la ligne téll’installation de cet ordinateur ne mette pas votre alarme hors service. Poules éléments qui mettent l’alarme hors service, consultez votre entreprise dagréé.La Loi de 1991 sur la protection des utilisateurs du téléphone stipule qu’il ed’utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique pour envoyer ppas clairement en marge, en haut ou en bas de chaque page transmise ou stransmission, la date et l’heure auxquelles il a été envoyé, une identificatioou de l’individu envoyant le message, ainsi que le numéro de téléphone de de l’entité ou de l’individu.AVIS DOC (INDUSTRIE CANADA)

Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences de la Régmatériel brouilleur.

ada sur les équipements C » devant le numéro de conformité qui indique que robation de l’appareil par

’assurer qu’il est autorisé à munications. L’utilisateur doit tions de service dans certaines

ées par un centre d’entretien su, ainsi que tout one à demander à l’usager de

est 0.1B. Le NES attribué à t être raccordés à une interface

naison quelconque de nnerie de tous les dispositifs

AUX LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET LES UNES AUX AUTRES. EN ENTS LUI-MÊME. IL DOIT

NSTALLATIONS ÉLECTRIQUES OU À RTICULIÈREMENT IMPORTANTE


Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique canadien

AVIS : Cet appareil répond aux spécifications techniques d’Industrie Canterminaux. Ceci est confirmé par le numéro d’enregistrement. Le sigle « Id’enregistrement signifie que ce dernier a été réalisé selon une Déclarationles spécifications techniques ont été respectées. Il ne constitue pas une appIndustrie Canada. Avant de relier cet appareil à une ligne de téléphone, l’utilisateur devrait sbrancher cet appareil sur les installations de l’entreprise locale de télécomsavoir que le respect des normes de certification n’empêche pas les dégradasituations.Les réparations sur un appareil de télécommunication doivent être effectucanadien agréé. Toute réparation ou modification non approuvée par Fujitdysfonctionnement de matériel, peuvent conduire une entreprise de téléphdébrancher l’appareil de la ligne de téléphone.AVIS : Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de cet appareil terminal chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouvantéléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combidispositifs, à la seule condition que le total des numéros d’équivalence son’excède pas 5.

L’UTILISATEUR DOIT S’ASSURER QUE LES CONNEXIONS À LA TERRE, AUX CANALISATIONS MÉTALLIQUES D’EAU SONT BIEN RACCORDÉES AUCUN CAS L’UTILISATEUR NE DOIT EFFECTUER CES RACCORDEM

IMPÉRATIVEMENT S’ADRESSER AUX INSTANCES DE CONTRÔLE DES IUN ÉLECTRICIEN, SELON LE CAS. CETTE PRÉCAUTION PEUT ÊTRE PA

DANS LES ZONES RURALES.

dustrie Canada applicables au trement. Le sigle IC, placé ectué conformément à une dustrie Canada ont été

doit vérifier s’il est permis de . L’utilisateur est averti que empêcher la dégradation du

tuées par un service de pas expressément approuvée nie de télécommunications e.e 0.1B. Le NES assigné vant être raccordés à une ne combinaison quelconque ositifs n’excède pas 5.

QUE LA PRISE DE TERRE DU UITES D’EAU MÉTALLIQUES SONT TER D’ÉTABLIR CES CONNEXIONS N D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ENT IMPORTANT EN RÉGIONS


Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique canadien

AVIS : Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Inmatériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregisdevant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effdéclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d’Inrespectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur connecter cet équipement aux installations de télécommunications localesmême la conformité aux normes de certification ne peut dans certains casservice.Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être effecmaintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’estpar Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagà exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphoniquAVIS : Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) du présent matériel est dà chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouinterface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en ude dispositifs, à la seule condition que la somme des NES de tous les disp

POUR ASSURER LA SÉCURITÉ, LES UTILISATEURS DOIVENT VÉRIFIER

SERVICE D’ÉLECTRICITÉ, LES LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET LES COND

CONNECTÉES ENSEMBLE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TEN

EUX-MÊMES, MAIS DOIVENT CONTACTER LES SERVICES D’INSPECTIO

APPROPRIÉS OU UN ÉLECTRICIEN. CECI PEUT ÊTRE PARTICULIÈREM

RURALES.

de la carte de

relative à la carte réseau sans fil

ux d’énergie de ces émissions sont nes cellulaires. La carte réseau sans fil ations et aux normes de sécurité en taines situations ou certains

s est jugé dangereux.st pas bien définie (par exemple, dans de gaz et dans les édifices privés),

171

Annexe A : Guide d’utilisation réseau local sans fil

Renseignements sur la réglementation de la FCC

Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la réglementation en option.Remarques et déclarations réglementaires

Santé et autorisation d’utilisation – Carte réseau sans fil Une carte réseau sans fil émet de l’énergie électromagnétique radiofréquence. Les niveatoutefois beaucoup moins élevés que ceux d’autres appareils sans fil, tels que les téléphopeut être utilisée en toute sécurité car son fonctionnement est conforme aux recommandmatière de radiofréquences. L’usage d’une carte réseau sans fil peut être limité dans cerenvironnements, notamment :

• à bord d’un avion ;• dans un lieu contenant des matières explosives ;• dans des situations où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou service

Lorsque la politique d’utilisation des cartes réseaux sans fil de certains lieux à risque n’eles aéroports, les hôpitaux, les usines de produits chimiques, les raffineries de pétrole ouobtenez d’abord une autorisation.

la documentation livrée avec le ler le droit de l’utilisateur de s’en e radio ou de télévision causées par ériel de connexion autres que ceux ar une telle modification, substitution peuvent être tenus responsables des espect de ces directives.

n émetteur.

la bande 5,15~5,25 GHz doit être

.

as causer d’interférence nuisible ; user un mauvais fonctionnement de

ces ue de classe B, selon la Partie 15 des ontre les interférences nuisibles dans iofréquence. S’il n’est pas installé et munications radio. Il n’est toutefois

lévision, ce qui peut être vérifié en le ant comme suit :

du récepteur.

enir de l’aide.

172 - Annexe A : Guide d’utilisation de la carte de réseau local sans fil

Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité

Cette carte réseau sans fil doit être installée et utilisée conformément aux instructions deproduit. Toute modification apportée sans l’approbation expresse du fabricant peut annuservir. Le fabricant n’est pas responsable des interférences avec la réception des ondes dune modification non autorisée ou par le remplacement ou le raccord de câbles et de matprescrits par le fabricant. Il incombe à l’utilisateur de remédier aux interférences causées pou connexion non autorisée. Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autorisés ne dommages ni de toute infraction à la réglementation gouvernementale résultant du non-r

Cet appareil ne doit pas être utilisé avec ou à proximité immédiate d’une antenne ou d’u

Avis concernant les réseaux sans fil IEEE 802.11a : Le matériel destiné à un usage surutilisé uniquement à l’intérieur et son antenne doit être intégrale.

Déclarations concernant la réglementation de la FCC

Ce matériel est conforme aux limites définies dans la Partie 15 des règlements de la FCC

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit p(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant cal’appareil.

Déclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interférenCet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites établies pour le matériel numériqrèglements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable cun environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radutilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux compas garanti qu’aucune interférence ne sera observée dans un environnement particulier.

Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception des ondes de radio ou de témettant hors tension puis sous tension, l’utilisateur devra tenter de les corriger en procéd

1 Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

2 Éloigner le matériel du récepteur.

3 Brancher le matériel sur une prise alimentée par un circuit différent de celui

4 Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obt

Figure A-1. Réseau en mode Ad hoc

aux radiofréquences

’utilisation des périphériques sans fil ces périphériques sont absolument e leur utilisation, un taux de ux élevés de RF risquent d’entraîner RF ne provoque pas les effets osition à de faibles taux de RF ogiques sont possibles, mais ces eau local sans fil a été testée et les au rayonnement d’un équipement nces selon le Supplément C du

ré du Canada ou des États-Unis sans nforme à la Partie 15 des règlements aux deux conditions suivantes : outes les interférences reçues, ation n’ayant pas été expressément

de se servir du matériel.

nt à l’intérieur afin de réduire les n même canal.

0 MHz, 5 470 - 5 725 MHz et A9.2 afférent aux périphériques

nt considérés comme des utilisateurs 0 - 5 850 MHz et qu’ils pourraient


Déclaration concernant la réglementation de la FCC sur l’exposition

Selon les données scientifiques disponibles, il n’existe pas de problèmes de santé liés à lde faible puissance. En revanche il n’existe pas non plus de preuves qui démontrent que dépourvus de risques. Les périphériques sans fil de faible puissance ÉMETTENT, lors dradiofréquence faible au même niveau que la plage des micro-ondes. Alors que des niveades effets néfastes sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à un faible niveau decalorifiques qui ont un effet adverse sur la santé. De nombreuses études portant sur l’expn’indiquent aucun effet biologique. Certaines études laissent entendre que des effets biolconclusions n’ont pas été confirmées par des recherches supplémentaires. La carte de résrésultats obtenus sont conformes aux limites établies par la FCC en matière d’expositionnon contrôlé ; ainsi que les directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréqueBulletin lOET65.

Restrictions concernant l’exportation

Ce produit ou logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut être exporté ou transféun permis d’exportation du département du commerce des États-Unis. Ce matériel est code la FCC, ainsi qu’à la norme ICES 003 B/NMB 003 B. Son fonctionnement est soumis(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter ty compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Toute modificapprouvée par la société Fujitsu Computer Systems peut annuler le droit de l’utilisateur

Avis pour le Canada Le matériel destiné à un usage sur la bande 5 150 - 5 250 MHz doit être utilisé uniquemerisques de brouillage nuisible causé aux systèmes mobiles par satellite fonctionnant sur u

Un gain d’antenne de 6 dBi est autorisé (pour le matériel utilisant les bandes 5 250 - 5 355 725 - 5 825 MHz), conformément à la limite p.i.r.e. maximale permise selon l’annexe RSS210.

En outre, les utilisateurs doivent prendre garde au fait que les radars de grande puissance soprincipaux (ce qui signifie qu’ils sont prioritaires) des bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 65causer des interférences ou des dommages aux appareils de réseau exempts de licence.

seau sans fil mini-PCI intégrée s fil ». Avant d’utiliser la carte re son fonctionnement. nt.

ivantes :

ctées à la carte mère de

torisation spéciale, ce qui unications. Elles fonctionnent z et dans les bandes UNII édiaires et supérieures

de fonctionnement : IEEE éliminaire).ébit maximal théorique de 540 n mode IEEE 802.11a ou IEEE

ent WEP, TKIP, CKIP et AES., CCX2.0, CCX3.0 et CCX4.0.


Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en optionCe guide explique comment installer et configurer correctement la carte ré(disponible en option), ci-après désignée sous le nom de « carte réseau sanréseau sans fil, lisez attentivement le présent guide afin de bien comprendConservez ce guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieureme

Cartes réseau sans fil présentées dans ce documentCe document s’applique aux systèmes équipés de l’une des deux cartes su

• Intel WiFi Link 5300 (533AN_HMW)• Atheros XSPAN Wireless LAN (AGN)

Caractéristiques de la carte réseau sans fil• Les cartes réseau sans fil sont des cartes au format Mini-PCI, conne

l’ordinateur portable. • Elles fonctionnent dans les bandes RF pouvant être utilisées sans au

élimine le besoin d’obtenir une licence de la FCC pour les radiocommdans la bande industrielle, scientifique et médicale (ISM) de 2,4 GH(Unlicensed National Information Infrastructure) inférieures, interm(5 GHz).

• Les cartes réseau sans fil peuvent être utilisées selon quatre modes 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (version pr

• Les cartes réseau sans fil sont certifiées Wi-Fi et fonctionnent à un dMbit/s en mode IEEE 802.11n (version préliminaire), de 54 Mbit/s e802.11g, et de 11 Mbit/s en mode IEEE 802.11b.

• Les cartes réseau sans fil prennent en charge les modes de chiffrem• Elles sont conformes aux normes suivantes : WPA, WPA2, CCX1.0

nnectivité entre les divers d’accès. La connectivité est égal à égal. Les réseaux Ad eau Ad hoc est une méthode oc exige que les paramètres ient configurés de façon


Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte

Mode Ad hoc

Le mode Ad hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la coordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point établie uniquement à l’aide de périphériques clients dans une configuration hoc sont donc également connus sous le nom de réseaux d’égal à égal. Un résaisée et peu coûteuse de relier plusieurs ordinateurs en réseau. Le mode Ad hde nom de réseau SSID, d’authentification réseau et de clé de chiffrement soidentique sur tous les ordinateurs du réseau.

Réseau en mode Ad hoc

quelle les appareils communiquent accès. En mode Infrastructure, les n réseau câblé. Les réseaux sans fil e connexion au réseau local sans fil xemple, serveurs de fichier,

u local câblé

n concentrateur en option pour local peut être requis

elon le type de point d’accès utilisé.éseau


Mode point d’accès (Infrastructure)

Le mode Infrastructure désigne une topologie de réseau sans fil dans laau sein d’un réseau sans fil ou câblé par l’intermédiaire d’un point d’appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur ud’entreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils nécessitent unpour accéder aux ordinateurs, aux périphériques et aux services (par eimprimantes et bases de données).

Réseau en mode point d'accès (Infrastructure)

Modem ADSLmodem câble,ou similaire

InternetRésea

Point d’accès*

Réseau local sans fil*U

sr

avec votre ordinateur portable. ller. Le système d’exploitation

.11a, IEEE 802.11b,

NII inférieures, intermédiaires

car ils utilisent la même bande s fours micro-ondes ne causent nde radiofréquence de 5 GHz.,4 GHz peuvent nuire au es associés aux interférences exion et un nombre important

s tension les appareils générant seau sans fil.

ines circonstances (pour pareils électroniques est au sans fil peut être désactivée ilisant l’icône correspondante dra pas la radio : l’émission et


Manipulation de la carte réseau sans fil

La carte réseau local sans fil est un dispositif en option qui peut être fourni Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la réinstade l’ordinateur est déjà configuré pour utiliser la carte réseau sans fil.

• La carte Intel WiFi Link 5300 fonctionne dans les modes IEEE 802IEEE 802.11g, et IEEE 802.11n.

• Elle fonctionne dans la bande ISM de 2,4 GHz et dans les bandes Uet supérieures (5 GHz).

• Les fours micro-ondes peuvent interférer avec la carte réseau sans filde fréquences (2,4 GHz) que les spécifications IEEE 802.11b/g/n. Leaucune interférence en mode IEEE 802.11a car celui-ci utilise la ba

• Les appareils sans fil qui émettent dans la bande de fréquences de 2fonctionnement des périphériques IEEE 802.11b/g/n. Les symptômincluent une réduction du débit, des coupures intermittentes de connd’erreurs de trames. Il est FORTEMENT recommandé de mettre hordes interférences afin d’assurer le bon fonctionnement de la carte ré

Désactivation/déconnexion de la carte réseau sans filLa désactivation de la carte réseau sans fil peut être souhaitable dans certaprolonger la vie de la batterie) ou dans des endroits où l’utilisation des apréglementée (par exemple : hôpitaux, cliniques, avions, etc.). La carte réseavec le commutateur marche/arrêt correspondant ou avec Windows, en utdans la zone de notification (Remarque : cette deuxième procédure n’éteinla réception continueront bien que la carte réseau ait été désactivée.).

ettant le commutateur effet sur les modèles fournis

eption sont toujours actives

en bas à droite de l’écran.

tivation.

e de la carte réseau sans fil

RD INSTALLER CLICK ME! POUR IR « INSTALLATION DE CLICK


Désactivation avec le commutateur de dispositif sans filLa carte réseau sans fil peut être désactivée rapidement et efficacement en mcorrespondant en position OFF (arrêt). Notez que ce commutateur n’a aucun d’une carte pour réseau local filaire.

Figure 35. Emplacement du commutateur de dispositif sans fil

Désactivation par l’icône dans la zone de notificationNotez qu’avec cette procédure, la radio ne sera pas éteinte, l’émission et la récbien que la carte ne soit plus connectée. 1 Faites un clic droit sur l’icône Carte réseau sans fil dans la zone de notification

2 Choisir Se déconnecter d’un réseau.

Activation de la carte réseau sans filLa carte réseau sans fil peut être activée de la même façon que pour sa désac

• Avec le commutateur correspondant• Sous Windows, en cliquant à l’aide du bouton droit de la souris l’icôn

puis en cliquant sur « Connexion à un réseau »

AVANT D’UTILISER VOTRE CARTE RÉSEAU SANS FIL, VOUS DEVEZ D’ABO

VOUS ASSURER QUE LE BON PROGRAMME DE CARTE EST INSTALLÉ. VO

ME! » EN PAGE 58.

Commutateur de la carte réseau sans fil

ivité du réseau sans fil en la plupart des solutions de

tenir, consulter votre

Basculer vers l’affichage réseau et partage.

un réseau en mode éseau Ad hoc, sélectionnez

inistrateur de réseau pour

rtage ([Démarrer] -> Panneau s la boîte Recherche.

au actif en réalisant les

exion]

tif en cliquant sur l’icône


Configuration de la carte réseau sans filLa carte réseau sans fil en option peut être configurée pour établir la connectutilisant le logiciel intégré dans Windows Vista. Il prend également en chargesécurité standard.Certains paramètres prédéfinis seront requis pour cette procédure. Pour les obadministrateur de réseau :Configuration du réseau local sans fil avec Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sélectionnez Panneau de configuration.

2 Si le Panneau de configuration n’est pas en affichage classique, sélectionnez «classique » sur le panneau de gauche. Double-cliquez sur l’icône du Centre de

3 Sélectionnez « Gestion du réseau sans fil » sur le panneau de gauche.

4 Cliquez sur le bouton [Ajouter].

5 Selon le type de connexion que vous souhaitez faire, faites une sélection. Pour infrastructure, sélectionnez [Configurer ma connexion manuellement]. Pour un r[Créer un réseau Ad hoc].

6 Entrez les informations requises. Il se peut que vous deviez consulter votre admcertaines informations.

7 Dans l’éventualité d’un besoin d’aide, allez à la fenêtre du Centre de réseau et pade configuration -> Centre de réseau et partage) et entrez les mots-clés dan

Se connecter à un réseau Après avoir configuré votre ordinateur, vous pouvez vous connecter à un réseétapes suivantes : 1 Cliquez sur l’icône de la carte réseau sans fil de la zone de notification.

2 Sélectionnez « Connexion à un réseau ».

3 Sélectionnez un réseau dans la liste qui apparaît et cliquez sur le bouton [Conn

Se connecter à un réseau 4 Une fois la configuration effectuée, vous pouvez vous connecter à un réseau ac

« Connexion réseau sans fil » de la zone de notification.

ves pour différents problèmes

z-vous que le SSID et la clé ont été configurés s valeurs de la clé WEP doivent

nfrastructure) : attribuez aux clé WEP que ceux du point

tion réseau que celle du point r de réseau si cette valeur est

de rétablir la connexion après s éventuels obstacles.

astructure) : Essayez de rétablir oint d’accès ou retiré les

arte réseau sans fil est sur ON. le-click on Windows Mobility cliquez sur le bouton « Allumer


Dépannage de la carte réseau sans fil

DépannageLe tableau ci-dessous présente les causes possibles et les mesures correctide réseau sans fil.

Problème Cause possible Solution possible

Réseau indisponible connexion

Nom de réseau (SSID) ou clé WEP non valide

Connexion en mode Ad hoc : AssureWEP de tous les ordinateurs du réseaucorrectement. Les noms de réseau et leêtre identiques sur chaque ordinateur.

Connexion en mode point d’accès (Iordinateurs le même SSID et la mêmed’accès.

Attribuez la même valeur d’authentificad’accès. Consultez votre administrateurequise.

Signal faible et/ou mauvaise qualité de la liaison

Connexion en mode Ad hoc : Essayez avoir rapproché l’ordinateur ou retiré le

Connexion en mode point d’accès (Infrla connexion après avoir rapproché le péventuels obstacles.

Le dispositif sans fil a été désactivé ou est hors fonction

Assurez-vous que l’interrupteur de la cGo to Start > Control Panel, and doubCenter. Si le réseau sans fil est éteint, le réseau sans fil ».

u se chevauchant peut nuire au s fil. Changez le canal de votre al du périphérique nuisible.

on réseau, de chiffrement et de sont mal configurés, en raison, t une faute de frappe, d’un nom uvais choix de méthode fil s’associera au réseau sans fil

s réseau.

ux qui utilisent des adresses IP appropriés, consultez votre


Réseau indisponible connexion

(suite)

L’ordinateur à connecter est éteint

Vérifiez si l’ordinateur est allumé.

Interférences RF provenant de points d’accès ou d’autres réseaux sans fil

L’utilisation de canaux RF identiques ofonctionnement de la carte réseau sanpoint d’accès en tenant compte du can

Échec de l’authentification de la carte réseau sans fil

Vérifiez les paramètres d’authentificatisécurité. Si les paramètres de sécuritépar exemple, d’une clé WEP comportand’utilisateur LEAP incorrect ou d’un mad’authentification, la carte réseau sans mais ne s’y authentifiera pas.

Paramètres réseau mal configurés

Vérifiez la configuration des paramètre

Configuration incorrecte de l’adresse IP

Ceci s’applique uniquement aux réseastatiques. Pour obtenir les paramètres administrateur de réseau.

Problème Cause possible Solution possible

(533AN_HMW) et Atheros a, 802.11b/g et 802.11n (version

/s (IEEE 802.11n à déterminer)

z

res (300 pi) à 6 Mbit/stres (300 pi) à 1 Mbit/stres (300 pi) à 1 Mbit/stions, les portées des modes ectives, sont multipliées par deux.

tre réseaux n’est pas utilisée, x est utilisée. ans utilisation de la liaison entre

S*** et WPA 1.0

.1x/EAP 64 bits et 128 bits


Spécifications de la carte réseau sans fil

Spécifications

Élément Spécification

Type de réseau Les cartes réseau sans fil Intel Wireless WiFi Link 5300XSPAN sont conformes aux spécifications IEEE 802.11préliminaire), type Wi-Fi*.

Débit (Commutation automatique) débit maximum de 54 Mbit

Fréquence active • 802.11n (version préliminaire) : 2,4 GHz ou 5 GH• 802.11b/g : 2 400 ~ 2 473 MHz • 802.11a : 4 900 ~ 5 850 MHz

Portée nominale** • 802.11a : 12 mètres (40 pi) à 54 Mbit/s ; 91 mèt• 802.11b : 30 mètres (100 pi) à 11 Mbit/s ; 91 mè• 802,11g : 30 mètres (100 pi) à 54 Mbit/s ; 91 mè• 802.11n (version préliminaire) : selon les estima

802.11g et 802.11a, dans leurs fréquences resp

Nombre de canaux • 802.11a : 8, indépendants• 802.11b/g : 11, dont 3 sans chevauchement • 802.11n (version préliminaire) :

2,4 GHz - 3 sans chevauchement si la liaison en2 sans chevauchement si la liaison entre réseau5 GHz - 12 UNII sans chevauchement avec ou scanaux.

Sécurité Types de chiffrement – compatible avec WEP, TKIP, AE

Longueurs de clé de chiffrement prises en charge : 802

Nombre maximum recommandé d’ordinateurs connectés au réseau local sans fil (en mode Ad hoc)

10 ou moins****

ntissant l’interconnectivité

atériaux ou interférences

, mais l’utilisateur peut


* « Type Wi-Fi » indique que le test d’interconnectivité de la Wi-Fi Alliance (organisation garades réseaux sans fil) a réussi.

** La portée peut varier selon certains facteurs (par exemple, nombre de murs, réflectivité des mprovenant d’autres sources de radiofréquences).

*** Le chiffrement par clé de réseau (WEP) est effectué avec le nombre de bits indiqué ci-dessusdéfinir une clé de 40 ou 104 bits après avoir soustrait la longueur fixe de 24 bits.

**** Selon l’environnement, le nombre maximum d’ordinateurs peut être inférieur.

on pour les ordinateurs

ortée entre divers appareils La technologie Bluetooth urte distance les uns des

ra à maîtriser son

es, Bluetooth, puis sur

ww.bluetooth.com.

ANÉMENT LES CARTES RÉSEAU R ACTIVER OU DÉSACTIVER

de marche (ON).

au dispositif sélectionné pour


Utilisation de BluetoothLe module Bluetooth intégré (EYTF3CSFT) est un composant offert en optiportables Fujitsu.

Présentation de BluetoothLa technologie Bluetooth est conçue pour assurer la liaison sans fil à faible pmobiles, tels que téléphones, ordinateurs portables, imprimantes et caméras.permet d’établir des réseaux personnels (PAN) entre des appareils situés à coautres.

Sources d’informations supplémentaires sur BluetoothLe module Bluetooth contient un guide de l’utilisateur complet qui vous aidefonctionnement.Pour accéder au fichier d’aide, cliquez sur [Démarrer] -> Tous les programmGuide d’utilisation.Pour en savoir davantage sur la technologie Bluetooth, visitez le site Web : w

LE COMMUTATEUR DE DISPOSITIF SANS FIL PERMET D’ÉTEINDRE SIMULT

SANS FIL, BLUETOOTH ET LES PÉRIPHÉRIQUES WUSB EN OPTION. POU

SÉPARÉMENT L’UN OU L’AUTRE, PROCÉDEZ COMME SUIT :

1 Faites glisser le commutateur de dispositif sans fil à la position

2 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur le bouton associéactiver ou désactiver individuellement les périphériques.

3 Cliquez sur [OK].

rayonnements, définies pour ière droite de l’écran à ACL et ce. imité immédiate d’une antenne

nces radio, ce matériel doit être de transmission) est installé à

ation annule la garantie.ns l’autorisation écrite de ement de la FCC et d’Industrie


Énoncé de la FCC relatif à l’exposition aux rayonnements

Cet équipement respecte les normes de la FCC relatives à l’exposition auxun environnement non contrôlé. L’antenne Bluetooth est située sur la charnest exempte des critères de distance minimale à cause de sa faible puissanLes émetteurs de ce périphérique ne doivent pas être utilisés avec ou à proxou d’un autre émetteur.Avis pour le Canada

Pour éviter que ce service fourni sous licence soit perturbé par des interféreutilisé à l’intérieur et à distance des fenêtres. Si l’équipement (ou l’antennel’extérieur, une licence peut être nécessaire.Garantie

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier ce produit. Toute modificCet équipement ne peut être modifié, altéré ou changé en aucune façon saFujitsu. Toute modification non autorisée annulera les autorisations d’équipCanada, de même que la garantie.

pour les ordinateurs portables

nications hautes fréquences, à pieds) et de 110 Mbit/s jusqu’à s 3,1 GHz à 10,6 GHz aux

ême modèle « hub and spoke » d’architecture, un hôte unique, iphériques finaux (« spokes »,

ur à associer avant qu’il ne soit SB pour connaître les

ces dispositifs en même temps. it :tilisation si vous ne savez pas où

if WUSB sélectionné pour activer


Utilisation d’un périphérique UWBLe module certifié Wireless USB intégré est un composant offert en optionFujitsu.

Que signifie l’expression « Certifié Wireless USB » ?Le protocole Wireless USB (ci-après « WUSB ») sert à établir des commucourte distance, avec un débit de 480 Mbit/s jusqu’à 3 mètres (environ 10 10 mètres (environ 33 pieds). Il est conçu pour fonctionner dans les bandeÉtats-Unis.

Le WUSB ne relève pas de la technologie des réseaux, il utilise en fait le m(concentrateur et rayons) que le protocole USB traditionnel. Dans ce type communément appelé « concentrateur », prend en charge jusqu’à 127 pérou « rayons »).

Utilisation d’un périphérique certifié Wireless USBEn général, le concentrateur WUSB doit d’abord être raccordé à l’ordinatereconnu par le module WUSB. Consultez le manuel du concentrateur WUinstructions d’installation détaillées.

Le commutateur marche/arrêt pour dispositif sans fil allume ou éteint tous Pour activer ou désactiver séparément l’un ou l’autre, procédez comme su 1 Faites glisser le commutateur dans la position marche (consultez le guide d’u

se trouve le commutateur).

2 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur le bouton associé au dispositou désactiver ce périphérique.

3 Cliquez sur [OK].

tes digitales

Prés ligitales sous le pavé tactile

on de défilement.

DIGITALES À L’EMPLACEMENT DU IRE DÉFILER L’ÉCRAN. IL VOUS E LA MÊME MANIÈRE QU’AVEC UN

187

Annexe B : Capteur d’emprein

entation du capteur d’empreintes digitales optionneIl est possible que votre LifeBook soit équipé d’un capteur d’empreintes dTouchPad, entre les boutons gauche et droit. Ce capteur sert aussi de bout

Capteur d’empreintes digitales

MÊME SI VOTRE SYSTÈME EST DOTÉ D’UN CAPTEUR D’EMPREINTES

BOUTON DE DÉFILEMENT, LE CAPTEUR PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR FA

SUFFIT DE DÉPLACER LE BOUT DE VOTRE DOIGT SUR LE CAPTEUR, DBOUTON DE DÉFILEMENT.

e nom d’utilisateur et votre

sateur et un mot de passet de glisser le bout de votre

nit des fonctions de gestion vous permet d’utiliser un s Windows et d’autres

preintes digitales avant de d’authentification sécurisé autres ressources protégées

e façon sécuritaire les mots teur.

l’application de ils qui vous guideront au comment enregistrer votre

188 - Annexe B : Capteur d’empreintes digitales

Grâce au capteur d’empreintes digitales, il n’est plus nécessaire de saisir votrmot de passe chaque fois que vous voulez :

• Ouvrir une session dans Windows• Reprise à partir du mode sommeil• Annuler un économiseur d’écran protégé par mot de passe• Ouvrir une session dans des pages d’accueil nécessitant un nom d’utili

Après avoir « inscrit » – ou enregistré – votre empreinte digitale, il vous suffidoigt sur le capteur pour que le système vous reconnaisse. Le capteur d’empreintes digitales utilise le logiciel Softex OmniPass qui fourde mot de passe aux systèmes d’exploitation Microsoft Windows. OmniPass « mot de passe principal » pour tous les écrans en ligne, toutes les applicationapplications demandant un mot de passe. OmniPass demande aux utilisateurs de s’authentifier à l’aide du capteur d’emleur donner accès au bureau Windows. Ce périphérique comporte un systèmequi limite l’accès à votre ordinateur, à vos applications, à vos sites Web et auxpar mot de passe.OmniPass présente une interface graphique conviviale, qui permet de gérer dde passe, les comptes utilisateur et les identités multiples pour chaque utilisa

Première mise en marcheCette section vous montre comment préparer votre système à l’installation dereconnaissance d’empreintes digitales OmniPass. Vous y trouverez des conselong de la procédure d’installation. Elle indique également de façon détailléepremier utilisateur dans OmniPass.

section et allez directement OmniPass est déjà installée,

notification, dans le coin

u Démarrer.

n système d’exploitation

ent à « Enregistrement des cette section concernant

ons suivantes :rié. Si vous installez OmniPass mme d’installation (setup.exe)

roit où vous souhaitez installer re racine (par exemple : C:\).

ITS D’ADMINISTRATEUR DANS N ET OUVREZ-EN UNE AUTRE SUIVRE L’INSTALLATION


Installation d’OmniPassSi l’application OmniPass a déjà été installée sur votre système, sautez cetteà « Enregistrement des utilisateurs » en page 191. Pour savoir si l’application vérifiez si les éléments suivants sont présents :

• Une icône OmniPass, dorée et en forme de clé, figure dans la zone de inférieur droit de l’écran.

• L’application Softex apparaît dans le groupe de Programmes du menConfiguration de système nécessaire

L’application OmniPass nécessite de l’espace sur votre disque dur ainsi qu’uspécifique (SE). Les exigences minimales sont les suivantes :

• Système d’exploitation Windows XP Professionnel• Au moins 35 Mo d’espace disque disponible

Installation de l’application OmniPass

Si l’application OmniPass est déjà installée sur votre système, allez directemutilisateurs » en page 191. Autrement, continuez à suivre les instructions de l’installation du logiciel.

Pour installer OmniPass dans votre système, vous devez exécuter les opérati 1 Insérez le disque d’installation de l’application OmniPass dans le lecteur approp

à partir d’un CD-ROM ou d’un DVD-ROM, vous devez trouver et lancer le prograse trouvant sur le disque.

2 Suivez les instructions figurant dans le programme d’installation. Indiquez l’endOmniPass. Il est recommandé de NE PAS installer l’application dans le répertoi

L’UTILISATEUR DÉSIRANT INSTALLER OMNIPASS DOIT DISPOSER DE DRO

LE SYSTÈME. SI VOUS N’AVEZ PAS DE TELS DROITS, FERMEZ LA SESSIO

AVEC UN NOM D’UTILISATEUR POSSÉDANT CES DROITS AVANT DE POUR

D’OMNIPASS.

tre système. Vous pourrez ensuite édiatement après l’installation,

iPass) dans le panneau de ne de notification.

écider de vérifier la version du

s Windows (généralement en bas

e configuration. Double-cliquez raître le Centre de contrôle tallé correctement,

Softex et enfin, dans ce

. Une fenêtre indiquant la version


3 Une fois l’installation d’OmniPass terminée, vous serez invité à redémarrer voutiliser OmniPass. Si vous décidez de ne pas redémarrer votre système immOmniPass ne sera pas disponible avant le prochain redémarrage.

4 Le programme d’installation place automatiquement une icône (Softex Omnconfiguration Windows, ainsi qu’une icône dorée en forme de clé dans la zo

Vérification des informations concernant votre version d’OmniPass

Après avoir installé OmniPass et redémarré votre système, vous pouvez dlogiciel.Pour vérifier votre version d’OmniPass : 1 Double-cliquez sur l’icône en forme de clé OmniPass de votre barre de tâche

à droite de l’écran), ou Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Panneau dsur Softex OmniPass dans le panneau de configuration et vous verrez appaOmniPass. S’il ne s’affiche pas, cela signifie que le programme n’est pas insou Cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez Tous les programmes, puissous-menu, cliquez sur Centre de contrôle OmniPass.

2 Sélectionnez l’onglet À propos de en haut du Centre de contrôle OmniPassdu logiciel OmniPass apparaît.

ème :is Panneau de configuration.

êtes invité.

gistrer un utilisateur dans

. Lorsque vous vous ctuez des opérations dez aux ressources d’un us ayez besoin de dizaines

é à son intention. Ce mot de ateur s’enregistre avec

DROITS D’ADMINISTRATEUR ESSION ET OUVEZ-EN UNE

E POURSUIVRE LA


Désinstallation d’OmniPass

Pour supprimer l’application OmniPass de votre syst 1 Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches. Sélectionnez Paramètres, pu

2 Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des Programmes.

3 Sélectionnez OmniPass et cliquez ensuite sur [Modifier/Supprimer].

4 Suivez les instructions de désinstallation de l’application OmniPass.

5 Après la désinstallation d’OmniPass, redémarrez votre système lorsque vous y

Enregistrement des utilisateursAvant de pouvoir utiliser les fonctions d’OmniPass, vous devez d’abord enrel’application.Concept du mot de passe principal

Les ressources d’un ordinateur sont souvent protégées par des mots de passeconnectez à votre ordinateur, que vous consultez vos courriels, que vous effebancaires sur Internet, que vous payez des factures en ligne ou que vous accéréseau, il vous est souvent demandé de vous identifier. Il se peut alors que vode mots de passe dont vous devez vous rappeler.Lors de l’enregistrement d’un utilisateur, un « mot de passe principal » est crépasse « remplace » tous les autres mots de passe des sites sur lesquels l’utilisOmniPass.

L’UTILISATEUR DÉSIRANT DÉSINSTALLER OMNIPASS DOIT DISPOSER DE

DANS LE SYSTÈME. SI VOUS N’AVEZ PAS DE TELS DROITS, FERMEZ LA SAUTRE AVEC UN NOM D’UTILISATEUR POSSÉDANT CES DROITS AVANT DDÉSINSTALLATION D’OMNIPASS.

dinateur de maison) et inscrit se « freq14 ». Il se rend ensuite l entre, comme d’habitude, son ook »), mais au lieu de cliquer sse. Dorénavant, chaque fois d’identification. ans l’invite d’authentification e opération avec autant de sites accéder à tous ces sites à l’aide ). Pour ce faire, il devra utiliser it, OmniPass ne change pas les ean veut accéder à son courriel

saisir ses informations nte d’utiliser ses informations

ment d’un utilisateur. Sauf près l’installation d’OmniPass t pas, vous pouvez le lancer en nsuite Programmes, puis

QUE VOUS NE VOULEZ INTÉGRER EMPLACEMENT DE STOCKAGE. SI Z LES SECTIONS


Exemple : Un utilisateur, Jean, installe OmniPass sur son système (son orun utilisateur OmniPass avec le nom d’utilisateur « Jean_01 » et mot de passur son site Internet de courriel pour ouvrir une session dans son compte. Inom d’utilisateur et son mot de passe (par exemple, « Jean_02 » et « lifebsur [Ouvrir session], il demande à OmniPass de Mémoriser le mot de paqu’il retournera sur ce site, OmniPass l’invitera à fournir ses informationsJean saisira alors les informations OmniPass (« Jean_01 » et « freq14 ») dd’OmniPass et pourra accéder à son compte de courriel. Il peut répéter cettWeb ou de ressources protégées par mot de passe qu’il le souhaite et pourrades informations d’identification de l’utilisateur (« Jean_01 » et « freq14 »le système sur lequel il s’est enregistré à titre d’utilisateur OmniPass. En fainformations d’identification de la ressource protégée par mot de passe. Si Jdepuis un ordinateur sur lequel le compte Omnipass n’existe pas, il devrad’identification originales (« Jean_02 » et « lifebook »). Dans ce cas, s’il ted’identification OmniPass, l’accès au site lui sera refusé.

Enregistrement de base

L’Assistant d’enregistrement vous guidera à travers les étapes d’enregistreindication contraire de votre part, l’Assistant d’enregistrement sera lancé aau moment de l’ouverture d’une session Windows. Si l’assistant n’apparaîcliquant sur [Démarrer] dans la barre de tâches Windows. Sélectionnez eSoftex et cliquez sur Assistant d’enregistrement OmniPass.

CETTE PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT REPOSE SUR L’HYPOTHÈSE

À OMNIPASS AUCUN PÉRIPHÉRIQUE D’AUTHENTIFICATION OU AUTRE

VOUS SOUHAITEZ DISPOSER DE CETTE FONCTIONNALITÉ, CONSULTE

CORRESPONDANTES DU PRÉSENT DOCUMENT.

et du mot de passe. Par défaut, eur Windows actuellement

deviendra le « mot de passe Domaine : correspondra au nom e vous accédez à des ressources otre ordinateur. Cliquez sur

lus amples informations, reportez-

ents. Nous vous recommandons es en mode débutant et Invites

ue le fonctionnement d’OmniPass l’utilisateur. Un écran de aîtra.

emandé si vous voulez vous gistrées. Cliquez sur [Oui].

système et simplifiera la

ôle OmniPass. Après vous être iPass dans la zone de r [Enregistrement] dans la ’authentification] et

vre la procédure


1 Cliquez sur [Enregistrement] pour procéder à la vérification de l’utilisateur l’Assistant d’enregistrement entre les informations d’identification de l’utilisatconnecté.

2 Entrez le mot de passe qui vous sert à ouvrir une session dans Windows. Il principal » de cet utilisateur OmniPass. Dans la plupart des cas, la valeur de de votre ordinateur Windows. Dans un environnement d’entreprise, ou lorsquprofessionnelles, il se peut que Domaine : ne corresponde pas au nom de v[Suivant] pour continuer.

3 Au cours de cette étape, OmniPass prend votre empreinte digitale. Pour de pvous à « Enregistrement d’une empreinte digitale » en page 193.

4 Ensuite, choisissez comment OmniPass doit vous avertir de différents événemde laisser Astuces de la barre de tâches sur Astuces de la barre des tâchaudio sur au moins Invite avec signaux sonores uniquement, jusqu’à ce qvous soit familier. Cliquez sur [Suivant] pour procéder à l’enregistrement de félicitations, indiquant que l’enregistrement de l’utilisateur est terminé, appar

5 Cliquez sur [Terminé] pour quitter l’assistant d’enregistrement. Il vous sera dconnecter à OmniPass avec les informations d’utilisateur nouvellement enre

Enregistrement d’une empreinte digitale

L’enregistrement d’une empreinte digitale augmentera la sécurité de votreprocédure d’authentification. L’enregistrement des empreintes digitales se fait à partir du Centre de contrconnecté à titre d’utilisateur OmniPass, cliquez deux fois sur l’icône Omnnotification. Sélectionnez l’onglet Paramètres utilisateur, puis cliquez suzone Paramètres utilisateur. Cliquez sur [Enregistrer le périphérique dauthentifiez-vous à l’invite d’authentification d’OmniPass. Le système oud’enregistrement du périphérique.

vité à sélectionner le doigt qui sera Le doigt sélectionné pour t de réenregistrer un doigt. Si vous cédure d’enregistrement, OmniPass . Sélectionnez un doigt à enregistrer

. Plusieurs tentatives peuvent être ass n’y parvient pas ou si l’écran de arrer le processus d’enregistrement

nt ». Les capteurs à glissement sont une empreinte digitale, faites glisser tir de la deuxième articulation). Un intes. L’écran Choisir un doigt otre empreinte digitale. Lorsque vous strement d’un doigt.

er l’empreinte digitale s’affiche z le bout de votre doigt sur le capteur avec succès, une empreinte digitale ffiche en dessous.


1 Pendant la procédure d’enregistrement initial de l’utilisateur, vous serez inenregistré. Les doigts déjà enregistrés seront marqués d’un crochet vert.l’enregistrement sera marqué d’une flèche rouge. OmniPass vous permechoisissez un doigt qui a déjà été enregistré et que vous poursuivez la proenregistre l’empreinte digitale actuelle à la place de l’ancienne empreinteet cliquez sur [Suivant].

2 Il est temps pour OmniPass de prendre l’empreinte que vous avez choisienécessaires avant qu’OmniPass prenne votre empreinte digitale. Si OmniPcapture de l’empreinte digitale expire, cliquez sur [Précédent] pour redémd’empreinte digitale. Votre système est équipé d’un capteur d’empreintes digitales « à glissemede taille réduite et ressemblent à un mince rectangle allongé. Pour prendreou tirez doucement vers vous le bout de votre doigt sur le capteur (à parglissement trop rapide ou trop lent pourrait faire échouer la prise d’empredispose d’un bouton [Pratique] ; cliquez dessus pour pratiquer la prise de vmaîtrisez la prise d’empreintes digitales, vous pouvez procéder à l’enregi

3 Lorsque OmniPass a correctement pris l’empreinte digitale, l’écran Vérifiautomatiquement. Pour vérifier l’enregistrement de votre empreinte, placecomme lors d’une prise d’empreinte digitale. Si l’empreinte a été vérifiée verte apparaît dans la fenêtre de prise et le texte Vérification réussie s’a

ulière vous permettra de

ue vous allez sur un site ectronique, de paiement ou nnexion. OmniPass peut ces. La prochaine fois que e empreinte digitale pour

z la présence d’une nouvelle outils d’authentification st appelé. Ce système peut e la connexion à OmniPass, stème depuis le mode

cran activé par mot de passe, nnexion d’applications, etc.

fier.ar OmniPass à laquelle vous lé) indiquent les méthodes ce, contrairement aux ne méthode te méthode s’affiche.ation appropriées : un doigt ipal dans la case de mot de


Utilisation d’OmniPassVous pouvez maintenant commencer à utiliser OmniPass. Son utilisation régsimplifier vos procédures d’authentification.Remplacement du mot de passe

Vous utiliserez souvent la fonction de remplacement du mot de passe. LorsqInternet à accès restreint (par exemple, de votre banque, de votre courrier éld’enchères en ligne), vous serez toujours invité à entrer vos références de codétecter ces invites et vous pouvez lui « enseigner » à enregistrer vos référenvous visiterez un de ces sites, vous pourrez vous authentifier à l’aide de votry accéder.Barre d’outils d’authentification OmniPass

Après avoir installé OmniPass et redémarré votre ordinateur, vous remarquereboîte de dialogue au début de votre session Windows. Il s’agit de la barre d’OmniPass. Celle-ci s’affiche chaque fois que le système d’authentification eêtre appelé fréquemment : pendant l’ouverture d’une session Windows, lors dlorsque vous déverrouillez votre poste de travail, lorsque vous reprenez le sysommeil ou veille prolongée, lorsque vous déverrouillez un économiseur d’élors du remplacement du mot de passe d’un site mémorisé ou des noms de coLorsque cette barre d’outils s’affiche, OmniPass vous invite à vous authentiLa fenêtre Authentification de la connexion indique la fonction restreinte ptentez de vous connecter. Les icônes en bas à gauche (empreinte digitale et cd’authentification disponibles. Les méthodes sélectionnées sont en surbrillanméthodes non sélectionnées. Lorsque vous cliquez sur l’icône pour obtenir ud’authentification non sélectionnée, l’invite d’authentification associée à cetÀ l’invite d’authentification, vous devez fournir les informations d’identificenregistré dans la fenêtre d’empreintes digitales ou votre mot de passe princpasse principal (l’icône en forme de clé).

ute autre ressource protégée

toutes les informations re « mot de passe principal »

t mot de passe), mais ne vous d’utilisateur et votre mot de as sur [Entrer], [Soumettre], mniPass de la zone de

. Le curseur fléché Windows dans la zone d’invite de

n, OmniPass vous invitera à s rappelle le site Internet, la écurisée, OmniPass associe

la manière dont OmniPass site mémorisé par OmniPass.] ou [Envoyer] pour ce site paramètre, chaque fois que pal ou votre périphérique par OmniPass, vous serez


Mémorisation d’un mot de passe

OmniPass peut mémoriser toute application, toute interface graphique ou topar un mot de passe.À l’aide de la procédure suivante, vous pourrez sauvegarder dans OmniPass permettant de vous identifier. Ces informations seront ensuite associées à votou à votre empreinte digitale.Allez sur un site comportant une procédure de connexion (nom d’utilisateur econnectez pas tout de suite. À l’invite de connexion au site, entrez votre nompasse dans les champs appropriés, mais n’entrez pas sur le site (n’appuyez p[OK], ou Connexion). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Onotification et sélectionnez [Mémoriser le mot de passe] dans le sous-menudevient un curseur OmniPass en forme de clé dorée. Cliquez sur ce curseur connexion, mais ne cliquez pas sur le bouton [Connexion] ou [Envoyer].Association d’un nom convivial

Après avoir cliqué sur le curseur en forme de clé près de l’invite de connexioentrer un « nom convivial » pour ce site. Vous devez entrer un terme qui vousociété ou le service auquel vous vous connectez. Dans sa base de données sce nom convivial au site Internet.Paramètres supplémentaires pour mémoriser un site

Lorsque vous êtes invité à entrer un « nom convivial », vous pouvez définir vous authentifie sur ce site. Trois choix sont à votre disposition pour chaque Le paramètre par défaut est Cliquer automatiquement sur le bouton [OKprotégé par un mot de passe dès que l’utilisateur est authentifié. Avec cevous accédez à ce site, OmniPass vous demandera votre mot de passe princid’authentification d’empreintes digitales. Une fois que vous êtes authentifiéautomatiquement connecté au site.

ce site protégé par mot de la case supérieure pour te, OmniPass vous donnera

gé par mot de passe, e d’authentification. Une fois ion s’affichent à l’invite de ettre] ou [Connexion] pour

t de passe. L’emplacement du thentification OmniPass s sécurisée d’OmniPass. Les é par mot de passe) peuvent

ar mot de passe, OmniPass mémorisé. Ces informations

à : Windows, aux sites

N SITE QUI Y EST ASSOCIÉ, VOUS ANTANÉMENT AU SITE.

NCE AVEC VOTRE CONNEXION EUT ENTRER SUR LES SITES


La deuxième option est moins sécuritaire : Entrer automatiquement sur passe lorsqu’il est activé. Ne pas demander d’authentification. Cochez sélectionner ce choix. Ensuite, chaque fois que vous vous connectez à ce siaccès sans vous demander de vous authentifier.

Si vous désélectionnez les deux cases dans Paramètres pour ce site protéOmniPass vous demande votre mot de passe principal ou votre périphériquque vous avez été authentifié par OmniPass, vos informations d’identificatconnexion du site. Toutefois, vous devez cliquer sur le bouton [OK], [Soumaccéder au site. Cliquez sur [Terminer] pour achever la procédure de mémorisation du mosite, les informations d’identification pour y accéder et les paramètres d’aucorrespondant à ce site sont désormais sauvegardés dans la base de donnéeparamètres d’authentification d’OmniPass (Paramètres pour ce site protégtoujours être modifiés dans Gestion du coffre-fort.Connexion à un site mémorisé

Selon les informations contenues dans Paramètres pour ce site protégé pvous invitera ou non à vous authentifier lorsque vous retournerez à un site peuvent être modifiées dans Gestion du coffre-fort. Les cas suivants s’appliquent à l’utilisation d’OmniPass pour se connecter mémorisés et à toutes les autres ressources protégées par mot de passe.

CE PARAMÈTRE EST PLUS PRATIQUE CAR DÈS QUE VOUS DEMANDEZ USAUTEZ LA PROCÉDURE D’AUTHENTIFICATION ET VOUS ACCÉDEZ INST

CEPENDANT, SI VOUS LAISSEZ VOTRE ORDINATEUR SANS SURVEILLA

OMNIPASS ACTIVÉE, TOUTE PERSONNE UTILISANT VOTRE SYSTÈME PPROTÉGÉS EN USURPANT VOTRE IDENTITÉ.

e système vous demande un torisé à accéder au site.

s, la fenêtre de prise cez votre doigt enregistré sur nnecté à Windows et utilisé [Ctrl-Alt-Suppr] pour ur vous reconnecter, comme

Pour accéder à cette interface n. Cliquez sur Gestion du é à Gestion du coffre-fort, terface Gérer les mots de

r un site Internet mémorisé, ection par mot de passe » et sse ou d’expiration d’un es dans OmniPass. Mettez en mot de passe », puis cliquez ot de passe.

TILISATEUR DIFFÉRENT SE TEUR SERA DÉCONNECTÉ ET LE


Avec mot de passe principal

Lorsque vous retournez à un site mémorisé avec OmniPass, il se peut que lmot de passe principal. Entrez votre mot de passe principal et vous serez auConnexion à Windows avec un capteur d’empreintes digitales

Lorsque vous vous connectez à Windows à l’aide d’un capteur d’empreinted’empreintes digitales apparaît à côté de l’écran de connexion Windows. Plale capteur pour que le système vous identifie. Vous serez simultanément coOmniPass. La fenêtre de prise d’empreinte s’affiche également si vous avez verrouiller le système. En outre, le capteur d’empreintes peut être utilisé poindiqué ci-dessus.

Gestion des mots de passe

OmniPass propose une interface qui vous permet de gérer vos mots de passe.graphique, cliquez deux fois sur la clé OmniPass dans la zone de notificatiocoffre-fort ; vous serez invité à vous authentifier. Lorsque vous avez accédcliquez sur Gérer les mots de passe sous Paramètres du coffre-fort. L’inpasse apparaît avec une liste de noms conviviaux.Si vous désirez afficher les informations d’identification sauvegardées poumettez en surbrillance la ressource souhaitée sous Boîte de dialogue « Protcliquez sur [Afficher les valeurs]. En cas de réinitialisation d’un mot de pacompte, vous pouvez supprimer les informations d’identification sauvegardésurbrillance la ressource souhaitée sous Boîte de dialogue « Protection parsur [Supprimer la page]. Vous serez invité à confirmer la suppression du m

SI UN ORDINATEUR EST VERROUILLÉ ET QU’OMNIPASS DÉTECTE UN URECONNECTANT AVEC SON EMPREINTE DIGITALE, LE PREMIER UTILISA

SECOND CONNECTÉ.

ass vous invite à vous

niPass efface les anciennes

ègle ci-dessus. Si votre mot Pass qui vous invitera à mot de passe Windows dans toujours votre mot de passe

ptes sur un même site niPass ne vous a pas fourni

a zone de notification. . Lorsque vous avez accédé u coffre-fort. Vous pouvez .liquez sur Cliquer ici pour K], puis sur [Appliquer].

orisation des mots de passe.cliquez sur [Supprimer

S ET LES BOÎTES DE DIALOGUE DUS.


Les deux cases à cocher dans Gérer les mots de passe déterminent si OmniPauthentifier ou vous connecte directement au site mémorisé.Si vous tentez d’utiliser Mémoriser le mot de passe sur un site déjà connu, Ominformations d’identification. Le remplacement de votre mot de passe Windows constitue l’exception à la rde passe est réinitialisé dans Windows, le changement sera détecté par Omni« Mettre à jour » ou à « Reconfirmer » le mot de passe. Entrez votre nouveau l’invite, puis cliquez sur [OK]. Votre « mot de passe principal » Omnipass seraWindows.Identités d’utilisateur OmniPass

Les identités permettent aux utilisateurs OmniPass de posséder plusieurs com(par exemple, [email protected] et [email protected]). Si Omd’identités, vous ne pourrez mémoriser qu’un seul compte par site.Pour créer et gérer des identités, cliquez deux fois sur la clé OmniPass dans lCliquez sur Gestion du coffre-fort. OmniPass vous invite à vous authentifierà Gestion du coffre-fort, cliquez sur Gérer les identités sous Paramètres dseulement gérer les identités de l’utilisateur OmniPass actuellement connectéPour ajouter une nouvelle identité, cliquez sur Nouvelle identité ou double-cajouter une nouvelle identité. Nommez la nouvelle identité et cliquez sur [OVous pouvez désormais basculer vers la nouvelle identité et démarrer la mémPour supprimer une identité, mettez en surbrillance l’identité à supprimer et l’identité], puis cliquez sur [Appliquer].

LORSQUE VOUS SUPPRIMEZ UNE IDENTITÉ, TOUS LES SITES MÉMORISÉ

« PROTECTION PAR MOT DE PASSE » ASSOCIÉS À L’IDENTITÉ SONT PER

e puis cliquez sur [Définir par n enregistrés. Si vous accédez tiquement connecté à l’identité la procédure de connexion à quelle vous vous connectez.

eur dans le champ Nom : se remplit automatiquement. verrez le menu déroulant dans ].

la souris sur l’icône OmniPass sateur] dans le sous-menu. La haitée puis cliquez sur [OK].

t du Centre de contrôle champ vous permet de choisir sélectionnez une identité dans par mot de passe » associées à « Gestion des mots de passe »


Pour définir l’identité par défaut, mettez en surbrillance l’identité souhaitédéfaut] et cliquez sur [Appliquer] pour vérifier que les paramètres sont bieà OmniPass à l’aide d’un capteur d’empreintes digitales, vous serez automapar défaut de l’utilisateur OmniPass associé à l’empreinte. Si vous utilisezl’aide du « mot de passe principal », vous pouvez choisir l’identité avec laChoix de l’identité de l’utilisateur lors de la connexion

Pour choisir votre identité lors de la connexion, tapez votre nom d’utilisatd’utilisateur : Appuyez sur [Tab] et assurez-vous que le champ DomaineCliquez sur le champ Mot de passe : pour pointer le curseur dessus et vousle champ Identité : Sélectionnez l’identité souhaitée puis cliquez sur [OKChangement d’identité de l’utilisateur

Pour changer les identités à tout moment, cliquez avec le bouton droit de dans la zone de notification, puis cliquez sur [Changer l’identité de l’utiliboîte de dialogue Changer d’identité apparaît. Sélectionnez l’identité souGestion des mots de passe et des identités

Sur l’interface Gérer les mots de passe de l’onglet Gestion du coffre-forOmniPass, il existe une liste de sélection déroulante nommée Identité. Cel’identité pour laquelle vous désirez gérer les mots de passe. Lorsque vouscette liste, le système affiche seulement les boîtes de dialogue « Protectioncette identité. Vous pouvez effectuer toutes les fonctions expliquées dans en page 198.

n et du Centre de contrôle

à l’aide du Centre de contrôle. s, les informations outes les données OmniPass

té unique. Durant le processus de l’utilisateur exporté. Si les

ilisateur ne sera pas importé.

SI UN UTILISATEUR PORTANT LE

EUR ET LE SAUVEGARDER DANS SYSTÈME, VOUS POUVEZ

ET DISPOSER INSTANTANÉMENT S.

UTILISÉES LORS DE N PROFIL UTILISATEUR, S D’IDENTIFICATION

CONNEXION WINDOWS DE LLAIT SOUMETTRE LORSQUE LE OM D’UTILISATEUR, DU MOT DE


Configuration d’OmniPassCette section vous donne un aperçu de la fonction Exportation/ImportatioOmniPass. Exportation et importation d’utilisateurs

Vous pouvez importer et exporter des utilisateurs dans et hors d’OmniPassLe processus d’exportation permet de sauvegarder tous les sites mémoriséd’identification et les empreintes enregistrées d’un utilisateur OmniPass. Td’un utilisateur sont sauvegardées dans un fichier de base de données crypd’importation, vous devez utiliser les informations de connexion Windowsinformations d’identification appropriées ne sont pas fournies, le profil ut

VOUS NE POUVEZ PAS IMPORTER UN UTILISATEUR DANS OMNIPASS

MÊME NOM Y EST DÉJÀ ENREGISTRÉ.

• VOUS DEVEZ EXPORTER PÉRIODIQUEMENT VOTRE PROFIL UTILISAT

UN ENDROIT SÛR. S’IL DEVAIT ARRIVER QUELQUE CHOSE À VOTRE

IMPORTER VOTRE PROFIL OMNIPASS SUR UN NOUVEAU SYSTÈME DE TOUS VOS PARAMÈTRES ET EMPREINTES DIGITALES MÉMORISÉ

• N’OUBLIEZ PAS VOS INFORMATIONS D’IDENTIFICATION WINDOWS L’EXPORTATION. LORSQUE VOUS PROCÉDEZ À L’IMPORTATION D’UOMNIPASS VOUS INVITE À VOUS AUTHENTIFIER. LES INFORMATION

PERMETTANT D’IMPORTER UN PROFIL SONT LES RÉFÉRENCES DE

L’UTILISATEUR EXPORTÉ. CES RÉFÉRENCES SONT CELLES QU’IL FA

PROFIL D’UTILISATEUR A ÉTÉ EXPORTÉ. VOUS AUREZ BESOIN DU NPASSE ET DU DOMAINE.

ss et cliquez sur [Importer/

invitera à vous authentifier. Une mniPass et décider où e copie dans un endroit sûr. crypté et protégé par mot de es cryptés.

ss et cliquez sur [Importer/ un nouvel utilisateur dans » (*.opi) puis cliquez sur uparavant (fichier .opi). Lorsque vous authentifier. Les érences de connexion Windows lorsque le profil d’utilisateur a u Domaine. Si vous avez oublié

ateur dans un environnement PC

é.ortation

l depuis OmniPass. Vous voulez de pouvoir importer le profil, un être créé sur l’ordinateur


Exporter un profil d’utilisateur OmniPass

Pour exporter un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrôle OmniPaexporter un utilisateur] sous Gérer les utilisateurs. Cliquez sur Exporter un profil utilisateur OmniPass. OmniPass vous fois l’authentification réussie, vous devez nommer le profil utilisateur Ol’enregistrer. Un fichier .opi est généré et vous devez en sauvegarder unCe fichier .opi contient toutes vos données d’utilisateur OmniPass. Il estpasse. Ce profil utilisateur ne contient AUCUN de vos fichiers de donnéImporter un profil d’utilisateur OmniPass

Pour importer un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrôle OmniPaexporter un utilisateur] sous Gérer les utilisateurs. Cliquez sur [ImporterOmniPass], sélectionnez « Fichier d’importation/exportation OmniPass [Suivant]. OmniPass vous invite ensuite à rechercher le fichier exporté avous sélectionnez le fichier .opi pour l’importer, OmniPass vous invite àinformations d’identification permettant d’importer un profil sont les réfde l’utilisateur exporté. Ces références sont celles qu’il fallait soumettreété exporté. Vous aurez besoin du Nom d’utilisateur, du Mot de passe et dla valeur pour Domaine, celle-ci doit correspondre au nom de votre ordinou SOHO.OmniPass vous informe si le profil utilisateur a été correctement importInformations importantes sur les opérations d’importation et d’exp

• Supposons que vous exportez un profil d’utilisateur Windows locaimporter ce profil sur un autre ordinateur doté d’OmniPass. Avant utilisateur Windows avec les mêmes références de connexion doitimportant le profil.

homas » et le mot de passe ass et mémorisé des mots de stème. J’exporte le profil et à l’aide du panneau de mas » et le mot de passe iPass dans le nouveau système.porter cet utilisateur dans tout le même nom n’y soit pas déjà

u’un utilisateur déjà enregistré

mniPass qui n’ont pas été

zone de notification Windows

mes, puis le groupe de trôle OmniPass. du bouton [Démarrer] > icône Softex OmniPass.

: Ajouter/supprimer un ter/exporter un utilisateur est La fonctionnalité Ajouter/


Exemple : J’ai un utilisateur Windows avec le nom d’utilisateur « T« Soleil » sur mon système. J’ai enregistré « Thomas » dans OmniPpasse. Je veux transférer tous mes mots de passe vers le nouveau syutilisateur OmniPass de Thomas. J’accède à mon nouveau système configuration, je crée un utilisateur avec le nom d’utilisateur « Tho« Soleil ». Je peux maintenant importer les données utilisateur Omn

• Si vous exportez un utilisateur propre à OmniPass, vous pouvez imordinateur exécutant OmniPass, à condition qu’un utilisateur portantenregistré.

• Si vous tentez d’importer un profil utilisateur portant le même nom qdans OmniPass, le processus d’importation échoue.

Centre de contrôle OmniPassCette section a pour but de présenter les fonctions du Centre de contrôle Oexpliquées auparavant. Vous pouvez accéder au Centre de contrôle OmniPass de trois façons :

• Double-cliquez sur l’icône OmniPass en forme de clé dorée dans la(généralement située dans le coin inférieur droit du bureau).

• Cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez Tous les programprogrammes Softex et enfin cliquez sur la sélection Centre de con

• Ouvrez le Panneau de configuration Windows (accessible à partirParamètres > Panneau de configuration) et double-cliquez sur l’

Gestion des utilisateurs

L’onglet « Gestion des utilisateurs » comporte deux interfaces principalesutilisateur et Importer/exporter un utilisateur. La fonctionnalité Imporexpliquée dans « Exportation et importation d’utilisateurs » en page 201. supprimer un utilisateur est explicite.

émarrez l’Assistant ns « Enregistrement des

ité à vous authentifier. einte digitale enregistrée) de de l’utilisateur. Cliquez sur

audio, Astuces de la barre de sateurs de personnaliser res utilisateur (Paramètres ère dont OmniPass informe accès refusé, etc.). Les détails la barre des tâches sont

itales. Si vous désirez des ntification, reportez-vous au liquez sur [Enregistrer un électionnez le périphérique de hérique d’authentification t), puis cliquez sur [Suivant].

OUTES LES DONNÉES ET TOUTES LES INFORMATIONS

S VOUS RECOMMANDONS


Si vous cliquez sur [Ajouter un nouvel utilisateur à OmniPass], vous dd’enregistrement OmniPass. L’Assistant d’enregistrement est expliqué dautilisateurs » en page 191. Si vous cliquez sur [Supprimer un utilisateur OmniPass], vous êtes invAuthentifiez-vous à l’aide des informations d’identification (ou de l’emprl’utilisateur à supprimer. OmniPass vous invite à confirmer la suppression[OK] pour terminer le processus de suppression.

Paramètres utilisateur

L’onglet « Paramètres utilisateur » comporte trois interfaces : Paramètres tâches et Enregistrement. Les paramètres utilisateur permettent aux utiliOmniPass pour répondre à leurs préférences individuelles. Sous Paramètaudio et Astuces de la barre de tâches), vous pouvez configurer la manil’utilisateur des événements d’OmniPass (par exemple, connexion réussie,de chaque paramètre sous les interfaces Paramètres audio et Astuces deexplicites.L’interface Enregistrement vous permet d’enregistrer des empreintes diginformations sur la procédure d’enregistrement d’un périphérique d’autheChapitre 2.3. Pour enregistrer des empreintes digitales supplémentaires, cpériphérique d’authentification] et authentifiez-vous dans OmniPass. Sreconnaissance d’empreintes digitales dans l’écran Sélectionner un périp(il doit être déjà marqué d’une coche verte si vous avez enregistré un doig

LA SUPPRESSION D’UN UTILISATEUR DÉTRUIT AUTOMATIQUEMENT TOMNIPASS ASSOCIÉES À CET UTILISATEUR. TOUTES LES IDENTITÉS D’IDENTIFICATION DE L’UTILISATEUR SERONT PERDUES.

SI VOUS ÊTES CERTAIN DE DEVOIR SUPPRIMER L’UTILISATEUR, NOU

D’EXPORTER LE PROFIL UTILISATEUR.

es de système ». Les options re de session OmniPass est

qu’utilisateur actuel, est OmniPass à l’aide de vos ows n’a jamais été enregistré xion. Ce paramètre convient ’un nom d’utilisateur et d’un

arrage, OmniPass vous . démarrage, OmniPass

bouton droit de la souris sur teur] dans le menu généré.

Vous devez d’abord créer l’utilisateur Windows créé, même mot de passe.

OmniPass, vous devrez émarrer], Panneau de

Ouvrez Stratégies locales et tage et de sécurité pour les eurs locaux s’authentifient


Paramètres de système

Vous trouverez l’interface Options de démarrage dans l’onglet « Paramètrde cette interface vous permettent de spécifier la manière dont votre ouvertuassociée à votre ouverture de session Windows.La première option, Se connecter automatiquement à OmniPass en tant explicite. Lors de l’ouverture d’une session Windows, vous êtes connecté à références de connexion Windows. Si l’utilisateur ouvrant une session Winddans OmniPass, personne n’est connecté à OmniPass au moment de la conneà une configuration de bureau ou à toute configuration nécessitant la saisie dmot de passe pour utiliser l’ordinateur. Il s’agit du paramètre par défaut.Avec la deuxième option, Se connecter manuellement à OmniPass au déminvite à vous connecter une fois que vous avez ouvert une session WindowsSi vous choisissez la troisième option, Ne pas se connecter à OmniPass aun’invite pas l’utilisateur à se connecter.Vous pouvez vous connecter manuellement à OmniPass en cliquant avec le l’icône d’OmniPass dans la zone de notification et sur [Connecter l’utilisa

DépannageVous ne pouvez pas utiliser OmniPass pour créer des utilisateurs Windows.l’utilisateur Windows, ce qui nécessite des droits d’administrateur. Une foisvous pouvez l’ajouter dans OmniPass avec le même nom d’utilisateur et le Impossible d’ajouter des utilisateurs Windows dans OmniPass

Si vous rencontrez des difficultés pour ajouter un utilisateur Windows dans peut-être modifier vos paramètres de sécurité locale. Pour ce faire, allez à [Dconfiguration, Outils d’administration et Paramètres de sécurité locale. Options de sécurité, puis double-cliquez sur Accès réseau : Modèle de parcomptes locaux. La configuration correcte doit être Classique – Les utilisateux-mêmes.

OmniPass

e passe vide dans OmniPass, ’abord la procédure expliquée ss. Si le problème persiste,

ation et Paramètres de ouble-cliquez sur Comptes : ouverture de session console.

de dialogue s’affiche après

e vous connecter à Windows mot de passe principal ou d’un ows. Au cours du processus ion s’affiche.

ecter à Windows à l’aide des ). Ceci peut arriver dans les

z mettre à jour OmniPass avec r le mot de passe] et une boîte

ersiste, il est peu probable que


Impossible d’ajouter un utilisateur avec un mot de passe vide dans

Si vous rencontrez des difficultés pour ajouter un utilisateur avec un mot dvous devrez peut-être modifier vos paramètres de sécurité locale. Essayez ddans la section Impossible d’ajouter un utilisateur Windows dans OmniPaessayez la procédure suivante.Cliquez sur [Démarrer], Panneau de configuration, Outils d’administrsécurité locale. Ouvrez Stratégies locales et Options de sécurité, puis drestreindre l’utilisation de mots de passe vierges par le compte local à l’Ce paramètre doit être configuré sur Désactivé.Durant la procédure d’ouverture d’une session Windows, une boîte l’authentification OmniPass

Après avoir installé OmniPass sur votre système, vous pouvez choisir dà l’aide d’OmniPass. Vous vous authentifiez avec OmniPass (à l’aide dupériphérique de sécurité enregistré) et OmniPass vous connecte à Windd’authentification, il se peut que la boîte de dialogue Erreur de connexCette boîte de dialogue apparaît si OmniPass n’a pas réussi à vous conninformations d’identification fournies (nom d’utilisateur et mot de passecirconstances suivantes :

• Votre mot de passe Windows a changé.• Votre compte Windows a été désactivé.

Si vous rencontrez des difficultés à cause de la première raison, vous devrevotre mot de passe de compte Windows modifié. Cliquez sur [Mettre à joude dialogue vous invitera à reconfirmer votre mot de passe.Entrez le nouveau mot de passe Windows et cliquez sur [OK]. Si l’erreur ple problème soit dû à la modification de votre mot de passe Windows.

sion 69urs 26

ion 54

entaires 184le/reprise 14, 60

ales 187tification OmniPass 195morisé 197Pass 191mpreinte digitale 193isateurs 191s 189t de passe 196he 188de passe 195 195

207

Index

AÀ propos de ce guide 1, 9Adaptateur auto/avion 48Alimentation

adaptateur auto/avion 47adaptateur secteur 47gestion 60mise hors tension 64mise sous tension 52panne 110problèmes 113sources 47voyant 24

Auto-diagnostic de mise sous tension 52, 118

BBatterie 66

alarme 68augmentation de la durée de vie 138batterie au lithium-ion 66compartiment 23conservation de l’énergie 60court-circuitée 69défectueuse 112entretien 138épuisée 111faible 68Mode sommeil 68problèmes 111, 112

recharge 67remplacement 69remplacement hors tenvoyant de charge en covoyants de niveau 25

BIOSguide 55utilitaire de configurat

Bluetooth- Informations supplém

Bouton d’alimentation/veil

CCâble de sortie c.c. 48Capteur d’empreintes digit

barre d’outils d’authenconnexion à un site médésinstallation d’Omnienregistrement d’une eenregistrement des utilinstallation d’OmniPasmémorisation d’un mopremière mise en marcremplacement du mot utilisation d’OmniPass

Carte Memory Stickinstallation 80retrait 80

te réseau sans fil 179e d’exploitation 125

cateur de ports 23

41

0e 62n 62

208

Carte PC Cardfente 17problèmes 109retrait 82, 85voyant d’accès 27

Carte SDinstallation 80retrait 80

Carte Secure Digitalretrait 80

Cartes ExpressCard 81CD de pilotes et de restauration des applications 124CD-ROM 105Clavier 14, 28

pavé numérique 28problèmes 107touches de curseur 29touches de fonction 29touches Windows 29

Click Me! 58Cliquer 32Codes de résultat du modem 123Commandes et connecteurs 13Compartiment multifonction 19, 36

bouton d’éjection 19Graveur de DVD multiformat modulaire 71installation 36périphériques 36remplacement hors tension 37retrait 36

Conventions utilisées dans ce guide 9Coordonnées pour contacter Fujitsu 10Curseur 31

DDans Windows Vista :

Configuration de la carrestauration du systèm

Déballage 12Dépannage 101DIMM 87Disque dur

problèmes 107Double-cliquer 33Duplicateur de ports

Connecteur pour dupliproblèmes 106

EÉcran 14, 49

fermeture 51loquet 14luminosité 50ouverture 49problèmes 114, 115réglage 50

Enregistrement 58et d’applications 38Étiquette de configuration 1

FFDU 59, 129, 152Fente de dispositif antivol 2Fonction de veille prolongé

activation/désactivatio

ditionnelle 87

LifeBook

inateur 137ateau 20

31

6

19, 99

209

GGarantie 11Gestion de l’alimentation 60Glisser 33

HHaut-parleurs incorporés 104Haut-parleurs stéréo 15

IInstallation 82, 83IrDA (Infrared Data Association) 97

LLecteur de disquette externe

problèmes 106Lecteur de DVD

ouverture du plateau 75problèmes 105voyant d’accès 26

Lecteur multimédiachargement 73entretien 140Panneau de configuration 76retrait 74supplémentaires 72, 75utilisation 77

Lecteur optique 71Logiciels préinstallés 149

Adobe Acrobat Reader 150Google Toolbar (Barre d’outils Google) 151guides d’utilisation 150

MMémoire

capacité 91compartiment 22, 88installation 88module de mémoire adproblèmes 108retrait 90, 91

Messages d’erreurs 118Mode sommeil (veille) 61Modem 16

problèmes 108

OOrdinateur portable Fujitsu

rangement 135, 136voyager avec votre ord

Ouverture d’urgence du pl

PPavé tactile TouchPad 15,

boutons 31commandes 33Voir TouchPad 31

Périphériques modulaires 3installation 36retrait 36

Port de connexion 96Port infrarouge 97Port infrarouge IrDA 15Port parallèle 95

problèmes 108, 109Port pour moniteur externe

148ploitation 148

2

pplications LifeBook

ation 46

ions 44

pplications LifeBook 14t 14, 24que des mises à jour de pilotes 129

210

Port série 95problèmes 108, 109

Ports de périphériques 92, 145Ports USB (Universal Serial Bus) 96Ports USB 2.0 19, 20Prise d’alimentation c.c. 48Prise d’écouteurs 15, 98Prise de micro 15, 99Prise de modem 92Prise de réseau local (RJ-45) 20Prise de réseau local interne 93

RRedémarrage 63Réglage du volume 35Remplacement hors tension 37, 69Réseau local sans fil

Avant d’utiliser la carte réseau sans fil 174Connexion au réseau 179Dépannage 180Spécifications 182

Restaurer vos logiciels préinstallés 124RJ-11 92RJ-45 94

SSDRAM 22, 87Secteur

adaptateur 48adaptateurs de fiches 137voyant 25

Sourisproblèmes 107

Spécifications 141Alimentation 147

Audio 143Clavier 147Dimensions et poidsEnvironnement d’exMémoire 142Microprocesseur 14Puce 142Vidéo 142

TTableau de sécurité 38Tableau de sécurité et d’a

boutons 44configuration 44désactivation 46désactivation et activdésinstallation 42lancement d’applicatmots de passe 39utilisation 41

Tableau de sécurité et d’aTableau de voyants d’étaTéléchargement automatiTouche de fonction

[F10] 30[F3] 30[F4] 30[F6] 30[F7] 30[F8] 30, 35[F9] 30, 35Fn 30

Touches de curseur 29

211

Touches Windows 29Touche Application 29Touches Démarrer 29

UUSB 96, 108

problèmes 108, 109Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver

Update 59, 129, 152

VVerr défil 27Verr maj 27Verr num 27Voyant de sécurité 27

Documents

Découvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu … · 2008-06-06 · Le lecteur de DVD disponible sur certains m odèles d’ordinateurs portables LifeBook comporte