Embed Size (px)
Citation preview
4-5
Soirée de rentrée des Services culturels de la Ville de Granville 6-7 Instants critiques de François Morel 8-9 Le Monde est beau -Oldelaf 10-11 Le Malade imaginaire - Cie Vol plané 12-13 Gipsy Taxi - Les Noces gitanes 14-15 Madrigaux Quatrième Livre - Les Arts florissants 16-17 Pierre Richard IIITHV 18-19 Filles et perdu -Frappe-Tête Théâtre 20-21 Faits divers - Cie Sac à dos 22-23 Baba Love - Arthur H. 24-25 Ex Voto de Xavier Durringer 26-27 Solness, constructeur - Divine Comédie 28-29 Memory - Vincent Delerm 30-31 Tapis volants - Cie du Chat qui siffle 32-33 Brot und spüle - Gregor Wollny 34-35 Mon pantalon est décousu - Cie Les Palétuviers 36-37 Extrêmités - Cirque Inextrémiste 38-39 L’Amoureux - Théâtre des Tarabates 40-41 Plaisirs solitaires - Chloé Lacan 42-43 Orchestre d’harmonie du Cap LihouTHV 44-45 La Répétition - Cie Métro Mouvance 46-47 Dom Juan - Cie Métro Mouvance 48-49 Festival Région en Scène 50-51 Le Dernier présent - Alexis HKTHV 52-53 Just like a woman - Cie Lisa Klax 54-55 L’Histoire des Trois mousquetaires …- A.F.A.G. Théâtre 56-57 Roots - Cie Engrenage 58-59 Le Repas des fauves - Atelier théâtre actuel 60-61 Dans la jungle des villes - Habaquq et Cie 62-63 Retour aux sources - Urs Karpatz 64-65 Pluie - Cie MédianeTHV 66-67 Laurent Viel chante Brel 68-69 Jaune, rouge, bleu - Cie Sac de noeuds 70-71 Ooorigines - Cie Tourneboulé 72-73 Les Larmes amères de Petra Van Kant - Le Chat FoinTHV 74-75 Ellington-Vian - Cie Epicorne 76-77 D’Artagnan, hors-la-loi - A.F.A.G. Théâtre 78à80 L’Archipel, c’est aussi… 81à84 Sensibilisation artistique 86-87 Les partenaires de la saison 2011-2012 90à92 Archi’PratiqueTHV = Théâtre de la Haute-Ville
Une nouvelle saison, l’aube de toutes les promesses. Encorequelquesmoisàpartagerencompagniedesartistesquipourunsoir,unesemaine,huitjourss’arrêtentuntempsdansnotrethéâtre,pourcroiser« ensemble »nosémotions,nos interrogations,nospointsdevue.
Unesaisondecomplicitésoùnousretrouveronsavecbonheurdesartistesdont lenomestassociéà l’Archipel,YannDacostaet laCieduChatFoinpoursadernièrecréationLes larmes amères de Petra Von Kantdontnoussommesl’undescoproducteurs.Maisaussi, l’autriceKarinSerrespourunprojetd’écriturethéâtrale,lacompagnieDodékaavec laquellenouspartageonsunboutdechemin.Tousunisaveccesensdel’exigenceetdelaqualitécarenprioritéc’estpourvousqueles36spectaclesquicomposentcettenouvellesaisonontétéchoisis.
C’estégalement,animésparcetespritd’unité,quenousavonssouhaitéassociernosamisdesétablissementsculturelsdeGranvillepourdébuterlasaison.Ouvrirlafenêtreetleshorizonsetfairedecemomentpartagéunevéritablefêtedelaconvivialité,telleestnotreambition.
Bonnesaisonculturelleàtoutesettous.
Agnès Laigle et l’équipe du Théâtre
Soirée de rentrée des services culturels
de la Ville
Saison 2012-2013
Entrée libre et gratuitedanslalimitedesplacesdisponibles.Lesbilletsserontdélivréssurplacelesoirmême.
SEPTEMBRE Jeudi13 20h30
C’estlarentrée!!LesservicesculturelsdelaVilletravaillentmaindanslamaintoutaulongdel’année.Aussiont-ilsdécidédevousproposerunesoiréederentréecommune.
Vouspourrezainsidécouvrirlesactivitésdesmuséesdenotreville:leMuséed’artModerneRichard-Anacréon, leMuséeChristianDioret leMuséeduVieuxGranville.VousconnaîtrezmieuxlaviedeLaMédiathèque,duCentresocialAgora,del’EcoledemusiqueduPaysGranvillais.Bien-sûr,lasaisonculturelledel’ArchipeletduThéâtredelaHauteVillevousseraaussidévoilée.
Lafêteserarondementmenéepar laCompagniedethéâtreforainAnnibaletsesEléphants.Durythmeetdel’humouràrevendre,noussommesassurésdevivreunesoiréefestiveetconviviale,oùlethéâtrepopulaireprendtoutsonsens.
54
7
Instants critiques
Je vous parle d’un temps que les moins de vingt ansne peuvent pas connaître… Celui de joutes oratoiresmémorablesquiopposèrent,danslesannées60-70,deuxécrivainsetcritiquesdecinéma,GeorgesCharensoletJean-LouisBory,figuresmythiquesdel’émissionLe Masque et la plumesurFranceInter.
Unispar lapassionducinéma,tendancevieilleécoleettraditionpour l’un,nouvellevaguepour l’autre, lesdeuxchroniqueurs cultivaient une mésentente parfaite etrivalisaientdemauvaisefoi.Deuxculturess’affrontaientavec verve et passion pour le plus grand bonheur desauditeursderrièreleurtransistor.
François Morel ressuscite ces exquises passes d’armesoratoiresdansledécord’unesalledecinémadequartierun peu défraîchie et fait appel à deux de ses ancienscompagnonsdel’aventureDeschiens : OlivierBrocheetOlivierSaladin,accompagnésenmusiqueparLucrèceSassela.Leverbehaut,incisifetexalté,leduocomiqueredonnevieàcesmémorableschroniques,allantjusqu’àreconstituerenplay-backunescènedéchirantedesParapluies de CherbourgdeDemy.Irrésistibles,cescauseriesradiophoniquesmontrentcombienlescontroversesartistiquesrendentlesamitiésfructueuseset,selonFrançoisMorel,« lavieplusvivante ».
Untriodeluxepourunhommageàlacritique,àlamauvaisefoi,aulangagefleuri,enunmotàlapenséebienplusqu’àl’opinion.
De François Morel et Olivier BrocheMise en scène François MorelAvec Olivier Saladin, Olivier Broche et Lucrèce SassellaAvec la collaboration artistique de Christine PatryD’après les échanges de Georges Charensol et Jean-Louis Bory au Masque et la plume sur France Inter
Production : Les Productions de l’explorateur, La Coursive, Scène nationale de La Rochelle. Avec le soutien de l’INA, de France Inter et d’Ermont sur scènes - Commune d’Ermont. Décor réalisé par les ateliers du Théâtre du Nord.
1h30 TarifA Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
OCTOBRE Mercredi3 20h30
ThéâTre
9
Le Monde est beauOldelaf
Aprèsavoirtournéplusdedixans,donnéplusde500concerts,avecOldelafetMonsieurD,Oldelaftourne lapagepourselancerensolo.
OlivierDelafossesaitjouerdelaguitare,chanteretécriredeschansons, voilà des bases solides pour faire de lamusique !
Le Monde est beauproposeunesériedechansonssouventdrôlesetbienécrites : entrelaloufoqueriehilarantedeLaTristitudeetquelquesvignettestouchantes,onretrouveunpetitquelquechosedeBénabardanscetalbum.Letonyestaffable, lesmélodiesagréables,maisc’estd’abordsonhumouretunsensaigudel’observationquifontquel’onécouteOldelafavecplaisir.
Oldelafsaityfaireetcetopusprouve(s’ilenestencorebesoin) lavaleurdubonhommequimériteamplementd’êtreenfinreconnue.
Lamiseenscènetientunegrandeplace.Oldelafautantquesesmusiciensseprêtentaujeu,faisantdesesconcertsdesspectaclesàpartentière.
Les musiciens Julien, Fabrice, Al, Olivier et Victor
TarifB Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
OCTOBRE Samedi20 20h30
COnCerT
11
Le Malade imaginaireD’après Molière Cie Vol Plané(Marseille, 13)
LaCompagnieVolPlanédonneungrandcoupdejeuneàladernièrepiècedusieurMolière !Unrafraîchissementenrèglequidésacraliseintelligemmentlethéâtreclassique.
Les quatre comédiens s’emparent avec une énergiebouillonnantede ladizainedepersonnagesde lapièce,réalisantainsiunevéritableperformanced’acteurs.Lalangueestpercutanteetrespectéeà la lettre.Lamiseenscèneestépuréeà l’extrême.Lepublic, installétoutautourdelascène,auplusprèsdescomédiens,plongeàpiedsjointsdanslafoliecréativedecettecompagnieunbrindéjantée.
Lesacteurs interpellent lespectateur,enparolesetenactes,exacerbantainsilamodernitéduproposdansuneurgenceeuphorique.
AvecceMaladeimaginaire,vousneviendrezpasseulementauthéâtre,vousserezdanslethéâtre.
«Travail singulier et très efficace que celui effectué sur Le Malade imaginaire par la compagnie Vol Plané. Pas d’esbroufe, pas d’artifice. Les comédiens sont simplement extraordinaires. Leur jeu se déploie et tout est permis, ou presque, rythmé par les éclats de rire du public… Courez-y, c’est un régal !» ZIBELINE
Mise en scène Alexis Moati et Pierre Laneyrie Avec Carole Costantini, Sophie Delage, Pierre Laneyrie, Alexis Moati
Coproduction : Compagnie Vol Plané / Théâtre de la Calade [Arles]
Attention Jauge réduite 1h25 TarifB OuverturedebilletterieLundi 24 septembre
OCTOBRE Mardi23 20h30
ThéâTre
Séance scolairemardi23octobreà14h30
13Gipsy TaxiLes noces gitanes(Montpellier, 34)
LesNocesGitanesvousembarquentàbordde leurGipsy Taxipourunpériplemusicalauxinfluencesbalkaniques,indiennes,swing,rumba,salsaetflamenca :unecoursefolleàtraversl’universdesTziganes.
Leurdeuxièmealbumàpeineachevé, ilsreviennentavecunvéritableshowàhuit,unecréationscéniquechaleureuse,plurielleetfamiliale,alliantdanseetmusique.Chaquemusiciendevientacteurd’unspectacleoùswing,funk,rock,lindy-hopetélectroviennentpimenterunemusiquefondamentalementtziganeetarabo-andalouse.
Danse : Déborah la CaramelitaGuitare-chant : Alejandro Ugartemendia Clarinette : Aurélien Mourocq Guitare flamenca : Antoine BraudGuitare swing : Florian MolendaContrebasse : Denis CallierBatterie : Dadane Bronson MCmanamanPercussions : Bachir Rouimi
1h30 TarifB Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
OCTOBRE Vendredi26 20h30
MuSIqueS Du MOnDeNouveauspectacle
Augrédescompositions,lesNocessuiventlapistelégendairedesmigrationsrom,del’Indeàl’Europedel’Ouest.Lesmusiciensnousfonttraverserl’Orientdesorigines,l’âmeslavedelaRussie,leCaucasetzigane,laFrancemanouche,et leSudgitande l’Espagne.Ilsnous immergentdansdessons«oldies»de jazzaméricainàlaLouisPrima,etmilleautressurprisespiquantes !
Autantd’universoùlapatinedeshéritagesculturelsvientsefrotterauxtransesactuelles.
15
Claudio MonteverdiMadrigaux quatrième Livre
LeS Arts Florissants Direction musicale : Paul Agnew
C’està l’undesmonuments fondateursde lamusiqueoccidentaleauquelPaulAgnewetLesArtsFlorissantsontdécidédesemesurer :leshuitlivresdesMadrigauxdeClaudioMonteverdi.Unprojetgigantesquequiseradonnésurtroisanspourprèsde100concerts,dontlepremieraeulieuenjuillet2011àl’AbbayedeLessay.
Dans sa présentation, Paul Agnew mettra en exerguel’importancedecesMadrigauxpourlamusiqueenoccident,notammentdanslepassageentreRenaissanceetBaroque.
C’est à propos de ce Quatrième Livre que l’un de sescontemporains—unchanoinefortattachéauxvaleursanciennesdelapolyphonie—parlad’un«mélangedevoix»etd’une«rumeurd’harmoniesinsupportablesauxsens».Sicerecueil,publiéen1603,apususciterunetelleréaction,c’estparcequ’iltémoigned’unelibertésouverainedanslamanièredeplierlamusiqueauxmoindresnuancesdutexte.Monteverdidéploiedestrésorsd’inventionpourpeindremusicalementundécorpastoral,rendrepresquetangibleunsoupir,unbaiserouencoreunevoluptueusedéfaillance.
LesArtsFlorissantssaventenrestitueràmerveilletouteslesinflexionsexpressives.
Sopranos : Miriam Allan, Maud Gnidzaz Contralto : Lucile Richardot Ténors : Paul Agnew, Sean ClaytonBasse : Lisandro Abadie
Avec le soutien du Conseil régional de Basse-Normandie, du Ministère de la culture et de la communication, de la Ville de Caen. Les Arts Florissants sont en résidence à Caen. Imerys et Alstom sont Grands Mécènes des Arts Florissants.
1h30 TarifA Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
NOVEMBRE Vendredi9 20h30
MuSIque bArOque
17
Pierre richard IIIPierre richard
Éternelmaladroit,fauxdistrait,tendrepitre,PierreRichardlivresurscènesavied’artisteetsesregretsd’homme.AvecsonmetteurenscèneetcompliceChristopheDuthuron,leréalisateur,poèteetcomédiens’estdéjàproduitsurscènedansdeuxpiècesautobiographiques,Détournement de mémoireetFranchise postale, solosd’aveux,souvenirs,courrierssavoureuxetréflexionsphilosophiques.
Ici, il jouetout, raconte lestournages, lestournées, lesdébuts et les ratés ; les traversées du désert et lesmontéesverslescimes.Lepublicestcaptifetenhaleine,auborddeslarmes,entredeuxrires.
Authentique et inventé, ce troisième spectacle puisesonproposdansdesextraitsdefilms,projetés, rejoués,commentés ou détournés. Équilibriste, il danse entreles imagesdupassé,peupléesdecamaradescroisés,etsessouvenirsd’aujourd’hui. Il raconte lesrencontres, lesaccidents, lesrêveries, lescauchemars.Et letempsquireste,dontilfautprofiterenurgence.
Àsoixante-dix-huitans,PierreRichardjouelesfunambulesentresafantaisiepureetlavéritédévoilée.
« Funambule distrait, drôle et tendre, Pierre Richard, l’éternel maladroit, a une cœur de poète et il l’ouvre… » Le Journal du dimanche
Ecrit et mis en scène par Christophe DuthuronAvec Pierre Richard
Production Alphonse et Roman Noir, avec le soutien de la SACD.
TarifHC Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
NOVEMBRE Mardi13 20h30
ThéâTre
19
Filles et PerduFrappe-Tête Théâtre(Caen, 14)
C’estunspectacleatypique,mêlantthéâtreetchanson,uneformeintimisteoùletexteestàl’honneur,danscelieupropicequ’estleThéâtredelaHaute-Ville.
Pourtoutdécor,unlit…Litd’enfant,d’adolescenteoudefemme?Berceaudetouslesfantasmesetinvitationauvoyageaussi…Unvoyageintimisteetnostalgique.
Delajeunefilleàlafemme,del’amanteàlamère,chaquehistoire est un portrait, un témoignage, réaliste oufantasmé,toujourssensible.
La musique vient ponctuer les histoires, comme desrespirations,despasserellesentrelesmots.
« Et si Alice n’était jamais revenue de l’autre côté du miroir ? Et si Alice avait plusieurs prénoms, plusieurs âges aussi ? Petites filles, femmes naissantes, mères, vieilles dames qui un jour ont franchi la limite. Au-delà de cette frontière, c’est cette zone de non retour que nous choisissons d’explorer. » Guillaume Hermange - Auteur et metteur en scène
Composition et textes Guillaume HermangeRegard extérieur François-Xavier MalingreChant Elodie Foubert et Guillaume HermangeGuitare Guillaume Hermange
1h TarifC Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
NOVEMBRE Vendredi16etSamedi17 20h30
CAbAreTAu Théâtre de la Haute-Ville
21
Faits diversCie Sac à dos (belgique)
Les journauxchiffonnéspourraientdoncserviràautrechosequ’auxépluchuresde légumes ?Nousavons ici,unhomme,unefemmeetdes journauxqu’ilscoupent,froissent,collent,déchirent.
Lesformessurgissent,lepapiers’enflammeous’évapore,lesmotsémergent,unehistoirenaît.Délicatement,avecamour,unroietunereines’invententun«petit».Maislavien’estpastoujoursfacile.Pour lui, ilsconstruirontunroyaumepétillantet joyeux,unevie légèreetpleinederires,desurprisesetd’humour.
Ici,d’ailleurs,toutestlégèreté :ondécolle,ons’envoledansungrandventdelibertéetd’imagination !
Sourireetdélire sont les maîtres mots de cette piècestupéfiantedesimplicité.Unmomentdedrôlerieetdevraiemagie,celledontonvoitle« truc »,maisàlaquelleoncroitquandmême.
Création collectiveAvec Susan Yeates et Patrick HuysmanMise en scène Didier de NeckSur une idée de Jean Luc PirauxImages Christine FlasschoenMusique Antonio Pedro
Avec l’aide du Théâtre de Galafronie et le soutien de la Communauté française de Belgique
Attention Jauge réduite 55mn TarifD Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
NOVEMBRE Mercredi21 18h30
ThéâTre D’ObjeTSMArIOnneTTeSToutpublic,dès5ans
Séances scolaires (CP/CE1)jeudi22novembreà10het14h30
23
baba loveArthur h
Untitrequisonnecommeuneodeàl’amour.ArthurHlivreaveccenouvelalbumunopusmatureetaudacieux.Eprisdeliberté,ilalarguélesamarres,montésapropreboîtedeproductionetd’édition,changédemusiciens,confirmantsaréputationd’ovnimusical,aventuriertousrisques.
ArthurHasusefaireunprénom.Desannéesdescèneluiontforgéunesolideréputationdeshowman.
Ilsebalade,seperdetonlesuit,toujoursplusloin.Ilnouslivrecequ’ilsaitfairedemieux :de lapoésieavecde lamusique.Pasdeconsensus,pasdefaux-semblants,pasdesentimentalismegratuit,justedesémotionsbrutesetdel’amour,del’art,del’humour,desvoyages…
Lavoixd’Arthurestlibérée,chaude,légère,vivante,passantdugraveàl’aigu,avecunedictionpréciseetefficace.
L’Homme du MondeagrandietAdieu Tristesse sembleloinderrière.Baba Love estunconcentrédejoieexplosive,unequêtedusentimentamoureux,unabandonheureux.
« Il enregistre des chansons pleines d’émotions et de poésie, témoignage d’une liberté trouvée et assumée. Sa voix est chaude et puissante, l’artiste semble maitriser l’art qui est le sien. » RFI Musique
Concert debout / places assises au balcon
Arthur H est entouré de Hugo Cechosz (basse), Florent Savigny (Batterie), Antoine Montgaudon (guitare) et Laurent Burdainne (claviers, saxophone)
TarifA Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
NOVEMBRE Samedi24 20h30
ChAnSOnFrAnçAISe
25
ex-VotoDe Xavier Durringer
LéaetGusserencontrentàlafind’unconcert.Elledortdanslesgaresetvit« aupetitbonheurlachance ».Ensembleilsprennentlaroute,directionlamer,pourcrierleursoifde liberté. Ilssontdecesadultesaucœurd’enfantquiaimentlavieetchoisissentdelacroqueràpleinesdents.Perdusdansunesociétéproductivistequiemprisonneleursrêves,ilsfontlechoixdetoutquitterpourcrieràquiveutl’entendreleurbonheurdegoûterl’instantprésent.Chaquechose,aussipetitesoit-elle,estvécuepassionnément.
Leurcheminserapeupléderévoltes,d’amour,defranchesrigoladeset...derockn’roll.D’ailleurs,onseprendraitbienaujeu :roulerfenêtresgrandesouvertespourallervoirlamerenhurlantlebonheurdel’instant !
Unspectaclerésolumentoptimisteeténergisant,enformed’odeàlalibertéquidonneuneirrésistibleenvied’aimeretdevivreàfond…
« C’est un plaisir de découvrir cette pièce de Xavier Durringer qui possède le rythme et l’énergie d’un combat de boxe avec deux comédiens qui ont la pêche et du talent. La mise en scène a de l’ingéniosité ; elle touche, émeut et réveille. » Télérama
Mise en scène Christophe LuthringerAvec Sandrine Molaro et Gilles-Vincent KappsScénographie Sean DunbarTexte de Xavier Durringer publié aux éditions Théâtrales
1h10 TarifB Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
NOVEMBRE Jeudi29 20h30
ThéâTre
Ecole du spectateur
27
Solness, constructeurCie Divine Comédie(rouen, 76)
Solness est un autodidacte. Ancien employé dans uncabinetd’architecture, ilaruinésonpatron,conquisunmonopole,etécartétouterelèvepossible.Vieuxfauveépouvantéparlajeunesse,artistequiaprétenduvendredubonheur, ilcontemple l’étenduedesdégâts :un idéalmort,uneœuvreinutile,unterritoiretoutentierconquisparledédaledesesconstructions…Etuneinsoutenableculpabilitéquiletenaille !
Alorsseprésenteàlui« lajeunesse »enlapersonned’unejeunefemmeàquiilsembledevoirquelquechose.Ungestetrouble,unepromesseoubliée,unpacte,lesauraientliésdixansplustôt.Ellen’étaitalorsqu’uneenfant.Ilnes’ensouvientpas.Ellevadoncs’installer,là,etattendresondû…
LeConstructeurSolnessestunautoportraitfantasméducélèbredramaturgenorvégienIbsen.Aufildestroisactes,onydécouvresaperceptiond’unmondefantasmagoriquepeuplédeTrolls,dediables,d’espritsinvisibles,qu’ilauraitlepouvoirdeguider,poursapropregloireetpourlemalheurde son entourage. Une atmosphère fantastique, où lesurnaturelaffleuresansquejamaislefildelarationaliténesoitrompu.
D’après Le Constructeur Solness de Enrik Ibsen. Traduction Terje SindingMise en scène Jean-Christophe BlondelDramaturgie Christèle BarbierAvec Valérie Blanchon, Eléonore Joncquez, Jean-Marie Winling(distribution en cours)Scénographie Marguerite Rousseau
Production les Producteurs Associés de Normandie (CDN de Normandie / Comédie de Caen, Le Préau - CDR de Basse-Normandie (Vire), Le Théâtre des Deux Rives - CDR de Rouen, Le Trident - Scène Nationale de Cherbourg Octeville, Le Volcan - Scène Nationale du Havre), Le Quai des Arts d’Argentan dans le cadre des Relais Culturels Régionaux, Le Rayon Vert Scène Conventionnée de Saint-Valéry-en-Caux. Avec le soutien de : Jeune Théâtre National, ODIA Normandie, DRAC Haute-Normandie, Région Haute Normandie, Département Seine Maritime, Ville de Rouen, Festival Les Boréales.Accueils en résidence : Lilas en Scène, Préau CDR de Vire, Théâtre des Amandiers CDN de Nanterre.
2h30 TarifB Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
DéCEMBRE Mardi4 20h30
ThéâTre
CreATIOn
Visu
ele
xtra
itdu
tabl
eau
deJ
érom
eBo
sch
“Le
Char
iotd
efo
in”©
Mus
eo N
acio
nal d
el P
rado
– M
adrid
-(Sp
ain)
.
29
MemoryVincent Delerm
Celuiquel’onqualifiesouventd’éterneladolescent,s’esttailléuneplaceàpartdans lachansonfrançaisedepuisqu’ila« poséFannyArdantsuruneétagère »,maissonsuccèsn’apasfaittairesesenviesdethéâtre.Aduléouhonni,VincentDelermnelaissecependantpasindifférent.
Théâtreouchanson ?AvecsonmusicienNicolasMathuriau,surfonddefilmsetdevoixoff,VincentDelermcampelepersonnagedeSimon.Unebaladethéâtraleetpoético-musicale,avecunbrindenostalgiemaispleined’humour.
Simons’interrogesurletempsquipasse,surlafaçondontlesmodessedémodent,surcequenousattendonsd’uneexistence.Memoryparledurapportautemps,auxâgesdelavieetàladisparition…
« Comme dans ses chansons, Vincent Delerm délaye à l’envi nostalgie et petits riens du quotidien. A grand renfort de projections de photos, de films en super-huit, d’images d’archives, il installe sur le plateau une atmosphère particulière. Delerm en appelle à la mémoire commune et c’est pour cela que l’on est séduit. Il y a quelque chose d’éminemment touchant et de désarmant dans ce spectacle. On sourit beaucoup puis, subrepticement, on tombe dans une émotion et notre cœur se pince. » Pariscope
Mise en scène, texte et chansons Vincent DelermVincent Delerm est accompagné sur scène par le multi-instru-mentiste Nicolas MathuriauAvec la complicité artistique de Macha Makeïeff et la participation vocale et amicale de Woody Allen
1h15 TarifHC Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
DéCEMBRE Jeudi6 20h30
ThéâTre ChAnSOn VIDéO
LE CRÉDIT MUTUELDONNE LE ÀTOUTES LES MUSIQUESUNE BANQUE AU PLUS PRÈS DE VOUS,ÇA CHANGE TOUT.
Partenairede
L’Archipel
Édité par la Caisse Fédérale du Crédit Mutuel MABN. Photo non contractuelle.
31
Tapis volantsCie du Chat qui siffle (Caen, 14)
Unconcertpourlespetitesetlesgrandesoreilles.Ceduocomplice,proposeunvoyage ludiqueetpoétiqueaugrédesvents,àtraversdesmusiquesd’eau,debois,depeaux,decordesetd’air.
Tapis volantsestnédudésird’offrirauxenfantsunconcertoriginal,fruitdesonsdécouverts,aimésetpratiquésparlesdeuxinterprètes.
Lesartistessontpassionnéspar lavibrationsonoreetguidés par la recherche d’instruments surprenants ouinédits.Leurscompositionssont l’occasiondedécouvrirdenouveauxtimbresoucouleursmusicales,entreobjetsdétournésetinstrumentstraditionnels.
Leuruniversn’estpas« enfantin ». Il faitappelànotreimaginaire d’enfant et d’adulte. A travers une réellecomplicitéetunerelationdeproximitéaveclepublic,sedessinentdesuniverssonoressensibles.
Avec Sylvain Diamand et Emmanuel Ricard
En partenariat avec le Service Education et vie scolaire de la Ville de Granville
Attention Jauge réduite 45mn TarifD Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
DéCEMBRE Mercredi12 18h30
MuSIqueS D’ICI, D’AILLeurS eT De nuLLe PArTToutpublic,dès18mois
Séances scolaires lundi10décembreà9h15,10het14h30,
Mardi11décembreà9h15(séanceréservéeàlaMaisondelaPetiteenfance),
10het14h30(Maternellesmoyennesetgrandessections)
33
brot und spüleGregor Wollny(Allemagne)
SortiesdeBainfutuneoccasiondedécouvrirlepersonnagedeGregorWollny…Prolongez leplaisirderetrouversonspectacle,adaptéàlasalle !
GregorWollnyestunclown.Ilestseul.Ilabeaucoupàdire,maisnedirarien :sonsilenceestd’or.Autourdelui,presquerien,maisaveccerien,ilconstruituntout.Danssamain,unsimplemètrepliantpeutdevenirunanimalsauvageouunpapillon.
Sonuniversestdouxetirrésistible.Ilflirteàchaqueinstantaveclapoésie.Ilsemblediscret,presqueenretrait.Ilestpourtantterriblementprésent.Ilest,àluiseul,unvéritableélogedelasimplicité.
Sa force, c’est son humour, et aussi cette incroyablecapacitéàrassemblerautourde lui.Commeunaimant,Gregor Wollny attire et rend tout de suite la vie pluslumineuse.
1h TarifC Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
DéCEMBRE Dimanche16 16h30
CLOWn / MIMe
35
Mon pantalon est décousuCie Les Palétuviers
Enempruntantletitred’unechansonextraitedufilmLa Guerre des boutons, laCieLesPalétuviersdonne leton.Avecmaliceetfantaisie, lesdeuxcomédiens-chanteurs,accompagnés d’un guitariste, ont tissé un canevascomposédechansonsdesannées20à60.Letrioévoqueainsil’Histoiredu20èmesiècleàtraversdesanecdotesdegrands-parentsetarrière-grands-parents.Entrehumouretnostalgie, ilsedégagedeceschansonsenformedetémoignages,undélicieuxparfumd’ancientemps.
Prévert,Lapointe,Vian,lesFrèresJacquesettantd’autresévoquentl’ambiancedesécolesd’autrefoiseteffleurent,délicatement,quelquesdramesde l’histoire.LaguitareélectriqueetlesarrangementsrésolumentmodernesdeThierryGarciaviennentdépoussiérercerépertoireriche.
La malle aux souvenirs est ouverte et notre duo dechanteurss’endonneàcœurjoie,portéparunemiseenscènepétillante.Despierresphosphorescentes,tels lescaillouxduPetitPoucet,dessinentunchemin,unoreillergéantsemétamorphoseentableaud’école…
Une vraie petite pièce de théâtre musical, pleine defantaisieetdemagie,àdégusterenfamille.
« Bonnes idées, grands bonheurs, c’est poignant, d’une justesse rare.» Le Monde
Conception et mise en scène Laurent Viel et Marc WyseurArrangements Thierry GarciaSur scène Laurent Viel, Marc Wyseur et Thierry Garcia(guitare)
Attention Jauge réduite 50mn TarifD Ouverturedebilletterielundi 24 septembre
DéCEMBRE Vendredi21 18h30
ChAnSOnToutpublic,dès7ans
Séance scolaire (Primaires)vendredi21décembreà14h30
37
extrêmitésCirque Inextremiste (Velles, 36)
LestroisprotagonistesduCirqueInextremistesont,qu’onseledise,totalement,fondamentalement,irrémédiablementgivrés !A-t-on déjà vu, sous les pieds d’acrobates, pareilcapharnaümdeplanchesdeguingoisetdebouteillesdegaz ?Ilsauraientpusecontenterdestraditionnelsinstrumentsdu cirque. Mais non : leur monde à eux est toujoursmenacéd’effondrement,perpétuellementsoumisàdesloisprécaires.Carsurcesplanchesquiroulent,surcesbouteillesdegazquitanguent,toustroisseperchentaurythmed’unroulisdignedelahautemer.Qu’unseulflancheetc’esttoutlemondequitombe.On peut y voir une parabole sur la solidarité… Ou unspectacleàretenirsonsoufflepourneriendérangerdecedouteuxéquilibre…Oulesdeux !Avousd’apprécier !
«Chacun de nos pas est lié au pas d’un autre. L’enjeu est d’essayer de créer un équilibre humain sur des objets régis par la loi de l’apesanteur et que nous sommes obligés d’apprivoiser tant bien que mal pour la survie de nos têtes.De cet enjeu physique est née l’idée de raconter une histoire humaniste où les individus dépendent obligatoirement d’autres individus et où seules la solidarité et l’écoute aux autres promettent la survie du groupe.» Cirque Inextremiste
Création collective de et avec Yann Ecauvre, Sylvain Briani-Colin (ou Jérémy Olivier) et Rémi Lecocq, sur une idée de Yann EcauvreMise en scène, regards exté-rieurs : Stéphane Filloque, François BedelScénographie Julien Michenaudet Sébastien Hérouart
Sortie officielle du spectacle en février 2012 à La Seyne/Mer (83), au Festival Janvier dans les Etoiles.
1h TarifB Ouverturedebilletterielundi 19 septembre
JANVIER Vendredi11 20h30
CIrqueToutpublic,dès7ans
Séance scolaire (6e-3e)jeudi10janvierà14h
39
L’AmoureuxThéâtre des Tarabates (binic, 22)
C’estquoiêtreamoureux ?Saloménelesaitpas.Alarécré,Ernest l’embêtetout letemps.D’aprèssamaman,c’estpeut-êtreparcequ’ilest« amoureux»d’elle.
Mais,c’estquoitomberamoureux ?Est-cequeçafaitmal ?Commentonsaitsil’onaime ?
Cette adaptation poétique de l’album de RebeccaDautremerenreprend lespersonnageset l’esthétique.Lesmarionnettessontmanipuléespardeux« chercheurs »qui observent les enfants pour tenter, eux aussi, decomprendre…
Unjolimomentpleindefraîcheuretdesensibilité.
«Une création très interactive qui étonne et enchante le public.» Ouest-France
D’après l’album de Rebecca DautremerAvec Sandrine Decourtit et Philippe Saumont Mise en scène et scénographie : Philippe SaumontDirection d’acteurs : Gautier AboutMusique : Yann HonoréFabrication des marionnettes : Petr et Katarina Rézacovi
Production : Communauté des Communes du Pays de Landivisiau (29), Conseil général des Côtes d’Armor (22), Conseil régional de Bretagne, Ville de Binic (22), Communauté de communes du Sud Goëlo, Drac Bretagne, Théâtre des TaRaBaTeS, Ipisiti Production. Diffusion : Ipisiti Production - Marie Laure Gicquel. Accueils en résidence et soutiens : Centre culturel Lillico, Rennes, Centre culturel L’intervalle de Noyal-sur-Vilaine, Centre culturel La Palante Hillion, Théâtre du Pays de Morlaix, Centre Culturel Cap Caval Penmarc’h, Communauté de communes du Pays de Landivisiau
40mn TarifD Ouverturedebilletterielundi 1er octobre
JANVIER Mardi15 18h30
ThéâTre eT MArIOnneTTeSToutpublic,dès3ans
Séances scolaires (CP/CE1/CE2)lundi14etmardi15janvierà10h30et14h30
41
Plaisirs solitairesChloé Lacan
Seuleenscène,ChloéLacans’accompagneaupianoetàl’accordéon.ElleétaitlanotefémininedelaCrevetted’acier,aujourd’hui,elleseproduitensolo,avecsonaccordéonpourseulcompagnon.Artistecomplète,instrumentisteaguerriedoubléed’unechanteuseexceptionnelle,elleestunique.
Sonuniversesttrèspersonnel,sortedemix improbableentreNinaHagenetAméliePoulain,sestextessouventdrôles.Elle« scatte »,gueule,swingueetsouffle.Touràtourdiva,rockeuseouclown,elleseraconte,toutenpudeuretenfantaisie.Sonpère, leshommes, lesexe,Mozart…Elleadufrissondans lavoixetde l’humouràrevendre.
Laissez-voustenter!
«Chloé Lacan est unique. Seule en scène, elle donne un concert où la chanson française a du swing, un spectacle polisson plein d’humour.» Les Trois coups
Musiques : Chloé LacanTextes : Chloé Lacan, D.Dutrait, F.Naud, V.Tirilly et C.Perrard, Cole porter, Boris Vian…Complicité artistique : Damien Dutrait
1h15 TarifB Ouverturedebilletterielundi 1er octobre
JANVIER Vendredi18 20h30
ChAnSOn
LE CRÉDIT MUTUELDONNE LE ÀTOUTES LES MUSIQUESUNE BANQUE AU PLUS PRÈS DE VOUS,ÇA CHANGE TOUT.
Partenairede
L’Archipel
Édité par la Caisse Fédérale du Crédit Mutuel MABN. Photo non contractuelle.Chloé Lacan
43
Orchestre d’harmonie du Cap Lihou
GRATUIT,DANSLALIMITEDESPLACESDISPONIBLES Ouverturedebilletterielundi 1er octobre
JANVIER Samedi19Dimanche20 20h30 16h30
Anouveauconcert,nouveauthème !
L’Orchestred’harmonieduCapLihoufaitescalecetteannéesurnotreplateauavecdesmorceauxextraitsdecomédiesmusicales,desdébuts,danslespremièresannéesdu20èmesiècle,ànosjours.
CegenreétantparticulièrementdéveloppéauxEtatsUnis,ilsferontlapartbelleàlamusiqueaméricaine.Ilsdonnerontainsiàentendre
desextraitsdePorgyandBess,opérainnovantcomposéparGeorgeGershwinen1935,danslequellejazzetlamusiquepopulairesontintégrésdanslamusiqueorchestraleclassique.
Ils interprèterontaussidesextraitsdecomédiesmusicalesplusrécentes,dontYvonWelmane,chefd’orchestre,réserveencorelateneur.
Avec le concours des grands élèves de l’Ecole de Musique du Pays GranvillaisDirection : Yvon Welmane
MuSIque
45
La répétition (Molière/jouvet/bergman)
Desdialogues intimesquidévoilent larelationentreunmetteuren scène et sa comédienne, entre fiction etréalité,àtraversdeuxpostures:
Du personnage à la comédienne…Uneélèvetravaillelerôled’Elviresousl’œilpassionnédesonprofesseur.Lepublicesttémoinderépétitions,enquêtedu«sentiment»sicheràLouisJouvet.
...de la comédienne à la femmeAvecIngmarBergman,l’intimitéd’unecomédienneetd’unmetteurenscènenousrévèlejusqu’oùlethéâtreetlavies’entremêlent.Atourderôle,lesmasquestombent,lesêtresselivrent.
Avec : Arnaud Frémont et Nadia SahaliConception, montage et mise en scène : Dominique TerrierCollaboration artistique : Fatima Soualhia-ManetScénographie : Ludovic Billy
Molière et la comédie classique de Louis Jouvet © Editions Gallimard.
Les pièces d’Ingmar Bergman sont représentées dans les pays de langue française par l’agence DRAMA - Suzanne Sarquier en accord avec Sean Gray de l’agence Josef Weinberger Limited à Londres pour le compte de la Fondation Ingmar Bergman.
ThéâTre
Triptyque Molière
55mn TarifC Ouverturedebilletterielundi 1er octobre
JANVIER Mardi22 20h30
Au Théâtre de la Haute-Ville
LescréationsdelaCieMétroMouvancesontconstruitesautourd’unemêmeidée,celledu«chantier».Elleseplaittoutparticulièrementàtraverserl’oeuvred’unauteur,àplongerdansunthème,àconstruireuneaventureoùs’articulentcréationetactionculturelle,l’unenourrissantl’autredansunrapportdecomplémentarité,commeiciaveccestroisspectacles:Dom Juan, La RépétitionetImpromptus Molière.
Lestroispiècesserontjouéesdanstroislieuxdifférents.
Impromptus Molière
Variationsburlesquesetlégèrespourunedécouverteludiquedel’auteur.Scènesdelavieconjugaleoufamiliale,quirévèlentlecaractèreprofondémentsocialduthéâtredeMolière.
A la Maison familiale Rurale Les Routils
Mercredi 23 janvier
Représentation in situ réservée aux élèves de la MFR Les Routils et des lycées, dans le cadre de nos actions de médiation culturelle.
Cie Métro Mouvance (Thouars, 79)
Séance scolaire mardi22janvierà14h00(lycées)
47
Dom juanDe Molière
Cie Métro Mouvance(Thouars, 79)
Molièreremeticiencausel’ordreétabliavecunemodernitéétourdissanteetunespritprérévolutionnaire,défiantlesdéterminismeschrétiens,économiquesetpolitiquesd’unesociétéenvoiededisparition.
Personnagebaroque,libertin,anarchisteetblasphémateur,Dom Juan est une incarnation de l’inconstance et dumouvement.
MonterDom Juanavec5comédiens(etnon17,commedanslaversionoriginelle)estensoiunegageure,relevéehaut lamainpar laCieMétroMouvance.ElledonneauduoDomJuan/Sganarelle,uneplacecentraleetfaitdeleuraffrontementunlangagethéâtralensoi.Larelationde ces deux personnages, résumant à elle seule lesproblématiquesetparadoxesdel’ensembledelapièce,lacompagnieaprislepartid’enfaireunfilrouge.
Ainsi,aucoursdelapièce,ons’interrogetouràtoursursescroyances,sur lamorale,surdesvices,quiunefoisà la mode, deviennent comme par magie, des vertus.On rit souvent aussi, car la pièce est avant tout unecomédiemenéeàunrythmed’enferparunetroupedecomédienshorspairs.
Adaptation et mise en scène : Dominique TerrierCollaboration artistique : Fatima Soualhia-ManetScénographie : Ludovic BillyConstruction : L’atelier du Moulin du Roc, Scène Nationale Avec Marion Berthier, Arnaud Frémont, Marc Marchand, Thomas Rollin et Nadia Sahali
Coproduction : Association « S’il vous plaît » / Théâtre de Thouars, Scène Conventionnée Le Moulin du Roc, Scène Nationale de Niort. Soutien : Maison du Comédien Maria Casarès à Alloue
ThéâTre
1h30 TarifB Ouverturedebilletterielundi 1er octobre
JANVIER Jeudi24 20h30
Pourl’achatd’uneplacepleintarifpourDom Juan,nousvousproposeronsuneplace
autarifréduitpourLa Répétition auTHV!Renseignez-vous.
Ecole du spectateur
49
Festival région en scèneRendez-vous des professionnels du spectacle vivant (théâtre,musique,danse,artsdelarue,cirque...),lefestivalRégionenscènealieuchaqueannée,alternativementenHauteetBasse-Normandie.IlestorganiséparDiagonale,collectifregroupant19sallesdeHauteetBasse-Normandie,deMayenneetd’Ile-de-France,quiconstruisentensembleceprojetpourpromouvoiretsoutenirlacréationrégionale.Auprogrammedecetteédition,douzecompagniesrégionalesetdeuxcompagniesinvitéesderégionsvoisines,PaysdeLoireetNord-PasdeCalais.
Cefestivalestaussiouvertaupublic!NousvousinvitonsdoncàdécouvriretpartagerdesmomentsdespectaclesdetousgenresdanslessallesdeSaint-Pair-sur-Mer, Bréhal etGranville.
AVAnT-PrOGrAMMe (sousréservedemodifications)
Les lieux et horaires exacts seront communiqués ultérieurement
Humour : PaulineCouicThéâtre : CieLeChatFoin-Ma vie est une histoire vraieDanse : CieSylvainGroud-CollusionArts de la piste : CieParabole-Spectacle de poche Cabaret : Frappe-TêteThéâtre-Filles et perdu
Jeune publicCieToutitoTeatro-Obo, le rêve d’un roi -Théâtregestuel-Apartirde6ans
LaTroupeEscouade-Même pas peur -Théâtre-Apartirde3ans
Commesurdesroulettes-Sans mes chaussettes -Théâtremusical-Apartirde5ans
CieDodeka-Mythes -Théâtre-Apartirde7ans
MusiqueLesEspoirsdeCoronthie-Musiquedumonde
LesSouinq-Jazzmanouche
YidakiJugBand-Bluesroots
Tarif unique par spectacle : 3 €
Les28et29JANVIER
51
Le Dernier présentAlexis hK
L’histoire d’Alexis HK débute en 1997 avec l’albumAntihéros Notoire. IlpoursuitsonascensionavecBelle Ville en2003,puis l’excellentL’Homme du Momenten2004etdestournéessansfin.Douéettoucheàtout,ilsefixeunnouveauchallengedansLes Affranchis en2009.Enseptembre2012,untoutnouvelopus,baptiséLe Dernier présent, verraofficiellementlejour.
Cechanteurà lavoixrauque,auxtextesciselésetbiencousus, est l’un de ces talents rares et discrets quiréinvententlachansonfrançaisedemanièredécalée.Àlafoisconteuretmélodiste,ilimposeunrépertoireoriginal,un univers subtil et littéraire. Les personnages de seschansonssouventsaugrenusetattendrissants,véhiculenttoutàlafoistendresseetémotion,amertumeetdérision.
Ils’esttailléuneplacedechoixdans lepaysagede lachansonfrançaiseavecsonuniversmétissédeswingetdejazz,etauloin,leséchosdeBrassens,Brel,Aznavour…
« Alexis HK est l’un des acteurs majeurs de la nouvelle scène française. » Le Nouvel Observateur
« La voix grave et syncopée d’Alexis HK parvient sans mal à faire swinguer la langue, à la manière de Nougaro. Ses textes creusent, avec bonheur, le sillon de la tradition française. » RFI Musique
Alexis HK est accompagné de Matthieu Ballet, Simon Mary, Hibu Corbel et Pierre Sangra
TarifB Ouverturedebilletterielundi 1er octobre
FéVRIER Vendredi1er
20h30
ChAnSOnFrAnçAISe
53
just like a womanCie Lisa Klax (Mont-Saint-Aignan, 76)
QuelestlepointcommunentrelesBlackPanthers,GeenaRowlandsetlamaternité ?Elle…Elleatrenteans,etpasd’enfant.Autourd’elle,parcontre,çaserepeupleàunevitesseincroyable,toutessesamiessontsurlepointd’accoucher…Désormais le yoga, l’accouchementsansdouleuret lesconseilsdugrandpédiatreAldoNaourin’ontplusdesecretspourelle.Sesamies luiontmêmerécitétoutDoltoencaressantSophielaGirafe.Mêmelespapass’ysontmis :ilsontdécouvertl’haptonomie !Etc’étaitformidable…Elleestparfaitementprête,c’estsûr…Unbébé ?EtsiellepartaitplutôtfaireuneviréeauxEtatsUnissurlestracesdeJanisJoplin ?
Avechumouretgravité,cettepièceproposeuneplongéedanslamémoirecollectivedesfemmes(etdeshommes !)desannées70à2000.
Ecriture et mise en scène Jalie BarcilonAvec Kelly RivièreMusique Julien Ribeill
Production : Cie LISA KLAX / Co-production : La Poursuite. Avec l’aide à la création de la Drac Haute-Normandie et le soutien du Conseil Régional de Haute Normandie. Création Septembre 2010 - Théâtre de la Tête Noire (Saran). Première exploitation : Théâtre de la Chapelle Saint Louis-Rouen; Scène Nationale Evreux-Louviers ; Service Culturel de Bernay ; Moulin de Louviers ; Festival du Mot (Charité sur Loire) ; Théâtre le Pilier (Belfort).La Cie Lisa Klax est une association loi 1901 implantée en Haute-Normandie, à Mont-Saint-Aignan (76)
1h15 TarifC Ouverturedebilletterielundi 5 novembre
FéVRIER Mardi5etmercredi6 20h30
ThéâTre
SOLO POur une FeMMe eT un rOCKer
Au Théâtre de la Haute-Ville
55
L’histoire des Trois Mousquetaires racontée à deux en une demi-heureA.F.A.G. Théâtre (jouy-en-josas, 78)
Deux comédiens pour raconter l’histoire des TroisMousquetaireset jouertous lespersonnagesdecetteépopéehéroïque,unedemi-heurepourrésumer lestroismillepagesdestroisromansdeDumas…
Entredeuxcombatsàl’épée,voilàqueladiscordes’installe,lesdeuxcomédienssemettentàrevendiquerouàchercherdesparallèlesentrelasociétédu17èmesiècleetlanôtre.llsserappellentmutuellementletempsrestantetdécidentparfoisd’accélérerunpeu leschoses :parcequetroismillepagesenunedemi-heure,c’esttoutdemêmeunpeucourt…
Lesrupturess’enchaînent,entrefictionetréalité,théâtreetquotidien.Ilarrivemêmequelescomédienssollicitentlaparticipationdupublic.
En partenariat avec le Comité d’organisation du Carnaval de Granville
Avec Benjamin Dubayle et Grégory Bron
45mn Tarifunique 3€ Ouverturedebilletterielundi 7 novembre
FéVRIER Vendredi8 20h30
ThéâTre De CAPe eT D’éPée
57
rootsCie engrenage (rennes, 35)
Depuis 2003, la compagnie Engrenage monte desspectaclesdedansehiphopspécialisésnotammentdansles techniques pionnières de danse debout appelées«funkstyles»(pop,lock,boogaloo)néessurlacôteouestdesEtats-Unisaudébutdesannées70.Surscèneceladonneunmélangedesgenrescolorésetmétissés.Ilyaduswing,desacrobaties,delarobotique,deseffetsdemimesouencoredujazzrock.Carlehiphopn’estpasseulementunstylededanse,c’estaussiunmouvementculturelquienglobeunemultituded’expressionsartistiques.Pour lapetitehistoire :«hip-hop»signifieavanceretprogressergrâceàl’intelligence.
Piècechorégraphiquepourcinqdanseurs,Roots abordela question des racines et du déracinement. A l’heureactuelle, l’identitéestaucœurdesquêtes individuelleset collectives. Dans une société où les traditions, lesnormesetmodèlessontbousculés,ledéracinementpeutprendrediversesformes.Achacundefaçonnersespropresfondements.
Roots veutavanttoutréveillerlesémotions…
« La Compagnie Engrenage présente un spectacle où la danse est centrale. Les corps se racontent, nourris par une collecte phono-photographique qui installe un lien universel avec les spectateurs. » Le Télégramme
Interprétation et chorégraphie : Franck Guizonne, Marie Houdin, Linda Hayford, Alice Pinto Maia et Chonbura Houth
Ce projet a été soutenu par le Ministère de la culture / DRAC Bretagne, la Région Bretagne, la Ville de Rennes, le Contrat Urbain de Cohésion Sociale (État), la société Cartonnage Bretagne Service.Coproductions : Initiatives d’artistes en danses urbaines [Fondation de France / Parc de la Villette avec le soutien de la Caisse des dépôts et de l’Acsé], Centre culturel L’Estran de Guidel (56), Festival Milk Hip Hop (79), Centre culturel Mosaïque de Collinée (22), MJC/Espace Lafontaine de Servon-sur-Vilaine (35), Centre culturel Athéna d’Auray (56), Centre Jean Vilar d’Angers (49), Maison de quartier de Villejean à Rennes (35).
1h TarifB Ouverturedebilletterielundi 5 novembre
FéVRIER Jeudi14 20h30
DAnSe hIP-hOPToutpublic,dès10ans
©T
hom
asG
uion
net
59
Le repas des FauvesAtelier Théâtre actuelLa pièce aux trois Molières 2011 : Meilleur spectacle du Théâtre privé, Meilleure mise en scène, Meilleure adaptation. Nomination : Molière du décorateur/scénographe
1942.Dansunsalonbourgeois,ungrouped’amiss’apprêteàfêterl’anniversairedeSophie.Cenesontpasdeshéros,juste« d’excellentsfrançais »quiattendentquepasselaguerre…
Maisvoilàque,contretouteattente,c’estcesoirqu’ellevalesrattraper.Deuxofficiersallemandssontassassinésaupieddel’immeubleoùsetientlafête.Celui-ciestaussitôtinvestiparlaGestapo,quidécideenreprésaillesdeprendredeuxotagesparappartement.Dansunélandemansuétudeetdeperversité,l’officierresponsablelaissedeuxheuresauxseptamispourchoisireux-mêmesquipartira.
Commencent alors deux longues heures au coursdesquelleschacundévoilerasesgrandsetpetitstraverspouréchapperàlasentence.
« Adaptée d’une nouvelle de Vahé Katcha, cette pièce, formidablement mise en scène par Julien Sbire, est un régal de cruauté et d’humour noir. Les acteurs, tous excellents, occupent avec jubilation l’espace mental de leurs personnages de petits bourgeois mesquins et veules qui n’ont pas besoin des Allemands pour se fusiller moralement entre eux. Un haletant jeu de massacre. » Paris Match
D’après l’œuvre de Vahé KatchaAdaptation et mise en scène Julien Sbire, assisté de Isabelle BrannensAvec Cyril Aubin, Olivier Bouana, Pascal Casanova ou Jacques Bouanich, Stéphanie Hédin, Pierrejean Pagès, Jérémy Prévost ou Alexis Victor, Julien Sbire et Caroline VictoriaAnimations Cyril Drouin
1h40 TarifA Ouverturedebilletterielundi 5 novembre
FéVRIER Mardi19 20h30
ThéâTre
61
Dans la jungle des villeshabaquq & Cie (Sourdeval, 50)
Œuvretouffue,expérimentale,cettepièceexprimedansunstylelyriquelarévoltedujeuneBrechtfaceàunesociétéqu’ilhait.La« jungle »c’estlecapitalismetelquelevoitBrecht,celuidelamarchandisationenmarcheetduméprisdesvaleurshumaines.
DansuneAmériquedefantaisie- l’actionestcenséesedérouleràChicagoen1912-deuxhommesserencontrent.Shlink(richeentrepreneur)setoqued’achetercequipardéfinitionnepeutsevendre : l’opiniondeGeorgesGarga(jeuneemployédebibliothèque)surunlivre.Gargarefuse,biensûr…
C’est le début d’un terrible combat entre les deuxpersonnages,uncombatsansautrebutquededéterminerquiest« lemeilleur ».
Touta-t-ilunprix ?Commentconserversonintégritédansunmondegouvernéparl’argent ?
De Bertolt BrechtTraduction Stéphane BraunschweigMise en scène Jérémie FabreAvec Sabrina Bus, Marine Duséhu, Delphine Garc-zynska, Carles Romero Vidal, Agnès Serri Fabre, Paul Tilmont (distribution en cours)Scénographie Fred Hocké, Violaine Cazenove, Jérémie Fabre
Production Habaquq et Cie. Coproduction : Théâtre Municipal de Coutances - Scène conventionnée. Avec le soutien du Ministère de la Culture - DRAC de Basse- Normandie, du Conseil régional de Basse-Normandie, du Conseil général de la Manche, du Théâtre du Préau - CDR de Vire, du Théâtre Roger Ferdinand de Saint-Lô. Remerciements : CDN de Caen, Théâtre de l’Aquarium/La Cartoucherie - Vincennes, Communauté de communes de Sourdeval.
TarifB Ouverturedebilletterielundi 3 décembre
MARS Jeudi14 20h30
ThéâTre
CreATIOn
Ecole du spectateur
63
retour aux sourcesurs Karpatz
20 ans !
Cequicaractériselemieuxlamusiqued’UrsKarpatz,c’estlepluralisme.Unpluralismevocaletmusical,nourridumétissagedes influencesdechacundesmusiciens.
Leurrépertoire, interprétéen languetsigane,faitégalementéchoà leursculturesd’origine,mêlantlesstyles,duRajasthanàl’Andalousie,enpassantparlesBalkans.
Laissez-vousensorcelerparlecharmeetlapoésiesansartificedecegroupequifaitescaleàl’Archipelpourvousoffrirlemeilleurdelamusiquenomade.
« Un hymne à la vie de bohème » La Presse de la Manche
« Un superbe voyage sur la trace de la culture nomade » Libération.fr
TarifB Ouverturedebilletterielundi 3 décembre
MARS Dimanche17 16h30
VOIX eT MuSIqueSTSIGAneS
Déjà20ansque legroupesillonnepournotreplusgrandbonheurlesscènesdumondeentier.Celavalaitbienunalbumetunnouveauspectacle !
65
PluieCie Médiane (Strasbourg, 67)
Unétrangeduodemusiciens-bidouilleursvous inviteàvenirécouterpousserlapluiedansununiversdefantaisie :fontaines sonores, gouttes musicales, parapluies quifuient…
Néedusilenceaupremiersouffleduvent, lapluiefaitsonapparition.Plic-ploc.Plic-ploc-ploc…Pluiebattante.Et quand l’orage s’apaise, le soleil revient dans uneatmosphèresereineetpurifiée,s’accompagnantd’unebrumequivientmouillerleboutdunez.
Pluieestunspectacledechantetdemusiquesurlethèmede l’eauet lecycledesélémentsnaturels,unspectacletoutensoleilléauxcouleursdel’arc-en-ciel !
«Une première expérience du spectacle vivant originale. Bien blottis dans les bras des grands, les petits spectateurs prêtent l’oreille.» L’Est éclair
Mise en scène Catherine SombsthayChant et jeu Emmanuelle ZanfonatoMusique et jeu Pierre ZeidlerCollaboration artistique francodanoise Médiane - Madam Bach,sur une idée originale de Gertrud Exner et Claus Carlsen.
Soutiens : Expressions Communes - Schweighouse sur Moder, festival Méli’Môme - Association Nova Villa - Reims, Les Giboulées de la Marionnette - TJP Strasbourg / CDN d’Alsace. Compagnie conventionnée avec le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace.
Attention Jauge réduite 35mn TarifD Ouverturedebilletterielundi 3 décembre
MARS Mardi19 18h30
MuSIque«ArrOSée»Toutpublic,dès12mois
Séances scolaires (MaternellesTPS/PS)lundi18etmardi19mars
à10h30et14h30
67
Laurent Viel chante brel
Depuisplusieursannées,LaurentVielsepartageentresesdeuxpassions :théâtreetchanson.
Pourcetourdechant, ilseglissedans leschansonsdeJacquesBrelcommedansuncostumedethéâtreaveclafolleetdouceutopiedeseprendrepourDonQuichotteetdepartircombattrelesmoulinsàvent.Intemporelles,leschansonsdeJacquesBrelnoustouchentdanscequenousavonsdeplusvivant.L’interprétationépuréedeLaurentVielrévèletoutelaforceetlapoésiedestextesdumaître.
AveclacomplicitédeThierryGarciaauxguitares,ilsjouentàdécaler leschansons,envoyageantdansdesuniversmusicaux inventifsettrèspersonnels.LamiseenscènedeXavierLacoutureproposeàlafois l’énergierocket lesenssubtildestextesdeBrelavecunregardneuf,précisetrespectueux.
Onpasseavecbonheurdurireauxlarmes,deladouceuràlafureur,c’estuneréussitetotale !
Spectacle conçu par Laurent Vielet Thierry GarciaMise en scène Xavier LacoutureAvec Laurent VielGuitares Thierry Garcia
1h30 TarifC Ouverturedebilletterielundi 3 décembre
MARS Vendredi22 Samedi23 20h30 20h30
ChAnSOnAu Théâtre de la Haute-Ville
69
jaune, rouge, bleuCie Sac de nœuds(Le havre, 76)
Une création inspirée de l’œuvre Jaune Rouge Bleu dupeintreKandinsky.
Unepièceludiqueautourdesformesetdescouleursoùladanseetlamusique,soutenuespardesprojectionsvidéoausols’entremêlent.
Lecarrédelinoblancposéausoldevientl’espacedejeu,latoiledupeintresurlaquellelecorpsdeladanseuse,lesnotesdemusiqueet lesformesgéométriquesprojetéesprennentvieetlivrentleurhistoire.
Couleurs et formes déterminent des impressionsparticulières,véhiculentdessensationsetdessentimentsdifférents.
Chorégraphie Solenne PitouCréation musicale Jérémy LebrunDanseuses Anne-Laure Mascioou Solenne Pitou(en alternance)Création vidéo et régie vidéo Greg Desforges
Attention Jauge réduite 20mn TarifD Ouverturedebilletterielundi 3 décembre
MARS Mardi26 Mercredi27 18h30 14h30
DAnSe MuSIque VIDéOToutpublic,dès3ans
Séances scolaires (Maternelles,petite,moyenneetgrandesection)
lundi25marsà9h15,10h30et14h30etmardi26marsà10h30et14h30
71
OooriginesCie Tourneboulé(Lille, 59)
ParlerdelagrandeHistoiredesoriginesetfairerésonnernospetiteshistoires…
Audébut, iln’yarien… justedeuxcomédiennesvenuesraconterlacréationdumondeàleurmanière.Guidéesparleursquestionnementset leurfantaisie,ellesdessinentunefresqueimpressionnisteduBig-bangjusqu’ànosjours.
Ilseraquestiondechiffresquifonttournerlatête,d’unemétéoritequitombemal,dejardinageparadisiaque,denosnombreuxarrière-pépésetarrière-mémés,maisaussiducurieuxhasarddelavie…
Comprendre le monde et comprendre d’où l’on vientsont lesquestionsessentiellesposéesdanscettefablephilosophique,drôleetabsurde,fidèleàl’espritdecettecompagnieattachante,quiaimeàprivilégierlarencontrede différents langages (objets, marionnettes, théâtrechorégraphiéet jeud’acteur)etdonneràentendredesécrituresdécaléesetpoétiques.
«Les mille et un moments de Ooorigines précipitent dans une fusion de poésie, d’intelligence, d’humour et d’imagination débordante la création du monde et celle de chacun. (...) Un bonheur de spectacle pour tous, grands et petits.» La Provence
Mise en scène et jeu Marie Levavasseur et Gaëlle MoquayEcriture Marie Levavasseur, Gaëlle Moquay et Guillaume ServelyCollaboration artistique et direction d’acteurBénédicte GuichardonScénographie, objets Julien AilletCréation lumière David LaurieMusique Mathieu et Martin Levavasseur
Production : Compagnie Tourneboulé. Coproduction : Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, le Temple à Bruay-la-Buissière, la ville de Champigny-sur-Marne, la ville de Grande-Synthe, l’Espace Georges Brassens à St Martin-Boulogne. Avec le soutien de la DRAC Nord-Pas-de-Calais, du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais et du Conseil général du Pas-de-Calais. Remerciements : Le Garage - Compagnie de l’Oiseau Mouche, La Manivelle - Théâtre, CCA La Madeleine, Le Grand Bleu - ENPDA, Association Quanta, la Ville de Lambersart et la Ville de Lille - Maison Folie Moulin Cette œuvre a bénéficié de l’aide à la production et à la diffusion du fond SACD. Ce spectacle bénéficie de l’aide à la diffusion du Conseil général du Nord et du Conseil général du Pas-de-Calais.
55mn TarifD Ouverturedebilletterielundi 7 janvier
AVRIL Samedi6 18h30
ThéâTreD’ObjeTSToutpublic,dès7ans
Séances scolaires(CE2/CM/6e)vendredi5avrilà10h30et14h30
73
Les Larmes amères de Petra Von KantLe Chat Foin (rouen, 76)
Petra Von Kant, styliste de mode très cotée, femmed’affaires indépendanteetambitieuse,asu imposersonnomdanslemondedelamode.Uneréussiteprofessionnellequiparvientàcacherpouruntempslegouffreémotionnellaisséparlaperted’unpremiermarietlaséparationd’aveclesecond.
C’estdansununiversexclusivementfémininqu’évoluenotreprotagoniste,entouréedesamère,desafille,desonamieSidonieetdeMarlène,sonfactotumetbonneàtoutfairequiluiesttotalementsoumise.
L’apparente tranquillité familiale est bouleversée parl’arrivée de Karine, incarnation d’une beauté et d’unejeunessenonperverties,ellecorrespondàl’idéald’amourcandideetdésintéressé,sur lequelPetraprojettetoussesdésirs.
Depuis plusieurs spectacles déjà, la Cie Le Chat Foininterroge lerapportentrethéâtreetcinéma.Fassbinderestunprécurseurdecettequestion.Danslebutd’explorerlesgrandesquestionshumanistesintemporellesqueposaitcelui-cienpérioded’aprèsguerre,lacompagnieaproposél’andernierLeVillageenflammes,créecetteannéeLesLarmesamèresetmèneenparallèleuntravailsurLeBoucavecdesétablissementsscolaires,centressociaux,etc.
De R. W. Fassbinder. Traduction Sylvie Muller Arche EditeurAvec Hélène Francisci, Maryse Ravera, Laëtitia Botella, Anne Buffet, Jade Collinet, Lisa PeyronMise en scène Yann DacostaScénographie et accessoires Fabien Persil et William DefresneLumière Thierry Vareille
Production : Compagnie Le Chat Foin. Coproduction Théâtre d’Arras - Arras, DSN - Dieppe Scène Nationale. Archipel, scène conventionnée de GranvilleAvec l’aide de La Région Haute-Normandie, de la Ville de Rouen, du Département de Seine-Maritime, du Ministère de la Culture et de la Communication Drac Haute-Normandie et de l’Odia Normandie.
TarifB Ouverturedebilletterielundi 7 janvier
AVRIL Jeudi11 20h30
ThéâTre
CreATIOn
75
Duke ellington boris Vianellington quartet Priscilia Valdazo Cie epicorne (Caen, 14)
Lavieetl’œuvredeBorisViansonthabitéesparlejazz.Lesmultiplesfacettesdupersonnage-écrivain,compositeur,journaliste,etc.-ontpourpointcommunlapassionpourcettemusique,ledésirdelapromouvoiretdeladiffuser.
IlestdoncapparucommeuneévidencedeconfronterlesécritsdeBorisVianàlamusiquequil’ainspirésaviedurant.
C’est ainsi qu’est né ce spectacle, lecture originale ettouchantedeL’Ecume des jours, romangrandiose,danslequel plane comme en filigrane la musique de DukeEllington.Vianyaconcentréavecmaestria imaginairepoétiqueetmusical.
« Texte et musique s’entrecroisent : un vrai régal ! Une véritable osmose entre les cinq interprètes, une complicité évidente, bref une authentique création ! » Ouest-France
Musique de Duke EllingtonTextes extraits de L’Ecume des jours de Boris VianContrebasse Priscilia Valdazo, Piano François Chesnel, Trombone Thierry Lhiver, Batterie Jean-Benoît Culot, Récitant Philippe Bombled
1H15 TarifC Ouverturedebilletterielundi 7 janvier
AVRIL Samedi13 Dimanche14 20h30 16h30
COnCerTLeCTureAu Théâtre de la Haute-Ville
77
D’Artagnan, hors-la-loiA.F.A.G. Théâtre(jouy en josas, 78)
VoilàD’Artagnan,toutfraisdébarquédesaprovince,quiprovoquetroismousquetaires,tombeamoureux,affronteune flopée de gardes dans des combats hallucinants,traversedeuxfois laMancheetseheurtedefrontauCardinal…
C’est une épopée haletante - n’en doutez pas - unenarrationdécomplexée-puisqu’onvousledit-maisaussiungantjetéàl’espritdesérieux,aumatérialismebourgeois,àtoutemédiocrité, letoutenalexandrinssonnantsettrébuchants !
Ils sont huit comédiens pour incarner la vingtaine depersonnagesdelapièce,surunrythmeeffréné,frénétique.Lesmousquetairessontbrillants,drôles,impertinents;ilsenchaînentlescombatsàcoupd’épéeoudeverbecinglantetacéré.Ettoutçapresquesansdécor !
« On reste confondu du talent des huit interprètes qui n’ont pas plus tôt terminé une acrobatie qu’ils laissent là l’épée, prennent une guitare et entonnent un air. Des gens qui vraiment savent tout faire, et le font avec le sourire. Celui de l’intelligence et du cœur. » Les Trois coups
Une pièce de Grégory BronAvec Jean-Baptiste Guintrand, Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Charlotte Rondelez, Vincent Dubos, Virginie Rodriguez, Philippe lvancic, Serge BaluMusique Pierre FaragoAcrobaties réglées par Jérémy Mallard de la Cie Méli-Mélo
1h30 TarifB Ouverturedebilletterielundi 7 janvier
AVRIL Vendredi19 20h30
ThéâTreDe CAPe eTD’éPée
79
Unesalledecongrès…Dotéd’unéquipementperformant,l’Archipelpeutaccueillirtoustypesd’événementsd’entreprises,réunionsd’affaires,salonsthématiques…
Notre équipe et nos partenaires vous accompagnent dans l’élaboration et ledéroulementdevosévénements.
[email protected] - Tél. 02 33 69 27 30 - Fax. 02 33 69 27 39
UnfestivaldesartsdelarueSortiesdeBainwww.sortiesdebain.com (voir pages 90-91)
DesArchi+…Tous lespetitsplus,horsde laprogrammationde l’Archipel…Cette listen’estpasdéfinitive,renseignez-voustoutaulongdelasaison.
➜15 octobre : spectacle humour avec Alex Lekouid -OrganiséparleCasinodeGranvilleRéservations : 02 33 50 00 79
➜ Vendredi 13 fait sa programmation ! Les5,6et7octobre2012etles1er,2et3février2013.
➜ Festival de théâtre amateur organisépar leLionsClubdeGranville les16et17février,auprofitducentreAlzheimerdeGranville.
➜ Festi’Récré, 6ème édition -AnimationsenPaysGranvillaispourlesenfantsjusqu’à12ans.Spectacledeclôtureàl’Archipel,samedi4mai.
Desexposdanslefoyer…Des«Rendez-vousavec…»sontorganisésaudébutdechaqueexposition.Ouvertsàtous,cesmomentspermettentderencontrerlesartistesetd’échangersurleursœuvres.
Entrée libre et gratuite du lundi au vendredi de 14h à 17h selon la disponibilité du lieu*.
➜Septembre > octobre 2012 : expo « Madeleine ou biscotte ? », dessins de Pascale Nouailhat. Aucoursdelasaisonpassée,l’Archipel,enpartenariataveclaCieDodekaetlaMédiathèque,amenéunprojetautourdesplaisirsgustatifsauprèsdespatientsduNormandyetdel’Ehpad.Collectesdemémoire,ateliersd’écriture,questionnairelittéraire(imaginéparKarinSerres),ateliersthéâtre…PascaleNouailhatasuivi,dutraitdesoncrayon,lesdifférentesétapesdeceparcourscultureletgourmandpourgarderunetracesensibledeceprojet.(Le projet « Madeleine ou Biscotte ? » est soutenu par la DRAC et le Conseil régional dans le cadre du dispositif Culture-Santé)
78
Deuxlieuxdespectacle…LE THéâTRE DE L’ARCHIPEL
LeThéâtredel’Archipelàouvertsesportesennovembre2001.Dixansdéjàquenousvousoffronsuneprogrammationricheetvariée !
Lasalleoffre443placesassisesetpeuts’adapteràtoutessortesdeconfigurations.
LE THéâTRE DE LA HAuTE-VILLE
Situé, comme son nom l’indique, dans lapartiefortifiéedelaville,leThéâtreestgérépar l’équipede l’Archipel,encollaboration
avec l’AssociationVendredi13(Présidente :BrigitteSevin-Allouet).
AncienTribunaldeCommercedeGranville, le lieuestatypique.SadestinéedeThéâtreena faitunpetitthéâtredepoche(63places),convivialetchaleureux,quiseprêteàmerveilleàdesspectaclesréclamantunecertaineproximitédupublicetdesartistes.
L’accueildecompagniesenrésidence…Notremission,enqualitédeScène conventionnée pour un Théâtre contemporain et populaire, estnotammentdefairedeGranvilleuncarrefour d’échanges et de création, laissantévidemmentlapartbelleauxartistes.Lacréationcontemporaineparticiped’uneétonnantevitalitéetilestimportantd’accompagnerlesartistesdèslagenèsedeleursprojetspourqueceux-cipuissentémerger.
Cettesaisonnousaccueillonsenrésidenceàl’ArchipeletauThéâtredelaHaute-Ville:
>La Compagnie Le Chat Foin,du14au19octobre2012,pourlacréationdesLarmesamèresdePetraVanKant,qu’ilsjouerontàl’Archipelle11avril2013
>La Compagnie Dodeka, du27au31octobreetdu12au18novembre2012,pourlacréationd’unnouveauspectacleàdestinationdujeunepublic.Etd’autres...aventureàsuivre.
>L’Actea :du22au27avril2013pourlacréationde«14juillet»deetavecFabriceAdde.
L’Archipel, c’est aussi…
80 81
La formation artistique et l’enseignement des pratiques théâtrales sont des enjeux importants de la dynamique et de la cohérence culturelle d’un territoire. L’Archipel fait de cette activité un des axes de développement majeurs dans le cadre de ses missions.
L’engagement en faveur de la création ne trouve vraiment son sens que si publics et créateurs se rencontrent. En collaboration avec la Cie Dodeka, implantée à Coutances, l’Archipel mène des actions de médiation pour favoriser les échanges et la découverte du spectacle vivant sous toutes ses formes.
La médiation culturelleSituéeaucarrefourduculturel,del’éducationetdelaformation,lamédiationculturellepourraits’appeler«éducationinformelle».Aveclesécoles,lescollèges,leslycées,maisaussidesassociations,desstructuresd’insertion,organismesdeformation,accueilsdeloisirs,centressociaux,entreprises,établissementsdesoins…deGranvilleetdesenvirons,nousproposons:
➜desreprésentationsscolaires
➜desateliersdepratiquethéâtrale
➜desrencontresaveclesartistes
➜desrépétitionspubliques
➜desvisitesduthéâtre
➜dedécouvrirlesmétiersdelaculture...
L’essentieldesactionssontmenéesenpartenariataveclesautresacteursculturels,sociauxouéducatifsdeGranvillereposesur laprogrammationde l’ArchipeletduThéâtredelaHaute-Ville,offrantainsiunemultituded’entréespossiblesdanslasaison.
➜ Novembre > décembre 2012 : photographies de Nadia Druaux. Despivoinesdanstousleursétats…
➜ Janvier > mars 2013 : sculptures végétales et photographies de Virginie Morel. VirginieMorel réalisedessculpturesqu’ellemetenscène,essentiellementenextérieur.Hommagesàlavie,àlanature,àlaliberté,teintésd’humouroudedérision.
➜ Avril > juin 2013 : «Sorties de Bain 2012 - 10ème édition», photographiesdeThierrySeni.
* Nous nous réservons le droit de refuser l’entrée de l’expo si l’activité nous y contraint. N’hésitez pas à nous appeler pour vous assurer que l’expo est ouverte.
Desréseaux…Travaillerenréseauestuneconditionsine qua nonpourconstruiredesprojetscommuns,assurerunemeilleurediffusiondesspectacles,renforcerdesrelationsetenconstruiredenouvelles.C’estpourcesraisonsquenotreassociationadhèreouparticipeauxréflexionsdeplusieursd’entreeux.
• Le Chaînon / FNTAVUnprojetcollectiforiginalauserviceduspectaclevivant,fondésurdesprincipesmutualistes. Les Fédérations régionales ont désormais un rôle essentiel dedéveloppement,decoordinationetsontundesrelaisduRéseauChaînon.> Diagonale estlaFédérationnormande. ElleréunitdessallesdespectacledeHaute
etBasse-Normandie,deMayenneetd’Ile-de-France.Savolontéestd’apportersonsoutienauxartistesrégionaux,c’estencesensqu’ellecoordonnel’organisationduFestivalRégionenScène.
> Région en scène. Cetteannée,lefestivalestderetourenBasse-Normandie!Voirpages48-49.
• Les Festivals Z’Amis ils’agitduréseaunormandd’échangesprofessionnelsautourdesArtsdelarue,dontnoussommesmembresentantqu’organisateursduFestivalSortiesdeBain,auxcôtésdeLaHague,Vire,Caen,Falaise,Bagnolesdel’Orne,Bernay,Harcourt,LeHavreetSotteville-lès-Rouen.Depuisdébut2011,unpostedecoordinationduréseauaétécréé;AnnabelleBouchaud,enposteàl’Archipel,enalacharge.LeréseauestsoutenuparleMinistèredelaculture/DRACdeBasse-Normandie.www.festivalszamis.com
Entreprises ou particuliers, devenez mécène culturel de l’Archipel
LeThéâtredel’Archipelestunlieudediffusion,decréationetdeproductionartistiqueouvertaupublic.Êtremécène,c’estparticiperfinancièrementetsoutenirmoralement:lavieculturellelocale,l’accèsàlacultureauplusgrandnombre,lerayonnementetl’attractivitéduterritoire,lemaintiend’untissuculturelricheetvarié…Conformément à la loi du 1er août 2003 relative au mécénat culturel, tout donateur pourra bénéficier d’une réduction d’impôts (66 % du montant du don pour les particuliers et 60 % pour les entreprises).
Contact : Florence Ropars - [email protected]
education artistique…
82 83
Avecd’autresstructuresdelaVille…
➜ La Malle à livres, aveclaMédiathèqueCharlesdelaMorandière.Sur lesspectacles jeunepublicparticulièrement,unesélectiond’ouvrages choisis en fonction du spectacle et de l’âge desenfants,pourfairepatienterparentsetenfantsavantl’entrée.
➜UnpartenariatavecleCentresocialAgoradeGranville.
➜Unpartenariatavecl’EcoledemusiqueduPaysGranvillais:1èrespartiesdespectacles,stages,rencontresavecdesmusiciensprofessionnels,etc.
➜AvecleCentrederééducationfonctionnelleLeNormandy,danslecadredudispositifCultureSanté.
Aveclesscolaires➜UnprojetautourdusonaveclelycéelaProvidenced’Avranches
➜Diversprogrammesendirectiondespublicsscolaires:-Desjumelages(projetssoutenusparlaDRAC)avecl’écolePierreetMarieCurie
etlelycéeMauriceMarlandàGranville;-DesaccompagnementsspécifiquesavecdesclassesdescollègesAndré
MalrauxàGranvilleetlaChaussonnièreàAvranches;-DesateliersdepratiquethéâtraleàlaMaisonfamilialeruraledeVains.
➜LesEcolesduspectateur.Toujoursencadréepar l’équipede laCieDodeka,ellespréparent lesclassesde lycéeauspectacleetàsonanalysepar lapratiqueetl’échange.
Etaussi…➜UnecollaborationavecKarinSerres,cf encadré ci-contre.
➜ Les Libraires en bord de scène avec les librairies Les Motsbalises(placeCambernon)etLeDétour(ruedesJuifs).Présentssur quelques représentations, ils proposent une sélectiond’ouvragesenadéquationavec lespectaclequevousvenezdevoir;
➜Desstagesouateliersautourdesspectaclesdelasaisonpeuventêtreorganisésponctuellement.Destinésàdespublicsprofessionnelsouamateurs,ilsfontl’objetd’unecommunicationspécifiqueentempsutile;
L’équipe des relations publiques se tient à votre disposition pour mettre en œuvre des actions spécifiques avec vous. N’hésitez pas à nous contacter au 02 33 69 27 30
Karin Serres, autrice associée de la saison 2012-2013
Poursuite de notre collaboration avec l’autrice, déjà « fil conducteur » de la saison dernière. Son feuilleton théâtral en 6 épisodes, Marche et fouille, Le Peuple algal, a été donné en préambule de spectacles et « hors les murs », à la Médiathèque.
La dernière de Marche et Fouille sera donnée au Théâtre de la Haute-Ville à l’occasion de la soirée de lancement de l’année de théâtre amateur : le vendredi 14 septembre à 18h30.
Pour cette saison, nous avons souhaité offrir aux comédiens amateurs, la possibilité de se confronter à une écriture vivante et contemporaine. Karin Serres écrira un texte spécialement pour l’un des groupes. Objectif : monter une création théâtrale écrite pour la rue et la présenter lors de Sorties de Bain 2013. Elle apposera ainsi une sorte de « marque de fabrique » aux ateliers théâtre amateurs.
Au fil de la saison plusieurs autres projets seront développés avec l’autrice, au gré de son inspiration !
Karin Serres écrit depuis toujours. Elle est aussi illustratrice, traductrice, scénographe et metteuse en scène de théâtre. Elle a écrit une quarantaine de pièces de théâtre dont la moitié environ est destinée au jeune public : Un tigre dans le crâne, Colza, La Nuit carnivore, Luniq... Beaucoup sont jouées, et la plupart éditées à L’école des Loisirs, chez Lansman, Théâtrales Jeunesse ou à L’avant-scène théâtre. Elle a également publié plusieurs romans et albums pour enfants : Mongol, Lou la brebis... Enfin, elle écrit pour la radio, France-Culture et France-Inter, des fictions pour adultes ou tout public.
84 85
Rendez-vous pour les grands et les très grands (à partir de 15 ans) Tarif : 270 € / an (30 séances de 2 heures) Le mardi de 19h15 à 21h15, le mercredi de 20h à 22h ou le jeudi de 20h à 22hTroisprojetsmélangeantlesadultesetlesadolescents,lesconfirmésetlesdébutants.
Un des groupes ados-adultesaborderauntextedeKarinSerresécritspécialementpour latroupeconstituée.Lerésultatfinalprendraplace dans le festival Sorties deBainpourquatrereprésentations.
Les deux autres rendez-vous dusoir, mêlant apprentissage etrépétitions, seront consacrés authéâtreclassiqueoumoderneetserontprogrammésdanslecadredela«Semaineduthéâtreamateur»auThéâtredelaHauteVille.
Lancementdesateliersle vendredi 14 septembre à partir de 18h30auThéâtredelaHaute-Ville.AcetteoccasionseradonnéeladernièrereprésentationdeMarcheetFouilledeKarinSerres,àl’issuedelaquellevouspourrezrencontrerlesparticipantsetl’équipeduthéâtre,etvousinscrirepourl’année.Lesrendez-vousamateursdébuterontà partir du 24 septembre.
Pour plus de renseignements, contactez Fabienne au Théâtre de la Haute-Ville au 02 33 59 88 50.
La Compagnie DodekaCréée en 1998 à Hérouville-Saint-Clair, la compagnie Dodeka est en résidence à Coutances depuis 2006 où elle dirige son propre lieu de création : souslespylônes. Elle y propose une programmation annuelle et des rencontres régulières avec le public. Dirigée de façon collégiale, Dodeka réunit des artistes, des comédiens, des scénographes, des musiciens, des administratifs, des plasticiens, tous animés par l’esprit de la troupe.
Dodeka sera en résidence de travail pour son spectacle Mythes, destiné au jeune public, en octobre et novembre 2012. A cette occasion, un travail sera mené avec les établissements scolaires impliqués dans des projets de jumelage avec l’Archipel.
PratiqueduthéâtreamateurauThéâtredelaHaute-Ville
D’octobre à juin au Théâtre de laHaute-Ville,uneéquipedecomédiensprofessionnels, constituée par laCie Dodeka, propose de vivre uneexpérience théâtrale. Chaque projetcommence par une période dedécouvertedujeuetduthéâtreparlebiaisd’ateliersdepratiqueetdébouchesuruneouplusieursreprésentationss’inscrivantauseindela«Semaineduthéâtreamateur»aumoisdejuinouaucœurdufestivalSortiesdeBains.
Letravailestouvertàtous;petits,grands,curieux,avertisounovices,pourquiils’agitderaconter,dedireetd’écouter,dejoueràvivred’autresvies,maisaussiêtredevantlesautresetjoueràfairesemblantoujoueràfaireexprès.Lestempsdetravailetderépétitionalternent,carilfautapprendre,puisapprendreàfaire,pourensuitefaireetrefaire.Lesapprochessontvariéesaugrédespropositions.
En lienavec leprojetgénéralduThéâtrede l’Archipel, l’écriturecontemporaineesttravailléenotammentavecl’auteureassociéeKarinSerres.Lesécrituresclassiquesoufondamentales,sansparoles,sontellesaussiapprochées.
Rendez-vous pour les enfants (CP au CM2) Tarif : 165€/an (30 séances d’1heure) Le mercredi de 14h à 15hLesenfantss’initientauxbasesduthéâtreetàsesrègles;l’écoute,legeste,l’espaceetlespostures,maisaussiladétente,leplaisiretlesérieux.Letexteécritetapprisn’estpaslecentredutravail.
Rendez-vous pour les moyens (collège) Tarif : 225 € / an (30 séances d’1heure et demi) Le mercredi de 15h à 16h30 ou mercredi de 16h30 à 18hEnpoursuivantetenrenforçantletravailfaitchezlespetits,revenantrégulièrementauxgammes,lesmoyensabordentetapprennentleurspremierstextes,ilsapprofondissentl’expérienced’untravailcollectif.
Rendez-vousincontournabledesArtsdelaRuedepuis2003,SortiesdeBainafêtéen2012ses10ans!La 11ème édition aura lieu le premier week end de juillet 2013, rejoignez-nous !
Toute l’info sur www.sortiesdebain.com et sur FacebookVis
uels
du
fest
ival
:©
Dan
ielJ
an,C
hris
tian
Lar
sonn
eur,
Den
isD
uboi
s,A
genc
eB
elle
-Ile,
Yak
aC
omm
unic
atio
n
Fidèles des débuts, accros des arts de la rue,
ce livre est pour vous !Instants d’rue,
dixansd’imagesetquelquesmots
réunisdans96pages!
Instantsd’rue,10ansArchipel&ThierrySeni
96pages-10€
©T
hier
ryS
eni
Westie & WedgePub
12, rue George-Clémenceau 02 33 51 00 00
Cabinet Jean-Luc Paulmier
Assurances22, rue George-Clémenceau
02 33 50 48 74
Le WinnibelleCave à bières/bar à vins
shot bar97, rue des Juifs
02 33 90 44 82
Hôtel Mercure Le Grand Large***
5, rue de la Falaise02 33 91 19 19
Subway®
Restauration rapide 1, cours Jonville
50400 Granville
09 82 35 16 67
Hôtel des Bains***19, rue George-Clémenceau
02 33 50 17 31
Casino de Granville Place Foch
02 33 50 00 79Voir page 99
Hôtel Ibis Le Hérel
Port de Plaisance02 33 90 48 08
www.ibis-granville.com
ZAC du Prétot50400 Granville
02.33.91.20.80 www.daltoner.fr
90
Direction:..................................................................................Agnès Laigle-Duval
Directionadjointe:................................................................Marc Gourreau
Régiegénérale:......................................................................Dominique «Jimi» Adrix
Régisseuradjoint.......................................................... Olivier Chaumat
Administration:......................................................................Patrice Lemare
Relationspubliques/actionculturelle:.....................Lucile Lesaulnier
Communication/relationspresse:.............................Isabelle Guiné
Assistantecommunication/relationspubliques:.............................................................Marie Hespel
Chargéedemissionpartenariats:................................Florence Ropars
LogistiqueetaccueilduFestivalSortiesdeBain:..............................................Annabelle Bouchaud
Accueil-billetterie:................................................................Sandrine Brucelle
Assistanteaccueil-billetterie:................................... Nathalie Davoury
Assistantecomptabilité/ateliersthéâtre:....................................................................Fabienne Foirier
Assistanttechnique/transports:...............................Gilles Hamel
Ainsi que les équipes d’intermittents et de bénévoles qui partagent notre quotidien.91
Archipel - Place Maréchal Foch 50400 GranvilleTél. 02 33 69 27 30 - Mail : [email protected]
www.archipel-granville.com
Attention, en raison de travaux de rénovation de l’espace accueil / billetterie du Théâtre, nous vous accueillerons du 13 septembre au 5 novembre 2012 dans la galerie située en front de mer sur la Promenade Auguste Bluysen.
➜Lancementdesabonnementsetaffiliations,àpartirduvendredi14septembre*Vousserezaccueillisvendredi14,samedi15septembreetsamedi22septembrede10hà20h,encontinu.
* Il vous est bien sûr possible de souscrire à n’importe quel moment de l’année un abonnement ou une affiliation.
Horaires d’ouverture du 16 septembre au 6 octobre, dulundiauvendredide10hà12hetde14hà18h,lessamedisde10hà13h.
Ouverture des billetteries de spectacles, à partir du 24 septembre, pour les non abonnés / non affiliés. Lesbilletteriesdespectaclessontouvertestroismoisavantchaquespectacle(seréféreràladateindiquéeàlapageduspectacle),àcompterdu lundi 24 septembre à 14h.
Horaires d’ouverture de la billetterie, à partir du lundi 8 octobre : >dulundiauvendredide14hà17h45
>lessamedisde10hà13h
Vouspouvezégalementobtenirdesrenseignementsoueffectuerdesréservationspartéléphone,parcourrierpostalouparmail-voirnoscoordonnéesci-dessus.
Les réservations par téléphone ou par courrier devront être réglées sous 48h (possibilité de paiement par Carte bancaire par téléphone), au-delà, elles ne seront pas maintenues.
Les réservations par téléphone ou par mail ne seront prises en compte qu’à partir du jour « d’ouverture de billetterie » (indiqué sur les pages des spectacles), à partir de l’heure à laquelle la billetterie est ouverte au public. Aucune réservation par téléphone ou par mail ne pourra être prise en dehors de ces horaires.
ARCHIPEL - Scène conventionnéePlace Maréchal Foch - BP 329
50403 GRANVILLE CedexTél:02 33 69 27 30-Fax:02 33 69 27 39
THéâTRE dE LA HAuTE-VILLE 51,rueNotre-Dame-50400Granville
Tél.:02 33 59 88 50
E-mail:[email protected]
SitesInternet:www.archipel-granville.com
www.sortiesdebain.com
L’équipe Archi’pratique
92 93
Lesformules➜L’abonnementL’abonnement est gratuit mais vous devez choisir au moins 4 spectacles dont au moins deux de catégorie B et/ou C et/ou D.Ildonnedroitauxtarifs«Abonnés / affiliés» etàlaprioritésurlalocation(possibilitéderéserversansattendreladated’ouverturedebilletterie).Ilestpossible,àtoutmoment,d’ajouterdesspectaclesà l’abonnement initial,enconservanttoujoursletarifabonné.
NOuVEAu ! L’abonnement Jeune. Réservé aux enfants de moins de 12 ans, il doit être constitué à la base d’au moins 3 spectacles dont 2 en catégories B, C ou D.
Ildonnedroitauxtarifs« Abonnés / affiliés Jeune » etàlaprioritésurlalocation.Ilestpossible,àtoutmoment,d’ajouterdesspectaclesàl’abonnementinitial,enconservanttoujoursletarifabonné«Jeune».
➜L’abonnement ArchipelPourlesgourmands,touslesspectaclesdelasaison,soit33spectaclespouruncoûtuniquede335€(soit25%deremisesurletarifabonnépleintarif).
➜L’affiliationL’affiliation est payante mais sans contrainte quant au nombre de spectacles ou aux catégories de tarifs.Ildonnedroitauxtarifs«Abonnés / affiliés», àlaprioritésurlalocation(possibilitéderéserversansattendreladated’ouverturedebilletterie).
•AffiliationPleinTarif:11€•AffiliationTarifRéduit(étudiantsdemoinsde30ans,demandeursd’emploi,intermittents
duspectacle):10€•AffiliationTarifJeune(moinsde18ans):8€•AffiliationsCollectivités(comitésd’entreprise,associations…):50€pourlesassociations
etlesentreprisesdemoinsde20salariés,75€pourlesentreprisesde20à50salariéset100€pourlesplusde50salariés.Dans la limite de 25 conventions par saison.
• Cart’@too : en partenariat avec le Conseil régional de Basse-Normandie.Cettecartedonneaccèsàdenombreuxavantagesets’adresseaux15/20ans. Retrouvez toutes les infos sur Cart’@too
dans les Points Informations Jeunesse et sur www.region-basse-normandie.fr
• Spot 50 : enpartenariatavec leConseilgénéralde laManche.Réservéauxjeunesde11à15ans,lechéquierproposedesréductions
dansdenombreuxdomaines(culture,loisirs,sports...).Plus d’infos sur http://t-jeune.manche.fr/spot50.asp
LestationnementAttention,lessoirsdespectacle,lestationnementestsouventdifficile,voireimpossibleauxabordsdelaPlaceFoch,pensezdoncàprévoirunpeudetempsafind’évitertropderetard!Nousvousrappelonsquedesparkingssontàvotredisposition:àlaFontaineBedeau,auValèsFleursetauCoursJonville.
Avez-vous pensé à faire voiture commune ? Lesitedecovoituragewww.covoiturage-basse-normandie.fr vouspermetdepartagervotrevéhicule.Connectez-vous!
Facilités d’accès aux personnes à mobilité réduite et malentendantes
LesThéâtresdel’ArchipeletdelaHaute-Villesontéquipésd’accèsetdeplacesréservésaux fauteuils roulants.L’Archipelestégalementéquipéd’unebouclemagnétiquepourlesmalentendantsappareillés.Pour bénéficier de ces équipements, merci de nous le faire savoir impérativement lors de votre réservation.
IMPORTANT
•Lesjoursdespectacle,labilletterieestouverte45min.avantledébutdelareprésentation.
•Pour le respect de tous et des artistes en particulier, les spectacles doivent commencer à l’heure. Les retardataires se verront interdire l’entrée de nos salles sicelle-ciestuneentraveaubondéroulementduspectacleousilescompagniesenontclairementexprimélademande.
•Lesplacesréservéesnonrégléesnesontgarantiesquejusqu’à20h15.
• Veillez à prendre en considération les âges indiqués pour les spectacles jeune public afin d’éviter d’emmener votre enfant voir un spectacle inapproprié !
•Lesenfantsdemoinsde12ansdoiventêtreaccompagnésd’unadulte.
•Lestéléphonesportablesdoiventêtreéteintsavantl’entréeensalle.
•L’Archipelnepourraêtretenupourresponsabled’éventuelschangementsquiinterviendraientdanslaprogrammationetquiseraientindépendantsdesavolonté.
•Lesbilletsnesontnireprisniéchangés.
•Leplacementensalleestnuméroté.Néanmoins,certainsspectaclesaurontunplacementlibre.Certainsconcertspeuventégalementavoirlieudebout.Cesspécificitéssontmentionnéessurlesbillets.
•Ilestinterditdefumer,demangerdanslethéâtreetd’introduirebouteillesoucasquesdanslasalleoudanslehall.
•Lesenregistrementsvidéoetaudioainsiquelesphotographies,avecousansflash,ycomprisavecdestéléphonesportables,sontformellementinterditspendantlesspectacles,saufaccordparticulieravecladirectiondel’Archipel.
94
Lestarifs
* Le tarif HORS abonnement / affiliation s’applique à toute personne non titulaire d’un abonnement ou affiliation.
Surprésentationd’unjustificatifdemoinsd’unanuniquement,• le tarif réduit est appliqué : auxétudiantsdemoinsde30ans,auxélèvesdesateliers
duTHV,auxdemandeursd’emploi,auxbénéficiairesduRSA,auxintermittentsduspectacle,auxgroupesdeplusde10personnes
•le tarif jeune estappliquéauxmoinsde18ans
Tarifs scolaires (ces tarifs s’appliquent uniquement dans le cadre des séancesorganiséesparlesétablissementsscolaires):•Pourlesélèvesdematernelleetdeprimaire:5 €•Pourlesélèvesdecollège:6 €•Pourlesélèvesdelycée:7 €•PourlesEcolesduspectateur:7 €•Pourlesaccompagnateursdematernelle(àraisonde1pour5élèves),duprimaire
(àraisonde1pour10élèves)etdusecondaire (àraisonde1pour15élèves) :les places sont exonérées
•Pourlesaccompagnateurssupplémentaires:5 € (primaire),7 € (secondaire)
HORSabonnement/affiliation*Cat. Plein Réduit JeuneHC 30€ 28€A 25€ 22€ 18€B 16€ 13€ 10€C 13€ 9€ 7€D 9,50€ 7,50€ 5,50€
Abonnés/affiliésCat. Plein Réduit JeuneHC 28€ 25€A 20€ 16€ 14€B 14€ 10€ 7€C 11€ 7€ 5€D 6,50€ 5,50€ 3,50€
105 MACHINES A SOUS
ROULETTE ANGLAISE, BLACK JACKTEXAS HOLD’EM POKER
RESTAURANT VUE SUR MER
LIVE MUSIC & BAR
SALLE DE RECEPTIONSET SEMINAIRES
