14
CHI/ON! QllE de r union li od slque et Iiophysique lnternationale ~o ASSOCIATION DE VOLCANOLOGIE Cinqui~me AssembMe r6unie A Lisboa (17-25 Septembre 1933) Rapport sommaire du Pr6sident 1). C. KTI~NAS, Prdsident, pt'd+sente le rapport sommaire suivant : L'Association a tenu sdance les 18, 20, 21, s163 et $3 Septembre. Sept Nations avec douze d616guds ont pris part aUK s~ances. France - - MMs. Grbee -- ? M r. Italie -- Mr. Iapon -- Mr. Pays-Bits -- Mr. Portugal -- MMs. S. U. A.--Mr. A. MICHEL LEVY; HImE.r. COlVST. A . KTfiNAS. A. MALLADRA ; G. CASSINIS ~ E. SOLER : F . VEB.CRLLI. ~H IN.TO. V~ n'INr MmNF.sz. A(:OSTINHO; NIAcItADO 0 COSTA. FLEMING. 1) Pendant ]'As.~eml:,hie de l'Ass,<riation ,h' Voh'anologie h Lisbon, le ,'e+grett6 Prof. (loP+sT. A. K'I't.':N-ASa fom:tiomad comme 8ecrdtaire des Sdances. Les notes et les t!.ocunmnts qtt' il avait rdcueilli en telle fon- ction, et q,' il avait empor~d chez sot h ,~,thOtes pmtr prdparer le cotnpte-rondu de nutre rduniolt, nnt dtd ccrtainement envoyds au Bureau tie l'Assoeiation apr~s sa mort, par les soin.~ de Mr. le l)<wt, l,l.om~omos, son amsistant; maim il en manquent pltt~iettrg, surtovt les principaux, qui reg:trdent les <li~etmsi0rts ties questions mi~s g l'ordre du jour. Pour celi+ ;I t~t maintenant impossible de donner un proems-verbal complet des sdanccs de 1' assemblfe, et il faut se r6duire g la publi- cation de ce rapport-mommaire, quelePrdsident a pr6+nt6 ~ la saanee de clatore de l'Assemblde de l'Uni<m G. et G. A. MALLAWtA

de l’Union Géodésique et Géophysique Internationale

Embed Size (px)

Citation preview

C H I / O N ! Q l l E

de r union li od slque et Ii ophysique lnternationale

~o

ASSOCIATION DE VOLCANOLOGIE

Cinqui~me AssembMe r6unie A Lisboa

(17-25 Septembre 1933)

Rapport sommaire du Pr6sident 1). C. KTI~NAS, P r d s i d e n t , pt'd+sente le r a p p o r t s o m m a i r e

s u i v a n t :

L ' A s s o c i a t i o n a t e n u s d a n c e les 18, 20, 21 , s163 e t $3

S e p t e m b r e . S e p t N a t i o n s avec d o u z e d616guds o n t p r i s p a r t

aUK s~ances.

F r a n c e - - M M s .

Grbee - - ? M r.

I t a l i e - - Mr .

I a p o n - - Mr .

P a y s - B i t s - - M r .

P o r t u g a l - - M M s .

S. U. A . - - M r .

A. MICHEL LEVY; H I m E . r .

COlVST. A. KTfiNAS.

A. MALLADRA ; G. CASSINIS ~ E. SOLER :

F . VEB.CRLLI.

~H I N.TO.

V~ n'INr MmNF.sz.

A(:OSTINHO; NIAcItADO 0 COSTA.

FLEMING.

1) Pendant ]'As.~eml:,hie de l'Ass,<riation ,h' Voh'anologie h Lisbon, le ,'e+grett6 Prof. (loP+sT. A. K'I't.':N-AS a fom:tiomad comme 8ecrdtaire des Sdances. Les notes et les t!.ocunmnts qtt' il avait rdcueilli en telle fon- ction, et q , ' il avait empor~d chez sot h ,~,thOtes pmtr prdparer le cotnpte-rondu de nutre rduniolt, nnt dtd ccrtainement envoyds au Bureau tie l'Assoeiation apr~s sa mort, par les soin.~ de Mr. le l)<wt, l,l.om~omos, son amsistant; maim il en manquent pltt~iettrg, surtovt les principaux, qui reg:trdent les <li~etmsi0rts ties questions mi~s g l'ordre du jour. Pour celi+ ;I t~t maintenant impossible de donner un proems-verbal complet des sdanccs de 1' assemblfe, et il faut se r6duire g la publi- cation de ce rapport-mommaire, quelePrdsident a pr6+nt6 ~ la saanee de clatore de l'Assemblde de l'Uni<m G. et G.

A. MALLAWtA

�9 174 �9

L ' A s s o c i a t i o n "t discut6 le projot de n o u v e a u x s t a t u t s ,

soumis pat" ]e Secr6t.aire g6n&'al, at l ' a approuv6. Elle a. adoptd dgalement .'a 1' unanlmiff le rappor t du

geer6taire g6nfiral sur sa gestion, aprbs un examen des eomptes par une commission des finances.

Le nouveau Bureau 6lu h la sganee du ~1 Septembre., est eonstitu6 eomme sui t : CoNsTa,nrm K'r~xAs (Universitd d'Ath;:nes), Prdsident. - - A. MICHAEL L~vY (Universit6 de P'tris), V i c e - P r f i s i d e n t . - A. MaCIIADO e COSTA (Universitd de I,isboa), V i c e - P r d s i d e n t . - I-hoaz6 q'ASAKAmWrE ( U n i -

versit~ de Sendai) V i e e - P r 6 s i d e n t . - ALESSANORO MALLADRA (R. Osservatorio Vesuviano), Seerdtaire G6ndral.

M. F. SmNonr: (R. Osservatorio Vesuviano) "l 6t~. dlu Seer&aire adjoint . I,e Seer6taire adjo in t ne part icipe pus aux travfl.ux du Bureau.

Les rapports des Comitds Nat lonaux suivants ont 6t6 prdsentds :

Grime (KT::NAS). Italic (MALI, ADIIA). ,Iapon (rl'ANAKA- DA'rE; le rappor t a dtd lu pal" M. S t u N . m ) . - Por tuga l (MAeHADO e COSTA).

Parmi les dtudes seientifiqt,es sur les voleans aetifis et 6teints ~,t sur les ph(,mm~mes voleaniques en g6n&'al, eolnmtmiqu&'s aux s6anees des ~2 et ~2,3 Sel~tentbre on dolt c i t e r :

1 . - l,es dtudes de h i M : I'~IAI,LADRA, SI(;NORF, IlVH~ et P~:wrA sor Paetivi t6 du V6suvo. et les ph&mm~mes sdismi- ques et mdt6orologiques y %latifs .

~ . - La communication de M. AGos','~,-m~ sue les phtSnomimes voleaniques ot g6ophysiques des ilos Agores.

8. -- Les eommunle*ttions de M. ,h.:a,~ (p%sent(e im.r M. Hm~RT) sur l ' d rup t ion de 1981 h la ll&mlon, de M. Ro~,~R (prdsent~e dgalemont pal" ~I. Hm~r:a'r), sur l 'druption de 19~9 h la Mart inique, et de M. A. Mmn~.L-I,~w- et CI.IAPUT Stll" les l%rmatious voleaniques d' fige primai,'e d 'Anatol ie .

r L '6 tude de MM. KT~;:~ss et Kox~o~os sur les voleans atealins d'~ge plioe~ne du groupe mdridional d 'An- t iparos (Arehipel).

* 1 7 5 *

5 . - - L ' 6tude de M. RITTMANN, pr6sent6e par M. M A L L A D R A , s u r les roches itali t iques de Somma-Vesuvio.

Sur la proposi t ion du Comit6 Hollandais, soutenue par M. Vr:~iNC: MEINESZ, l 'Assoeiat lon a approuv6 la con- s t i tu t ion d' une commission mixte des membres de Gdo- ddsie, Sdismologie, Volcanologie et Oc6anographie physique, pour l ' d tude des problbmes sin" la croSte ter res t re en g6nSral.

Sur la proposition de ]a Commission des Mar6es de l 'Ec o rc e terrestre l ' Association exprime le voeu que des posies temporaires r gravim~,triques, compor- ran t des appareils de mesure des variations de la verticale, soient installds dans les conditions suivantes :

a) en rue de l 'd tude des mouvements g6ndraux des continents en eroix '5. t ravers un cont inent , de prdfdrence .t t ravers l 'Amdrique du Nord;

b) en rue de l '6 tude des mouvements r6gionaux, en des points relat ivement varids, dis tants de ~00 ."t 300 kin. ;

c) cn rue de l 'd tude des mardes en pleine mer, snr une ligne tP~les isol6es ;

d) enfln, plus spgeialenlent dans des regions sdi- smiques.

Sur la proposi t ion de 1'(( Americ.m Geoldlysic'd Union , , soutenne par .Xl. JOHN A. FLE~ItNC,, l 'Associat ion prdsente h l ' appro l , t t ion de l'Asseml)lde Gdndrale le voeu suivant :

c~ L 'Associat ion de Volcanoh)gie exprime le voeu que h,s gouvcrnements et los organismes privds des r(.,gions oil se t rouvent des volcans en ,'~ctivitd inexplords ou insufIisa.nl- ment explords, organist.tit ties exp("diiions dans le but de r6unir les ini'ornmtions utiles sur ces volc, ans. II est. Slft_,- cialement fair appel '5. ce sujet au Kamtcha tka et aux co- lonies t'rancaises oh exlsient des volcans acLi|'s ~).

Lisboa, le 22 Septembre 1933.

LE t'III~,,'qlDENT

(Nig,'m ~) CONS'rAK'rnN A. KTI~NAS

II.

Allocution du President Malladra pour I' ouverture

de I'Assembl~e de l'Association de volcanologie /L Lisboa

3IM. ~ los Congressistes,

En 1930, les membres de l 'Association de Volcanolo- gie, rdunis h Stockholm ont-voulu m'dlire leur PrSsident ; c ' e s t b~ cet te amabilitd de rues Coll~ques que je dois l 'hon- nmw de vous saluer (lans cet te ville de IAsbonne qui nous a accueilli avec si grande cordialitd, dans ce Pays, le P o f tugal, qui r@rdsente une region bien fertile pour les re- cerehes voleanologiques. E a efl'et, 1)ien que la zone conti- nelltale ne prdsente pas ties volcans actifs, voilh les mer- veilleux @anchements des basaltes de mafra qui ont fourni l 'obje t d ' u ,m 6tude int@dssante de notre Collbgue le Pro- fesseur MacrtA1m e CosTa; voici les basaltes m~mes de Lisbmme couverts par le mioetme qui forment les noyaux de ces curieux miradouros, du sommet desquels les pano- ramas merveilleux des a.lentom's de la Capita.le portugaise s 'dtendent pour dizaines et dizaines tle ki lom~tres; ees basaltes qui ont peut-6tre joud un r61e impor tan t de prd- parat ion du formidable t remblement de terre de 1755.

E t au dehors de la zone l)ortugaise cont inent 'de , voil~ les jolis arehipels voleaniques des Iles Acores, qui for- ment l 'objet de nouvelles et interessantes reeherehes de la par t de notre eollSgue le Dr. A(;OSTINm) et eelui des Iles du Cap-Vert , qt,i aeeueille 1' Ila do Fogo, model des vol- cans ~t eeinture, le plus semblable pour sa forme topogra- phique et ses types d 'drupt ion ~t notre V( '~suve , (t le volean de laboratoire )), eomme h dtd defini par LAzzAr~O SPALLANZANI.

R@renons clone, MM.~ le eongressistes, nos discussions e t n o s pourparlers qui pour ron t eonduire ~ des notables conclusions et ddeisions, dans ee Pays si poetique et ho-

* 1 7 7 *

spitale, qui a rant de rapports avee le volcanisme, et auquel l 'Association de Volcanologie exprime ses remercie- ments le plus cordials.

A . MA~LaDRA

Le prof. A. A. MACHAI~O e COSTA, pr6sident de lq Section portugaise de volcanologie, a rdpondu avec ces mots :

Au nom de mon Pays, de notre Universit6, de la Section portugaise de Volcanologie, je remercie Mr. le Pr6- sident pour les paroles qu' il vient de prononcer, en ex- primant le d6sir que ses illustres Coll~gues portent clans. [curs ptLys les trhs heureuses impressions du mien, et qu' ils n'oublient pas notre Universit6 dans l'envoi de leurs tra- vaux scientifiques, qt, i y occuperont une pbtce d'honneur.

MACItADO ~L~ COSTA

12

!II .

Comit~ National Italien pour la 6~od~sle et la G~ophysique

V "~ Assembl4e Gdndrale de l'Union G~0d~sique et G4ophysique lnternationale

(Lisbonne, Septembre 1933)

Rapport sur les propositions du Comit~ National ltalien concernant I'organisation de I'Union lnternationale

Lots de la V me Assembler de 1' Union Gfiod4sique et G~ophysique Internatiomtle, qui a eu lieu ~ Lisl)omm en Septembre 1933, le Comit4 National Italien pour la G4o- d4sie et la G~ophysique pr4sentait, d'aceord aver le Con- seil National des Recherches, quelques propositions, ten- ,Jant b. attribuer b. 1' Union, moyennant la reconnaissance officielle des Statuts de cette d,~rni~re de la part des Gou- vernements int4ressds, une plus grande autorit~ vis-h-vis des Gouvernements eux-n~mes et d'autres organisations internationales fond4es sur la base de conventions diplo- matiques; une semblable reconnaissance de la part des (~ouvernements rcspectifs eontribuerait aussi ~ la stabili- sation du badger (le 1' Union susdite et lui donnerait une s4curit4 que l'on ne peut obtenir que par suite d'accords ct d'engagements diplomatiques.

Les propositions susmentionn4es ont et~ soumises sous la forme suivante ~ la I'remibre Assembl~e G&l~rale des D~.14gu4s des diff5rentes organisations faisant pattie de 1' Union, qui a eu lieu le 18 septembre ]988.

Le Comitd National Italien. prgsente h ht Cinqui~me Asserablge de l" Union Gdoddsique et Gdol)hffsique h~.terna- tlonale leo considdrat'$.ons sMvantes :

~ En ce qui concernc les Statuts de l' Union, le Co- mit6 Itallen prie l'Assemblfe de vouloir bien remarquer

, 1 7 9 ,

que l ' a p p r o b a t i o n ddfini t ive des S t a t u t s ne p e u t 6 t re laiss6e aux Ddldgat ions des di~f6rents p a y s , p rdsen tes h l ' A s s e m - bl6e, en r a i son du fa i t que eer~aines d ' e n t r e elles ne pos- s6dent pas les pouvo i r s n6cessai res , s u r t o u t au po in t de r u e des charges f inanei6res.

(( Aprbs avoi r 6t6 a p p r o u v d s pa r l ' A s s e m b l 6 e des Dd- ldgu6s, les S t a t u t s de 1' U n i o n ne peuven t deveni r ex~.cu- t i t s q u ' a p r 6 s avo i r ~t6 rat i f ies p a r lee A u t o r i t 4 s c o m p & ~entes des diff4rents P a y s . C e t t e p r o c e d u r e a dt~ suivie p a r PAssembl~e de P A s s o c l a t i o n G~,od~sique I n t e r n a t i o n a l e e t p a r l ' A s s o c i a t i o n $ i smolog lque I n t e r n a t i o n a l e ; il en es t de mSme ac tue l l emen t p o u r la C o m m i s s i o n i n t e r n a t i o n a l e de C o p e n a g u e pou r 1" E x p l o r a t i o n de la M e r ; p o u r la Commiss ion I n t e r n a t i o n a l e p o u r l ' E x p l o r a t i o n dc la M e r M & l i t e r r a n d e ; p o u r h: Comi t~ M~tdoro log ique I n t e r n a t i o - n a l ; pour la Commiss ion I b e r o - A m d r i c a i n e p o u r PA~lan-

t ique , etc . (( T o u t e s ces o r g a n i s a t i o n s ~ t a i ea t ou son t rdgl~es, p a r

voie d ip loma t ique , p:~r des Co~ve~t i (ms p ro toeo la i r e s spS- ciales , (,ntre les diff~rents G o u v e r m : m e n t s i~tdressds, e t c ' e s t , (lu res te , le sys t~me (tui a t o u t o u r s donn6 d ' excel- l en ts r~snlt-t ts pou r une r6tdle e t eord ia le c o l l a b o r a t i o n

in te rna t iona . ]e ~).

1) Pour &:montrer l'.pl.~rtnnlt(~ de l'adoption lie ecr de.~iderata du C~mitt~ Nati~bnal Italien, il .~ulT~t de r~qq)elev qtm 1' art. 2 d~ St.~Jtut,~ act.uullemcnt cn viglmllr [.~t ,:[)n(*ll ainsi qil' il suit:

~ I!n Pay.~ peut Ptre adrnis "L 1" Uniou .~[Ir s~l dem,'mde, prd.~cntde soit dire.etement, soit par ]' intcrmOliaire de I' un des Pays fifisant d(~j~ partie de l' |.rnion. Cette demande peut Ouaner soit de ~.on (Lou-

v e r n e m e n t , soit de.,. son Acad~tnie Na l iona le d,~s ,~eieners, soft de .~on

Cons'eil N a t i o n a l de Rechel'che,~, soit enct~rt; d'autrt~.s, organisme.~ ou

g r o u p e , , e n t s n a t i o , a u x s imi la i res . L'organisme thmt dmane la demamle, est d R t( l ' o rga~ i sme adhd-

r e n t , du Pays dont il r ' ag i t . Les o~'ganismes adhdren t s des 34 Etats fitisant actlm]lc.mcnt 1)a.rtie.

de 1' Uni~m, ~t)ltt pour ]a pltqbart let Acad6mil,s Nati~umh~.~ o,t los C~)n- .~eils Na.til)naux de Rechcrehes; par con.~dq~mnt, l'Assemblde :Hq)clde ~t appr~)uver lee Statnt~ e.~t f, wmt:e im.r lee l)~lt~gm;.~ des dites nrganiuatimis

�9 1 8 0 *

(~ Le second point, sur lequel le Comit4 se permet d 'a t t i re r 1' a t tent ion de l'Assemblde, c 'est qu' il faudrai t laisser h chaque Pays la faeultd de n 'adh~rer q(l 'aux As- sociations auxquelles il estime fitre int~ress~, et de limiter, par consequent, le payement de sa contr ibut ion aux coti- sations relatives aux Associations auxquelles il adhere.

, Un troisi~me point a une importance pratique con- sid6rable: obtenir qu' il n ' y ait q n ' u n e seule grande or- ganisation internationale pour une discipline d6terminde, en 61iminant les interf6rences et les doubles emplois qui sont sans aucun doute nuisibles au progr~s des sciences. Par exemple, la coexistence de 1" Association M6t~orologique lnternat ionale et du Comit~ M5tgorologique Internat ional n" est pas logique.

L ' une de ces deux organisations devrait 6tre absorbd, e par l 'autre .

c~ En outre, il serait opportun de faire ressortir l 'util i td de rdpartir ies secr4tariats de l 'Association entre les d ivers Pays, de sorte qu ' un Pays ne puisse jamais avoir plus de deux secrdtaires, tandis q u ' i l serait peut-~trc m~me h dt!- sirer qu' il n ' y air qu' un seul secrdtaire dans un mgme Pays.

, Enfin il serait bon de rdpdter que les organisations s' occupant de ggod4sie et de gfophysique ne peuvent d4- ployer une :tction r4ellement effieace dans le domaine des recherches internationales que si t ous l e s E ta t s s 'oecupant de ees recherches y participent ,~.

I, ' Assemblde ne discuta pas itmuediatement les pro- positions italiennes, parceque ces dernihres, ainsi que d':m- tres propositions, ont dr4 renvoydes, en rue d' une discus- sion pr41iminaire, h une rgunion des Chefs des Ddldgations acerddit6s par les Organismes adh4rents h 1' Union; eette rd.union avait dtd d~jb. convoqude par M. LXLL~MAND, alors Prdsident de 1' Union, par sa communication du ~6 avril 1988, pour dd.finir quelques problglnes d ' ordrc financier restds en suspens au cours de l 'Assemblge prdc~dente de Stockholm en 1930.

* 181 �9

Le Secr~taire G&l~ral de l' U n i o n , M. le Brigadier WINTERBOTHAM, a u COUFS de la susdite r&mion, exposa les points fondamentaux ~ discuter, sur la base des proposi- tions parvenues de la part des diffdrentes Ddl~gations et en particulier de la D~,ldgation Britannique et de la D~ld- gation Italienne.

Les desiderata italiens ont dt~ discut6s dans l' ordre suivant :

] . o _ celui concernant la possibilit~ pour chaque L ta t d'adherer seulement '~ quelques-unes des Associations dc 1' Union ;

f i . o _ celui concernant l ' approbation pr~liminalre des Statuts de la part des Gouvernements respectifs ;

8 .o- -ce lu i concernant 1" inopportunitd de la coexi- stence de deux ou plusleurs organisations internationales ayant des buts scientifiques identiques.

Au coors des discussions qui ont eu lieu dans la rdu- nion des Chefs des Ddldgation% la premiere de ces propo- sitions a ~t~ r~unie h la proposition britanniquc sur les modalltds ~ suivrc pour fixer le montant des contributions nationales.

Toutefois on a pu s'apercevoir bientSt qu~tucune pro- position d~finitive n 'aural t pu obtenir la majorlt6 des voix, et c'est pour cette raison que l'on d~eida d'adoptcr pour la p6riodc triennale jusqu'~ l'Assemlfl~e prochaine, la rd- solution provisoire tie rdduire de ~25 %, pour tousles Etats Membres, la c6tisation unitaire de ~000 francs suisses-or, 6tablie par l'Assembl~e de Stockholm.

Vu que le hombre des parts unitaires eontributives attributes 'a chaque E ta t est ddtermin~ sur la base de sa population, on a ddcld6 que le Bureau de 1' Union aecordcra des concessions spdciales aux Etats qui se trouvent dans dcs conditions partieuli~res, en ce qui concerne la nature de leur population ou les conditions de leur bi lan

La deuxibme proposition italienne provoqua une di- scussion trb.s anint6e, w~ qu' ellc recontra des oppositions plut6t sdrieuses, certains parmi les D~Idguds ne pensant pas avoh" encore des instructions suflisantes de leur Co-

, 18~2 .

mild resp~ctif en la mati~re ; ces opposit ions 6talent aussi dues en par t ie h la crainte, exprim6e par quelques D616- gu6s, que les Gouvernements auraient pu envoyer des D6- ldguds politlques. L ' au t eu r du prdsent Rappor t , chef' de la Ddldgation i~alienne, a fail observer qu" un cas semblable ne s 'd ta i t vdrifi6 dans at, cune des organisations existantes o u qui ont exist6, et qui oil dtd reconnues par les G o u -

v t . r n e m e n t s respectifs. La proposit ion a 6t6, en tou t cas, aceeptde ,X la ma-

.jorit~! comme base pour des discussions ultdrieures. La troisi~me proposi t ion italietme a dt6, par contre ,

vot6e h 1' unaniufitd. Ces deux proposit ions oat: dt6 ensuite prdsentdes h une

aut re Assembl6e G6ndrale des I)dldguds, tenue le ~2,~ sep- tembre , et approuvdes par cette dernihre sous la t'orme suivante :

Ic l) la proposition du Comitd italien, en v ,e de 5~ire ratifier les St:tt.uts (le 1' Union par les Gotlvernements in- h;ressds, sera transtnise par It S,:w+r6taire O6ndraL atnx or- gauismes adhdreuts ties diflT;rents Pays qui pourront ainsi ,lonner "t leurs I)61dgufs ~t la prochaine Assemblde G6n6- rale des instructions prdcises sur e~,tte impor tan te question.

, ~) Le Comit6 Ex@ut i f est eharg6 de rechercher dans quelle mesure les t ravaux d' autres Organis'~.tions Seivnti- fiques h l ternat iomdes Font double emplol avec ceux de I' Union et th, f~tire ties suggestions en rue d ' ~viter ces double-emplois ,~.

I,es proposit ions italiennes puurront ainsi s ' affirmer "t la prochaine Assemblde qui se r&mira "~ Edinburgh et au eours de laquelle on devra prendre des rdsolut.ions dd- finitives concenmnt ces questions, ainsi que celles relatives :~ux cotisations n:diunales.

En ce qui concerne la derni~:rc cunsiddratiota italicnne qui n 'a i.)a.s 6t6 discutde h fond, on a fait observer que la format ion du nouveau Bureau de l ' U n i o n avec. M. Bowie comme Pr6sident , ainsi que la cons t i tu t ion des nouveaux bureaux des diff6rentes Associations, pour ron t donner lieu

* 188 *

h une col laborat ion intern,~tionale plus large et plus ap- profondie .

Nous ne croyons pas n~cessaire de nous 6tendre lon- guement sur la proposition italienne qui a 6to" eonsir par l'Assembl6e comme une Cmportante questimt ct qui tend h obtenir l 'approb,~tion des S ta tu t s de I' Union de la part des Gouvernements, e'est-A-dire la reconnaissance officiel!e de 1' Union clle-mt~me.

I1 est clair que eette proposition a mw trhs grandc ha- portance en ce qui concerne les rapports entre 1' Union ct les Ins t i tu ts et Services Seienti/iques et Teclmiqt,es des difl~rents Pays , ainsi que ses rapports avec les Orgauis't- tions reconnues par vole diplomatique.

En 1' adoptant on t'aeiliterait l' ex6ctttiou des op('wa- t.ioHs interHationalcs et on dlimblerait its dillicultds qm~ l ' oa rencontre h present.

En out,'e, l 'adoption de cctte proposition chaugerai t d" tlne t'a~;on d6finitive h; cttr.'tetSre que P on pourrait ac- tllclh.nteut at t r lbuer "1 P IYnioa en bt col~id~r;mt COllilit{! Association priv~e et pourrLLit ltt~ co.tTrer uae plus grtmde dignit6 eorrespondant b. son importance scientifique intor- nationale.

l,e danger que ecrt;dns craigrmnt, et, prt'eis~',m~mt quc la reeommissancc de 1" Uniorx de la i~1"t des Gouverlm- ments atu':dt colllIIte cons~qu~'.ce l'~mvoi tit: d615guSs poli- tiques h st's Assembl6es, u' ~t IitiCtlli fimdcm~rnt, vu que l'expSriencc dSmontre q u ' u u l'ait scmbl~tbh: ILc S'eSt jmmds v6t'ifi~3 pour aucune des mtcicmms Associations, tclles (ltm 1' Association G~od~sique Intcrm~tiomtlc, l'Assoc[~ttion Si-- smologique lnt~,rn.'~tionale, etc., ni pour les ~tssociathm:; nouw,lles, relics que It: Comit6 M6tforologiqtw Intenlat io- mtl, la, Commission pour l' Exph~ratiorl de ht M6diternm6e, etc. erth:s par des Conventions diphmmtiqucs.

Nous voulons aussi t'aire observer que la rccommis- sanee de la part des Gouvernements faei l i ter . i t aussi bt reduction des doublc-emplois, qui ol~t ~t6 reeonnus un.tni- moment ('omme uuisibles aux d~welopl~ements des 6tucles et reeherches scientifiques.

�9 1 8 4 �9

En outre, il est ~3vident qu' une convention de ca- r~c:t~re diplomati(lue pourrait aussi g'xrant:ir la stabilit6 du budget de 1' Union et pourrait permettrc d' 6timiner le concessions diverses et w u'iables que le I:hu'e:tu dolt faire actuellement pour pouvoir cncaisser les eolSsations.

Nous croyons, p-tr consfiquent, qu' un examen plus approfondi de la part dr:s ComitSs Nationaux des divers Etats , de ] 'opportunit6 des propositions italiennes, abou- tira h leur acceptation, et il en d&ivera des avantages indiseutables pour un organisme aussi important ~tu poillt de vue seientitique, que 1' Union G~od6slque et G~ophy- sique Iuternationale.

Im l 'rt~sid(mt . du Comit~'~ N a t i o n a l

pol l r Ia (J(.'odq~,sJe el, Ill, G6*;l~hysiql.t0

Prof. E. Soi.v,n

IV.

$1XI~ME ASSEMBLI~E Gi~Ni]RALE DE L' UNION fiI~ODI~SIQUE ET fiI~OPHYS[QUE INTEllNATiONALE

Edimbourg, 17-24 septembre 1936

ASSOCIATION DE VOLCANOLOGIE

BUREAU gEffrRtL I~TERN.~TIOPIAL DE u

R. Osservatorio Vesuviano, Resina (Napoli) Italic

Juillet 1935 ~l~on chef CollOgue,

J ' a i l ' h o n n e u r de vous faire savoir que la Sixibme

Assembl~e g~ndrale de l ' Un i on gded~.sique et g~ophysique

in te rna t ionale au ra lieu ~t E d i m b o u r g le 17 sep tembre 1936.

Je vous prie de vouloir bien m ' e n v o y e r aussit~t que

possible vos proposi t ions personelles (ou eelles du Comitd

na t iona l dc Volcanologie p.tr vous event uellem,~nt pr~sidfi.)

pour r~diger l ' Ordre du jour des sda, nces.

Chaque th~me ou proposition doit ~r suiz,i par un

abreg~ ou diluc~datio'n de l'argurnent qu' ou entende traiter.

Dans l 'espoir que vous serez prdsent ~ eet te session, je

vous prie d 'agr~er l ' a s suranee de ma parfifite considerat ion.

p. le Secrdtaire gdndral F. SmNoR~

3eer~lalre adjoint de I" Association internatlmmle de Voicanologlc.

A,x Prdsidents ct Secrdtaires des Comitds nationaux de Gdoddsie et (}dophysique.

A ux Membres des Sub - comitds nation~ux de Volcanologie,

�9 186 �9

U~ION GI~OD~SIQUE ET GI~OPHYSIQUE INTERNATIONALE SIXI[~ME ASSEMBLi~E fiI~NI~RALE

(Edimboutg, 17-24 sept. 1936)

A S S O C I A T I O N D E V O L C A N O L O G I E

O R D R E DU J O U R

( provisoire )

I. - - Questions d'organisation.

I. Communications du premier Vice-prdsident.

2. Rapport r~sum~ du Secr~taire sur les t ravaux et le fonctionnement du Burcau C . I . de Volcanologie.

S. Rapport adminis t ra t i f et final,cler du Secr6taire.

4. Elections du Prdsi&~.t, dr Vice-prdsidents , du Secrdtaire, et du Secrdtaire adjoint .

5. Eventuels.

I ! . - - R a p p o r t s et communicat ions scientifiques ,).

1) Cette partie sera imMide dans le~ Proems verhaux.