de THIONVILLE

JOURNÉE MONDIALE DES SOURDS

SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015

Ne pas jeter sur la voie Publique. svp

Théâtre IVT

Conte SignéConférence

Cortège

Atelier EnfantsForum des Associations

ASSO

CIAT

ION DES SOURDS DE METZ ET DE MOSELLE ASSOCIATION DES SOURDS DE METZ ET D

E M

OSEL

LE

Asso

ciatio

n des Sourds de Metz et de Moselle Assoiation des Sourds de Metz et

de M

osell

e

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

* MOT DE LA PRÉSIDENTE DU C.O JMS

* ACTIVITES

* CORTÈGE

* PARCOURS DU CORTÈGE

* FORUM DES ASSOCIATIONS

* THÉÂTRE

* BANQUET

* AUDITION CLARISSE HASSLER

* INFORMATIONS PRATIQUES

* PARKINGS THIONVILLE

* CRÉDIT MUTUEL

* HISTOIRE

* COMITÉ D’ORGANISATION JMS 2015

SOMMAIRE

Mot de la Présidente du C.O JMS

Page 3

La Journée Mondiale des Sourds (JMS) est une manifestation très importante pour nous, citoyens sourds ou malentendants.

Nous avons besoin de la Langue des Signes, nous avons besoin d’accessibilité, nous avons besoin d’interprètes, nous avons besoin de sensibiliser le public et les décideurs au monde de la surdité.

La Journée Mondiale des Sourds permet de nous faire « entendre », de ne pas nous faire oublier.

Je suis très heureuse que cette année, la JMS de la Lorraine soit organisée pour la 1ère fois à Thionville.

Thionville, ville située dans le Nord de la Lorraine, en Moselle, à proximité des frontières du Luxembourg, de la Belgique et de l’Allemagne est prête à tous vous accueillir ! Thionville, fière d’accompagner ce mouvement Sourds de Lorraine, le Samedi 26 Septembre 2015 !

Merci à l’association Comm’1 signe d’avoir accepté de nous suivre en rejoignant un collectif de 7 associations de sourds et malentendants de notre région, qui chaque année, se mobilisent pour la J MS. Leurs conseils, leur expérience, leur soutien sont importants.

Je remercie également très chaleureusement la ville de Thionville qui a su être à notre écoute et mettre tout en œuvre pour faciliter l’organisation de notre journée. Leur aide est précieuse et conséquente.

Je n’oublie pas nos sponsors et nos partenaires qui nous permettent de proposer des activités variées et de qualité.

Dans ce livret, vous découvrirez le programme complet de la Journée Mondiale des Sourds.

Un programme accessible pour tous. Nous avons à cœur de réunir les sourds et les entendants dans des activités communes en LSF traduites systématiquement en français.

Alors venez nombreux, sourds, malentendants, entendants, famille, proches, amis, collègues !Cette journée est ouverte à tous et toutes !

Je compte sur vous !

A très bientôt !

Céline MICHEL,Présidente du comité d’organisation JMS THIONVILLE 2015.Association Comm’1 signe.

ACTIVITES

11h à 12h : Conférence Invitée Marie-Thérèse L’HUILLIER

10h : Conte SignéPrésenté par Jean-Loup HERVEBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE32 rue du vieux Collège Hansel et Gretel

Entrée libre et gratuite

Page 4

Atelier pour les enfants Jeux et Signes

Rez de chaussée (Foyer)

pour enfants de 3 à 12 ans

Cinéma LA SCALA63 Boulevard Foch

Pendant que les parents assistent à la conférence,les enfants sont en atelier !

Inscription obligatoire pour : la conférence places limitées ( 191 places maxi ) l’atelier enfants places limitées ( 32 entants maxi )

1er Étage, (salle1)Thème :” Le fossé entre les sourds signeurs adultes et enfants : pourquoi? comment? ”

J M S

Tous unis, nous marchons pour le droit à la différence.Tous unis, nous marchons pour faire vivre la Langue des Signes Française.

Bien différents, bien ensemble !

CORTÈGE

13h30 : RDV CortègeDevant la Mairie de Thionville2 cours du château.

16h00 : Fin du parcoursplace au bois Discours de la municipalité. Discours des Associations.

VENEZ NOMBREUX, SOYEZ SOLIDAIRES

Page 5

Habillez-vous en couleur

Turquoise ! (Tee-Shirt, écharpe, pull, …)

La couleur symbole de la LSF

PARCOURS DU CORTÈGE

CORTEGE

Rendez vous à 13H30 Devant la Mairie

16h : STANDS + 18h : THEATRE + 19h30 : SALLE DES FETES

11h : Conférence et Atelier enfants

10h : Conte Signé

1er Flash mob

2ème et 3ème Flash mob

Page 6

Marche environ 2 heures

Vente de boissons sur la place au bois (2ème et 3ème flash mob)

Association Comm’1 signeActivités et rencontres Sourds et entendants autour de la Langue des Signes Française. Actions de sensibilisation sur la surdité et la LSF. Sur le secteur de Thionville.

Association des Sourds de Metz et de MoselleActivités et loisirs pour les Sourds sur le secteur de Metz.

Cercle des Sourds Nancy-LorraineActivités et loisirs pour les Sourds sur le secteur de Nancy.

Cri & RexActivités et rencontres Sourds et entendants autour de la Langue des Signes Française. Sur le secteur de Nancy.

Association Socio-culturelle des Sourds d’EpinalActivités et loisirs pour les Sourds sur le secteur d’Epinal.

Sourd Métrage - Accès à la culture pour tous. Visites culturelles interprétées en LSF. Projections de films en VF sous-titrée en Français. Pièces de théâtre en LSF ou bilingues Français/LSF. Conférences interprétées en LSF. Festival Sourds métrage. Sur le secteur de Nancy.

AVPADA - Association Vosgienne de Parents et Amis de personnes atteintes de Déficience Auditive. Ecoute et échange d’expérience des familles d’enfants sourds. Défense des droits des enfants sourds. Activités, sorties, conférences pour les enfants sourds. Formation à la LSF et au LPC.

APEDA 57 - Association des Parents d’enfants Déficients Auditifs de Moselle.Ecoute et échange d’expérience des familles d’enfants sourds. Défense des droits des enfants sourds. Sur le secteur de Metz et Thionville.

IES - Institut d’Education Sensorielle. Institut d’accompagnement scolaire des enfants et adolescents sourds et malentendants. Sur le secteur de Metz et Thionville.

Marie-Thérèse L’HUILLIER - Informations sur l’université PARIS 8 et sur son laboratoire de recherche au CNRS.

ART ! PI - est un magazine artistique entièrement dédié à la Culture Sourde. Il met en lumière l’Art Sourd, si riche et pourtant méconnu, en dévoilant des artistes et des œuvres de talent et en explorant les mouvements artistiques et les événements culturels accessibles. Destiné à tous, Sourds comme Entendants, grands et petits, Art’Pi ! est disponible en français, anglais et Langues des Signes, gratuitement.

SIGNE DE SENS - Imagine et propose des solutions Pédagogiques pour tous. Sensibilsation, Formation, édition. Intervient sur toute la france. Reteouvez leurs livres et dvd en vente sur le stand.Audition clarisse HASSLER Présentation de matériel adapté pour le quotidien des Sourds et malentendants.

Page 7

FORUM DES ASSOCIATIONS16h00 à 17h30 :

Salle Jean BURGER - 3 rue Général Walton Walker

18h00 à 19h : Spectacle théâtralThéâtre municipal de Thionville30 Boulevard Foch

THÉÂTRE

INTERNATIONAL VISUAL THEÂTREDirection Emmanuelle LABORIT

LA REINE-MÈREIl existe de nombreuses versions de Blanche-neige à travers le monde. Ces versions contiennent des particularités culturelles par rapport aux thèmes de la mère ou de la belle-mère, du lieu de l’abandon, de la nature des êtres rencontrés ou de l’arme du crime. Riche de toutes ces inspirations, Emmanuelle Laborit revisite le conte de Blanche-Neige, avec la complicité de Parline Gay-Para. Quel chemin la jeune fille doit-elle parcourir pour déployer ses ailes et couper le cordon avec sa mère ? Une mise en scène décalée, des personnages inédits, une histoire sans pomme...

Les Comédiens BACHIR Saifi et SERPENTINE TeyssierMise en scène : Emmanuelle LABORIT

Spectacle tout public à partir de 7 ans.Bilingue Français/Langue des Signes Française

Tarif adulte : 15 €uros.Tarif enfant de 7 ans à 12 ans : 8 €uros

Page 8

Page 9

COMPRISES NON BOISSONS

MENU ENFANT

LASAGNES BOLOGNAISES

DESSERT SURPRISE

BOISSONS COMPRISES

MENU ADULTE

LASAGNES BOLOGNAISES SALADE VERTE FROMAGES

DESSERT SURPRISE CAFE/THE

BOISSONS NON COMPRISES

BOISSONS NON COMPRISES BOISSONS COMPRISES

MENU ENFANT

LASAGNE BOLOGNAISES

GATEAUX JMS

COMPRISES BOISSONS

MENU ADULTE

LASAGNE BOLOGNAISES SALADE VERTE

PLATEAU DE FROMAGES GATEAUX JMS

CAFE

BOISSONS NON COMPRISES

20€ adulte

MENU ENFANT

LASAGNE BOLOGNAISES

GATEAUX JMS

COMPRISES BOISSONS

MENU ADULTE

LASAGNE BOLOGNAISES SALADE VERTE

PLATEAU DE FROMAGES GATEAUX JMS

CAFE

BOISSONS NON COMPRISES

8€ enfant

MENU

MENU ENFANT

LASAGNES BOLOGNAISES

DESSERT SURPRISE

BOISSONS COMPRISES

MENU ADULTE

LASAGNES BOLOGNAISES SALADE VERTE FROMAGES

DESSERT SURPRISE CAFE/THE

BOISSONS NON COMPRISES

BANQUET 19h30 : REPAS

A LA SALLE DES FÊTES JEAN BURGER 3 RUE GÉNÉRAL WALTON WALKER

Page 10

Page 11

Toutes les informations sur la Journée Mondiale des Sourds 2015 à Thionville sur :

Blog : jmsthionville2015.blogspot.fr Facebook : Jmsthionville2015

Posez vos questionsPar mail à : jmsthionville2015@gmail.com

• • • • • • • • • • • • • • • •

INFORMATIONS PRATIQUES

Vente de Tee - Shirts “ JMS “Pour avoir tous les renseignements et les prix, allez voir la Fiche de Réservation !

JOURNÉE

MONDIALE DES SOURDS

PARKINGS THIONVILLE

Page 12

Les parcs clos et aériens sont gratuits du Samedi 14h au Lundi 9h.Le parking des Capucins est gratuit le Samedi de 14h à 20h.

Place du M

arché

P

LA

MOSELLE

LA

MOSELLE

ECLUSES

MUR

IERS

DES

RUE

CH

EVR

EFEU

ILLE

PAR

C

-M

ARCH

ANDS

ARTI

LLEU

RS

DU

THIRIONRUE

DURIERTER

SENTE

PLAINE

P.MARAIS

PECHEUR

PIERRE

JEAN

RUE

SPIRE

PASS

. DU

CHEM

IN

RS HERAIC

MA DES

N. M

AN

DE

LA

PAR

C

WIL

SO

N

NA

PO

LEO

N

BSTPRO

N.

RUE

COTE

S/G.

ST.

PL.

FRA

NC

OIS

LOTHAIRE

CA

PU

CIN

SD

ES

CO

UR

BOILEAU

BIR-HAKEIM

DETASSIGNY

LATTREDE

COURS

BEL-AIR

ALLEE

BEL-AIR

ALLEE

BARBE

QUARTI

ER

ROSSIGNOLDU

RUE

ROUTE

DESROMAINS

DU

FORT

CHEM

IN

LECR

EVE-

COEU

R

RAVINDU

CREVE-COEUR

CHANTECLERC

DES

CEN

TED

UKL

OPP

SANGLIER

RENARD

CHEVREUIL

CAI

LLEBE

CAS

SE

R.DUFAISAN

CHEMIN

DU

COTEAU

RU

ED

ELA

PE

RD

RIX

CHEMIN DE STE. ANNE

CHEMIN CHARDONNERET

RUE

DUPI

NSO

N

ME

SA

NG

E

ROUGE

GO

RG

EIM

P.DE

SVI

GNE

S

RUEDE

LAFA

UV

ETT

EH

IRO

ND

ELL

ES

RUEDU

PIC-V

ERT

-

JEA

NX

XIII

CORNEILLE

MARIVAUX

MOLIERE

RUE

SAINT

HUBERT

RUE

RACIN

E

RUE

BOSSUET

FONTAINE

RUEJ.DE

RUEH.

LENTERNIER

RUE

RUE

STE.

RUE

L'AGRICULTURE

DE

PERRAULT

RU

EC

HAT

EAU

JEAN

NOT

BOUC

LELAMARTINE

CHEM

INDE

S

PATU

RES

RUE

CHAT

EAU

JEAN

NOT

RU

ED

UFR

ISC

ATY

BOUCLE

JULE

SVE

RNE

BOSQ

UET

ALLE

EDES

PLAT

ANES

CENSIERE

RUEDELAFRONTIERE

PRESSOIR

RUE

SAIN

T

URBA

IN

DESV.ESCARGOTS RO

SEE

ROUTE

DUCREVE-COEUR

RUECH.ABEL

SENT

.CREU

X

SENTIERDES

COUCOUS

CHEM

IND

ELA

GUI

NGUE

TTE

RUECOCHELLE

PESSE RAILLES

RUE

RUE GUERIN

DE

WALDERSBACH

ROC

FLE

UR

I

RAIDILL

ON

DU

MANOIR

CHEM

IN

DE

CHAUDEB

OURG

RAM

PESU

RN

EUVE

-CO

TE

JACHERES

GIROFLEES

CERISAIE

ECO

LIER

S

BOUC

LE

DESHAI

ES

AIRE

LLES

ESPA

LIER

S

CHAPELINJO

UVET

PAGNOL

BOU

CLE

RAV

EL

RUE

MARCEL

CARNE

PRUNELLIERS

RUE

JEAN

RENOIR RUE

J.VI

GO

RUE

A.GA

NCE

FRER

ESLU

MIE

RE

RUEFR

ANCO

ISTR

UFF

AUT

BOUCLE

VAL-MARIE

BOUCLE

DES

PRAIRIES

DU

ROUTE

DES

ROMAINS

IMPASSEJ.GRAND

ROUT

E

DE

GUENTR

ANGE

IMP.

B.DINOT

BO

UC

LEM

.

QU

ARAN

TE

KLEFFERTALLE

E

DE

LA

TERRASSE

IMPASSE

COLBERT

POTE

RIE

RUE

DE

LA

CERAMIQU

E

RUE

ROLLY

CHAUSSEE

D'ASIE

RUE

DU

ROSES

CH

ARD

ON

MUGUET

PLACE

AUXFLEURS

RUEDES

VIOLE

TTES

RUEM

ARG

UERI

TES

RUEDES

RO

UTE

DE

GU

EN

TRA

NG

EG

EN

DA

RM

ER

IE

PASSAGE

P.SAIS

ON

ALLEE

DE

LA

LIBERATIO

N

RU

E

MO

ZAR

T

RUEDE

BO

ISM

OR

TIE

R

CHEMIN

DE

LAPOMPERIE

D.SCHWEITZER

ROUTE

DE

LA

BRIQ

UERI

E

RUE

DELA

GARENNE

SABLIERE

AVENUE

VAUBAN

COURSDE

ROME

CARTHAGE

R.

D'AT

HENE

I.SROZZ

I

RUE

STROZZIRUEV.HUGO

BOULEVARD

HILD

EGAR

DE

RUE

PERS

HING

HIL

DEG

ARD

E

LYAUTEY

RUEJ.L'

AVEU

GLE

L. LE

PIEUX

AUST RASIE

CHEMIN

COUVERT

DUCSDELORRAINE RUEL.

HOCHE

R. D'R.SCHWARTZ

SQUARE

AVENUE

DEGAULE

Gal.

AUSONEGal.LA

PLACE

Bld.

CH

ARLE

MAG

NE

DU

RAN

DAL

ERMESINDE

TEMERAIR

E

RUE

Cdt.

SIGOYER

Pl.ROLA

ND

CH

EVA

LD

EB

OIS

MO

NTL

UC

Ch.

CO

LOM

B

CAROLIN

GIENS

RUE

PEPI

NLE

BREF

ROUT

E

DE

MANOM

RUE

DU

PARC

RUE

PATT

ON

DE

DOUAI

RUE

DES

CORPORATIONS

SOUV.FRANCAIS

CIMETIERE

GRAVELO

TTE

PRES

DE

BROUCK

RUEBERTHE

AUX

GRAND PIED

AVEN

UE

AVENUEALBERT 1er

LOR

PETI

TE

RHONELO

IRE

GARONNESEIN

E

RUE

DU

RHIN

RUEDU

Ch.VAGNERDE

LAM

ALG

RANG

E

RUEDESVERGERS

AVENUE

SAINT

EXUPERY

RUE

MERMOZ

AVEN

UE

DE

GUISE

AVEN

UE

CLEM

ENCE

AUP

LAC

ED

ELA

LI

BE

RTE

BOULEVARDDU

XXe CORPS BOULEVARD

FOCH

PLA

CE

MA

LRA

UX

ALLEE

RAYMOND

POINCARE

RU

EG

LAC

IS PLACE

RU

EG

al.

MAN

GIN

Com

teH

ENR

IIm

p. M

OLI

TOR

LEB

EA

UC

OIN

AVENUEMERLIN

RUE WELVERTRU

ESt

e.C

ECIL

E

RU

ESt

.LO

UIS

St. JEAN

CORDIERS

RUE NANCYDE

PAYS

-HAU

T

AVENUE

MERLIN

ALSA

CE

RUEDE

LA

PAIX

RUE DESTRASBOURG

POSTE

BOURGOGNE

MA

RIE

LOU

ISE

ANGLE

TERR

E

DUM

OUL

IN

R.

RUE

Gal.

CASTELNAU

DE

RUE

JOFF

RE

Maréchal

PROMENADE

LECLERCCH.

DESPEUPLIERS

PAS

PER

DU

S

GRA

INS

SCIE

RIE

SOEU

RS LECO

MTE

ANC

.

RUE

SAINTE

ELISABETH

RUEDE

VERDUN

ROUTE DE METZ

ELOIST.

JAC

QU

ES

CAL

LOT

AIMEDE

LEMUD

RUE

LON

GW

YD

E

BOU

CLE

DES PRES DE

ST.

PIER

RE

CHAUSSEED'EUROPE

RU

EPA

UL

ALBE

RT

RU

ED

ES

VO

SG

ES

RUE

DELA MEURTHE

RUEDELAMEUSE

IMP.

CO

RR

EZE

RU

EC

H.

HER

MIT

E

IMP.

RUEALEXANDREDREUX

BOUCLEDE

LA

MIL

LIAI

RE

ARDENNES

TARN

RUEDELAMARNE

VIEN

NE

CH

AREN

TE

CHAUSSEE

D'AFRIQUE

BOUCLE

DU

RUE

DE

L'EQ

UER

RE

R.

DE

L'EN

CLU

ME

DU

RAB

OT

RU

E

RUE

MAILLET

RU

E

RUEDES

HORTICULTEURS

A.31

RU

ED

ESET

ANG

S

IMP.CHARPENTIERS

DES R.TANNEURS

ST.C

HAR

LES

RUE

DES

FRERES

LAYDECKER

CH. D'EAU

RUE R.N.

53

RUE

DE

VERDUN

RUEDAUCHERIE

RU

ED

UPO

NT

DES

LOG

ES

CHEMIN

DULEIDT

ROUTE

DE

METZANC.

HAU

TS

FOURNEAUX

ALLEEDU

CHATEAUDE

GASSION

RO

UTE

DELA

DIGUE

VIADUC

RU

ED

ESAU

RIG

ES

RO

UTE

D'E

SCH

SUR

ALZE

TTE

C.D.

14

ROUT

E

D'A

RLO

N

HERBAGES

RUE

JEAN

BAPTISTE

CHEMIN

DUKE

M

ROUTEDE

LASPORTIVE

ROUTEDES

ROMAINSRUE

SAINTIGNON

SENTIERDESAMOUREUX

ROM

ANCE

DES

LIEV

RES

BOUCLE

CH

ARM

.DE

S

FLANEURS

ST.URBAIN

M.

CAL

VAIR

E

RUE

DES

PYRAMIDES

CHAUSSEE

D'OCEANIE

CHAUSSEE

D'AMERIQUE

SARMENTS

COTE

AUD

U

CHEMIN

AVENUECOMTEDEBERTIER

RUEDES

RU

ES

T.

FIACRE

BALANCIERS

R.N.53

RUE

DESABATTOIR

S

GARE

RUE

DES

FOSSES

TROISHUSSARDS

R.

RUE

DU

COURONNE

PERCEE SUD

AVENUEG.

BR

OG

LIE

KAST

LER

BLD

.H

.B

EC

QU

ER

EL

R.

SCH

UM

AN

BOULEVA

RD

SCHUMAN

PONT

DESALL

IES

DE

FER

RUECITE

NOTRE-DAME

GR.CO

NDE

11NOVEMBRE

R.DESLAMINOIRS

CHEMIN

DES OUVRAGES

SENTIER

DES

VENELLE

DES

GRIM

PETT

E

DES

EGLA

NTIE

RS

PER

DU

PONTDES

ALLIE

S

QUAIN.

CRAUSER

QUAI

P.

MARCHAL

COUR

CHAT

EAU

SQ

.L'

HO

TEL

DE

VIL

LE

CLARISSES

PLA

CE

DU

LUX

EM

BO

UR

G

RUEDE

LUXE

MBOURG

R. G. DITSCH

PLACE

DUMARCHE

DEUXPLA

CES

RUENEUVE

H.DEVILL

E

ST.

MAXIMIN

PAROISSE

RUE

DELA

TOUR

RUEDE

LAPOTERNE

RUE

DE

PARIS

RUEDU

FOUR

BANAL

PL. AU BO

IS

RUE

DE

L'ANCIEN

HOPITAL

RUEDE

LA

PORT

E

VIEI

LLE

DU

RUE

DE

R. DUMERSCH

DIS

PEN

SAIR

E

AVEN

UE

CLEM

ENCE

AU

PLA

CE

DE

LAV

IEIL

LE

PO

RTE

DE

PLA

CE

DE

L'E

GLI

SE

PLA

CE

CL.

AR

NO

ULT

PLA

CE

HU

GO

COUR

MERSCHJEMMAPES

RUEBRULEE

RUE

DU

CYGNE

AUG

USTINS

ALLEE

RAYMOND

POINCARE

PLA

CE

DE

LA

RE

PU

BLI

QU

E

RUEDU

QUARTIER

PLA

CE

TUR

EN

NE

PASSAGEDU

TEMPLE

RUE

DU

MAN

EGE

RUELA

ZAR

ECA

RNOT

BOULEVARD

FOCH

PLA

CE

DE

LA L

IBE

RTE

RUEST

.NI

COLA

S

RUE

DU

VIEU

X

COLL

EGE

GALLIENI

DEVILLARS

R.N.53

AV. ALBERT 1er

MO

ULI

ND

ED

AS

PIC

H

R.N.412

R.N.953

SE

NTIER

EN

CLOS

SENTIER

PISTE

PRUNES

AUX

DU

MIRABELLES

RUE

RUE

VIA

DU

CD

EB

EA

UR

EG

AR

D

SQ.11

NOVEMBRE

RUE

Gal.

WALK

ER

W.

FEN

ELO

NS

Q.

CHEMINDES

DEPORTESET

RESISTANTS

TESS

IER

ANC. OCTROI

PL.

RUEJ.

HENTZ

N.

IMPASSE

LA

AVENUEDU

MONTEE

SCHIVRE

DES

BA

STI

ON

BA

STI

ON

MUR

IERS

PAR

C W

ILS

ON

PAR

C

DELA

R.N. 1153

D. 9

18

D. 953

A

D.1

DANUBIENS

RU

ED

UBO

ULEA

U

NOVALES

IMP.

RUE

DESRUE

DES

DANUB.

ALLUVIONS

IMP. DES

ROUTE

DES

RUE

BOU

CLE

DES PRES DE

ST.

PIER

RE

CHAUSSEED'EUROPE

FERRONNIER

RUE

DE

L'EQ

UER

RE

R.

DE

L'EN

CLU

ME

DU

RAB

OT

RU

E

RUEDU

RU

E

DU

LIN

KLIN

G

RUEDES

VIGNOBLE

IMPA

SSE

DU

R. R

EMYKAIL

QUATORZE JUILLET

PLA

CE

RUE

DU V

IEUX

C

OLLEG

E

TER

VIL

LE

YU

TZ

MA

NO

M

CE

NTR

E-V

ILLE

Het

tang

e-G

rand

eLU

XE

MB

OU

RG

Thio

nvill

e-G

arch

eM

ON

DO

RFF

TRE

VE

SS

ierc

k-le

s-B

ains

Bou

zonv

ille

SA

RR

ELO

UIS

ME

TZ (r

ive

gauc

he)

ILLA

NG

E

Ela

nge

LUX

EM

BO

UR

GLo

ngw

y

Volk

rang

e

Hay

ange

ME

TZ (r

ive

droi

te)

FLO

RA

NG

E

(ver

s M

ETZ

)

(ver

s LU

XE

MB

OU

RG

)

A.3

1

Thio

nvill

e-Ve

ymer

ange

Beu

vang

e

LA M

ALG

RA

NG

E

ST.

FR

AN

CO

IS

BA

SS

ES

TE

RR

ES

LES

HA

UTE

GU

EN

TRA

NG

E

BA

SS

E

LIN

KLI

NG

I

LIN

KLI

NG

II

ST.

PIE

RR

E

BE

AU

RE

GA

RD

Z.A

.C. D

UG

AS

SIO

N

PO

RT

PU

BLI

C

LAB

RIQ

UE

RIE

MIL

LIA

IRE

LA

CO

TED

ES

RO

SE

S

VAL

MA

RIE

Sor

tie N

38

Sor

tie N

39

Sor

tie N

40

LIN

KLI

NG

I

Cim

etiè

re

ZON

EC

OR

MO

NTA

IGN

E

Cim

etiè

reB

eau

reg

ard

Cim

etiè

reG

uen

tran

ge

A.3

1

Rue de Paris

PP

P

P

PP

P P

P

PP

P P

P

P

P

Pla

ce

Hu

go

49 p

lac

es

PaYa

NT

Vie

ille

Po

rTe

80 p

lac

es

PaYa

NT

eT c

loS

Maiso

n Queneau

Beffr

oi

Hôtel d

e Ville

Bibl

ioth

èque

eNTr

ée P

arc

Wil

SoN

42 p

lac

es

PaYa

NT

Sou

S-Pr

éfec

Ture

41 p

lac

es

PaYa

NT

réPu

bliq

ue

120

pla

ce

sPa

YaN

T eT

clo

S61

pla

ce

sPa

YaN

T eT

clo

S

31p

lac

es

gra

TuiT

qua

i Nic

ola

S c

rau

Ser

Squa

re d

u 1

1 N

oV

embr

e55

pla

ce

sPa

YaN

T

baST

ioN

189

pla

ce

sPa

YaN

T eT

clo

S

ga

re61

0 p

lac

es

gra

TuiT

Pla

ce

du

lu

xem

bou

rg67

pla

ce

sPa

YaN

T

Pier

re m

arc

Ha

l72

pla

ce

sPa

YaN

T

Pla

ce

de

la l

iber

Té71

8 p

lac

es

gra

TuiT

Tem

Ple

116

pla

ce

sPa

YaN

T eT

clo

S

Pla

ce

Ture

NN

e12

5 p

lac

es

PaYa

NT

eT c

loS

ca

Puc

iNS

402

pla

ce

sPa

YaN

T eT

co

uV

erT

Pla

ce

ma

rie-

lou

iSe

43 p

lac

es

PaYa

NT

Conservatoire

GA

RE

610

plac

es

GR

ATU

IT

PLA

CE

DE

LA

LIB

ER

TÉ

718

plac

es

GR

ATU

IT

31 p

lace

s

61 p

lace

sPA

YAN

T E

T C

LO

S

QU

AI N

ICO

LA

S C

RA

USE

R

GR

ATU

IT

Page 13

Le Crédit-Mutuel est un partenaire très présent auprès des associations.

En France, il accompagne plus de 350 000 associations.

Il nous soutient dans la réalisation de ce livret et dans l’animation de la journée.

Le Crédit-Mutuel travaille sur la création d’un accueil spécifique pour les Sourds.

Nous l’attendons pour l’année 2016.

Tour aux Puces

Découvrez l’histoire locale en visitant ce musée archéologique et lapidaire, qui présente des collections allant de la Préhistoire à la Renaissance. Le musée propose regulièrement des expositions temporaires en accès libre.

HISTOIRE

Église St Maximin

Construite entre 1755 et 1759 dans un style nécolassique, l’église Saint Maximin est qualifiée d’église de place-forte. Bâtie à la demande des militaires, elle ne possède pas un clocher comme la plupart des églises, mais deux tours, qui permettaient entre autres d’y faire le guet. A l’intérieur, vous admirerez son magnifique orgue baroque aux 3500 tuyaux, mais également un splendide baldaquin du XVIIIème siècle, provenant de la Chartreuse de Rettel.

Page 14

Comité d’organisationJournée Mondiale des Sourds 2015

Présidente Céline MICHEL

Vice Président Secrétaire Michel GRAVINA Christelle PIERRE DE LA BRIERE

Trésorier Assesseur Daniel MICHEL Corinne NUNGE

Page 15

Avec la participation des Associations :- Cercle des Sourds de Nancy-Lorraine

- Cri&Rex à Nancy- Association socio-culturelle des Sourds d’Epinal

- Sourd métrage à Nancy - Association des Sourds de Metz et de Moselle

- Association Vosgienne des Parents et Amis des personnes Déficientes Auditives

Page 15

A BIENTÔT

À THIONVILLE !

VENEZ NOMBREUX !