3

> Les Poupées géantes Sept tambours viennent semer un vent de folie dans les rues de Clamart. Soudain, trois poupées géantes en robes crinolines glissent à travers la foule. Ces divas fantastiques entonnent des mélodies lancinantes et éternelles qui envoûtent petits et grands. Suivez-les !

> Mobile HommeLes Poupées Géantes et les Tambours envahissent le stade. Alors que les Poupées continuent leur déambulation et leur chant, les Tambours s’élèvent à 30 mètres au dessus du public et les tambours reprennent leur percussion de plus belle ! Mais chut, on ne vous en dit pas plus !

> Feu d’artificeCie Prestatech

Pour clore le spectacle, gardons la tête dans les étoiles.

Déambulatoiredépart > sam 15 à 22h30

parc Maison Blanche arrivée > Stade Hunebellelieu E

Spectacle finalsaM 15 > 23h15

stade Hunebellelieu G

Durée 60 min / TouT PubliCCie Transe Express

Roulements de tambour... battements sourds et puissants qui font battre les cœurs.

Chaque édition du festival des Petits Pois est un temps fort de notre vie culturelle, qui fait la part belle aux surprises et à l’originalité.

Cette 13e édition est encore plus riche de découvertes. Certains artistes nous parleront de la fin d’un monde, d’autres s’attacheront à faire revivre la mémoire des Communards, d’autres enfin alterneront rire, performances, bonne humeur, acrobaties et musique.

En nous offrant cette diversité de sons, de couleurs, de formes, les artistes participent à nous donner un peu plus de liberté et l’occasion de vivre de beaux moments ensemble.

Les Petits Pois 2013, c’est aussi un voyage à travers la ville. De la place François Mitterrand au parc Maison Blanche, glissez au stade Hunebelle, faites une halte place de la Mairie, engouffrez-vous dans une cour d’école et suivez les Poupées Géantes !

Un grand merci aux services municipaux et aux écoles pour leur participation à l’évènement.

Bon festival à toutes et à tous !

Sénateur - Maire de Clamart

Philippe KaltenbaCH

adjoint au Maire chargé de la Culture, la vie associative et la Démocratie locale

Pierre raMognino

4 5

ven 14 > 19h15 ven 14 > 22hplace François Mitterrand place de la Mairie

Durée 60 min / TouT PubliC

Idéaux Beurre Noir - Le Ring Cie 100 issues

Un ring, une fille, cinq gars, des cordes et de l’acier à priori tout le rituel d’un combat... sauf qu’il est immédiatement détourné par un présentateur un peu étrange : «Désiré» ou «D», comme un Diable qui modifierait à sa guise les règles du combat.Des numéros de mâts chinois très spectaculaires entrecoupés de danse, de mots et rythmés en direct par un beat-boxer.

Durée 1h30 / À partir de 7 ans

Le film du dimanche soir Cie Annibal et ses Éléphants / la Cave à Théâtre

Comme dans leur première baraque de cinéma forain créée en 1920, la famille Annibal projette ce soir place de la Mairie un film muet, un vrai western… tourné à Ermenonville dans le désert de sable !Les huit comédiens assurent en direct la bande-son : dialogues, musique et bruitages.Et bien sûr, entre ce qu’il y a sur l’écran et le doublage, tout n’est toujours pas raccord… Le comédien censé être amoureux déteste sa partenaire et celui qui joue l’indien refuse de mourir à l’écran. Tout n’est pas toujours rose chez la famille Annibal !

Quatre-vingt-dix minutes de fantaisie théâtro-cinématographique ludique, burlesque et émouvante.

Du cirque total qui sent bon les cultures urbaines !

lieu A

Mât

cHin

ois

– tH

éâtr

e –

Beat

-Box

er

ciné

Ma –

tHé

âtre

– M

usiq

ue –

Bru

itage

6 7

ven 14 > 18h30saM 15 > 15h et 17h15place François Mitterrand

cour de l’école Mairie (rue du trosy)saM 15 > 16h15

saM 15 > 21h

place de la Mairie

parc Maison Blanche

ven 14 > 20h30 saM 15 > 16h30 et 19hcour de l’école Mairie (rue piétonne) Jardin de penamacor

Cie les Goulus Cie Sivouplait (Japon)

Cie AfAg Théâtre

lieu A

lieu F

b lieu D lieu

lieu E6

Durée 40 min / TouT PubliC

Les HorsemenL’équipe de France d’équitation… sans ses chevaux !Trois fameux écuyers français vont exécuter une démonstration de dressage, en vue des prochains Jeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la « French attitude », champions du monde… de rire !

Durée 30 min / TouT PubliC

BivouacIl y a deux ans, ils avaient fait un tabac aux Petits Pois en nous racontant leur voyage de noces. Ces deux mimes japonais sont aujourd’hui perdus sur la banquise et nous parlent une nouvelle fois de l’Amour à la japonaise. Entre hilarité et poésie, il y a du Jacques Tati chez ces artistes.

Durée 1h15 / TouT PubliC

Bleu Teckel Bleu Teckel est un groupe (de deux) qui charcute avec tendresse et dérision les petits moments

de la vie. Qui n’a pas rêvé d’être brésilien… malgré un léger embonpoint ?! La musique de Nicolas Cloche savamment dépouillée sert à merveille des textes de Vincent Tirilly

dont la causticité avait, jadis, fait le bonheur de La Crevette d’Acier. Le tout est mis en scène par Christophe Gendreau, un ancien des Wriggles.

Un concert de Bleu Teckel s’apparente à du hors piste, une ballade inattendue loin des sentiers battus.

Durée 30mn / TouT PubliC

L’histoire des Trois Mousquetaires racontée à 2 en 1/2 heure

Raconter l’histoire des Trois Mousquetaires en trente minutes et avec seulement deux comédiens, cela vous paraît impossible ? La compagnie AfAg Théâtre relève le défi ! Avec seulement deux épées, une

dague et des gueules de mousquetaires, les deux comédiens nous font revivre les duels virevoltants de D’Artagnan et ses mousquetaires. Il y a même un grand barbu qui fait Constance Bonacieux !

perF

orMa

nce

Burl

esqu

e

et v

isue

lle

concert cHanson FrançaiseMi

Me –

HuM

our

tHéâtre – coMBats de capes et d’épées

8 9

saM 15 > 18h

Durée 60 min / PubliC ADolESCEnT ET ADulTE

Monstre(s) d’humanité Cie n°8

Après “ Homosapiens Burocraticus ” accueilli en 2011 au festival des Petits Pois, la compagnie N°8 est de retour ! Âmes sensibles s’abstenir ! Dans ce spectacle, il sera question de la fin du monde : si elle survenait, qui resterait ? La compagnie N°8 a choisi : survivront les puissants, les politiciens, les dirigeants… Ça ne va pas être marrant tous les jours ! Une transe frénétique où l’on rit, parfois jaune, où l’on est bluffé par la force poétique et d’où on ne ressort pas indemne…

Ce spectacle est plus conseillé aux adultes à partir de 15 ans et ne s’adresse pas au jeune public.

saM 15 > 15h30 - 17h45 - 19h45 parc Maison Blanche

parvis du théâtre Jean arp

saM 15 > 16h et 20h15 parc Maison Blanche

Cie 25 watts

Cie les grandes personnes

lieu E4

lieu H

E5 lieu

Durée 30 min / À partir de 6 ans

MythologieTentative de conférence mythologique, héroïque et burlesque sur la Grèce antique !Tout ce que vous avez toujours rêvé de savoir sur dieux et déesses, monstres et cyclopes, nymphes et sirènes, centaures et autres créatures ailées sans jamais oser le demander ! Nous ne sommes pas certains que tout soit historiquement vrai…

Durée 40mn / À partir de 10 ans

La ligne jaune Sur une table autour de laquelle le public se rassemble, une usine s’érige. Des petits ouvriers en

terre cuite construisent des voitures Renault, discutent, se révoltent, finissent par séquestrer un cadre qui ne veut pas écouter leurs revendications. C’est l’épopée de l’usine Renault de Cléon, près d’Elbeuf au cours des années 1950-1970, première usine de France à avoir été construite sur des terres agricoles. L’histoire d’une famille qui, sur plusieurs générations, a travaillé dans cette usine.

dans

e de

rue

– t

Héât

re

tHéâ

tre

d’oB

Jet

– ré

cit

tHéâtre d’oBJet – récit

10 11

saM 15 > 16hdépart du déambulatoire devant

l’école Mairie (rue du trosy) puis cour des services techniques

saM 15 > 19h45diM 16 > 14h45 et 16h30

place de la MairieFace au centre administratif

Cie lorialets Cie Théâtre burle

Cie l’échappée

lieu C

A lieui lieu

Durée 70 min / À partir de 9 ans

Notre Commune, histoire méconnue racontée sur un charUn char monumental peuplé des vestiges d’un Paris révolu sur lequel deux personnages vengeurs racontent l’histoire oubliée des Communards et de la Commune de Paris. À grand renfort de masques, marionnettes, artifices, machineries et chansons, ils déambulent de villes en villages, et racontent cette histoire, où en 1871, pendant 73 jours, Paris refusa de capituler et tenta de s’imaginer en commune libre et indépendante. Du théâtre de tréteaux, des effets pyrotechniques, des chansons de l’époque et toute la gouaille de deux comédiens pour une page de l’Histoire de France qui résonne avec une force et une actualité désarmantes.

Durée 30 min / À partir de 4 ans

Petites histoires de la forêtUn décor bucolique, tout en bois, comme un petit monde à part… Un endroit où le temps s’arrête, c’est l’âme de la forêt, un lieu où les hommes ne vont jamais, non que l’entrée leur soit interdite, mais l’accès en est tellement improbable… Laissez-vous conter les histoires d’un drôle de petit peuple invisible à l’œil nu dans une installation scénique végétale de toute beauté.nombre limité de spectateurs, pensez à réserver votre séance directement sur le lieu du spectacle.

Durée 2 fois 30 min / TouT PubliC

Moqueuses La rencontre de quatre danseuses singulières et bien « secouées », une danse-théâtre tonique

et enlevée. « Moqueuses » est un spectacle de danse virtuose, résolument drôle, irrémédiablement sexy.

Durée 1h15 / TouT PubliC

La caravane passe Ambiance jazz manouche, fanfare balkanique, rock alternatif et électro. Un voyage festif et dansant

à ne manquer sous aucun prétexte ! Les cinq musiciens de « La caravane passe » vous emmènent en voyage à travers les Balkans… Vodka et chapkas sont de sortie !

Du pur gypsy rock bourré d’énergie. Ça va swinguer !

saM 15 > 15h - 17h15 - 18h45 - 20h15

diM 16 > 14h30 - 15h30 - 16h30 - 17h30 parc Maison Blanche

lieu E2

tHéâ

tre

– sp

ecta

cle

en

déaM

Bula

toir

e

cont

e et

oBJ

ets

dans

un

tHéâ

tre

de v

erdu

reconcert

danse de rue

12 13

saM 15 > 15h et 17h15saM 15 > 18hplace de la Mairie place de la Mairie

saM 15 > 15h30 diM 16 > 14h30 et 16h place de la Mairie parc Maison Blanche

Cie Maboul Distorsion bivouac Cie

Cie la main s’affaireCie okidok

lieu Alieu A

A lieu E6 lieu

Durée 45 min / TouT PubliC

La cuisineUn chef cuisinier aux allures de savant-fou et son commis maladroit vous invitent à déguster leur étonnant duo : entre eux, c’était joué d’avance... de coups de fouet en coups de couteau, les caractères s’enflamment et la recette la plus simple devient sacrément corsée.C’est du théâtre gestuel de haut vol, du burlesque relevé, de la tarte à la crème sans filet !

Durée 40 min / TouT PubliC

VoltigeVagabonde s’est égaré. Il cherche son chemin. Sans valise, l’esprit naïf et le coeur léger, il va rencontrer ses compagnons de route : le public.Il n’est muni que d’une carte routière et d’une perche métallique, mais son aventure avec les gens promet d’être drôle, surprenante et même poétique…

Durée 45 min / TouT PubliC

Slips expérience Billy et Piotre ont des corps de rêves, des corps de stars. Musclés, élégants, habiles, facétieux

et bien conscients de toutes leurs incroyables qualités, ils se lancent dans une grande démonstration de leurs talents. Et Dieu sait si leur palette est large. Du talent à l’état pur, la

crème de l’acrobatie, le foie gras du mime, le saindoux de la danse, bref la poésie brute des grandes années du music-hall.

Une heure de rire, sans paroles, avec deux fois rien.

Durée 30mn / TouT PubliC

All right Elle, idéaliste et passionnée, n’en est pas pour le moins tyrannique ! Lui, se veut dirigiste et fort

mais c’est un grand rêveur. En osmose dans leur technique de cirque et littéralement opposés dans leurs caractères, ces deux personnages vont partager un moment

d’une grande intensité avec le public. Un numéro de main à main spectaculaire.

tHéâ

tre

Fora

in –

duo

de

clow

ns

épic

é

clow

n –

Mât

cHin

ois

acroBatie

acroBatie – clown

14 15

saM 15 > 15h30 et 17h45 diM 16 > 15H15 et 16h30 cour de l’école Mairie (rue piétonne)place de la Mairie

diM 16 > 15h30 saM 15 > de 15h30 à 16h45

et de 18h30 à 19h45 place de la Mairie

parc Maison Blanche

Cie la Famille Goldini Cie Sacékripa

Cie la valiseCie Thank you for coming

lieu blieu A

A lieu

E3 lieu

Durée 13 min / TouT PubliC

Marvelous MamboQuand mambo rime avec acrobatie, ça promet d’être chaud ! Passion, cruauté, précision, fragilité, tendresse, gamelles et baffes, tout est dans ce grand numéro que nous offre la famille Goldini.

Durée 30 min / À partir de 8 ans

VuSolo pour manipulateur d’objets du quotidien.À la croisée du théâtre d’objets, du cirque miniature et du clown involontaire, « Vu » met en scène un personnage méticuleux, délicat, un brin acariâtre et ordonné à outrance.Gare au maniaque !!

Durée 50 min / TouT PubliC

Boudin & chansons À une époque où les yaourts hypocaloriques et anxiogènes squattent les rayons de nos

réfrigérateurs, « Boudin & Chansons » se devait d’entamer une croisade pour rétablir le cochon avec les honneurs dus à son rang.

« Boudin & Chansons », un spectacle musical de rue humoristique et légèrement féministe...

Durée 10mn / À partir de 12 ans

À perte de sens Une plongée sensorielle dans la tête de Madeleine, amnésique. Ce spectacle en appelle aux cinq

sens pour partager une expérience intime plus que pour raconter une histoire. Un petit bijou pour cinq personnes à la fois, fait d’ombres, d’odeurs et de sons…

nombre limité de spectateurs, pensez à réserver votre séance directement sur le lieu du spectacle.

acro

Batie

tHéâ

tre

d’oB

Jet

– ci

rque

–

clow

ncHanson FéMiniste

tHéâtre d’oBJet pour 5 spectateurs

16 17

diM 16 > 15h et 17h parc Maison Blanche

diM 16 > 14h30 et 17h15 place de la Mairie

Cie Aristobulle

Cie Wazovol

en Continu du lundi 10 au lundi 17 juin

lieu E7

A lieu

ven 14 > 17h/19h place François Mitterrand

saM 15 > 15h30/18h30 parc Maison Blanche

E1 lieu

diM 16 > 14h30/17h30 place de la Mairie

A lieu

Durée 30 min / À partir de 6 ans

24 heures plus tôtDans la vie, il y a parfois de vraies rencontres : Robert, un génie totalement déconnecté de la réalité, Patrick, un magicien exceptionnel et ambitieux et Denise, le poisson.Le trio va bien sûr déraper… Du burlesque, de la vraie magie (si, si on vous le jure !) et beaucoup d’eau !

Les Voitures FleursInstallation Et si la nature reprenait ses droits ? Et si faute de matière première, nos chères automobiles se voyaient contraintes à l’immobilité ?

Que se passerait-il ? Dix voitures en panne sont peu à peu envahies par la végétation. Cherchez-les ! Elles sont peut-être garées près de chez vous.En partenariat avec le service Espaces Verts de la ville de Clamart.

Durée 45 min / TouT PubliC

De pied fermeUn escalier géant trône place de la Mairie. Perchés là-haut, deux drôles de personnages vaquent

à leurs occupations. Une échappée surréaliste de 40 minutes où, sans mot dire, acteurs et objets virevoltent au travers

de situations toujours plus inattendues.

À partir de 6 ans - dans la limite des places disponibles

Le Plus Petit Cirque du Monde Le Plus Petit Cirque du Monde vous propose de passer à la pratique ! Au cours d’ateliers en plein air animés par des intervenants professionnels, les enfants pourront s’initier au jonglage, à l’équilibre sur objet et à l’acrobatie et ainsi découvrir les arts du cirque dans une atmosphère ludique !

tHéâ

tre

– Ma

gie

acroBatie – danse

18 19

inFos pratiques

Les spectacles sont gratuits.

Pour une meilleure visibilité, nous vous conseillons d’arriver quelques minutes avant le début de la représentation.

Les parkings Mairie, Trosy et Desprez resteront gratuits et accessibles toute la journée.

Navettes gratuites Haut Clamart/Centre ville et Gare de Clamart/Centre-ville le samedi 15 de 20h à minuit et le dimanche 16 de 14h à 18h> horaires sur www.clamart.fr et www.theatrejeanarp.com

VEniR À ClAMART• En voitureDepuis Paris : Porte de Châtillon, prendre la D906, et suivre le fléchage « Clamart », puis « Clamart Centre »• En transports en commun- Métro ligne 12 direction Mairie d’Issy, arrêt « Corentin Celton », puis bus 189 direction « Clamart-Cité de la Plaine », arrêt « Centre Culturel Jean Arp »

- Prendre le Transilien à la Gare Montparnasse (7 min), arrêt « Gare de Clamart », puis bus 189 direction « Clamart-Cité de la Plaine », arrêt « Centre Culturel Jean Arp »

RESTAuRATionEn journée, l’ensemble des cafés, brasseries et restaurants du centre-ville seront ouverts et à votre disposition.Dès 19h au Parc Maison Blanche : restauration avec de nombreux stands de cuisine bretonne, maghrébine et portugaise.

Le Festival des arts de la rue - Les Petits Pois 2013 est une initiative de la Mairie de Clamart, organisée par le Théâtre Jean Arp avec l’indispensable collaboration des services municipaux : Fêtes et Manifestations publiques, Techniques, Voirie, Espaces verts, Garde Municipale, Cuisine centrale, Communication, Jeunesse.Merci aux associations et bénévoles présents sur la manifestation ainsi qu’aux services des Sports et Vie Scolaire pour la mise à disposition de leurs installations.

Durée 15 min / ToUT PUBLIC

No Name Crew Ils sont clamartois. Ils s’appellent Patricia, Angela, Maurice et Soufiane. Tous les quatre, fous de danse hip-hop. Certains suivent une formation de danseurs professionnels, d’autres sont des amateurs passionnés, le tout compose un groupe riche de sa jeunesse et de son enthousiasme.

C’est la compagnie No Name Crew qui, au son de musique hip-hop et house, vous propose une danse urbaine bourrée d’énergie !

dans

e Hi

p-Ho

p

saM 15 > 16h45 - 18h15 - 20h45

diM 16 > 17hparc Maison Blanche

lieu E3

Les Petits Plaisirs !Pour immortaliser l’événement, l’office de Tourisme de Clamart vous propose mugs et T-shirts aux couleurs du festival « Les Petits Pois »

À consommer sans modération…En vente à l’office de Tourisme à partir du 14 juin ou au Parc de la Maison Blanche le samedi 15 juin (à partir de 15h) et le dimanche 16 juin (à partir de 14h).> office de Tourisme de Clamart - 22, rue Paul Vaillant Couturier01 46 42 17 95 – tourisme@clamart.fr

20 21

VEnDREDi 14 Juin Spectacle Lieu P.

17h à 19h Plus Petit Cirque du Monde Place François Mitterrand 17

18h Ouverture du Festival Place François Mitterrand 24

18h30 Les Horsemen Place François Mitterrand 6

19h15 Idéaux Beurre Noir Place François Mitterrand 4

20h30 Bleu Teckel Cour de l’École Mairie (rue piétonne) b 6

22h Le Film du dimanche soir Place de la Mairie A 5

SAMEDi 15 Juin Spectacle P.

15h30 à 18h30 Plus Petit Cirque du Monde Parc Maison Blanche E1 17

15h Voltige Place de la Mairie A 13

15h Bivouac Cour de l’École Mairie (rue du Trosy) F 7

15h Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

15h30 à 16h45 À Perte de Sens Parc Maison Blanche E3 15

15h30 Slips Expérience Place de la Mairie A 12

15h30 Vu Cour de l’École Mairie (rue piétonne) b 15

15h30 Mythologie Parc Maison Blanche E4 9

16h Notre Commune Départ de l’École Mairie (rue du Trosy) C 10

16h La Ligne Jaune Parc Maison Blanche E5 9

16h15 Les Horsemen Place de la Mairie A 6

16h30 Les Trois Mousquetaires Jardin Penamacor D 7

16h45 No Name Crew Parc Maison Blanche E3 18

17h15 Voltige Place de la Mairie A 13

17h15 Bivouac Cour de l’École Mairie (rue du Trosy) F 7

17h15 Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

17h45 Vu Cour de l’École (rue piétonne) b 15

17h45 Mythologie Parc Maison Blanche E4 9

18h Monstre(s) d’humanité Parvis du Théâtre Jean Arp H 8

18h La Cuisine Place de la Mairie A 12

18h15 No Name Crew Parc Maison Blanche E3 18

18h30 à 19h45 À Perte de Sens Parc Maison Blanche E3 15

18h45 Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

19h Les Trois Mousquetaires Jardin Penamacor D 7

19h45 La caravane passe Place de la Mairie A 10

19h45 Mythologie Parc Maison Blanche E4 9

20h15 Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

20h15 La Ligne Jaune Parc Maison Blanche E5 9

20h45 No Name Crew Parc Maison Blanche E3 18

21h Les Horsemen Parc Maison Blanche E6 6

22h30 Les Poupées (Déambulatoire) Départ du Parc Maison Blanche E 3

23h15 Mobile Homme (final) Stade Hunebelle G 3

DiMAnCHE 16 Juin Spectacle P.

14h30 à 17h30 Plus Petit Cirque du Monde Place de la Mairie A 17

14h30 De pied ferme Place de la Mairie A 16

14h30 All Right Parc Maison Blanche E6 13

14h30 Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

14h45 Moqueuses Face au Centre administratif i 11

15h 24 heures plus tôt Parc Maison Blanche E7 16

15h15 Marvelous Mambo Place de la Mairie A 14

15h30 Boudin & Chansons Place de la Mairie A 14

15h30 Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

16h All Right Parc Maison Blanche E6 13

16h30 Moqueuses Face au Centre administratif i 11

16h30 Marvelous Mambo Place de la Mairie A 14

16h30 Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

17h 24 heures plus tôt Parc Maison Blanche E7 16

17h No Name Crew Parc Maison Blanche E3 18

17h15 De pied ferme Place de la Mairie A 16

17h30 Petites histoires de la forêt Parc Maison Blanche E2 11

les petits pois heure par heure

22 23

A

C

H

F

G

D i

b

E1

E7à

centre ville

parc Maison BlancHe

ru

e

Ge

or

ge

s

Hu

gu

et

r u e L o u i s D u p o n t

ru

e

Ga

br

ie

l

Pé

ri

E

Haut claMart

Place François MitterrandX

E1

E7 E4

E2

E6

E5

E3

17h-19h • Initiation au cirque pour les enfants par le Plus Petit Cirque du Monde.

18h > lancement du Festival en présence de Philippe KALTENBACH, Sénateur-Maire de Clamart,

les enfants des classes CHAM de l’École élémentaire Sédar Senghor chantent Chansons traditionnelles de tous les pays : Russie, Japon, Afrique, Allemagne…Chef de chœur : Céline Taverne (Conservatoire Henri Dutilleux)

18h30 > les HorsemenL’équipe de France olympique d’équitation… sans les chevaux ! Ils sont champions du monde du RIRE !

19h15 > idéaux beurre noirUn combat d’acrobaties aux mâts chinois, arbitré par le Diable en personne ! Spectaculaire et théâtral.

SPECTACLES GRATUITS en plein airÀ voir en famille