23
UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE TURISMO, HOTELERÍA Y GASTRONOMÍA ECOLE: TURISMO, HOTELERIA Y GASTRONOMICO COURS: COMMERCIAL FRANÇAIS ENSEIGNANT: ROGGER ARBULÚ ÉTUDIANTS: QUISPE SANTOS HITALO CESAR JUNIOR RANAYCUNA PINTADO HANSYELO LIZANA GUERRERO MARTIN PURIZACA

Définition de bilan completo martin

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Définition de bilan completo  martin

UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES

ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE TURISMO, HOTELERÍA Y GASTRONOMÍA

ECOLE: TURISMO, HOTELERIA Y GASTRONOMICO

COURS: COMMERCIAL FRANÇAIS

ENSEIGNANT: ROGGER ARBULÚ

ÉTUDIANTS: QUISPE SANTOS HITALO CESAR JUNIOR RANAYCUNA PINTADO HANSYELO LIZANA GUERRERO MARTIN PURIZACA

ANNÉE : 2014

Page 2: Définition de bilan completo  martin

I. ÉTATS FINANCIERS

Les états financiers présentés dans les ressources ou profits pesos constants

générés dans le fonctionnement, les principaux changements dans la structure

financière de l'entité et son reflet ultime de la trésorerie et des placements

temporaires à travers une période déterminée. Le terme «dollars constants»

représente pesos de pouvoir d'achat à la date du bilan (l'an dernier cas signalé

des états financiers comparatifs).

Les États financiers, également dénommés états comptables, des rapports

financiers ou des comptes annuels, rapports sont utilisés par les institutions

pour faire connaître la situation économique et financière et les changements

que connaît la même à une date ou période déterminée. Ces informations sont

utiles pour l'administration, gestionnaires, des régulateurs et autres types de

parties prenantes comme les actionnaires, créanciers ou propriétaires.

La plupart de ces rapports constituent le produit final de la comptabilité et sont

élaborés conformément aux principes comptables généralement acceptés, des

règles comptables ou des normes de l'information financière. La comptabilité

est exécutée par les comptables publics que, dans la plupart des pays du

monde, doivent être enregistrées dans des organismes de contrôle publics ou

privés pour pouvoir exercer la profession

L'analyse des États financiers implique une comparaison des résultats de

l'entreprise dans le temps, ainsi qu'une comparaison avec d'autres compagnies

qui participent dans le même secteur. Cette analyse est menée pour identifier

les points forts et les faiblesses de l'entreprise.

RÔLE DES ÉTATS FINANCIERS Fournissent des informations aux propriétaires et les créanciers de

l'entreprise sur la situation actuelle de celle-ci et son exercice financier

précédent.

Les états financiers fournissent modèles souhaitables pour la

planification financière.

Page 3: Définition de bilan completo  martin

OBJECTIF:L'objectif des états financiers, est fournir des informations sur le patrimoine de

l'émetteur à une date et l'évolution économique et financière pour la période qui

couvrent, pour faciliter la prise de décisions économiques. On estime que

l'information à être fournie dans les états financiers devrait porter sur les

aspects suivants de l'organisme émetteur:

Sa situation patrimoniale à la date des États

Un résumé des causes du résultat pédale d'expression sur cette période;

l'évolution de leur patrimoine pendant la période;

L'évolution de sa situation financière de la même période,

Autres faits qui aideront à évaluer les montants, moments et incertitude

des futurs flux de trésorerie des investisseurs

En outre à travers les états financiers, les entreprises peuvent avoir une idée réelle de

leurs bénéfices, fonctionnement économiques et mouvements comptables. Certains

États financiers

1. BILAN GENERAL:C'est un document comptable qui reflète la situation financière d'une entité

économique, soit d'une organisation publique ou privée, à une date déterminée et qui

permet d'effectuer une analyse comparative de la même; comprend le actif, du passif

et du capital comptable.

Document comptable qui reflète la situation patrimoniale d'une entreprise à un moment

du temps. Se compose de deux parties, actif et passif. L'actif échantillon des éléments

patrimoniaux de l'entreprise, tandis que le passif détaille son origine financier. La

législation exige que ce document soit image fidèle de l'état du patrimoine de

l'entreprise.

Il est formulé en accord avec un format et un critère standard pour que les informations

de base de l'entreprise puisse être obtenue uniformément comme par exemple:

position financière, capacité de lucratif et sources de mouillage.

L'actif est souvent être subdivisé en immobilisations et actif circulant. Le premier

comprend les biens meubles et immeubles qui constituent la structure physique de

l'entreprise, et le deuxième la trésorerie, les droits de recouvrement et des

Page 4: Définition de bilan completo  martin

marchandises. Dans le passif se distingue entre ressources propres, passif à long

terme et passif circulant. Les premiers sont des fonds de la société (capital, les

réserves); le passif à long terme ce constituent des dettes à long terme (emprunts,

obligations), et le passif à court terme sont capitaux extérieurs à court terme (crédit

commercial, dettes à court). Il existe différents types de bilan selon le moment et le but.

C'est l'État fondamental démonstratif de la situation financière d'une entreprise, à une

date déterminée, établi en accord avec les principes comptables de base

gouvernementale qui comprend l'actif, du passif et du capital comptable.

Certains états financiers:

1.1 SITUATION FINANCIERE PROJETEE

Déclaration à une date ultérieure ou de la période, sur la base des estimations

de transactions qui ne sont pas encore faites; Il a été estimé qui accompagne

souvent un budget; état pro forma.

1.2. ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS

Ceux qui sont passés par un processus d'examen et de vérification de

l'information; Ce test est effectué par les comptables publics indépendants qui

expriment enfin un avis sur la sincérité de la situation financière, les résultats

d'exploitation et les flux de trésorerie que la société présente ses états

financiers dans un exercice particulier.

1.3. ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

Ceux qui sont publiés par des sociétés juridiquement indépendantes qui

montrent la situation financière et le résultat comme si les activités des sociétés

étaient une seule entité juridique.

COMPOSANTES DU BILAN GÉNÉRAL:

Actif: concerne tout ce qui lui appartient à l'entreprise et classées selon

leur degré de liquidité, c'est-à-dire la facilité avec laquelle peuvent se

transformer en espèces.

Actif courant: sont ceux actifs avec un degré de liquidité (ceux qui

peuvent se transformer en espèces en une période maximale de un an,

à savoir le cycle normal d'opération d'une entreprise.

Page 5: Définition de bilan completo  martin

Caisse et banques: représente l'effectif de l'entreprise (dans la même

entreprise ou dans des banques). Cet actif est de 100 % de liquidité.

Comptes débiteurs: sont le produit des ventes au crédit et constituent

les montants qui l'entreprise va recevoir en paiement de leurs clients

(débiteurs).

Autres comptes débiteurs: sont comptes débiteurs produit aucune

transaction différente au tirage d'activité (location d'un environnement

propriété de l'entreprise).

Inventaires: représentent des stocks de la société dans son entrepôt,

pouvant être intrants, matière première, produits en cours et de produits

finis, en fonction du tirage l'entreprise (entreprise productrice,

commerciale ou de services).

Frais payés d'avance: été paiements où l'entreprise réalise par avance

par un produit ou service utilisé à l'avenir (assurances, loyers).

Actif non courant: sont ceux actifs avec un degré moindre de liquidité

(ceux qui peuvent se transformer en effectif dans un délai plus à un an).

Parmi eux figurent les actifs fixes (terrains, immeubles, machines,

équipements) et l'amortissement.

Actifs fixes: sont le terrain, bâtiments (Immeuble), machines et mobilier

propriété de l'entreprise.

Dépréciation: représente l'usure des actifs fixes propriété de

l'entreprise, par son utilisation dans le temps. Le seul actif fixe n'est pas

amorti est le terrain. 

Passif: ce sont les obligations qu'elle a entreprise pour avec des tiers

(sauf propriétaires). Sont classés selon le délai dans lequel doit honorer

cette obligation et se divisent en passif courant et passif non courant.

Passif courant: sont celles dettes qui doivent être respectés dans le

court terme (un an au maximum). Il est: fournisseurs, banques,

employés, État, entre autres.

Fournisseurs: ce sont les obligations qu'elle a entreprise pour avec

leurs fournisseurs, par les crédits que ces lui ont accordé.

Banques: sont les dettes de l'entreprise avec les banques par des prêts

à court terme que ces lui ont accordé.

Page 6: Définition de bilan completo  martin

Employés: sont les dettes de l'entreprise avec ses employés

(travailleurs) au titre des traitements, gratification, avantages sociaux,

entre autres.

État: sont les dettes de l'entreprise avec l'État par le paiement des taxes.

Passif non courant: sont celles dettes qui doivent être respectés dans

le long terme (plus d'un an). On ont hypothèques, détenteurs

d'obligations, entre autres.

Hypothèques: sont des dettes à long terme de l'entreprise avec des

entités financières par quelque crédit hypothécaire.

Détenteurs de titres: sont des dettes à long terme de l'entreprise avec

des investisseurs d'obligations émises par cette.

Patrimoine: sont les obligations de l'entreprise avec actionnaires. Il est:

capital et utilitaires cumulées.

Capital: représente l'investissement initial et de contributions ultérieures

effectuées par des propriétaires ou actionnaires de l'entreprise pour la

constitution et opération de même.

Utilitaires cumulées: sont des bénéfices l'entreprise va tenant dans le

temps des quelles seront accumulés. Ces peuvent capitaliser (convertie

en capital) ou diffusées aux propriétaires à travers le paiement de

dividendes.

CLASSES DE COMPTES

a. DÉCLARATION

Document comptable montrant les résultats

d'exploitation (bénéfice, perte et surplus restant)

d'une entité au cours d'une période.

Il présente la situation financière d'une

entreprise à une date donnée, en utilisant

comme paramètre le revenu et les dépenses;

fournit le revenu net de la société.

Habituellement accompagnant bilan général.

Page 7: Définition de bilan completo  martin

Etat montrant la différence entre les recettes totales sous ses diverses formes;

vente de biens, de services, les frais et les contributions et les dépenses

représentées par le coût des ventes, le coût des services, avantages et autres

dépenses, net des entités secteur parapublic pendant une période donnée.

b. ÉTAT DES RÉSULTATS

Financièrement engagements de paiement sont celles des organismes dans le

cadre du Budget de dépenses de la Fédération pour le compte de tiers, les

montants découlant des relations contractuelles et légales, telles que les taxes,

les frais, les primes et les cotisations retenues à faire pour le paiement de

rémunération pour les bénéficiaires suivants: l'Institut de la sécurité sociale et

des services aux travailleurs de l'Etat Institut de la sécurité sociale pour les

Forces armées mexicaines, la Banque Nationale de l'Armée, la Force aérienne

et de la Marine, SNC remboursement Fonds de garantie pour le Trésor fédéral ,

Assurance Hidalgo, SA, d'épargne en fonds capitalisables, pension alimentaire,

les cotisations syndicales et autres concepts similaires.

c. ÉTAT DES FLUX DE TRÉSORERIE.

Mouvement ou le mouvement de certaines

variables dans le système économique.

Variables de flux, supposer l'existence d'un flux

économique et sont caractérisées par une

dimension temporelle; sont exprimés en

quantités telles mesures nécessaires pour une

période, tels que la consommation, l'investissement, la production, les

exportations, les importations, le revenu national, etc. Flux intimement liés avec

les fonds, que les deux sont de l'autre. Ainsi, la variable d'arrière-plan "dans des

actifs immobiliers" résultats dans la variable de flux "vacances" variable en

arrière-plan tandis que la variable de flux "La production de blé dans la période

X" conduit "blé stocké."

II. DÉFINITION DE BILAN:

Page 8: Définition de bilan completo  martin

Comme toute entreprise qui réalise une activité et qui a des mouvements

financiers (achat, vente..), vous devez constituer un document comptable qu’on

appelle « bilan ». En réalité, c’est un document mis en place tous les ans, et

qui donne une image fidèle de l’entreprise à un instant T, de points de vue

ressources. C’est une photographie qui représente tout ce que possède

l’entreprise. On parle alors de patrimoine.

Comment est composé le bilan ?

Il est composé de deux parties :

L’actif : cette colonne (à gauche) reflète

tout ce que l’entreprise possède. Il s’agit

aussi bien d’immobilisation corporelles

(terrains, immeubles…), incorporelles

(brevet, logiciels…), que de stock ou de

liquidités…

Le passif : cette colonne à droite du

tableau regroupe les ressources de

l’entreprise, comme le capital social, les

dettes, etc …

Eléments permanents et éléments circulants

Il ne suffit pas uniquement de classer les actifs et les passifs. Il faut aussi placer

en haut du bilan les éléments permanents de l’entreprise et en bas du bilan, les

éléments circulants. Ainsi au niveau des actifs on retrouvera en haut, les

terrains, immeuble (pas liquide) et en bas les disponibilités et la trésorerie. Il en

est de même pour les passifs, en bas seront placées les dettes les plus

exigibles.

L’ANALYSE DE L’ÉVOLUTION DU BILAN

Page 9: Définition de bilan completo  martin

Même si le bilan comptable est une image figée de la situation de l’entreprise à

un instant T, il est possible d’analyser son évolution d’année en année et de

calculer des rations et de les comparer sur quelques années

Une analyse dynamique du bilan comptable, permet de voir l’évolution de

chaque poste année par année et peut nous répondre sur l’efficacité des

stratégies mises en place.

L’actif du bilan, au niveau du poste « immobilisations », par exemple nous

indique si l’entreprise est en cours d’investissement ou pas. En effet, si les

postes augmentent c’est bien que l’entreprise a acquis de nouvelles

immobilisations. Où a-t-elle placé son argent ? Quant au volume des créances,

il permet de comprendre l’évolution de sa politique commerciale.

III. LES BENEFICES NON REPARTIS

Les bénéfices représentent les revenus nets de l’entreprise qui ne sont pas

versés comme dividendes aux actionnaires. Ils sont généralement réinvestis

dans l’entreprise pour participer à sa croissance ou sont utilisés pour

rembourser les dettes. [1] Les calculs de ces bénéfices non répartis et du bilan

constituent une grande partie du travail du comptable. Pour une période

donnée, les bénéfices non répartis sont généralement obtenus par soustraction

des dividendes versés aux actionnaires par rapport aux revenus nets.

Découvrez l’endroit où sont enregistrés les bénéfices nets d’une

entreprise.

Les bénéfices apparaissent dans la partie Capitaux propres de la feuille de

bilan de l’entreprise. Le solde du compte représente les revenus cumulatifs

Page 10: Définition de bilan completo  martin

avant distribution des dividendes aux actionnaires. Si le solde des bénéfices

non répartis est négatif, il est appelé déficit accumulé.

La connaissance des bénéfices cumulés vous permet de déterminer le solde

des bénéfices non répartis de l’entreprise à la fin de la prochaine période de

référence. Par exemple, si votre entreprise a des bénéfices cumulés de 300

000 € et que vous avez réalisé 160 000 € de bénéfices non répartis dans la

période actuelle, votre nouvelle valeur cumulée est de 460 000 €. Lors de la

période suivante, si vous réalisez 450 000 € de bénéfices nets, vous aurez au

total 910 000 €. En d’autres termes, mis à part les frais de création de votre

entreprise, vous aurez assez travaillé pour garder 910 000 € après versement

des salaires, paiement des frais d’exploitation, distribution des dividendes aux

actionnaires, etc.

IV. ÉTAT DES RESULTATS:

Elle est également appelée État de profits et pertes. Présente les résultats des

opérations d'affaires réalisées pendant une période, indiquant les recettes

provenant des ventes et les dépenses engagées par l'entreprise.

Document comptable qui affiche le résultat des opérations (utilité, perte reliquat

et excédent) d'une entité pendant une période déterminée. Présente la situation

financière d'une entreprise à une date déterminée, en prenant comme

paramètre les recettes et dépenses effectuées; fournit l'utilité nette de

l'entreprise. S'accompagne généralement la feuille du bilan général.

État qui montre la différence entre le total des recettes dans ses différentes

modalités; vente de biens, des services, contributions et des contributions et les

sorties représentés par des coûts de ventes, coût des services, indemnités et

autres dépenses et des produits des entités du secteur parapublic sur une

période déterminée.

COMPOSANTES DE L'ÉTAT DE RÉSULTATS

Ventes: représente la facturation de l'entreprise dans un laps de

temps, à la valeur de vente (non compris le I. G. V.).

Page 11: Définition de bilan completo  martin

Coût de ventes: représente le coût de toute la marchandise vendue.

Utilité brute: sont les ventes, moins le coût de ventes.

Frais généraux, de ventes et administratives: représentent tous ceux

rubriques que l'entreprise exige pour son fonctionnement normal et

performance (paiement des services de lumière, eau, téléphone, de

location, impôts, entre autres).

Utilité nette: c'est l'utilité avant impôts moins les impôts et est sur

laquelle on calcule les dividendes.

Dividendes: représentent la distribution des bénéfices entre les

actionnaires et propriétaires de l'entreprise.

Utilitaires retenues: C'est l'utilité nette moins les dividendes versés à

des actionnaires, laquelle représente comme bénéfices retenues pour

l'entreprise, lesquelles peuvent ensuite être capitalisées.

V. ÉTATS DES FLUX DE TRÉSORERIE

Le flux de trésorerie ou de caisse est formé par l'ensemble des encaissements

et les paiements se produisent dans l'entreprise à un moment donné, ou ce qui

est similaire, l'ensemble des ressources financières générées par l'entreprise.

Les flux de trésorerie sont importants pour que Observes le comportement

Journal du mouvement de caisse, des entrées comme de débouchés dans un

laps de temps déterminé.

Sont des entrées et sorties de trésorerie qui se produisent dans l'entreprise

suite des transactions qui donnent lieu les différentes activités de l'entreprise.

Cette notion tient compte du moment où est versé au créancier

d'immobilisations, lorsque l'on donne le prêt ou le moment où celui-ci est

disponible dans nos comptes pour son utilisation, le moment où facturés au

client, le moment de paiement à des fournisseurs, etc. Le but d'une entreprise

n'est pas seulement générer indéfiniment avantages, mais générer argent, qui

puisse répondre aux besoins des épargnants qui ont décidé de reporter le

Page 12: Définition de bilan completo  martin

dépenses dans l'avenir. À la fin de générer argent est le principal afin de les

affaires.

Le tableau des flux de trésorerie sont inclus dans les états financiers de base

qui sera préparé par les entreprises à se conformer aux règles et règlements de

chaque pays institutionnels. Il fournit des informations importantes chefs

d'entreprise et est une réponse à la nécessité de déterminer la sortie à un

moment donné, ainsi que d'une analyse prospective pour soutenir la prise de

décision dans les activités financières, opérationnelles, administratives et

commerciales.

Toutes les entreprises, quelle que soit l'activité qu'ils exercent, ils ont besoin

d'information financière fiable, dont l'un est fourni par l'État des flux de

trésorerie, qui montre les flux de trésorerie de la période, soit, les entrées et

sorties trésorerie provenant des activités d'exploitation, d'investissement et de

financement, qui servent les sociétés de gestion pour la prise de décisions.

DÉFINITION:

Le tableau des flux de trésorerie est l'état financier de base montrant la

trésorerie générée et utilisée en exploitation, d'investissement et de

financement. Une déclaration des flux de trésorerie est financière et affiche

entrée, de sortie et de changement net en trésorerie pour les différentes

activités d'une entreprise au cours d'une période comptable, d'une manière qui

concilie le début et solde de clôture des espèces.

Ce nouvel état financier montre l'effet net de ces mouvements sur la trésorerie

et les équivalents de trésorerie des jeux de la société. Dans cet état, un

rapprochement des soldes à la fin de l'année et leurs équivalents sont inclus.

Les équivalents de trésorerie sont les placements à court terme de la liquidité

élevée, qui: sont facilement modifiables par certains montants de trésorerie et

qui sont si près de l'échéance qui est un risque négligeable de changement de

valeur en raison de l'évolution des taux d'intérêt. Pour ce qui précède peut être

ajouté que la société doit divulguer la politique utilisée pour déterminer les

éléments classés comme des équivalents de trésorerie.

Page 13: Définition de bilan completo  martin

Toute modification à cette politique seront traités comme un changement de

méthode comptable et est faite rétrospectivement en modifiant les états

financiers des périodes antérieures présentées aux fins de comparaison.

OBJECTIFS DE FLUX DE TRÉSORERIE

Fournir les informations appropriées à la gestion afin qu'il puisse

mesurer ses politiques comptables et prendre des décisions qui

permettent le développement de l'entreprise.

Fournir de l'information financière à des gestionnaires, ce qui lui

permet d'améliorer ses politiques d'exploitation et de financement.

projet où ils ont été dépenser de l'argent disponible, ce qui se traduira

par la capitalisation de la société.

montrer la relation entre le revenu net et les variations des soldes de

trésorerie. Ces soldes de trésorerie peut refuser, même si il est un

résultat net positif et vice versa.

Rapport de trésorerie passé flux de faciliter la prévision des flux futurs

de trésorerie.

Évaluer comment l'administration génère et utilise sa trésorerie

Détermination de la capacité d'une entreprise à payer les intérêts et

dividendes et de payer ses dettes à l'échéance.

Identifier les changements dans la composition de l'actif productif.

FINS DE CONTROLE DE TRÉSORERIE

La gestion de trésorerie est d'une importance primordiale dans toute entreprise,

car elle est le moyen d'obtenir des biens et services. Comptabilité minutieuse

des opérations de trésorerie nécessaire parce que cette région peut être

rapidement inversée.

La trésorerie et les titres négociables sont les actifs les plus liquides de la

société. Une entreprise peut investir ses liquidités dans des placements à court

terme de grande liquidité, tels que les certificats d'émission monétaire, bons du

Trésor et les pensions, entre autres, ces investissements sont appelés

équivalents de trésorerie, alors. au lieu de rapporter "caisse ou" dans les actifs

Page 14: Définition de bilan completo  martin

courants sur son bilan, la société a déclaré "trésorerie et équivalents de

trésorerie»

QUI EST RESPONSABLE DE LA GESTION DES FLUX DE TRÉSORERIE

La direction est responsable du contrôle interne qui est la protection de tous les

actifs de l'entreprise. L'argent est l'actif le plus liquide d'une entreprise. Un

système adéquat de contrôle interne est nécessaire pour prévenir le vol et

empêcher les employés d'utiliser l'argent de l'entreprise pour un usage

personnel

La plupart des activités sont destinées à affecter, directement et indirectement,

le flux de l'entreprise. Par conséquent, son administration est une tâche à

laquelle toutes les personnes concernées travaillent dans l'entreprise. Qu'est-ce

que chaque individu de faire (ou ne pas faire) affectera d'une manière ou d'une

autre la trésorerie de l'entreprise. Par exemple:

La fixation du prix de vente des stocks affectent les flux de trésorerie,

puisque le prix influe sur le moment de la vente et par conséquent sur le

montant d'argent qui sera généré.

Pour définir et décider qui va vendre à crédit et à quelles conditions et

modalités selon lesquelles détermine le temps que l'argent provenant de la

vente de crédit derniers "stocké" dans le portefeuille et le montant.

Page 15: Définition de bilan completo  martin

ANEXOS :

EXEMPLE DE BILAN GÉNÉRAL:

BILAN GENERAL DE CHROMATOGRAPHIE SUR GEL PERMEABLE AU

31 DECEMBRE

2002 2003 VARIATION

ACTIF

Encaisse et des valeurs mobilières 100.0 120.0 20.0

Comptes po recevoir 50.0 60.0 10.0

Inventaires 150.0 180.0 30.0

Total actif courant 300.0 360.0 60.0

Propriétés , installations et de matériel 400.0 490.0 90.0

Amortissement cumulé (100.0) (130.0) (30.0)

Actifs fixes net 300.0 360.0 60.0

Total des actifs 600.0 720.0 120.0

PASSIF ET PATRIMOINE

Comptes créditeurs 60.0 70.0 12.0

Dette à court terme 90.0 184.6 94.6

Total passif courant 150.0 256.6 106.6

Dette à long terme 150.0 150.0 0

Passif total 300.0 406.6 106.6

capital des actionnaires 200.0 200.0 0

utilitaires retenues 100.0 113.4 13.4

total patrimoine 300.0 313.4 13.4

Total du passif et patrimoine 600.0 720.0 120.0

STRUCTURE DE L'ÉTAT DE RESULTATS :

EXEMPLE D'ÉTAT DE RÉSULTATS

Page 16: Définition de bilan completo  martin