Directeur de publication : colonel BERTRAND - Rédacteur en chef : lieutenant GOUTé - Conception P.A.O : caporal-chef PAQUIS Crédit photos : 3e régiment du génie, caporal-chef SARDA / caporal-chef PAQUIS 3e régiment du génie - 2 rue DUMERBION - BP 30830 - 08011 Charleville-Mézières - Contact : communication.3rg@terre-net.defense.gouv.fr

Ce nouvel « Echo du 3 » traite des mois de juin et juillet qui marquent un tournant dans la vie du régiment. Au-delà des passations de

commandements qui ont vu l’arrivée de trois nouveaux commandants d’unité et d’un nouveau chef de corps, le fait marquant réside dans la présence sur Charleville-Mézières de l’ensemble du régiment, à une exception près. C’est donc un cycle de 25 mois de projection, cycle inégalé dans l’histoire du régiment, qui s’achève.Lors de ce cycle, le régiment a été de toutes les aventures, assurant de concert la montée en puissance de la base de défense et faisant honneur à son drapeau sur tous les théâtres majeurs d’opération. Les récompenses collectives et individuelles reçues ou à venir attestent du courage, du professionnalisme, et de l’excellence du comportement des sapeurs du 3.

C’est donc tout naturellement que cet « Echo du 3 » évoque ce retour sous le frima carolomacériens, en faisant une large part aux récompenses attribuées, et en particulier à la mise à l’honneur de la 3e compagnie qui a vu son fanion décoré de la croix de la Valeur Militaire avec palme de Bronze par notre chef d’Etat-major. Au-delà, ces deux mois ont été marqués par les multiples cérémonies qui ont jalonné cette fin de semestre : quatre passations de commandement, la cérémonie de dissolution de la Task-Force La Fayette V, la remise des képis aux engagés volontaires de la section du lieutenant OSTROWSKI, la participation du drapeau du régiment à la fête d’arme de Dantzig à Angers, le défilé du 14 juillet à Paris, à Charleville Mézières et à Sedan,

Mais ce bimestre inaugure aussi la période des permissions, largement méritées et attendues par les familles après avoir vécu pendant presque une année au rythme des opérations extérieures. Il voit aussi partir vers d’autres garnisons ceux qui ont servi avec honneurs le régiment. Souhaitons-leur bonne chance dans leur nouvelle affectation et pour certains d’entre eux, dans la vie civile.

C’est donc un régiment reposé, plein d’allant, qui sera présent à la rentrée pour accueillir les nouveaux affectés dans la grande famille du 3 et relever les défis que vous connaissez déjà et qui se nomment attrition initiale, préparation opérationnelle décentralisée et fonctionnement nominal de la Politique d’Emploi et de Gestion des Parcs. Je sais pouvoir compter sur vous.

Enfin, à l’heure du départ en permissions, je ne saurais que trop renouveler mes conseils de prudence, en particulier sur la route, afin que ces permissions restent toujours source de retrouvailles en familles, de repos et de joie.

Colonel Brice BERTRANDéDIT

O D

U C

hEf

DE

CO

RPS

DANTZIG 2012

20 et 21 juin

LE 3e réGIMENT Du GéNIE Aux orDrES Du ColoNEl BErTrAND

le 29 juin 2012, sur la place Ducale au centre de Charleville-Mézières, le général PAlASSET a procédé à la passation de commandement du 3e régiment du génie, entre le colonel MErIAu et le colonel BErTrAND.

Après deux ans à la tête du « 3 », le colonel olivier MErIAu a choisi la place Ducale pour passer le commandement du 3e régiment du génie au colonel Brice BErTrAND. Présidée par le général Jean-Pierre PAlASSET commandant la 1re brigade mécanisée, la cérémonie s’est tenue en présence du Préfet N’GAHANE, de Mme lEDoux maire de Charleville-Mézières, et des élus locaux.

le colonel Brice BErTrAND devient ainsi le 84e chef de corps du 3e rG. Il assurera également, comme son prédécesseur, les fonctions de commandant de la Base de Défense du Charleville-Mézières et de Délégué Militaire Départemental des Ardennes.

S’adressant à l’ensemble des sapeurs du régiment, le général, dans son ordre du jour, à souligné l’activité opérationnelle du régiment ces deux dernières années. « Plus de 1000 sapeurs ont été engagés là où l’armée française a besoin de ses soldats. […] Vous avez toujours montré votre enthousiasme, votre professionnalisme, votre intelligence de situation et votre efficacité opérationnelle ». Puis, s’adressant au colonel : « Vous pouvez vous enorgueillir d’un remarquable bilan. Grâce à votre attachement à la famille des sapeurs, à votre engagement de tous les instants et votre dévouement à vos hommes, vous avez maintenu et développé au-delà de ses seules capacités opérationnelles, une unité d’action, une fraternité et une fierté collective qui fondent un esprit de corps permettant de faire face aux devoirs qu’exige le service des armes de la France ».

Lors de cette cérémonie, plusieurs décorations ont été remises. La Médaille Militaire a été attribuée à l’adjudant-chef Dominique BANISCH, à l’adjudant-chef Denis LEBRUN, équipiers EOD, ainsi qu’au caporal-chef Arnaud POIRET, auxiliaire EOD au 3e rG.L’adjudant-chef de réserve SCHNEIDER a reçu l’Ordre National du Mérite.

Deux citations avec attribution de la croix de la Valeur Militaire ont été attribuées à des militaires engagés au sein du Détachement d’ouverture d’Itinéraire Piégé en Afghanistan.une première au lieutenant Richard LEMAITRE-THOMAS, chef du DoIP, pour trois faits d’armes, notamment l’organisation de tirs de riposte lors des opérations « Condor Circle 16 » (29 novembre 2011) et « Hunting Spear 2 » (29 décembre 2011).une seconde au caporal Grégory LAMY, radio-tireur, pour deux faits d’armes dont la qualité de ses comptes-rendus sous le feu lors de l’opération « Condor Circle 16 » (29 novembre 2011).

lES réSErvISTES STrASBourGEoIS forMENT lES ArDENNAIS Au

frANCHISSEMENTDu 9 au 18 juillet 2012, onze réservistes PFM (Pont Flottant Motorisé), qui ont rejoint la réserve du 3e RG suite à la dissolution du 1er régiment du génie, ont formé une douzaine de réservistes ardennais à l’équipement, l’armement et la manipulation du PFM.

C’est sur 40 mètres de pont que se sont entraînés les douze réservistes ardennais (dont 4 femmes), formés par les « anciens » du PfM, les réservistes alsaciens qui ont intégré la réserve du 3e rG depuis deux ans. objectif pour les stagiaires : obtenir leur CATE (Certificat d’Aptitude Technique Elémentaire) afin de pouvoir renforcer les sapeurs de la compagnie de franchissement du 3e rG en qualité de « chef de module PfM ».

la formation s’est déroulée à l’Ecole des Ponts de villers-Semeuse. Après 2 jours consacrés à la théorie, les stagiaires ont mis en œuvre les savoir-faire inculqués par leurs mentors. Ils ont appris à équiper et armer le PfM, puis à le manipuler et le diriger. le CATE s’est terminé par un franchissement de nuit, exercice particulièrement difficile et minutieux.

HEPHAISToS : DéPArT Pour CorTE

le 25 juillet 2012, à 7h00, 30 soldats du 3e rG ont pris la route direction Corte, en Corse. Jusqu’au 3 septembre, ils vont renforcer la sécurité civile dans la lutte contre les feux de forêt. Nom de la mission : Héphaïstos.3 jours de voyage jusqu’à Nice puis embarquement pour la Corse : la rame de véhicules et les 30 militaires ardennais (dont 5 réservistes) sont partis pour plus d’un mois renforcer l’uIISC (unité d’Instruction et d’Intervention de la Sécurité Civile) de Corte.

Avant leur départ, le colonel Brice BERTRAND, commandant le 3e régiment du génie, s’est adressé à l’ensemble de la section, leur souhaitant bon courage pour cette mission des plus opérationnelles, qui n’est pas sans risques.

PArIS, CHArlEvIllE, lIllE, SEDAN…lE 3 SE MoBIlISE Pour lA fêTE NATIoNAlEle 14 juillet 2012, à pieds ou en véhicules, les sapeurs du « 3 » ont participé aux défilés et cérémonies organisés à Paris, à Charleville-Mézières, à Sedan et à lille.

Paris

le capitaine WArTHMANN, sa compagnie et le fanion de la 3e CCG récemment décoré de la croix de la valeur militaire avec palme de bronze, ont défilé sur les Champs-Elysées avec les hommes du 1er régiment de tirailleurs.Ils étaient invités d’honneur, et ont défilé en tête des troupes à pieds, devant la Command Car. Ils défilaient en béret bleu, dans le cadre de la fINul.Sur place près de 10 jours avant, ils ont répété quotidiennement afin d’atteindre un niveau d’excellence qui, le jour J, a été remarqué.

Charleville-Mézières

Présidée par M. le Préfet N’GAHANE, la cérémonie de Charleville-Mézières sur la place de l’Hôtel de ville a été l’occasion de remettre une citation avec attribution de la croix de la Valeur Militaire avec étoile de Bronze au caporal-chef Gaétan BrENDEr. un gardien de la paix a également été décoré de la médaille d’honneur pour un acte de courage et de dévouement.Les soldats de la 22e compagnie ont défilé devant les autorités et le public, suivis par un défilé motorisé des pompiers et de la gendarmerie.

Sedan

M. Mourad CHENAf, sous-préfet de Sedan, présidait la cérémonie de Sedan place d’Alsace Loraine. Le 3e rG était présent, avec un piquet d’honneur et une garde au drapeau 100% EoD.

3e CCG15 JuIN

le vendredi 15 juin 2012 sur la place d’armes du quartier DuMErBIoN, le capitaine Jean-Baptiste GArDES commandant la 3e compagnie de combat du génie (3e CCG) depuis deux ans a passé le fanion de la 3e CCG au capitaine Johann WArTHMANN, son adjoint.

Lors de cette cérémonie, une citation avec l’attribution de la croix de la valeur militaire a été remise au sergent-chef Gabriel PrAulT par le colonel Olivier MErIAu, pour

s’être distingué à plusieurs reprises au combat en Afghanistan, où il a été engagé comme chef d’équipe combat au sein d’une équipe de formation d’avril à octobre 2011.Quatre médailles de la défense nationale échelon Or ont été remises à des soldats de la 3e compagnie : au sergent-chef Gabriel PrAulT, au sergent-chef Nicolas BENBATouCHE, au caporal-chef vincent NAIT-KADI et au caporal-chef Damien DAuTrESIrE.

Au titre de son engagement au liban d’octobre 2011 à mars 2012, la compagnie a été félicitée par le général olivier DE lA MAISoNNEuvE, french Senior National Representative au Sud Liban.La lettre de félicitation collective a été lue lors de la cérémonie, par le chef de corps du 3e rG, le colonel MErIAu.

PASSATIoNS DE CoMMANDEMENT22e CA

5 JuIllETLa cérémonie de passation de commandement de la 22e compagnie d’appui du 3e régiment du génie a eu lieu le jeudi 5 juillet au Fort des Ayvelles.Lors de cette prise d’armes, le capitaine Tomislave HRCEK, à la tête de cette compagnie depuis deux ans, a passé le commandement au capitaine Pierre ETRONNIER, son adjoint.

Lors de cette cérémonie, plusieurs soldats de la 22e compagnie d’appui ont été mis à l’honneur : La médaille de la défense nationale échelon Or a été remise au caporal-chef Samuel HArrY ; l’échelon Argent a été remis au lieutenant Jean-Philippe CouSINE et aux sergents Sébastien lEJEuNE, Alexandre lENAIN et romaric PAMArT. un témoignage de satisfaction a été lu au caporal-chef Jean-florent AlPHoNSINE, pour le courage dont il a fait preuve en 2010 lors d’une mission vIGIPIrATE, en s’interposant entre un groupe de 5 malfaiteurs armés de pieds de biche et de chaines, qui agressait une jeune fille.Après 30 ans et 10 mois de service, l’adjudant-chef Pascal HuGuIN, chef de section, a fait lors de la cérémonie son adieu aux armes.

lE 3 à l’HoNNEur à SArrEBourG

Le jeudi 28 juin 2012, veille de la passation de commandement régimentaire, le 3e régiment du génie a été particulièrement mis à l’honneur, lors de la cérémonie de dissolution de l’Etat-major de la Task-Force La Fayette et du Battle-Group PICARDIE, cérémonie qui s’est tenue au 1er régiment d’infanterie à Sarrebourg.

En effet, 4 militaires du 3e rG ont été récompensés par le Chef d’Etat-major de l’Armée de Terre, le général d’Armées Bertrand rACT-MADoux, pour leur mission effectuée cet hiver en Afghanistan :

le Sergent-chef julien loZAC’H, engagé au sein de la compagnie génie du Battle-Group Picardie, a reçu une citation avec attribution de la croix de la valeur militaire à l’ordre de la brigade.

le Sergent-chef Philippe GurNArI, engagé au sein du Détachement d’ouverture d’Itinéraire Piégé, a reçu une citation avec attribution de la croix de la valeur militaire à l’ordre du régiment.

Le Caporal-chef Vincent NAIT-KADI, engagé au sein du Détachement d’ouverture d’Itinéraire Piégé, a reçu une citation avec attribution de la croix de la valeur militaire à l’ordre du régiment.

le Caporal florian DElECroIx, engagé au sein du Détachement d’ouverture d’Itinéraire Piégé, a reçu une citation avec l’attribution de la médaille d’or de la défense nationale, à l’ordre de la brigade.

Le même jour, le fanion de la 3e compagnie de combat du génie a été décoré de la valeur militaire avec palme de bronze, afin d’honorer le travail fait par la compagnie génie en Afghanistan en 2009.

161 coureurs sur la ligne de départ, sur le plateau de Berthaucourt, ont réalisé deux boucles de 3,5 kilomètres, tout en dénivelé. Mais si le parcours était très technique, chacun a pris plaisir à réaliser ce cross, qui était la première activité cohésion de l’été pour les sapeurs du 3e régiment du génie. Première activité également depuis le régiment se retrouve complet, suite aux derniers retours d’Afghanistan début juin.

22 juin 2012, 8h : c’est parti pour 7 kilomètres de cross sur un terrain difficile, et gras, de quoi terminer la se-maine en beauté pour les sapeurs du 3e régiment du génie !

une fois de plus, le bureau des sports du régiment avait mis en place une organisation sans failles. Encouragements le long du parcours, ravitaillement à l’arrivée… cette activité sportive s’est donc déroulée dans l’effort mais aussi dans la bonne humeur générale.

1er CroSS DE l’ETE Pour LE 3e rEGIMENT DE GENIE

La 23e compagnie du génie de franchissement a été particulièrement bien représentée sur ce parcours, puisque les trois premiers de la catégorie sénior sont issus de cette compagnie. une très bonne performance a été réalisée par le sergent-chef PAMArT, qui termine en 34 minutes 20, talonné par le caporal-chef FROSIO et le sergent MASSON.

Chez les femmes, c’est la 1re classe SECANMAl (1re Compagnie d’Encadrement du personnel Militaire) qui est sur la première place du podium.

rEMISE DE KéPI SECTION

LTN OSTROWSKI 8 JuIN 2012

Cette cérémonie marque la fin de leur f.G.I (formation Générale Initiale) qui a eu lieu à Dieuze du 10 mars 2012 au 01 juin 2012 et le début de leur fSI (formation Spécialiste Initiale) où ils apprendront le métier du sapeur de combat.Cette FSI se déroule au sein du 3e régiment du génie du 18 juin 2012 au 4 août 2012 qui se clôturera par la remise de la fourragère du régiment.Au cours de cette cérémonie les Sapeurs vANDErSTrAETEN, MoKuS, PorTE et FONTAINE ont été mis à l’honneur pour leurs résultats obtenus lors de la fGI. leurs képis ont été remis par des autorités symbolisant le travail accomplit et l’attitude exemplaire de ces jeunes Sapeurs.

2e éDITIoN Du vIP DAY Au 3e rG

Lundi 25 juin, près d’un an après la première édition, le 3e rG a invité les autorités et médias locaux afin de faire le bilan de l’année opérationnelle 2011 – 2012.Cette matinée a également été l’occasion pour le colonel MErIAu de présenter son successeur, le colonel BERTRAND, et d’annoncer la passation de commandement du 29 juin.

Les soldats présents se sont prêtés avec panache au jeu des interviews écrites, radio et télé, en répondant aux micros de l’Ardennais, France 3, Radio 8, RVM, rCf…Ils ont également pu, lors d’un buffet, échanger avec les autorités présentes sur leur mission en Afghanistan, au liban, en Polynésie et au Sénégal.

EColE SAINTE THErESE DE NouZoNvIllE

1re SECTION DE COMBAT DE LA 3lA BouClE EST BouClEE

En septembre 2011, alors que les bambins de l’école Sainte Thérèse de Nouzonville rejoignaient les classes pour une nouvelle année, la 1re section de combat se préparait à partir au pays du cèdre. A l’heure du colisage, une délégation de la section rendait visite aux enfants de l’école afin d’y présenter leur future mission, le théâtre et le travail du sapeur sous mandat des Nations-unies. le premier contact était pris et le projet de parrainage prenait vie, créant une saine émulation chez les enfants et leurs correspondants aux bérets « ciel ».

Tout au long du mandat, le contact et le suivi des activités étaient entretenus, par mail ou courrier entre le chef de section et l’équipe pédagogique. La décoration des classes prenaient des couleurs onusiennes et libanaises et les couloirs de l’école arboraient les photos de démineurs au travail. Ainsi, chaque élève avait choisi un parrain. Trente deux binômages donnaient ainsi lieu à différents échanges de courrier. Alors que les enfants rangeaient dans leur chambre les souvenirs reçus (peluches aux bérets bleus, Hummer blanc oNu…), les sapeurs de la section affichaient avec joie les dessins reçus. A l’occasion des fêtes de noël, certains dégustaient même chocolat et autre produits fins qui nous rappelaient notre terroir…Le lundi 2 juillet dernier, la section, à son tour, ouvrait les portes du régiment aux enfants et à leurs enseignants avant un départ en vacances estivales. Après un rapide retour sur image par la diffusion de petits films réalisés à partir des photos pris lors de la mission, chaque enfant a pu découvrir la tenue de déminage, la ration de combat, le véhicule de l’avant blindé et sa « grosse mitraillette » avant de se frotter à l’art du camouflage, virus qui se propagea même sur les visages du corps enseignant ! l’après-midi prit fin autour d’un jus de fruit et d’un biscuit avant la traditionnelle photo de groupe.La joie se lisait assez facilement sur le visage des enfants, joie partagée par les sapeurs de la section qui ont participé toute l’après-midi aux différents ateliers. Expérience très intéressante qui nous permet de nous rapprocher du monde civil qui nous entoure et montrer à tous l’ouverture d’esprit de notre armée. Projet réalisé qui n’aurait jamais pu être aussi simple à mené sans l’aide et le soutien sans faille de l’équipe du Bureau Environnement Humain du Major BlANZIN que je tiens une nouvelle fois à remercier. Hargne et courage

lieutenant françois CrEPETChef de section

vIGIPIrATE : lA 23 DE rETour DE PArIS

le 9 juillet 2012, la 23e compagnie du génie de franchissement prenait ses « quartiers d’été » au Fort de l’Est, à Saint-Denis, dans le cadre de la relève 406 de l’opération vIGIPIrATE. Armant l’uE4 de l’EMT (Etat-Major Tactique) rouGE, la compagnie commandée par le Capitaine BoNCHE, a reçu dès son arrivée une section du 35e régiment d’infanterie de BELFORT en renfort des deux sections initialement déployées, soit un total de 88 soldats engagés sur la capitale du 10 au 23 juillet.

Dans le contexte particulier de la fête nationale et à quelques jours du début des jeux olympiques, le dispositif devait-être renforcé sur les trois zones d’action attribuées aux sections, sur les sites sensibles et emblématiques de la tour Eiffel, du parc de loisir Eurodisney et de la gare Montparnasse.

l’affluence de touristes en cette période estivale, associée au risque d’une action terroriste, ont imposé une vigilance de tous les instants et une parfaite connaissance des procédures et limites d’engagement dans le cadre général de l’assistance à personne et de la légitime défense.

La compagnie s’est distinguée à de nombreuses reprises, à l’occasion de la mise en place de cordons de sécurité sur des objets ou valises suspects, sur des assistances à

personnes en détresse, ainsi qu’en intervenant sur une rixe entre cinq individus dans la gare Montparnasse. Les trois sections ont eu le privilège de rendre les honneurs sous l’arc de triomphe sur le tombeau du soldat inconnu, moment chargé de signification qui a rappelé à tous le sens de l’engagement au service de la france.

l’investissement des « sapeurs pontonniers » a été à la mesure du caractère spécifique de cette période, dans un contexte exigeant et enrichissant, qui a indéniablement permis de renforcer la cohésion et le savoir-faire de la 23e compagnie du génie de franchissement.

« Au nom de Dieu, sur le vif !

lA PHoTo Du MoISle 14 juillet 2012 :

Derniers préparatifs sur les Champs-Elysées pour le «Bloc oNu». Sous les caméras des plus grandes chaînes, aux micros des grandes radios nationales, les sapeurs du 3 ont su représenter leur régiment.

Photographe : Sergent-chef Nicolas BENBATouCHE, 3e compagnie