DE DÉCOUVERTES EN SURPRISES - tourisme … · chemin des Bellons, avant d’ar-river au village de la Treille, vous ... la Treille que le petit Marcel a fréquenté en périodes

DE DCOUVERTES EN SURPRISESEN PAYS DAUBAGNE ET DE LTOILE

RESPIRER les parfums de nos collines

01

04

02

05

07

03

06

Page 4

Page 19

Page 9

Page 21

Page 34

Page 14

Page 32

APPRCIERlartisanat

SE LAISSER CONTER notre territoire et son terroir

PARTICIPERaux activits

de la Font de Mai

RENSEIGNEMENTS& RSERVATIONS

DCOUVRIRlart dici et dailleurs

LA FONT DE MAI...un domaine

qui connat la musique

SOMMAIRE

ACCSAubagne bnficie de la proximit

de Marseille et dune bonne desserte :

AVION Aroport Marseille-Provence Aroport Toulon-Hyres

TRAIN

Le TGV Mditerrane place Paris 3h15 de Marseille.

Un TER relie Marseille Aubagne en 15 minutes entre 6h et 23h

ROUTE

Aubagne est accessible depuis Marseilleet Toulon par lautoroute A50 et depuis Aix par lA52.

La D8N, ancien trac de la voie romaine qui traverse Aubagne et Cuges-les-Pins, en direction de Toulon.

La D96 relie Roquevaire et Auriol, en direction dAix.

La D560 relie Auriol Saint-Zacharie en direction de Brignoles.

Des bus effectuent la liaison Marseille-Aubagne tous les jours : Cartreize lignes 100, 102 et 240.

DISTANCIERAubagne Aroport Marseille-Provence....45 km

Aubagne Aroport Toulon-Hyres............72 km

Aubagne Marseille......................................22 km

Aubagne Aix.................................................36 km

Aubagne Cassis...........................................15 km

Aubagne Toulon..........................................48 km

Aubagne La Penne-sur-Huveaune............6 km

Aubagne Roquevaire.................................10 km

Aubagne Auriol..........................................12 km

Aubagne La Destrousse.............................13 km

Aubagne Cuges-les-Pins...........................14 km

Aubagne La Bouilladisse..........................14 km

Aubagne Peypin.........................................16 km

Aubagne Saint-Zaccharie..........................17 km

Aubagne Belcodne..................................19 km

Aubagne Cadolive.....................................19 km

Aubagne Saint-Savournin.........................38 km

BESOIN DUN PLAN ?

Tlchargez-le sur www.tourisme-paysdaubagne.fr

En Pays dAubagne et de ltoileles bus sont gratuits.

www.lignes-agglo.fr

www.lepilote.com

3

RESPIRER les parfums de nos collines

01

4

RESPIRER

RESPIRER

RANDONNE SOUVENIRSDE LENFANCE

RANDONNE EN SOUVENIR DE MARCEL PAGNOL

Sac au dos, vous ferez connais-sance avec le mas de Massacan et la ferme dAngle au pied des barres de Saint-Esprit. Puis, aprs une pose pique-nique, vous repartirez la rencontre du vallon de Passe-Temps et de la bastide Neuve. Au dtour du chemin des Bellons, avant dar-river au village de la Treille, vous pourrez voir la maison natale de Lili et la Pascaline. Sur la placette du village, vous trouverez la fon-taine de Manon et le restaurant Le Cigalon. La randonne se cl-turera par une petite halte au cimetire o Pagnol repose prs de son ami Lili.

Avril 1974 : Marcel Pagnol dispa-rat lge de 79 ans.

LOffice de Tourisme Intercom-munal rend hommage lenfant du pays et propose une journe la dcouverte des principaux sites voqus par lcrivain dans son uvre.

Deux itinraires au choix s-lectionns dans le massif du Garlaban :

- Une randonne de 9 km- Une randonne de 20 km

Prvoir de bonnes chaussures de marche, pique-nique

et eau.

Accueil caf offert !


et eau.

Agenda

Dimanche 28 mai Dimanche 25 juin Dimanche 24 septembre Dimanche 29 octobre Dimanche 26 novembre

Infos pratiques

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 8h45RETOUR : 17hTARIF : 15

RENDEZ-VOUS : 8h45RETOUR : 17hTARIF : 20 par personne13 pour les enfants de moins de 12 ans

RENDEZ-VOUS : 8hRETOUR : 18hTARIF : 15

RANDONNE 9 km

RANDONNE 20 km

Sur inscription uniquement au 04 42 03 49 98


Agenda

Dimanche 30 avril

5

RESPIRER

RESPIRER

CIRCUIT PDESTRE SPCIAL T

BALADES THTRALES PAGNOL

Circuit pdestre de 7 km, accom-pagn et comment, dans les collines des grandes vacances du petit Marcel.

En passant non loin du mas de Massacan, vous atteindrez la ferme dAngle et le pied des barres de Saint-Esprit. Depuis le col dAubignane, le panorama des Souvenirs de lenfance soffrira vous. Longeant ensuite le vallon de Passe-Temps, c-lbre pour la partie de chasse , vous atteindrez le village de la Treille que le petit Marcel a frquent en priodes estivales.

Domaine de La Font de MaiLes plus grands textes de Marcel Pagnol jous avec jus-tesse dans le dcor qui la tant ins-pir. Dans la Cour des Grands est une compagnie thtrale com-pose de comdiens hors pair et passionns qui font vivre avec beaucoup de talent les grands textes de Pagnol. Le jeu est juste, la magie des lieux opre, et on ne se lasse pas de voir et de revoir ces scnes devenues mythiques. Une soire dt inoubliable en compagnie de Marcel Pagnol vivre absolument !

Prvoir de bonnes chaussures de marche, des vtements chauds

et une lampe de poche.

Prvoir de bonnes chaussures de marche,

encas et eau.

Agenda

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 7h30RETOUR : 13h30TARIF : 11 par personneGratuit pour les enfants de moins de 6 ans



Agenda

Chaque mardi et vendredi matin du 4 juillet au 15 septembre inclus. (sauf vendredi 14 juillet

et mardi 15 aut)

Jeudi 6 juillet Jeudi 13 juillet Jeudi 20 juillet Jeudi 3 aot Jeudi 10 aot

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 17h45Dpart en bus 18hRetour en bus 23h30TARIF : 20 par personne Gratuit pour les enfants de moins de 12 ansPossibilit de se restaurer sur place : 12 / Rservation obligatoire

DISTANCE : 3 km

DIFFICULT : Niveau moyen (quelques montes abruptes et caillouteuses)

En partenariat avec la Compagnie Dans la Cour des Grands

6

RESPIRER

RESPIRER

9E FESTIVAL DE RANDONNES

BALADE DCOUVERTE : GLACIRE DES ENCANAUX

Venez tenter lexprience de la randonne en Pays dAubagne et de ltoile ! En famille ou entre amis, prenez le temps de vivre au rythme de la nature proven-ale en arpentant ses chemins de lgende. Que vous soyez marcheur confirm ou randon-neur contemplatif, laissez-vous charmer par les paysages de nos collines en vous enivrant sans modration des parfums printa-niers de la garrigueCette 9e dition du Festival de randonnes rpond aux attentes de tous les publics en proposant 28 randonnes dures et thmes varis.

LOffice de Tourisme Intercom-munal du Pays dAubagne et de ltoile, en partenariat avec les associations de randonnes et le Comit dpartemental de la randonne pdestre des Bouches-du-Rhne, a prvu un programme adapt vos besoins et votre soif de dcouvertes.

Au pied du massif de la Sainte-Baume, se niche lun des vestiges tmoignant de la riche histoire dAuriol.Le site des Encanaux abrite une glacire, lment majeur du patrimoine local. Au gr des commentaires de votre accom-pagnateur, redcouvrez une acti-vit humaine vieille de plusieurs sicles, autrefois prenne et de nos jours bien mconnue : le tra-vail de la glace.

LE SAVIEZ-VOUS ?

La glacire est un puits maonn o on entrepose de la glace

naturelle rcupre en hiver.Les premires glacires provenales

seront construites partir de la seconde moiti du XVIIe sicle.

La glace hivernale est mise la mode en France au cours

du XVIIe sicle et elle se gnralise sous le rgne de Louis XIV.

WEEK-END FESTIVAL DE RANDONNES

Profitez de nos offres dhbergements et vivez

pleinement votre week-end.Sous rserve de disponibilit

chez nos hbergeurs.

Renseignements : [email protected]

Agenda

Infos pratiques

TARIF : Tarif unique partir de12 ans 3 par personne et par randonne, de 6 12 ans 1,50


Possibilit de panier pique-nique 8,50 par personne


Agenda

Infos pratiques

En partenariat avec lassociation de sauvegarde du patrimoine auriolais ASPA

Du 6 au 8 mai 2017

Samedi 24 juin Samedi 23 septembre

RENDEZ-VOUS : 14h45RETOUR : 16h30TARIF : Gratuit

7

RESPIRER

GARLABAN, TRSOR ET LGENDESLart de mler intrigue, promenade et spectacle

Il y a plus dun trsor dans nos collines Lquipe de comdiens en est persuade ! Des crits lais-ss par les anciens Un myst-rieux homme au foulard rouge La Saison 2 de cette comdie policire interactive est promet-teuse ! Histoires, lgendes et anecdotes du Pays de Provence rythmeront vos pas au fil des dif-frentes sayntes. Cette anne : un nouvel itinraire pour cette enqute rondement mene en pleine nature.


et eau.

Agenda

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 8h45RETOUR : 17hTARIF : 20 par personneGratuit pour les enfants de moins de 12 ans


Dimanche 4 juin Dimanche 8 octobre

En partenariat avec la Comdie dun Autre Temps, compagnie de thtre marseillaise. Cration et mise en scne de Christophe Gorlier.

SAISON 2

8

SE LAISSER CONTER notre territoire et son terroir

02

9

SE LAISSER CONTER ...


1 HEURE = 1 PRODUCTEUR

LA SAFRANIRE TERRE DE SAFRANRoquevaire - Lascours

Un producteur du Pays dAuba- gne et de ltoile vous ouvre les portes de son exploitation ou de son site de fabrication, pour une visite commente agrmente dune dgustation sil y a lieu.

La safranire vous propose une visite-dcouverte sur lhistoire, la culture, les vertus et les utili-sations du safran, suivie dune dgustation de produits faits maison partir de safran certifi agriculture biologique.

Agenda

Infos pratiques

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 14h30RETOUR : 15h30TARIF : 3 par personneGratuit pour les enfants de moins de 6 ans


Rglement sur place Rglement sur place


Agenda

Davril octobre

Samedi 3 juin Samedi 28 octobre Samedi 4 novembre

15 minutes de marche sont ncessaires pour arriver la

safranire : cte assez raide.

Parking : places gratuites dans le hameau.

26 AVRIL

Clment et Olivier Biscuiterie Salon de Th Aubagne

31 MAI

Maison Ferroni SpiritueuxAubagne

28 JUIN

Lcume de Lune Vins bioCuges-les-Pins

26 JUILLET

Miellerie Bargin Produits de la rucheLa Penne-sur-Huveaune

30 AOT

Santons Jacques Flore Aubagne

27 SEPTEMBRE

Miellerie Labeillevie Produits de la ruche Auriol

25 OCTOBRE

LOlivette de Garlaban Huile dolive Aubagne

SAMEDI 3 JUIN

SAMEDI 3 JUIN Visite-dcouverte pendant la priode des bulbes, dmons-tration darrachage et de triage. SAMEDIS 28 OCTOBRE ET 4 NOVEMBREVisite-dcouverte pendant la priode de la floraison, possibi-lit de participer la cueillette.

RENDEZ-VOUS : 10hRETOUR : 12h

SAMEDIS 28 OCTOBRE ET 4 NOVEMBRE

RENDEZ-VOUS : 9h30RETOUR : 11h30

LES MERCREDIS :

TARIF : 4 par personneGratuit pour les enfants de moins de 6 ans

10



VISITES GUIDES DAURIOL

VISITES COMMENTES DE SAINT-ZACHARIE

Ce village provenal des plus typiques est riche de son histoire et des vestiges de son illustre pass. Au cours de cette visite guide, vous aurez loccasion de dcouvrir nombre des trsors quil recle : architecture, anec-dotes historiques et bien sr, le muse des arts et traditions populaires : Martin Duby.

Au pied du massif de la Sainte-Baume, en bordure de lHu-veaune, spanouit Saint-Zacharie le village aux seize fontaines . Une visite commente pour en savoir plus sur ce lieu respirant les couleurs et les senteurs de Provence.

SALLES DEXPOSITION DES OUTILS ANCIENS

Dcouvrez la collection de Paul Tamisier, des outils

dautrefois, classs par professions.

Ple culturel du Moulin Saint-Claude13390 Auriol

Tl. 04 96 18 61 02Ouvert du 01/01/2017 au 31/12/2017

Mardi et vendredi de 9h 12h Sur rendez-vous les autres jours

Agenda

Infos pratiques

Sur inscription uniquement :04 42 03 49 98

ouPoint dinformation touristique

de Saint-Zacharie 04 42 32 63 28


Agenda

Infos pratiques

En partenariat avec lassociation de sauvegarde du patrimoine auriolais ASPA

Samedi 13 mai Samedi 10 juin Dimanche 17 septembre

(dans le cadre des journes europennes du patrimoine)

Samedi 14 octobre

Samedi 16 septembre (dans le cadre des journes europennes du patrimoine)

RENDEZ-VOUS : 10hRETOUR : 11h30TARIF : Gratuit

RENDEZ-VOUS : 14h30RETOUR : 16h30TARIF : Gratuit

11



SI AUBAGNE MTAIT CONTE

FRESQUES HISTORIQUESPromenades urbaines thtralises

LOffice de Tourisme Intercommunal du Pays dAubagne et de ltoile, en collaboration avec Les Amis du Vieil Aubagne , vous propose une visite guide du centre histo-rique, travers ses ruelles et ses places pittoresques. Mille ans dhistoire et danecdotes vous y attendent

Ces reprsentations en plein air auront lieu dans les rues des communes du Pays dAubagne et de ltoile.

Programme disponible courant juin.

Agenda

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 14h45RETOUR : 17h



De fvrier juin, et doctobre dcembre : chaque 1er samedi du mois

En partenariat avec la Comdie dun Autre Temps, compagnie de thtre marseillaise.Cration et mise en scne de Christophe Gorlier.

RENDEZ-VOUS : 18h45RETOUR : 21hTARIF : Gratuit

DE FVRIER JUIN, DOCTOBRE DCEMBREChaque 1er samedi du mois

RENDEZ-VOUS : 17h45RETOUR : 20h

DU 4 JUILLET AU 12 SEPTEMBRETOUS LES MARDIS, lexception du mardi 15 aot

Du 4 juillet au 12 septembretous les mardis, lexception du mardi 15 aot

Agenda

Lundi 10 juillet Lundi 17 juillet Lundi 24 juillet Lundi 7 aot Lundi 14 aot Lundi 21 aot

Infos pratiques

TARIF : 3 par personneGratuit pour les enfants de moins de 6 ans

12

Agenda


CINMA SOUS LES TOILES

la tombe de la nuit, la fracheur revient sur le Pays dAubagne et de ltoile lcran gant prend place et le public peut sinstaller. Rire, motion, action ou nostalgie chacun se laissera captiver au gr de ses envies par des filmo-graphies dhier et daujourdhui...

Des chaises sont prvues sur place, mais libre chacun

demmener son sige dappoint

Agenda

Infos pratiques

PUBLIC : Tout public

TARIF : Gratuit

Programme disponible courant juin

CIRCUIT GUID MARCEL PAGNOL DAUBAGNE LA TREILLE

Dcouverte des principaux lieux chers Marcel Pagnol avec un guide : la Maison Natale, le vil-lage de La Treille, la fontaine de Manon, la Pascaline et le che-min des Bellons, le cimetire o Marcel Pagnol repose.

Tous les mercredis du 5 juillet au 13 septembre


RENDEZ-VOUS : 14h45

RETOUR : 19h15

TARIF : 11 par personne,Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

Transferts en bus de ville entre Aubagne et La Treille.

Infos pratiques


13

DCOUVRIRlart dici et dailleurs

03

14

DCOUVRIR

BALADE DCOUVERTE : MARIE, LA FE DE LHUVEAUNEUne fe, un fleuve Joli thme pour une balade! Selon la lgende, Marie-Madeleine ayant quitt la Terre sainte, aurait trou-v refuge dans le massif de la Sainte-Baume pour y mener une vie dermite et faire pnitence. Ses larmes intarissables coulant flot donnrent naissance lHuveaune.Lucy et Jorge Orta, sinspirant de cette lgende, ont cr Marie, la fe de la source .

Agenda

Samedi 24 juin Samedi 7 octobre

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 10hRETOUR : 11h30TARIF : Gratuit

LES FES DE LHUVEAUNE

LHuveaune est un fleuve ctier qui prend sa source dans le massif de la Sainte-Baume et se jette Marseille dans la mer M-diterrane.Les artistes Lucy et Jorge Orta ont ralis une inter-prtation contemporaine de lhistoire du fleuve : Le chemin des fes suit le parcours de leau, le long de la valle de lHu-veaune. Ainsi, quatre sculptures fminines sont position-nes au fil de leau. Leurs noms sont inspirs des mythes et lgendes du fleuve ou de son territoire.

Les fes de lHuveaune :

Marie

La Martelire 83640 Saint- Zacharie

Ubelka

Le Moulin Saint-Claude 13390 Auriol

Manon

Parc de llot des Berges 13400 Aubagne

Ophlie

Parc Borly 13008 Marseille


ouPoint dinformation touristique

de Saint-Zacharie 04 42 32 63 28

LE SAVIEZ-VOUS ?

LHuveaune est un fleuve ctier qui prend sa source dans le massif

de la Sainte-Baume et se jette Marseille

dans la Mer Mditerrane.La longueur de son cours

est de 52 km.

15

DCOUVRIR

MIA LLAUDER & JOAN SERRA, EXPANSIONS...CONFLUENCES,EXPOSITION DE CRAMIQUES CONTEMPORAINES

Ouverture exceptionnelle le week-end dARGILLA5 et 6 aot de 9h 19h

Agenda

Infos pratiques

Du samedi 3 juin au samedi 9 septembredu mardi au dimanche de 10h 12h et de 14h 18h

Visites guides : 16h tous les samedis Ferm les vendredi 14 juillet et mardi 15 aot

ADRESSE : Centre dartLes Pnitents NoirsLes Aires Saint-Michel, 13400 Aubagne 04 42 18 17 26

TARIF : Entre libre

Nous avons une production de pices uniques que nous fai-sons de faon conjointe. Nous avons choisi loption trs coura-geuse de poser de la porcelaine sur de la terre rfractaire, de se jouer des effets de tension entre rtrcissement et vitrifica-tion. Laspect craquel de lmail turquoise ajoute une qualit charmante, une force cramique de vitrification dont le contraste entre la transparence lgre-ment turquoise et la rudesse de la terre rfractaire tonne et sur-prend.

DCOUVRIR

Barro.esTERRES ESPAGNOLES

La richesse et lclectisme de la production espagnole rassem-bles dans une seule et unique exposition, Barro.es, Terres dEspagne . 83 pices originales pour voyager travers la pninsule ibrique, ses rgions, ses tradi-tions et son histoire.

Agenda

Infos pratiques

Du mardi 1er au samedi 19 aot

ADRESSE : Espace des LibertsAvenue Antide-Boyer13400 Aubagne 04 42 18 19 19

TARIF : Entre libre

16

DCOUVRIR

EXPOSITION LAURENT CORVAISIER

Ouverture exceptionnelle le week-end de Grains de sel,

18 et 19 novembre aux mmes horaires

Agenda

Infos pratiques

Du mardi 7 novembre 2017 au samedi 27 janvier 2018

Du mardi au dimanche de 10h 12h et de 14h 18h

ADRESSE : Centre dartLes Pnitents NoirsLes Aires Saint-Michel, 13400 Aubagne 04 42 18 17 26

TARIF : Entre libre

Laurent Corvaisier, peintre illustrateur et professeur, a publi de nombreux albums pour la jeunesse et collabore la presse enfantine.

DCOUVRIR

EXPOSITION SANTONS & MUSIC

Agenda

Infos pratiques

Du samedi 18 novembre 2016 au samedi 30 septembre 2017

Entre libre :Du mardi au dimanche de 10h 12h et de 14h 18h

ADRESSE : Cit de lart santonnier Threse Neveu4, cour de Clastre 13400 Aubagne 04 42 71 17 81

TARIF : Entre libre(du mardi au dimanche de 10h 12h et de 14h 18h)

Exposition dune collection ori-ginale de santons musiciens, un hommage aux artisans dart entre hier et aujourdhui.On a lhabitude de trouver dans nos crches les tambourinaires provenaux. On les retrouve bien sr dans cette exposition hors du commun, mais beaucoup dautres musiciens participent cette symphonie : violonistes, violoncellistes, accordonistes, fltistes, vielleux, guitaristesUne coproduction Arts et Musiques, La cit de lart santonnier, la Mtropole dAix- Marseille-Provence et le Terri-toire du Pays dAubagne et de ltoile.

17

DCOUVRIR

ARGILLA,LE MARCH INTERNATIONNALDE LA CRAMIQUEPremier march de France ciel ouvert et rsolument international, Argilla accueillera,cette anne, 250 cramistes venus du monde entier et slec-tionns avec minutie par un jury lui aussi international. Vingt-et-une nations reprsentes, dont certaines pour la toute premire fois Aubagne, se retrouveront dans le coeur de la ville autour dune passion commune, largile, lart et le travail de la terre.

Agenda

samedi 5 aot et dimanche 6 aot

MARCH INTERNATIONAL DE LA CRAMIQUE

| www.argilla-france.com

ExpositionsAnimationsAteliersDgustations

18

APPRCIER lartisanat

04

visites en libert

19

APPRCIER APPRCIERAPPRCIER

SANTONS MARYSE DI LANDRO

POTERIE RAVELATELIER AMY/ SICARD

Les crations Maryse Di Landro perp-tuent le savoir-faire traditionnel et fami-lial depuis 1976.

La fabrication des santons habills (30 cm et 24 cm), santons (12 cm, 7 cm et 4 cm) et dcors de crches naura plus de secret pour vous

La Poterie Ravel produit des vases de jar-din et de la vaisselle depuis 1837. Entreprise familiale depuis plusieurs gnrations, elle est situe au cur dAubagne. Venez-vous ressourcer dans ce lieu dexception et dcouvrir les ateliers de fabrication.

Latelier fabrique des cramiques provenales depuis 1890, date de sa cration par le faencier Louis Sicard, crateur de la cigale en 1895.Depuis cette date, ses descendants tra-vaillent lancienne sur un tour pied vieux de 120 ans.

Vous pourrez galement dcouvrir une grande collection de santons.

ADRESSE :582, avenue des Paluds Z.I. des Paluds 13400 Aubagne

CONTACT :04 42 70 95 [email protected]

ADRESSE :8, avenue des Goums13400 Aubagne

CONTACT :04 42 82 42 [email protected] : Poterie RAVEL

ADRESSE :2, boulevard mile-Combes13400 Aubagne

CONTACT :04 42 01 39 [email protected]

Horaires Horaires Horaires

Du lundi au vendredi de 9h30 17h

Visite de latelier 14h (avec participation).

Du 1er avril au 30 septembrede 9h30 12h30 et de 14h 19hDu 1er octobre au 31 marsde 9h30 12h30 et de 14h 18h30

Visite guide gratuite tous les jeudis 10h30. Dure 30/40 mn.

Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h30.Le samedi de 9h30 12h et de 14h30 18h.

Visites guides sur rendez-vous.

20

PARTICIPER aux activits de la Font de Mai

05

Le domaine de la Font de Mai est un site exceptionnel de 97 hec-tares, avec sa ferme lancienne, ses dpendances et de nombreux vestiges du pass.

Situ dans un crin de verdure, avec en toile de fond, le massif du Garlaban, il reste le point de d-part de nombreuses randonnes dans les collines de Marcel Pagnol.

La Font de Mai est un domaine accessible au public toute lanne. Ce havre de paix et de verdure vous permettra, du printemps lautomne, de profiter des nom-breuses activits programmes en journe ou en soire.

21

PARTICIPER

TISANES, APRITIFS ET LIQUEURS DE GARRIGUE

Infusions de cynorhodon ou de mlisse, vin de feuilles de figuier, liqueur de fleurs de lavande... Dcouvrez les usages mdici-naux et culinaires des plantes boire du domaine de la Font de Mai. Avec recettes et dgustations !

Prvoir chaussures de marche, eau, vtements adapts

aux conditions mto, bloc-notes, ventuellement encas.

Agenda

Infos pratiques Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 9h30RETOUR : 12hTARIF : 8 par personne

RENDEZ-VOUS : 9h30RETOUR : 12hTARIF : 8 par personne

PUBLIC : partir de 6 ansNIVEAU DE DIFFICULT : facileDISTANCE : 1,5 km TEMPS EFFECTIF DE MARCHE : 45 min

PUBLIC : partir de 6 ansNIVEAU DE DIFFICULT : facileDISTANCE : 1,5 km TEMPS EFFECTIF DE MARCHE : 45 min



Agenda

LA NATURE ENTRE FRANAIS ET PROVENAL

PARTICIPER

Bancaou , Farigoule , Baou , Rigaou Quels secrets cachent ces mots entre franais et provenal ? Venez le dcouvrir lors dune ba-lade naturaliste et patrimoniale au cur des collines de Pagnol.

Jeudi 20 avril Lundi 1er mai Samedi 10 juin Samedi 8 et mercredi 19 juillet Mercredi 9 et dimanche 27 aot Dimanche 10 septembre Mercredi 25 octobre

Jeudi 13 et samedi 29 avril Samedi 20 mai Samedi 17 juin Mercredi 12 juillet Mercredi 23 et mardi 29 aot Samedi 30 septembre Samedi 21 octobre

LE SAVIEZ-VOUS ?

La farigoulette est une liqueur confectionne base de fleurs de farigoule, autre nom donn

au thym en Provence.

Balade accompagne par lassociation Go2

Balade accompagne par lassociation Go2

DCOUVERTE DE LA NATURE

22

PARTICIPER

PARTICIPER

BALADE AU CLAIR DE LUNE

DE TRACES EN TRACES

Le soir venu, lactivit de la jour-ne ralentit et le calme sinstalle au pied du Garlaban. Le moment est idal pour entamer une ba-lade originale en compagnie dune invite de marque : la lune. Serpenter sur les sentiers, tre lcoute de la fort, attentifs aux dplacements des animaux, percevoir lair frais de la colline charg de lodeur du thym et du romarin : une exprience vivre embellie par la lueur de lastre.

Votre mission : partir la dcou-verte des habitants de la fort. Lobservation des preuves dis-crtes de leur passage se voudra minutieuse. La recherche des indices de leur prsence deman-dera perspicacit et attention.

En vritable naturaliste, tentez laventure !

Prvoir chaussures de marche, eau, encas, vtements adapts

aux conditions mto, ventuellement

bloc-notes et jumelles.

Prvoir chaussures de marche, eau, vtements adapts aux conditions mto, ventuellement encas,

et lampe de poche.

Agenda


RENDEZ-VOUS : 21hRETOUR : 23h30TARIF : 8 par personne

RENDEZ-VOUS : 14h30RETOUR : 16h30TARIF : enfant 8 adulte sans enfant 8 adulte accompagnant un enfant 5 PUBLIC : enfants partir de 6 ans

NIVEAU DE DIFFICULT : facileDISTANCE : 2,5 kmTEMPS EFFECTIF DE MARCHE : 1h30

PUBLIC : enfants partir de 6 ansNIVEAU DE DIFFICULT : facileDISTANCE : 1,5 km 2 kmTEMPS EFFECTIF DE MARCHE :1h30



Agenda

Samedi 10 juin Samedi 8 juillet Samedi 5 aot

Samedi 30 septembre Mardi 31 octobre

Balade accompagne par Rando-Garrigue-Provence

Balade accompagne par lassociation Le Naturoscope


23

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : selon datesTARIF : 8 par personne

PARTICIPER PARTICIPER

BALADE LANDART

BALADE PHOTOS

Lors de vos sorties nature, si lappareil photo est pour vous lobjet ne surtout pas oublier, celui que vous glissez en prio-rit dans votre sac--dos, alors vous apprcierez certainement cette balade. Lide est de vous laisser guider vers des sujets pour lesquels vous prendrez plaisir dployer vos quali-ts de photographe-amateur. Arbres, plantes, fleurs, couleurs de roche, papillons et autres insectes, restanques ou encore bastide... sont autant dlments que vous pourrez capturer lors de cette chasse limage. Les horaires choisis pour la balade promettent de belles lumires et de jolies rencontres natura-listes. Loccasion vous est don-ne de faire connaissance avec des personnes qui, comme vous, aiment la photo : les changes de conseils et de connaissances photographiques iront bon train, cest sr.

Prvoir un appareil photo disposant dune charge suffisante

pour couvrir lintgralit de la balade, chaussures de marche, eau, encas, et ventuellement lampe de poche.

Prvoir chaussures de marche, eau, encas, vtements adapts

aux conditions mto, ventuellement

bloc-notes.

Agenda



Agenda

Samedi 23 septembre Mardi 24 octobre

Vendredi 21 juillet de 19h 21h30

Vendredi 18 aot de 18h30 21h

Samedi 16 septembre de 7h 9h30

La nature vous inspire. Branches tombes terre, cailloux, feuilles... sont autant dlments mme de stimuler limagination et la crativit. Lors de cette balade, loccasion vous sera donne dexprimenter le LandArt. Dans le respect de la nature environ-nante, libre vous de vous lancer dans la ralisation dune uvre phmre la manire dAndy Goldworthy dont le travail vous sera prsent titre dexemple. Les productions seront ensuite immortalises lors dune prise de photos.

PUBLIC : adultesNIVEAU DE DIFFICULT : facileDISTANCE : 2,5 kmTEMPS EFFECTIF DE MARCHE : 1h


Balade accompagne par Rando-Garrigue-Provence

Balade accompagne par lassociation Le Naturoscope

Infos pratiques

RENDEZ-VOUS : 14h30RETOUR : 17hTARIF : enfant 8 adulte sans enfant 8 adulte accompagnant un enfant 5

PUBLIC : enfants partir de 6 ansNIVEAU DE DIFFICULT : facileDISTANCE : 1.5 km 2 kmTEMPS EFFECTIF DE MARCHE : 1h

24

PARTICIPER

PARTICIPER

LE MARATHON MESSIER

CACHE-CACHE DE PORRIMA DERRIRE LA LUNE

Au programme : une entre en matire avec la Lune en croissant qui nous permettra de discerner quelques formations comme la valle de Reitha et le cratre Messier. Cest dailleurs de Charles Mes-sier, grand astronome du XVIIIe sicle, dont il sera question ce soir. Nous nous prterons en effet au jeu du marathon Messier . Le but ? Tenter dobserver au cours de la sance le plus dob-jets astronomiques rpertoris par Messier dans son clbre catalogue. Au rendez-vous : la ga-laxie du Sombrero, la nbuleuse du Hibou, lamas de la Crche et le globulaire des Chiens de Chasse. Par ailleurs, nous ne nous priverons pas de capturer dun coup doeil Mars, loigne de nous au couchant, et dad-mirer Jupiter qui resplendira sur la soire.

La Lune nous offrira une phase gibbeuse avec ses cratres grandioses comme Copernic, Tycho et Clavius. Nous assiste-rons la sortie de ltoile double Porrima devant le disque lunaire, phnomne rare et palpitant dceler aux jumelles, quil vous est conseill damener. Nous nous pencherons aussi sur Jupiter et dtaillerons ses satel-lites au tlescope. La soire se prolongera avec lobservation des constellations lil nu, Grande Ourse, Vierge, Lionet des objets lointains quelles reclent.

Agenda



Agenda

Samedi 29 avril

Samedi 3 juin

OBSERVATION DU CIEL ET DES TOILES Soires animes par lassociation ANDROMDE


RENDEZ-VOUS : 20h30RETOUR : 23hTARIF : 8 par personnePUBLIC : partir de 10 ans

RENDEZ-VOUS : 21hRETOUR : 23h30TARIF : 8 par personnePUBLIC : partir de 10 ans

LE SAVIEZ-VOUS ?

La Lune met exactement le mme temps pour faire un tour sur elle mme et pour faire le tour

de la Terre : 28 jours. Cest ainsi quelle nous montre

toujours la mme face !

Prvoir des vtements chauds (en soire, il fait vite froid) et une lampe de poche.

25

Infos pratiques

PARTICIPER

PARTICIPER

PREMIER QUARTIER LUNAIRE ET CONSTELLATIONS

SPLENDEURS DU CIEL PROFONDAprs avoir observ Saturne en dbut de nuit, cette soire sans Lune sera idale pour profiter au mieux des toiles et des constel-lations comptant de magnifiques joyaux clestes relativement peu lumineux. Ensuite, nous dtaille-rons les diffrents stades de la vie des toiles en levant les yeux au ciel pour poser notre regard sur des lieux abritant des toiles en devenir (M8, M16 et M17), des toiles en pleine volution (M11, NGC7789, M29, M39) et des toiles dont la fin approche (M27, M57, NGC6572, NGC6826).

Prvoir des vtements chauds (en soire il fait vite froid) et une lampe de poche.

Agenda



Agenda

Samedi 1er juillet

Samedi 15 juillet

La Lune, au premier quartier, permettra de dtailler les cra-tres Albatenius et Cassini, ain-si que la valle des Alpes et les failles dHyginus. Nous aurons ensuite le loisir de profiter au mieux des plantes gantes que sont Jupiter et Saturne grce un instrument de grande qua-lit ddi leur observation. Puis, nous nous attarderons sur les constellations du ciel dt comme la Lyre, le Cygne et lAigle qui, non loin de leurs as-trismes, abritent nbuleuses plantaires et amas dtoiles de toute beaut.

Infos pratiques LE SAVIEZ-VOUS ?

Les constellations sont des groupements dtoiles relies

par des lignes imaginaires. On a donn des noms aux constellations

selon leur forme dhumain, danimal ou dobjet qui proviennent

trs souvent de la mythologie grecque. On a mis jour jusqu maintenant 88 constellations. Celles-ci sont rparties

en constellations australes, quatoriales ou borales.


RENDEZ-VOUS : 21h30RETOUR : minuitTARIF : 8 par personnePUBLIC : partir de 10 ans

RENDEZ-VOUS : 21h30RETOUR : minuitTARIF : 8 par personnePUBLIC : partir de 10 ans

26

Prvoir des vtements chauds (en soire il fait vite froid) et une lampe de poche.

PARTICIPER

PARTICIPER

NUIT DES TOILES FILANTES

LE CROISSANT, LE BOUVIER ET LA TISSERANDE

Les yeux rivs sur la vote c-leste, nous dtaillerons toutes les constellations visibles lil nu et multiplierons ainsi les chances dobserver le plus grand nombre possible dtoiles filantes. En parallle de cette qute, nous consacrerons un temps la belle plante Saturne et ses anneaux. Les instruments nous serviront galement visualiser quelques nbuleuses et amas dtoiles. En observant le croissant lunaire

et la Mer du Nectar qui sy trouve, nous suivrons lhistoire chinoise inspire des toiles du ciel dt, qui a donn lieu la fte des amoureux. En Asie, cette fte se tiendra deux jours plus tard, au premier quartier lunaire. La soire dobservation sera ga-lement loccasion dessayer de deviner la voie lacte et certaines nbuleuses et groupements dt-oiles colors quelle recle.

Agenda




Agenda

Samedi 12 aot

Samedi 26 aot de 20h30 23h

LE SAVIEZ-VOUS ?

On reconnait deux catgories dtoiles filantes, selon leur origine :

les toiles filantes sporadiques, cres pas des poussires

dastrodes, et les toiles filantes dessaims, provenant

de la poussire libre par les comtes.



RENDEZ-VOUS : 20h30RETOUR : 23hTARIF : 8 par personnePUBLIC : partir de 10 ans

27

Infos pratiques

PARTICIPER

PARTICIPER

NUIT DAUTOMNE SOUS LES TOILES

LE CIEL AVANT DE CHANGER DHEURENous pourrons veiller plus tard cette nuit regarder le ciel, car nous gagnons une heure de som-meil ! Au gr des figures clestes contant lhistoire de Perse et Andromde, nous observerons les constellations de saison ainsi que les toiles et amas dtoiles quelles reclent. La Lune au premier quartier nous offrira ses plus beaux reliefs avec le Mur droit , les cratres Platon, Eratosthne, Ptolme, Alphonse et Arzachel.

Agenda



Agenda

Samedi 23 septembre

Samedi 28 octobre

La Lune en croissant nous laisse-ra observer la grande valle de Reitha et des cratres aux jec-tas tonnants, comme Proclus et Messier, trahissant le pass cataclysmique de notre satellite naturel. Ensuite, Saturne et ses anneaux sinviteront la soire. Notre visite cleste se poursuivra avec la dcouverte de couples dtoiles colors tels quAlamak et Albiro. Loccasion dvoquer le cas un peu singulier de notre toile solitaire nomme Soleil. Nous terminerons par lob-servation de la grande galaxie dAndromde.

Infos pratiques LE SAVIEZ-VOUS ?Depuis environ 32.000 ans, cest Proxima du Centaure

qui est ltoile la plus proche de la ntre. Situe environ

4,24 annes-lumire de nous, soit quelque 270.000 fois

la distance moyenne entre la Terre et le Soleil.




28

PARTICIPER

PARTICIPER

PARCOURSDORIENTATION

PILATES GYM DOUCE

Un ducateur sportif vous atten-dra sur le domaine de la Font de Mai pour vous initier la pratique de lorientation et vous remettre la carte qui servira de support lactivit. Les non-initis pourront dcouvrir cette discipline leur rythme, seuls, en famille ou entre amis, grce aux conseils qui leur seront dlivrs. Les plus aguer-ris pourront se lancer le dfi de battre le temps de rfrence ra-lis par des habitus de la course dorientation.

Le Pilates est une mthode de gym tout en douceur qui allie le renforcement des muscles profonds, la respiration et les tirements. Mouvements lents, quilibres posturaux et assou-plissements composent les exercices de cette discipline. Des cours complets, accessibles tous, vous sont proposs en extrieur, dans le cadre buco-lique de la Font de Mai. De quoi rquilibrer son corps, travailler au maintien de sa colonne ver-tbrale et dune bonne posture gnrale dune bien agrable manire.

Agenda


RENDEZ-VOUS : entre 14h et 15hTARIF : 4 par personnePUBLIC : enfants partir de 6 ansDURE : de 1h 2h selon niveau

PUBLIC : adultes et adolescentsTARIF : 4 par personneDURE : 1h



Agenda

Samedi 20 mai Samedi 17 juin Samedi 2 septembre

Mercredis 10 et 31 mai de 10h 11h

Samedi 20 maide 9h30 10h30

Mercredi 7 juin de 10h 11h

Samedi 10 juinde 10h 11h

Samedi 24 juin de 9h 10h

Mercredi 28 juin de 9h 10h

Samedis 15 et 22 juillet de 9h 10h

Samedis 5 et 12 aot de 9h 10h

Mercredi 13 septembre de 9h 10h

Samedi 23 septembre de 10h 11h

Mercredi 4 et samedi 14octobre 10h 11h

CT SPORT

Avec Sandrine de lassociation LADYZEN FITNESS.

Prvoir chaussures de sport type running, eau, encas

Prvoir tenue souple et lgre pour tre laise dans les mouvements, tapis de sol,

serviette ponge et bouteille deau

29

PARTICIPER

INITIATION AU QI GONG

Agenda


Dimanche 14 mai

Les dimanches 4, 11 et 25 juin

Les dimanches 3 et 17 septembre

Les dimanches 1er et 15 octobre

Art nergtique bas sur le principe de la mdecine tradi-tionnelle chinoise, le Qi Gong, littralement travail de lnergie, a pour objectif de renforcer et dassouplir le corps, damlio-rer les fonctions de lorganisme, participant ainsi lentretien de la sant. Il favorise le calme, la concentration et lquilibre, dimi-nue les tensions, tant physiques qumotionnelles. La respiration - naturelle - se ralentit progres- sivement. Sa pratique, constitue de mouvements lents et diver-sifis, est accessible tous (pas dge limite, pas de condition physique particulire, convient aussi aux femmes enceintes). Des massages et automassages compltent cette mise en action de lnergie.

CT SPORT

Avec Michal Nelson de lassociation SHAOLIN KUNG FU AUBAGNE.

Infos pratiques

Prvoir tenue souple et confortable ainsi que des

chaussures de sport

RENDEZ-VOUS : 9h30PUBLIC : adultes et adolescentsDURE: 1hTARIF : 4 par personne

30

PARTICIPER

SOIRE CONTESAgenda

Infos pratiques


RCIT DUN SOIR

Prvoir une lampe de poche, des vtements chauds

(en soire il fait vite frais)

Avec les conteuses et conteurs de lassociation ce conte-l.

Rve et posie sinvitent au domaine de la Font de Mai. Les histoires qui vous seront contes vous mneront sur les chemins de la sagesse et des traditions du Pays du Soleil Levant. En route pour lempire cleste : dragons, samouras, paysans, empereurs, anctres, peintres et animaux divers vous y attendent !Aprs la reprsentation, moment convivial autour dun pot pour un change avec les conteuses et les conteurs.

Mercredi 12 juillet Mercredi 2 aot

RENDEZ-VOUS : 20h30DURE: 1h30TARIF : 4 par personnegratuit pour les enfants de moins de 6 ans PUBLIC : partir de 5 ans

PARTICIPER

PROFITER LE TEMPS DUN WEEK-ENDLe Pays dAubagne et de ltoile vous invite vous ressourcer, vous vader, vous merveiller au coeur de la Provence, terre de couleurs et de saveurs. Paysages uniques et villages pittoresques vous y attendent.

Prendre le temps de buller :WEEK-END INSOLITE

Partir randonner dans les pas de Marcel Pagnol :WEEK-END SOUVENIRS DE LENFANCE

Partager les traditions provenales :WEEK-END NOL EN PROVENCE

Et pourquoi pas un WEEK-END LA CARTE ?Nos formules saccordent vos ides : week-end Art de la Terre, Gourmand, Bien-tre...

Faites-nous part de vos attentes !

[email protected] 42 03 49 98

AttentionLOffice de Tourisme Intercommunal

du Pays dAubagne et de ltoile se rserve le droit de ne pas assurer la vente dun week-end pour toute

prestation non rserve au moins 3 jours avant le dbut du sjour.

Conditions gnrales de vente disponibles laccueil de lOffice de Tourisme Intercommunal

du Pays dAubagne et de ltoile et sur le site www.tourisme-paysdaubagne.fr

31

LA FONT DE MAI un domaine qui connat la musique...

06

32

LA FONT DE MAI

LES MUSICALESDE LA FONT DE MAIPour cette 4e dition, Les Musicales de La Font de Mai vous rservent une programmation ambitieuse !Jazz, comdies musicales, tango investiront ce lieu magique pour 4 soires exceptionnelles avec, en ouverture, Michel Legrand. Jazz man, et compositeur accom-pli, mondialement connu, trois fois oscaris la seule vocation de son nom nous plonge dans les my-thiques Parapluies de Cherbourg, Un homme et une femme, Jamais plus jamaisLes soires senchaneront pour vous faire dcouvrir dautres talents comme le jeune trio, laurats HSBC de lacadmie du festival dAix-en-Provence pour une soire opra comdies musicales , le clbre Orquestra Silbando qui propose un rpertoire riche en contrastes, compos de tangos chants et instrumentaux des annes 1940 nos jours. Autre temps fort, le duo JackyTerrasson et Stphane Belmondo clturera cette 4e dition des Musi-cales, vous transportant dans une atmosphre feutre et raffine, entre standards du jazz amri-cains et classiques de la chanson franaise.

Agenda

Vendredi 28, samedi 29, dimanche 30 et lundi 31 juillet

Rservation au04 42 03 49 98

www.tourismepaysdaubagne.fr digitick.com / fnac.com

Infos pratiques

OUVERTURE DES PORTES : 18h30DBUT DES CONCERTS : 21hPUBLIC : tout publicTARIF : de 20 30

Restauration possible de 19h30 20h30 / Rservation obligatoire

Festival en plein air prvoir chaussures confortables

et vtements chauds.

Placement libre

Parking gratuit 1900 route doures33

RENSEIGNEMENTS& RSERVATIONS

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU PAYSDAUBAGNEET DE LTOILE

Depuis novembre 2011 lOffice de Tourisme Intercommunal du Pays dAubagne et de ltoile est dtenteur de la marque QUALIT TOURISME, cre par le ministre en charge du tourisme franais.Cest la reconnaissance des dmarches damlioration continue de la qualit de services mises en place par lOffice de Tourisme.

LOffice de Tourisme Intercommunal du Pays dAubagne et de ltoile garantit :

un accueil personnalis une information qualifie, claire et prcise un personnel comptent et votre coute un lieu confortable une prise en compte de vos avis et un traitement de vos rclamations une amlioration continue des services et des prestations

Association loi 1901 N W133007785 Prfecture des Bouches-du-Rhne. Immatriculation au registre national des oprateurs de voyages et de sjours : N IMO13100030. Assurance RCP : Matmut 66, rue de Sotteville - 76100 Rouen/ Rf. 135 000 01255 K 5. Garantie Financire : auprs de lAPST 15, avenue Carnot - 75017 Paris. Classement en Catgorie I par arrt prfectoral du 05/11/2012.

Attention ! Les circuits se droulant en plein air sont soumis aux conditions mtorologiques (pluie, vent, scheresse).

Tous nos circuits sont proposs pour un nombre minimum de participants.

Certains circuits sont restreints un nombre maximum de participants.

Laccs aux sentiers pdestres soumis larrt prfectoral est rglement du 1er juin au 30 septembre.

En fonction des conditions ci-dessus lOffice de Tourisme Intercommunal du Pays dAubagne et de ltoile se rserve le droit dannuler circuits et prestations.

Pour connatre les conditions appelez le 0811 20 13 13 (cot appel local) ou consultez la rubrique vigilance mto du site www.paca.pref.gouv.fr

Les conditions gnrales de vente sont disponibles laccueil de lOffice de Tourisme Intercommunal du Pays dAubagne et de ltoile et tlchargeables sur www.tourisme-paysdaubagne.fr

HORAIRES DOUVERTURE

De novembre mars :Du lundi au vendredi : de 9h 12h30 et de 14h 17h30Le samedi : de 9h 12h30Pendant les vacances scolaires toutes zones : de 9h 12h30 et de 14h 17h30Ferm le dimanche, les jours fris et le 26 dcembre.

Davril juin et de septembre octobre :Du lundi au samedi : de 9h 12h30 et de 14h 18h. Ferm dimanche et jours fris. Juillet et aot :Du lundi au samedi : de 9h 12h30 et de 14h 18h30Le dimanche et jours fris : de 10h 12h30

07

Infos pratiquesADRESSE :8, cours Barthlemy - 13400 Aubagne

CONTACT :Tl. : +33 (0) 4 42 03 49 [email protected] - www.tourisme-paysdaubagne.fr

facebook.com/tourismepaysdaubagne twitter.com/otiaubagne instagram.com/tourismepaysdaubagne

34

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL

DU PAYS DAUBAGNE ET DE LTOILE

ADRESSE :8, cours Barthlemy - 13400 Aubagne

CONTACT :Tl. : +33 (0) 4 42 03 49 98

[email protected]

Ral

isat

ion

: Aco

mZ

2017

facebook.com/tourismepaysdaubagne twitter.com/otiaubagne instagram.com/tourismepaysdaubagne

Documents

DE DÉCOUVERTES EN SURPRISES - tourisme … · chemin des Bellons, avant d’ar-river au village de la Treille, vous ... la Treille que le petit Marcel a fréquenté en périodes