2

DDééccrr yypp tt aaggee :: llee MM aagghhrr eebb dd eess ll iivvrr eess dd ee AA ...... àà ZZ

● Auteurs – Parmi p lus de 1500 livres répertoriés (éd ités en Franc e et au Maghreb), nous avons invité 300 de leurs auteurs à venir déd ic ac er leur livre. Plus de 150 nous ont répondu positivement (c f liste en p . 6 à 9). Leurs livres sont en vente dans les trois lib ra iries (voir c e mot c i-dessous) et ils les signeront lors des séanc es de dédic ac es p rogrammées tout au long du week-end . Beauc oup d ’entre eux partic iperont aussi aux c afés littéra ires, entretiens et lec tures. La p lupart des auteurs p résents résident en Franc e. A noter c ependant que 41 d ’entre eux viennent spéc ia lement en Franc e pour le Maghreb des livres : 16 du Maroc , 16 d ’Algérie, 3 de Tunisie, 2 de Suisse, 1 d ’Allemagne, 1 du Canada, 1 d ’Egypte, 1 des Pays-Bas. ● Cafés littéra ires – Il s’ag it de séanc es d ’une heure, au c ours desquelles un petit groupe d ’auteurs, que réunit une théma tique c ommune, d ia loguent entre eux et avec le pub lic , sous la houlette d ’ un journa liste littéra ire : Yves Chemla. Tous les c a fés-littéra ires ont lieu dans le sa lon Jean-Paul-Laurens (d ite « petite sa lle ») : vous en trouverez la liste en p . 12 ● Café-maure – C’est, à l’ entrée du sa lon des Arc ades, le lieu « magique » où l’ on peut se désa ltérer, se restaurer et, surtout, d isc uter dans un c adre c onvivia l avec les amis, les auteurs, intervenants et autres partic ipants au MDL. ● Calligraphe – Au sein de la lib ra irie, Brahim Karim vous montre son savoir-fa ire et vous initie à c et a rt millénaire. ● Cartes b lanc hes – Nous offrons c haque année quelques séanc es partic ulières aux auteurs d ’un livre c ollec tif ou à une revue, un éd iteur ou un libra ire qui c élèbre un anniversaire de c réa tion (c f. p13) ● Dédic ac es - 10 séanc es d ’une heure, réparties sur les deux jours : vous en trouverez la grille c omplète (avec le nom des auteurs de c haque séanc e - en p . 10 et 11). Si vous c herc hez à quelle heure votre auteur p référé doit signer, référez vous à la liste a lphabétique des auteurs (p . 6 à 9, dernière c olonne) ● Dessinateurs – Menés par l’ ami Gyps, ils seront p résents à « leur » tab le dans la lib ra irie. Vous y retrouverez Lounis Dahmani, Elho, Halim Mahmoudi, Slim et une mystérieuse « Blonde au b led ». ● Entretiens – Il s’ag it de c ourts entretiens pub lic s (15 mn) d ’un auteur avec Catherine Pont-Humbert, journa liste littéra ire , qui se déroulent dans la lib ra irie (p rogramme c omp let en p . 13). ● Espac e-revues – Une douza ine de revues de France et du Maghreb et qua tre de nos partena ires oc c upent c et espac e dans le sa lon des Arc ades (c f. p . 15). ● Expositions – Dessina teurs, peintres, photographes, leurs œ uvres vous a ttendent, exposées dans la lib ra irie et dans les deux ga leries qui longent la sa lle des Fêtes et le sa lon des Arc ades (c f. p . 15) ● Intervenants – Lors des Renc ontres et Tab les-rondes (c f. p . 14), ils sont 30 universita ires, journa listes et militants, à vous soumettre leurs expérienc es et leurs réflexions. Ils débattent e nsuite avec vous. Ils viennent d ’ Algérie (1), de Franc e (21) du Maroc (7) et de Tunisie (1) ● Lec tures – Avec les « entretiens » (voir c i-dessus), c ’est l’ une des formules p roposées aux auteurs invités. Les lec tures se déroulent dans le sa lon Jean-Paul Laurens (« petite sa lle »). De jeunes c oméd iens de la Compagnie du dernier étage, liront des textes des auteurs invités (voir p rogramme en p . 12) ● Libra iries – « Jamais 2 sans 3 ? » Deux lib ra iries sont insta llées dans la sa lle des Fêtes : la lib ra irie « éd ition franç aise », tenue pa r Philippe Touron et la lib ra irie « éd itions du Maghreb et de Belg ique » tenue pa r Isabelle Grémillet. Vous pourrez y trouver les livres des auteurs invités, b ien sûr, ma is aussi des milliers d ’autres titres rela tifs au Maghreb et à l’ intégra tion. Une 3ème libra irie s’ insta lle dès c ette année au sa lon des Arc ades : elle est spéc ia lement déd iée aux livres et aux auteurs pour la jeunesse ● Lycéens – Des lyc éens qui ont trava illé depuis l’ automne 2015 sur un livre c hoisi avec leur p rofesseur viendront en rend re c ompte devant le pub lic et d ia loguer avec l’ auteur (c f. p . 14) ● Prix littéra ire Beur FM - Méditerranée – Le lauréa t 2016 sera réc ompensé lors du Maghreb des livres, le samed i 13 février à 16h30 (c f p . 14) ● Renc ontres - C’est l’ une des formes c lassiques des déba ts qui c a rac térisent le Maghreb des livres. Une formule « c ourte » d ’une heure, avec deux ou trois intervenants et un modéra teur. (liste des 4 renc ontres en p . 14) ● Tables-rondes – C’est la formule « longue » (une heure et demie) de déba ts du Maghreb des livres. Il y aura 4 tab les-rondes c ette année : leur liste figure en p . 14

3

Grande sa lle Petite sa lle Sa lle des fêtes Sa lle des fêtes

Sa lon Bertrand Sa lon J-P Laurens Espac e entretiens Lib ra irie

11h

11h15

11h30

11h4511h30 11h30

12h Lyc éens 1

12h1512h Eaubonne (95)

12h30 12h30 Renc ontre 1 12h30

12h45 Driss Chraïbi

13h 13h 12h45

13h1513h Lyc éens 2 13h

13h30 Montpellier (34)

13h45 13h30 13h45

14h 14h

14h15 14h

14h30 14h30 14h15

14h45 14h45

15h 15h

15h15 15h 15h15

15h30 Renc ontre 2 15h15

15h45 Assia Djebar Lec tures 1 15h30 15h30

16h 16h 16h Entretiens 2

16h15 16h15

16h30 16h30 16h30

16h45 16h30

17h 16h45 16h45

17h1517h

17h30

17h45 17h30 17h45 17h45 17h45

18h

18h15 18h

18h3018h15 18h15

18h45 Lec tures 2 Entretiens 4

19h 19h 19h 19h 19h

Table ronde 2(Ac tua lité)

Société marocaine

Le tournant de 1956

Déd ic ac es 5

Fermeture à 19h

19h45, au c inéma Espac e St-Mic hel : p rojec tion du film Contre-pouvoirs , suivie d 'un débat avec le réa lisateurMalek Bensmaïl ; le d irec teur du quotid ien a lgérien El-Watan Omar Belhouc het et l'un de ses grands reportersMustapha Benfodil (voir p . 15)

Samedi 13 février 2016

Ouverture à 11h

Lib

rair

ie je

un

ess

e -

Re

vu

es

- Ex

po

sitio

ns

- C

afé

ma

ure

Carte b lanc he 1 50 ans Hommes et

migrations

Déd ic ac es 1

Café littéra ire 1

Entretiens 1

Déd ic ac es 2

Déd ic ac es 3

Prix Beur FM Méd iterranée

Café littéra ire 2 Entretiens 3 Déd ic ac es 4

Table ronde 1(Histoire)

Sa lon des Arc ades

4

Grande sa lle Petite sa lle Sa lle des fêtes Sa lle des fêtes

Sa lon Bertrand Sa lon J-P Laurens Espac e entretiens Lib ra irie

10h30

10h45

11h

11h1511h

11h30 Carte b lanc he 2 11h15

11h4511h30 Revue Apulée

12h Renc ontre 3 12h

12h15 François Maspéro 12h

12h30 12h30

12h4512h30 12h45

13h 13h

13h1513h 13h

13h3013h15

13h45 13h45

14h 14h

14h15 14h15

14h30 14h30 14h15

14h45 Lec tures 3 14h30 14h30

15h 15h Entretiens 6

15h1515h 15h15

15h30 15h30

15h4515h30

16h15h45 15h45

16h15 16h15

16h30

16h4516h30 16h45 16h45 16h45

17h

17h1517h

17h3017h15 17h15

17h45 Lec tures 4 Entretiens 8

18h 18h 18h 18h 18h

Sa lon des Arc ades

Table ronde 3(Intégration)

Ouverture à 10h30

Dimanc he 14 février 2016

CB 4 - 5 ans librairie Tanger

Fermeture à 18h

Déd ic ac es 8

Café littéra ire 4 Entretiens 7 Déd ic ac es 9

Déd ic ac es 10

Lib

rair

ie je

un

ess

e -

Re

vu

es

- Ex

po

sitio

ns

- C

afé

ma

ure

Déd ic ac es 6

Café littéra ire 3

Table ronde 4(Littérature)

Entretiens 5

Déd ic ac es 7

Langues métissées

Banlieues

CB 3 15 ans Zellige

Renc ontre 4 Soufisme

5

N° NOM (1) Titre Editeur (2) créneau

1 ABANE Bélaïd Nuages sur la Révolution : Abane au coeur de la tempête Koukou DZ D 8

2 ADIMI Kaouther Des pierres dans ma poche Barzakh DZ D 4

3 AÏT MOUS Fadma MALe métier d’intellectuel : dialogues avec quinze penseurs du Maroc (avec Driss Ksikès)

En toutes lettres MA D 3

4 ALESSANDRA Joël Petit-fils d'Algérie Casterman

5 AMAR Ali MA Moulay Hicham, itinéraire d'une ambition démesurée Pierre-Guillaume de Roux D 3

6 ARHAB Rachid "Pourquoi on ne vous voit plus ?" Michel Lafon D 4

7 ATTIAS Jean-Christophe Moïse fragile Alma D 5

8 AZZOUZ Bouchera Les femmes au secours de la République, de l'Europe et de la planète Max Milo D 7

9 BEDOS Guy Je me souviendrai de tout - Journal mélancomique Fayard D 9

10 BELQAÏD Bachir L'amour en islam : de l'enchantement à l'étouffement Erick Bonnier D 5

11 BEN BARKA Bachir Mehdi Ben Barka, 50 ans après (avec Maurice Buttin ) Les Petis matins D 7

12 BENBASSA Esther Juifs et musulmans. Retissons les liens ! (avec Jean-Christophe Attias) CNRS D 5

13 BENCHEIKH Ghaleb Le Coran Eyrolles D 2

14 BENCHICOU Mohamed Novembre 54 et la faillite démocratique Marguerite DZ D 1

15BENDAYAN Catherine & CHAMPENOIS Claire

Libres, insoumises et audacieuses ! Les points sur les i TN D 4

16 BENMALEK Anouar Fils du Shéol Calmann-Lévy D 2

17 BERGER Karima Mektouba Albin Michel D 10

18 BERRADA-BERCA Lamia Guerres d'une vie ordinaire Sirocco MA D 10

19 BESSOL Nazim DZ L’encyclopédie des Verts (avec Ahmed Bessol-Lahouari ) Média Sport DZ D 6

20 BEY Maïssa DZ Hizya L'Aube D 4

21 BOUDJELLAL Farid La Présidente (textes de François Durpaire) Les Arènes / Démopolis BD 8

22 BOUKHOBZA Chochanna HK Les Arènes D 10

23 BOURDON Gwenaël Zyed et Bouna Don Quichotte D 9

24 BRAHIMI Denise Algérie enfermement El Kalima DZ D 1

25 BUTTIN Maurice Ben Barka, Hassan II, de Gaulle - Ce que je sais d'eux Karthala D 7

26 CADIOT Jean-Michel Saâd Abssi : le combat pour la dignité. Entre FLN, mosquée et église Riveneuve D 8

27 CHANSON Jean-François Lamsari et le trésor des Oudayas L'Harmattan BD BD 10

28 CHAOUITE Abdellatif Zyada : le livre du Couchant A Plus d'un titre D 6

29 CHEB SUN Marc D'ailleurs et d'ici. L'énergie musulmane et autres richesses françaises Philippe Rey D 7

30 CHEBEL Malek L'Islam en 100 questions Tallandier D 2

31 CHERBI Massensen Algérie De Boeck supérieur D 7

32 CHOUAKI Aziz L'étoile d'Alger Chihab DZ D 1

33 COLLIEX Sophie CH L’enfant de Mers el-Kébir Encre fraîche CH D 4

34 DAHAK Bachir Les Algeriens: le rire et la politique, de 1962 a nos jours (dessins de Dilem) Autoédité D 1

35 DAOUD Zakya MA La Révolution arabe, espoir ou illusion ? (1798-2014) Perrin D 3

36 DAUM Pierre Le dernier tabou. Les "harkis" restés en Algérie après l'indépendance Actes Sud / Solin D 9

37 DJARDEM Fafia Camus, au présent (réalisation de Coup de soleil Rhône-Alpes) L'Harmattan D 6

Les aut eur s pr ésent s et leur s ouvr ages(1) pays de résidence de l'auteur / (2) pays de l'éditeur :

Algérie (DZ) - Allemagne (DE) - Canada (CA) - Egypte (EG) Maroc (MA) - Pays-Bas (NL) - Suisse (CH) - Tunisie (TN)

6

N° NOM (1) Titre Editeur (2) créneau

38 DJELTI Rabia DZ Nostalgie à la menthe (Hanine bi annaenae), en arabe El Ikhtilef DZ D 2

39DOMENS Jean-Charles & VÈNE Marie-Cécile

Catalogue raisonné d’Edmond Charlot Domens D 6

40 DRIENCOURT Xavier Quatre nuances de France (coll. ) Salvator D 9

41 DROUBI Dima MA La Sultane du Caire Zellige D 9

42 DUMONT-LÉGER Christine Femmes amazighes La Croisée des chemins MA D 1

43 ELKAÏM-BOLLINGER Renée Un zouave sur le front 1915-1918. Des Dardanelles à la LorraineEditions de Paris- Max Chaleil

D 7

44 FARAH Zahra DZ La maison en haut de la côte Média plus DZ D 3

45 FDIDA Jean-Jacques Contes des sages du Maghreb Le Seuil D 9

46 FECIH Malika Souad n'est plus Riveneuve D 1

47 FERCHICHE Kader Absolue canicule APIC DZ D 2

48 FERHANI Ameziane DZ Traverses d'Alger Chihab DZ D 8

49 FERRADJI Taïeb L'oiseau de pluie. Contes kabyles L'Harmattan J 2

50 FERRANDEZ Jacques L'étranger (d'après Albert Camus) Gallimard BD 3

51FILI-TULLON Touiya & VALFORT Blandine

Ecrire l’inattendu : les « printemps arabes » entre fictions et histoire Académia D 2

52 FILIU Jean-Pierre Les Arabes, leur destin et le nôtre - Histoire d'une libération La Découverte D 3

53FORGET Nelly & MARQUIS François

La guerre d'Algérie - Ethnologues de l'ombre et de la lumière L'Harmattan D 8

54 FOTTORINO Eric Qui est Daech ? Comprendre le nouveau terrorisme Le 1 / Philippe Rey D 3

55 GARCIA-MAHÉ Marilaure Cinq jours en janvier dans la vie de Nora Le Plaisir de JAC D 1

56 GEOFFROY Eric Le soufisme : histoire, fondements, pratiques Eyrolles D 7

57 GIROD Ryad DZ La fin qui nous attend Barzakh DZ D 2

58 GUÉNOLÉ Thomas Les jeunes de banlieue mangent-ils les enfants ? Le Bord de l'eau D 9

59 GUERZIZ Naïma Slam Boy Junior Coelacanthe D 7

60 GUESSOUS Maria MA Nous n’irons pas tous au paradis Afrique-Orient MA D 5

61 GUIGA Nidhal TN Tristesse Avenue Arabesques TN D 2

62 HADDAD Hubert Corps désirable Zulma D 6

63 HAJI Youssef MA De Renault-Billancourt à l’Olympia : Idbihi, parcours d’un Marocain Editeur de talents MA D 4

64 HALTER Marek Aïcha (Les femmes de l'islam - Tome 3 ) Robert Laffont D 7

65 HAMELIN Simon-Pierre MA Stories de Tanger Sirocco MA D 9

66 HAMISULTANE Maï-Do Santo Sospir La Cheminante D 5

67 HAMOUTENE Leïla DZ Le châle de Zeineb Casbah DZ D 5

68 HAMROUNE Zadig Le pain de l'exil La Table ronde D 4

69 HATHROUBI-SAFSAF Nadia Ce sont nos frères et leurs enfants sont nos enfants Zellige D 10

70 HATIMI Kamil La houlette Elyzad TN D 7

71 HERON Zakya Le premier qui voit la mer Versilio D 4

72 HIRECHE Farid DZ Petits paradis d’Alger Alternatives urbaines DZ D 5

73 HMOUDANE Mohamed Plus loin que toujours Al Manar D 5

74 HOUDAIFA Hicham MA Dos de femme, dos de mulet : les oubliées du Maroc profond En toutes lettres MA D 7

75 HUERTAS Hubert La petite fille qui venait d'Alger Presses de la Cité D 5

76 IDIR Noredine Palestine-France, quand les jeunes résistent Le Temps des cerises D 10

7

N° NOM (1) Titre Editeur (2) créneau

77 JAY Salim Ahmed Bouanani dans ma bibliothèque Librairie des Colonnes MA D 7

78 JAZOULI Adil Pour une histoire politique de la politique de la ville L'Aube D 5

79 JENNI Alexis Les Mémoires dangereuses (avec Benjamin Stora ) Albin Michel D 8

80 JOBIN Guillaume Route des Zaërs Editeur de talents MA D 2

81 JOB-QUERZOLA Andrée Bienvenue chez vous L’Attrape Science D 6

82 KADRI Aïssa L'institutionnalisation du genre au Maghreb et en contexte migratoire EME D 3

83 KHIARI Nadia TN Manuel du parfait dictateur A compte d'auteur TN BD 9

84 LAMOUREUX Marie-Sandrine Je ne capitule pas. Après les attentats de Charlie Hebdo , à quoi ça sert un prof ? Don Quichotte D 3

85LANGRAND Yvette & PHELINE Christian

Charles Poncet : Camus et l'impossible trêve civile (avec Agnès Spiquel ) Gallimard D 5

86 LAROUI Fouad NL Les noces fabuleuses du Polonais Julliard D 2

87 LE FOLL LUCIANI Pierre-Jean Les juifs algériens dans la lutte anticoloniale. Trajectoires dissidentes (1934-1965) PU Rennes D 10

88 LE GUEN Laurence Saladin Yomad MA J 9

89 LORY Pierre Le rêve et ses interprétations en islam Albin Michel D 10

90 LOUERRAD Nawel DZ Regretter l'absence de l'astre Dalimen DZ BD 5

91 MAKILAM DE L’argent de la lune: bijoux berbères d‘Algérie Dagyeli� DE D 6

92 MARI Jean-Paul « Les bateaux ivres », l’odyssée des migrants en Méditerranée JC Lattès D 9

93 MASSÉ Gael Le soldat Antoine Librairie des Colonnes MA J 4

94 MEFTI Bachir DZ Pantin de feu El Ikhtilef DZ D 4

95 MEHAL Fadila Marianne(s) - Les femmes et la diversité dans le République L'Atelier D 10

96MEKLAT Mehdi & SAÏD ABDALLAH Badroudine

Burn out Le Seuil D 2

97 MESSAOUDI Samia Cuisine kabyle Casbah DZ D 6

98 METIBA Brahim Ma mère et moi Mauconduit D 4

99 METREF Arezki La traversée du somnambule Koukou DZ D 10

100 MOHAMED Saïd Jours de liesseCarnets du dessert de lune

BE D 10

101 MONJIB Maâti MA Aicha Kandicha Yomad MA D 6

102 MOUELLEF Kamel Résistants oubliés Glénat BD 4

103 M'RABET Fadéla Piscine Dalimen DZ D 2

104 M'RAD Hatem TN Le Dialogue national en Tunisie Nirvana TN D 3

105 NABLI Béligh Géopolitique de la Méditerranée Armand Colin D 3

106 NACCACHE Gilbert Comprendre m’a toujours paru essentiel Chama TN D 1

107 NAJIB Abdelhak MA Territoires de Dieu Les infréquentables MA D 5

108 OULD-AOUDIA Jean-Philippe Deux fers au feu : De Gaulle et l'Algérie : 1961 Tirésias DZ D 8

109 OULEBSIR Rachid DZ Algérie, le printemps reporté Afriwen DZ D 8

110 OUMHANI Cécile Passeurs de rives La Tête à l'envers D 8

111 OUNNOUGHENE Mouloud DZ Mohamed Iguerbouchène, une œuvre intemporelle Dar Khettab DZ D 2

112PAPE Marylin, BENDRIS Samira & LODENS Isabelle

Femme, ici ou ailleurs El Ibriz DZ D 3

113 PARIS HélietteLes orangers de la Mitidja : chronique d'une famille européenne dans l'Algérie coloniale

Publisud D 7

114 PERRET Michèle Les arbres ne nous oublient pas Chèvre-feuille étoilée D 6

115 PICARD Christophe La mer des califes : une histoire de la Méditerranée musulmane (VIIe-XIIe siècle) Le Seuil D 10

8

N° NOM (1) Titre Editeur (2) créneau

116 PRUDON Léopold De l'autre côté Enfants rouges BD 1

117 RACHEDI Mabrouck Tous les hommes sont des causes perdues L'Age d'Homme CH D 9

118 RACHI Jamil-Abdelkader DZ Un été colonial à Constantine El Ibriz DZ D 3

119 REBBAJ Moulay-Seddik MA Le lutteur Le Serpent à plumes D 4

120REY Alain & METOUI Lassaâd

Pourvu qu'on ait l'ivresse Robert Laffont D 8

121 REYNAERT François La grande histoire du monde arabe, de l'Empire romain au Moyen Age Bulles de savon BE J 10

122 RUSCIO Alain Nostalgérie : l'interminable histoire de l'OAS La Découverte D 8

123 SAÏAH-BAUDIS Ysabel Dans ses yeux Orients éditions D 5

124 SAIDI Ismaël BE Les aventures d’un musulman d’ici La Boite à pandore BE D 8

125 SAKHO Bakary Je suis Faces cachées D 9

126 SANTAKI Rachid La France de demain Wildproject D 9

127 SAPHO La chambre turque La Castor Astral D 9

128 SERHANE Abdelhak MA L'homme qui descend des montagnes Le Seuil D 2

129 SIDI-SAÏD Walid DZ Désordres climatiques. Média plus, Constantine DZ D 1

130 SKALI Faouzi MA Esprit de Fès Langages du sud MA D 10

131 SOUAG Moha MA Nos plus beaux jours Sirocco MA D 5

132 STAMBOULI Najib DZ Ma piste aux étoiles Casbah DZ D 10

133 STORA Brigitte Que sont mes amis devenus ? Le Bord de l'eau D 6

134 SWEENY Nadia Une aurore au-devant des jours Michalon D 7

135 TAHIR Hicham Les ruelles des pieds nus Casa-Express MA D 5

136 TEMLALI Yassine EG La genèse de la Kabylie. Aux origines de l’affirmation berbère en Algérie Barzakh DZ D 4

137 TERRAB Sonia MA La révolution n'a pas eu lieuNon Lieu / La Croisée des chemins (MA)

D 7

138 TOUNSI Youcef Face au silence des eaux Apic DZ D 1

139 TREMBLAY Larry CA L'Orangeraie La Table ronde D 8

140 TRUONG Fabien Jeunesses françaises. Bac +5 made in banlieue La Découverte D 4

141 UNE BLONDE AU BLED Une jeunesse kabyle L'Harmattan BD BD 6

142 VERMEREN Pierre Le choc des décolonisations. De la guerre d'Algérie aux printemps arabes Odile Jacob D 3

143 WALLON Dominique Combats étudiants pour l'indépendance de l'Algérie L'Harmattan D 4

144 WENGER Stéphanie MA Jours tranquilles à Tunis Riveneuve D 3

145 WIHTOL de WENDEN Catherine Migrations en Méditerranée CNRS D 1

146 YABRIR Miloud DZ Djanoub el milh (le Sud du sel), (en arabe) Barzakh DZ D 8

147 ZAOUI Amin DZ Juste avant l’amour (en arabe) El Ikhtilef DZ D 9

148 ZAÜ J'atteste (textes d'Abdellatif Laâbi ) Rue du monde J 3

149 ZEBAR Zinedine DZ Les phares d'Algérie Casbah DZ D 1

150 ZEROUALA Faïza Des voix derrière le voile Premier Parallèle D 10

151 ZIADÉ Lamia O nuit, ô mes yeux : le Caire, Beyrouth, Damas, Jérusalem POL BD 9

152 ZIOUANI Zahia D'une rive... l'autre Art et Reflet du temps D 10

153 ZOUHIR Latifa TN Clair-obscur L'Harmattan D 6

9

D1

/ 1

3h-1

4hD

2 /

14h

15-1

5h15

D3

/ 15

h30

-16h

30D

4 /

16h

45-1

7h45

D5

/ 18

h-1

9h

1- G

ha

leb

BEN

CH

EIK

H1

- F

ad

ma

AÏT

-MO

US

1 -

Ka

ou

the

r A

DIM

I

1 -

Mo

ha

me

d B

ENC

HIC

OU

2 -

An

ou

ar

BEN

MA

LEK

2 -

Ali

AM

AR

2 -

Ra

ch

id A

RH

AB

2 -

De

nis

e B

RA

HIM

I3

- M

ale

k C

HEB

EL2

- B

ac

hir

BEL

QA

ÏD

3 -

Azi

z C

HO

UA

KI

4 -

Ra

bia

DJE

LTI

3 -

Ma

ria G

UES

SOU

S

4 -

Ba

ch

ir D

AH

AK

5 -

Ka

de

r FE

RC

HIC

HE

4 -

Za

kya

DA

OU

D4

- M

aïs

sa B

EY4

- M

aï-D

o H

AM

ISU

LTA

NE

5 -

Ca

the

rine

DU

MO

NT-

LEG

ER5

- Za

hra

FA

RA

H5

- S

op

hie

CO

LLIE

X5

- Fa

rid H

IREC

HE

6 -

Ma

lika

FEC

IH6

- J

ea

n-P

ierr

e F

ILIU

6 -

Yo

uss

ef

HA

JI6

- Le

ïla H

AM

OU

TEN

E

7- M

aril

au

re G

AR

CIA

-MA

HE

7 -

Rya

d G

IRO

D7

- E

ric F

OTT

OR

INO

7 -

Za

dig

HA

MR

OU

NE

7 -

Mo

ha

me

d H

MO

UD

AN

E

8 -

Gilb

ert

NA

CC

AC

HE

8 -

Nid

ha

l GU

IGA

8 -

Aïs

sa K

AD

RI

8 -

Zaky

a H

ERO

N8

- H

ub

ert

HU

ERTA

S

9 -

Wa

lid S

IDI-

SAÏD

9 -

Gu

illa

um

e J

OB

IN9

- M

.S. L

AM

OU

REU

X9

- B

ac

hir

MEF

TI9

- A

dil

JAZO

ULI

10 -

Yo

uc

ef

TOU

NSI

10 -

Fo

ua

d L

AR

OU

I1

0 -

Ha

tem

M'R

AD

10

- B

rah

im M

ETIB

A

11

- B

élig

h N

AB

LI1

1 -

Mo

ula

y-Se

dd

ik R

EBB

AJ

12

- Ja

mil-

A. R

AC

HI

12

- Y

ass

ine

TEM

LALI

11 -

Ab

de

lha

k N

AJI

B

12 -

Zin

ed

ine

ZEB

AR

12 -

Fa

dé

la M

'RA

BET

13

- P

ierr

e V

ERM

EREN

13

- Fa

bie

n T

RU

ON

G12

- Y

sab

el S

AÏA

H-B

AU

DIS

13 -

Mo

ulo

ud

OU

NN

OU

GH

ENE

14 -

Sté

ph

an

ie W

ENG

ER1

4 -

Do

min

iqu

e W

ALL

ON

13

- M

oh

a S

OU

AG

14 -

Ab

de

lha

k SE

RH

AN

E14

- H

ich

am

TA

HIR

Léo

po

ld P

RU

DO

NJo

ël A

LESS

AN

DR

AJa

cq

ue

s FE

RR

AN

DEZ

Ka

me

l MO

UEL

LEF

Na

we

l LO

UER

RA

D

Taïe

b F

ERR

AD

JIZA

ÜG

aë

l MA

SSÉ

Pro

gra

mm

e d

es d

édic

ace

s

6 -

Tou

riya

FIL

I &

B

rigitt

e V

ALF

OR

T

11 -

Me

dh

i MEK

LAT

&

Ba

dro

ud

ine

SA

ÏD-A

BD

ALL

AH

Les

ch

iffre

s re

nv

oie

nt

au

nu

mé

ro d

e t

ab

le d

e c

ha

qu

e a

ute

ur

au

se

in d

e la

lib

rairi

e

3 -

Ca

the

rine

BEN

DA

YA

N &

Cla

ire C

HA

MP

ENO

IS

1 -

Jea

n-C

hris

top

he

ATT

IAS

&

Esth

er

BEN

BA

SSA

10 -

Yve

tte

LA

NG

RA

ND

&

Ch

ristia

n P

HEL

INE

ATT

ENTI

ON

: le

s a

ute

urs

de

BD

(1)

et

les

au

teu

rs je

un

ess

e (

2) o

nt

de

s ta

ble

s d

éd

iée

s

Au

teu

rs B

.D.

(1)

3 -

Sam

ira B

END

RIS

, Isa

be

lle

LOD

ENS

& M

ary

lin P

AP

E

11 -

Ca

the

rine

WIH

TOL

de

W

END

EN

Au

teu

rs je

un

ess

e (

2)

Sam

ed

i 13

fé

vrie

r

10

D6

/ 1

2h

-13

hD

7 /

13

h1

5-1

4h

15

D8

/ 1

4h

30

-15

h3

0D

9 /

15

h4

5-1

6h

45

D1

0 /

17

h-1

8h

1 -

Bo

uc

he

ra A

ZZO

UZ

1 -

Bé

laïd

AB

AN

E

1 -

Na

zim

BES

SOL

2 -

Jea

n-M

ich

el C

AD

IOT

1 -

Gu

y B

EDO

S1

- K

arim

a B

ERG

ER

2 -

Ab

de

llatif

CH

AO

UIT

E3

- A

me

zia

ne

FER

HA

NI

2 -

Gw

en

aë

l BO

UR

DO

N2

- La

mia

BER

RA

DA

-BER

CA

3 -

Fafia

DJA

RD

EM3

- M

arc

CH

EB-S

UN

3 -

Pie

rre

DA

UM

3 -

Ch

oc

ha

na

BO

UK

HO

BZA

4 -

Ma

sse

nse

n C

HER

BI

4 -

Xa

vie

r D

RIE

NC

OU

RT

4 -

Na

dia

HA

THR

OU

BI-S

AFS

AF

5 -

Re

né

e E

LKA

IM-B

OLL

ING

ER5

- A

lexi

s JE

NN

I5

- D

ima

DR

OU

BI

5 -

No

red

ine

IDIR

5 -

Hu

be

rt H

AD

DA

D6

- Er

ic G

EOFF

RO

Y6

- J

ea

n-J

ac

qu

es

FDID

A6

- P

ierr

e-J

. LE

FOLL

LU

CIA

NI

6 -

An

dré

e J

OB

-QU

ERZO

LA7

- N

aïm

a G

UER

ZIZ

7 -

Tho

ma

s G

UÉN

OLÉ

7 -

Pie

rre

LO

RY

7 -

MA

KIL

AM

8 -

Ma

rel H

ALT

ER7

- Je

an

-Ph

. OU

LD-A

OU

DIA

8 -

Sim

on

-Pie

rre

HA

MEL

IN8

- Fa

dé

la M

EHA

L

8 -

Sam

ia M

ESSA

OU

DI

9 -

Ka

mil

HA

TIM

I8

- R

ac

hid

OU

LEB

SIR

9 -

Jea

n-P

au

l MA

RI

9 -

Are

zki M

ETR

EF

9 -

Ma

âti

MO

NJI

B10

- H

ich

am

HO

UD

AIF

A9

- C

éc

ile O

UM

HA

NI

10

- M

ab

rou

ck

RA

CH

EDI

10 -

Sa

ïd M

OH

AM

ED

10 -

Mic

hè

le P

ERR

ET11

- S

alim

JA

Y10

- C

hris

top

he

PIC

AR

D11

- B

aka

ry S

AK

HO

10 -

Fa

ou

zi S

KA

LI

11 -

Brig

itte

STO

RA

12 -

Hé

liett

e P

AR

IS11

- A

lain

RU

SCIO

12 -

Ra

ch

id S

AN

TAK

I11

- N

ajib

STA

MB

OU

LI

12

- L

atif

a Z

OU

HIR

13

- N

ad

ia S

WEE

NY

12

- Is

ma

ël S

AÏD

I13

- S

AP

HO

12 -

Fa

ïza

ZER

OU

ALA

14 -

So

nia

TER

RA

B13

- L

arr

y TR

EMB

LAY

14 -

Am

in Z

AO

UI

13 -

Za

hia

ZIO

UA

NI

14 -

Milo

ud

YA

BR

IR

Na

dia

KH

IAR

IFa

rid B

OU

DJE

LLA

LLa

mia

ZIA

DÉ

Jea

n-F

ran

ço

is C

HA

NSO

N

Lau

ren

ce

LE

GU

ENFr

an

ço

is R

EYN

AER

T

(1

) Le

s a

ute

urs

B.D

. d

éd

ica

ce

nt

leu

rs a

lbu

ms

en

sa

lles

de

s fê

tes

(ta

ble

s 1

6 e

t 1

7)

(2

) L

es

au

teu

rs je

un

ess

e s

ign

en

t le

urs

liv

res

à la

lib

rair

ie je

un

ess

e (

salo

n d

es

Arc

ad

es)

Les

am

is e

xcu

sés

: Ils

de

vaie

nt

pa

rtic

ipe

r à

ce

22è

me

MD

L, m

ais

de

s o

blig

atio

ns

ext

érie

ure

s le

s o

nt

élo

ign

és

de

Fra

nc

e :

H

ed

di

KA

DD

OU

R,

Dris

s K

SIK

ES,

Jac

k LA

NG

, B

ou

ale

m S

AN

SAL

et

B

en

jam

in S

TOR

A v

ou

s d

ise

nt

tou

s le

urs

re

gre

ts

4 -

Jea

n-C

ha

rles

DO

MEN

S &

M

arie

-Cé

cile

VEN

E

4 -

Ne

lly F

OR

GET

&

Jea

n-F

ran

ço

is M

AR

QU

IS

6 -

Lass

aä

d M

ETO

UI

& A

lain

REY

Pro

gra

mm

e d

es d

édic

ace

s

2 -

Ba

ch

ir B

EN B

AR

KA

&

Ma

uric

e B

UTT

IN

Dim

an

ch

e 1

4 fé

vrie

r

Au

teu

rs B

.D.

(1)

Au

teu

rs je

un

ess

e (

2)

11

CCaaffééss ll ii tt tt éérr aaii rr eess ((ssaa lloonn JJeeaa nn--PPaa uull LLaa uurreennss,, «« pp ee tt iittee ssaa llllee »»))

Yves CHEMLA, journaliste littéra ire, en assure la p répara tion et l’ animation

LLeecctt uurr eess ((ssaa lloonn JJeeaa nn--PPaa uull LLaa uurreennss,, «« pp ee tt iittee ssaa llllee »»))

Les lec tures sont p réparées et réa lisées par les c oméd iens de la Compagnie du dernier étage

Samedi 13 février

� 13h30-14h45 - Ca fé littéra ire 1 : « Monde arabe : permanenc e et révolutions »

Avec Zakya DDAAOO UUDD, Jean-Pierre FFIILLIIUU, Ha tem MM’’ RRAADD, Béligh NNAABBLLII et Stéphanie WWEENNGGEERR

_____________________

� 16h30-17h45 - Ca fé littéra ire 2 : « Belles p lumes marocaines »

Avec Maria GGUUEESSSSOO UUSS, Fouad LLAARROOUUII, Abdelhak NNAAJJIIBB, Moha SSOOUUAAGG et Hic ham TTAAHHIIRR

Dimanc he 14 février

� 12h30-13h45 - Ca fé littéra ire 3 : « Histoires singulières en guerre d ’Algérie »

Avec Béla ïd AABBAANNEE, Jean-Mic hel CC AADDIIOOTT, Nelly FFOORRGG EETT, Jean-Philippe OOUULLDD--AAOO UUDDIIAA et Ala in RRUUSSCCIIOO

_____________________

� 15h30-16h45 - Ca fé littéra ire 3 : « Dire non ! »

Avec Choc hana BBOOUUKKHHOOBBZZAA, Nad ia HHAATTHHRROOUUBBII--SSAAFFSSAAFF, Nored ine IIDDIIRR, Pierre-Jean LLEE--FFOOLLLL--LLUUCCIIAANNII et Abdelhak SSEERRHHAANNEE

Samedi 13 février

� 1ère séquenc e

15h15 : Sophie CCOOLLLLIIEEXX / 15h30 : Zad ig HHAAMMRROOUUNNEE / 15h45 : Kaouther AADDIIMMII _____________________

� 2ème séquenc e

18h15 : Brahim MMEETTIIBBAA / 18h30 : Nidha l GGUUIIGG AA / 18h45 : Zakya HHEERROONN

Dimanc he 14 février

� 3ème séquenc e

14h15 : La rry TTRREEMMBBLLAAYY / 14h30 : Jean-Jac ques FFDDIIDDAA / 14h45 : BBEEYYRROOUUKK _____________________

� 4ème séquenc e

17h15 : Kamil HHAATTIIMMII / 17h30 : Sonia TTEERRRRAABB / 17h45 : Laurenc e LLEE GGUUEENN

12

EEnn tt rr eett iieenn ss ((eesspp aa cc ee eenntt rree tt iieennss dd ee llaa lliibb rraa iirriiee ))

Les entretiens sont p réparés et menés par Catherine PONT-HUMBERT, journa liste littéra ire

CCaarr tt eess-- bbllaann cchheess

Samedi 13 février � de 11h30 à 12h30, au sa lon Bertrand : La revue « Hommes et Migrations » fête ses 50 ans. Carte b lanc he animée par Marie PPOOIINNSSOOTT, rédac tric e en c hef, avec Mustapha HHAARRZZOOUUNNEE et Ca therine WWIIHHTTOOLL DDEE WWEENNDDEENN

Dimanc he 14 février

� de 11h à 12h, au sa lon Bertrand : La nouvelle revue « Apulée » c élèbre son lanc ement. Carte b lanc he animée par Yahia BBEELLAASSKKRRII, avec Hubert HHAADDDDAADD, Eric SSAARRNNEERR et Leïla SSEEBBBBAARR

� de 11h15 à 12h, à l’ espac e entretiens de la lib ra irie : Les éd itions Zellige fêtent leurs 15 ans. Carte b lanc he animée par Roger TTAAVVEERRNNIIEERR, d irec teur, avec Ama l BBEENN OO TTHHMM AANN, Christelle LLAAMM YY, Dominique LLIINNTTAANNFF, Marie-Philippe CCOOMMEETTTTII, Ric hard MMIICCHHEELL, Sophie HHAARRIINNCCKK et Sylva in TTAAVVEERRNNIIEERR

� de 12h à 12h45, à l’ espac e entretiens de la lib ra irie : La libra irie des Colonnes de Tanger c élèbre les 5 ans de sa rena issanc e. Carte b lanc he animée par Simon-Pierre HHAAMM EELLIINN, d irec teur, avec Sheena CCHHRRAAÏÏBBII, Mohamed HHMMOOUUDDAANNEE et Sa lim JJAAYY

Samedi 13 février

� 1ère séquenc e

14h : Anouar BBEENNMM AALLEEKK / 14h15 : Yassine TTEEMMLLAALLII / 14h30 : Jac ques FFEERRRRAANNDDEEZZ / 14h45 : M.S. LLAAMMOOUURREEUUXX

� 2ème séquenc e

15h30 : Maïssa BBEEYY / 15h45 : Fab ien TTRRUUOONNGG / 16h : Rac hid AARRHHAABB

� 3ème séquenc e

16h45 : Bac hir BBEELLQQ AAÏÏDD / 17h : Farid HHIIRREECCHHEE / 17h15 : Hubert HHUUEERRTTAASS / 17h30 : Jean-Christophe AATTTTIIAASS & Esther BBEENNBBAASSSSAA

� 4ème séquenc e

18h15 : Youssef HHAADDJJII / 18h30 : Cla ire CCHHAAMM PPEENNOOIISS & Ca therine BBEENNDDAAYYAANN / 18h45 : Mohamed HHMMOOUUDDAANNEE

Dimanc he 14 février

� 5ème séquenc e

13h : Bouc hera AAZZZZOOUUZZ / 13h15 : Céc ile OOUUMMHHAANNII / 13h30 : Alexis JJEENNNNII / 13h45 : Jean-Paul MM AARRII

� 6ème séquenc e

14h30 : Dima DDRROOUUBBII / 14h45 : Gwenaël BBOOUURRDDOONN / 15h : Guy BBEEDDOOSS

� 7ème séquenc e

15h45 : Arezki MMEETTRREEFF / 16h : Christophe PPIICC AARRDD / 16h15 : Lamia BBEERRRRAADDAA--BBEERRCC AA / 16h30 : Franç ois RREEYYNNAAEERRTT

� 8ème séquenc e

17h15 : Pierre DDAAUUMM / 17h30 : SSAAPPHHOO / 17h45 : Lamia ZZIIAADDÉÉ

13

LLyyccééeenn ss ((eesspp aa cc ee eenntt rree tt iieennss dd ee llaa lliibb rraa iirriiee ))

� Samedi 13 février, de 11h30 à 12h30 - Lyc ée Louis-Armand (Eaubonne, Va l-d ’Oise). Saïd Aliane trava ille depuis l’ automne avec ses élèves de 1ère sur le livre de Taïeb FERRADJI : « Contes kabyles » (éd . L’Harma ttan). Les lyc éens rendent c ompte de leurs travaux devant le pub lic et d ia loguent avec l’ auteur.

� Samedi 13 février, de 12h45 à 13h45 - Lyc ée Jean-Monnet (Montpellier, Hérault). Yanic k Berry trava ille depuis l’ automne avec ses élèves de 1ère sur le livre de Fouad LAROUI : « Une année c hez les Franç a is » (éd . Jullia rd ). Les lyc éens rendent c ompte de leurs travaux devant le pub lic et d ia loguent avec l’ auteur.

RReenn ccoonn tt rr eess eett TTaabblleess-- rr oonn dd eess

Samedi 13 février

� 12h-13h (Salon Laurens) - Renc ontre 1 - « Hommage à Driss Chraïb i ». Renc ontre animée par Maâti KKAABBBBAALL, avec Touriya FFIILLII et Jeanne FFOOUUEETT--FFAAUUVVEERRNNIIEERR

� 13h-14h30 (Salon Bertrand) - Tab le-ronde 1 - Histoire : « 1956 : une année c harnière dans l’Histoire du Maghreb ». Animée par Aïssa KKAADDRRII, avec Amar MMOOHHAANNDD--AAMM EERR, Fayç a l CCHHEERRIIFF, Naoua l MMOOUUTTAAZZAAKKKKII et Tramor QQUUEEMM EENNEEUURR

� 15h-16h (Salon Bertrand) - Renc ontre 2 - « Hommage à Assia Djebar ». Renc ontre animée par Esma AAZZZZOOUUZZ, avec Mireille CC AALLLLEE--GGRRUUBBEERR et Amel CCHHAAOO UUAATTII

� 17h30-19h (Salon Bertrand) - Tab le-ronde 2 - Ac tua lité : « Evolution de la soc iété maroc aine depuis 1999 : points de repère ». Animée par Kenza SSEEFFRRIIOOUUII, avec Fadma AAÏÏTT--MMOOUUSS, Ali AAMM AARR et Aadel EESSSSAAAADDAANNII

Dimanc he 14 février

� 11h30-12h30 (Salon Bertrand) - Renc ontre 3 - « Hommage à Franç ois Maspéro ». Renc ontre animée par Gilles MM AANNCCEERROONN, a vec Julien HHAAGG EE et Nils AANNDDEERRSSSSOONN

� 13h-14h30 (Salon Bertrand) - Tab le-ronde 3 - Intégration : « Quel b ilan depuis la révolte des banlieues de 2005 ? ». Animée par Nora HHAAMM AADDII, avec Thomas GGUUÉÉNNOOLLÉÉ, Nord ine NNAABBIILLII et Bakary SSAAKKHHOO

� 15h-16h15 (Salon Bertrand) - Renc ontre 4 - « Le soufisme : éc ole de toléranc e ? ». Renc ontre animée par Abderrahim HHAAFFIIDDII, avec Eric GGEEOOFFFFRROO YY, Pierre LLOORRYY et Faouzi SSKKAALLII

� 16h30-18h (Salon Bertrand) - Tab le-ronde 4 - Littérature : « Langues métissées en Méditerranée ». Animée par Massensen CCHHEERRBBII, avec Chayma DDEELLLLAAGGII, Christophe PPIICC AARRDD et Ala in RREEYY

PPrr iixx BBeeuurr FFMM -- MM éédd ii tt eerr rr aann ééee

Beur FM, p remière rad io de Franc e pour les aud iteurs qui a iment le Maghreb , organise depuis 1997 son p rix littéra ire. Ce p rix réc ompense un ouvrage de l'année éc oulée, pub lié en langue franç a ise par un auteur franç a is ou maghréb in. Il a pour p rinc ipa le amb ition de fa ire déc ouvrir au pub lic le p lus la rge la ric hesse de la c ulture maghréb ine. Coup de soleil est membre du jury et ac cueille donc trad itionnellement la remise du p rix, c haque année, lors du Maghreb des livres. Le prix 2016 sera décerné à son lauréa t, le samedi 13 février, de 16h30 à 17h, au sa lon Bertrand (grande sa lle).

14

CCiinn éémm aa Dans le c adre du Maghreb des livres, une projec tion exc ep tionnelle du dernier film de Ma lek Bensmaïl, « Contre-pouvoirs », sera p résentée, au c inéma l’Espac e Sa int Mic hel - p lac e Sa int Mic hel, Paris 5ème - le samedi 13 février à 19h45. La p rojec tion sera suivie d ’un déba t, animé par Georges Morin, avec le réa lisa teur Malek Bensmaïl, l’ essayiste et journa liste Mustapha Benfodil et Omar Belhouc het, d irec teur de pub lic a tion d ’ El Watan. Débat sur la liberté d ’enquêter, d ’éc rire, d ’ informer, de s’exp rimer, de tenir tête aux d ifférents pouvoirs politiques ou éc onomiques. A travers l’ exemple a lgérien, b ien des questions qui touc hent aussi les autres pays du Maghreb et du monde a rabe, de Franc e et d ’Europe. Le film : "Au moment des élec tions p résidentielles de 2014, le c inéaste a suivi pendant six semaines les équipes du quotid ien a lgérien El Wa tan. Alors qu'Abdelaziz Bouteflika annonc e sa volonté de b riguer un quatrième mandat, Ma lek Bensmaïl montre les c onférenc es de réda c tion, les d isc ussions des journalistes, le c hoix des titres et des illustra tions, a insi que toute la c ha îne de déc isions qui partic ipent, jour ap rès jour, à la fabric ation du journa l. Dans un pays qui semble polit iquement et soc ia lement b loqué, tous les hommes et les femmes d 'El Watan montrent leur a ttac hement à leur métier et à la liberté d ’ informer…"

EEssppaaccee rr eevvuueess

L’espac e-revues, insta llé dans le sa lon des Arc ades, nous permet d ’ac c ueillir : - 4 revues maghrébines : - Naqd (DZ) ; - Insaniya t (DZ) ; - Zamane (MA) ; - IBLA (TN) - 7 revues françaises : - Afric ultures ; - Algérie littéra ture ac tion (+ Marsa éd .) ; - Ec arts d ’ identité ; - Etoiles d ’enc re (+ éd . Chèvrefeuille éto ilée) ; - Hommes et migra tions ; - Horizons maghréb ins ; - Migranc e - 3 revues et magazines partenaires : - Au nom de la mémoire ; - Le Courrier de l’ Atlas ; - Qanta ra (IMA)

AA rr tt iisstt eess -- EExxpp oossii tt iioonn ss

Comme c haque année, le Maghreb des livres ac c ueille aussi des a rtistes de toutes d isc ip lines : c a lligraphie, dessin, infographie, peinture, photographie, sc ulp ture. Pour 2016, on retrouvera :

Au sein de la libra irie :

� « Notre » c a lligraphe : origina ire du Sud -maroc a in, Brahim KARIM a longtemps véc u à Fès. Cette ville de trad ition et de sp iritua lité, où la c a lligraphie est omnip résente, a ac c entué son envie de déc ouvrir et d ’apprendre « l’ a rt de la belle éc riture ». Il pa rtage aujourd ’hui sa passion à travers a teliers, expositions et performanc es. � samedi 13 février, de 17h55 à 18h10, dans l’ espac e entretiens de la lib ra irie : Chant « a c apella » inspiré des femmes nomades amazighes de l’Atlas maroc ain interp rétés par Christine DUMONT LEGER, auteur de « Femmes amazighes ».

Dans les galeries de la sa lle des Fêtes et du salon des Arcades : � peintures de Abdallah EL HARIRI, a rtiste peintre maroc a in

� portra its photographiques de femmes amazighes, de Christine DUMONT-LEGER

� peintures du c ollec tif d ’a rtistes visuels FEN’ART (Da lila AMMARI-CHAIEB, Hac ene BENSAID, Hoc ine BERRAFANE, DJO'ART, Moho SAHRAOUI, Sad ia TABTI)

� photographies de Joan RUNDO : « Les ma ins du Maroc »

� aquarelles sur la Tunisie de Marina CO-TRUNG YUNG

� série photographique de Pierre AÏT HAMMOUDA

� peintures d ’ Algérie présentées par Zahia GUELIMI, ga lerie Dar e l Kenz, Alger

15

aavveecc llee ssoouuttiieenn ddee ll’’ EEttaatt :: ______________________________________________________________________________________________________________________________

ddeess ccoolllleeccttiivviittééss tteerrrriittoorriiaalleess eett iinnssttiittuuttiioonnss :: __________________________________________________________________________________________________

aavveecc ll’’ aaiiddee ddee :: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________

eenn ppaarrtteennaarriiaatt aavveecc llaa pprreessssee ééccrriittee eett aauuddiioovviissuueellllee :: _________________________________________

eett aavveecc llee ccoonnccoouurrss ddee :: _________________________________________________________________

AAmmbbaassssaaddee dduu RRooyyaauummee dduu

MMaarroocc eenn FFrraannccee

et de la compagnie aérienne française :

Nous remercions très chaleureusement Salah Terki pour son travail de conception de l’affiche du MDL 2016

Organisé par l’association Coup de soleil, le 22ème Maghreb des livres met à l’honneur cette année les lettres marocaines

16