De San Vicente Ferrer à Villa Jesus Maria

Itinéraire / Itinerary

San Vicente Ferrer – San Quintin – El Rosario - Catavinia – Nuevo Rosarito - Villa Jesus Maria

-------0-------Lieu / Location : San Quintin

Date : 15-16/10/2014

Ce soir le ventre de Laurent a grommelé … . Est-ce l'orage qui arrive ? Qu'a-t-il donc mangé ?La nuit ne se présente pas bien. Elle s'avèrera effectivement pas bonne ! Il a chopé la tourista et finira à l’hôpital public de San Quintin. Heureusement que nous dormons chez Lopita et Gabino. Elle est infirmière dans cet établissement. Elle a entendu le balai nocturne incessant de Laurent au WC. Elle nous a proposé dés le réveil d'aller consulter à l'hôpital. Le traitement de ce matin, perfusion de 4 litres d'eau glucosée , antibiotique et antalgique … . Corinne et Laurent ont mangé la même chose et pourtant !Un grand merci à Lopita pour sa prise en charge du « patient ». Un grand merci aussi au personnel soignant de l’hôpital

Tonight's stomach grumbled ... Laurent. Is the storm arrives? What has he been eating? The night does not show up well. She actually prove not good! He nabbed the “Tourista” and end at the public hospital in San Quintin. Fortunately we sleep by Lopita and Gabino. She is a nurse at the hospital. She heard the incessant night broom from Laurent to restroom She offered dice awakening to consult at the hospital. Treatment of this morning infusion 4 liters of sugar water, antibiotic and analgesic. ... Corinne and Laurent ate the same thing yet! A big thank you to Lopita for its support of the "patient." A big thank you also to the nursing staff of the hospital

-------0-------Le désert de El Rosario à Villa Jésus Maria

Date : 17 au 20 /10/2014

Suite au passage de l’ouragan « Odile » dans la région, le désert est tout vert … !

Following the passage of Hurricane "Odile" in the region, the desert is all green ...!

Rancho « El Sacrificio » … où nous avons passé une nuit.

Rancho "El Sacrificio" ... where we stayed overnight.

-------0-------Lieu / Location : Villa Jesus Maria

Date ( dd /mm /yy ) : 20/10/2014

Un nouveau petit problème sur notre route … . Cette fois ci, c'est la roue arrière du vélo qui a dit stop ! Peut-être a-t-elle vu le compteur .. ?

A new “small” problem in our way. ... This time, it's the rear wheel of the bike that says stop! Maybe she has seen the counter ..?

10 000 km = 6213 miles