Défumair XR - AIR SYSTEMS · Hauteur d’axe moteur (mm) 71 80 80 90 100 132 132 160 Tension (V) 400 400 400 400 400 400 400 400 Intensit

1344

turbineà réactionVersionisoléeVE

rsIo

n

ConfortDésenfumage

appl

ICat

Ion

documents techniques disPonibles suR inteRnet

ÆÆ aVantages•� Interrupteur de proximité cadenassable prémonté.•�Offre�personnalisée�:�isolation�double�peau.•� Pack Protection Désenfumage: coffret de relayage monté et raccordé

électriquement en usine.

ÆÆ gamme•� Gamme composée de 8 modèles (turbine Ø 400 à 900 mm) :

- Débit de 1 000 à 30 000 m3/h. - Motorisation : 1 vitesse 4 pôles variable.

1 vitesse 6 pôles variable. 2 vitesses - 4/8 pôles Dahlander.

- 6/12 pôles Dahlander. - 4/6 pôles B.I. - 6/8 pôles B.I.

ÆÆ désignationDéfumair® XR 400 4p T I VARNom Entraînement Taille Polarité T = Triphasé Isolation Motorisation direct moteur double peau var = variable Turbine à réaction

ÆÆ aPPlication / utilisation•�Désenfumage IGH et ERP.

•� Extraction des fumées, des buées et des polluants préalablement collectés par la hotte équipée de filtres.

ÆÆ constRuction / comPosition• Enveloppe :

- Exécution en tôle d’acier galvanisé avec brides de raccordement amont/aval et trappes de visite.

• Support moteur : - Plaques acier galvanisé, moteur à pattes fixé sur deux montants. Ensemble plaque/support/turbine démontable.

• Turbine : - Type centrifuge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée dynamiquement. - Accouplement direct sur l’arbre moteur.

• Motorisation : - Moteur�à�pattes�IP�55�-�classe�F�-�50�Hz�-�service�S1. - Triphasé�230/400�V�-�50�Hz�-�1�vitesse�:•�4 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630.•� 6 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630 - 710 -800 - 900.

- Triphasé�400�V�-�50�Hz�-�2�vitesses�couplage�Dahlander�:•�4/8 pôles pour modèles : 400 - 450 - 500 - 560 - 630.•� 6/12 pôles pour modèles : 500 - 560 - 630 - 710 - 800 - 900.

- Triphasé�400�V�-�50�Hz�-�2�vitesses�bobinages�indépendants�:•�6/8 pôles pour modèles 500 - 560 - 630 - 710 - 800.•�4/6 pôles pour modèles 400.

• Interrupteur de proximité en standard : - Interrupteur cadenassable avec contact de position, fixé sur l’appareil, conforme au code du travail et à la norme NF S 61-932.

Défumair® XRcaisson de désenfumage caisson d’extraction à réaction de cuisine F400-120

• personnalisation : - Version isolation phonique par panneaux double peauisolés par 25 mm de laine de verre, classement M1.

- �Version�60�Hz�:�nous�consulter.

• Défumair XR® pack protection désenfumage : - Coffret de relayage raccordé électriquement par un câble de 2 m au ventilateur (non monté sur le caisson d’usine).

ÆÆ texte de PRescRiPtion•�Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.

ÆÆ classement au feu - maRquage ce•�Agréé Confort - Désenfumage.

•� Agrément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon la norme EN 12101-3.

•�Certificat de conformité CE délivré par le CTICM.

protection incendie > ventilation de désenfumage > caissons

En toitureEn gaine

Inst

alla

tIon

acier galvanisé

maté

rIau

Direct

Entr

aînE

mEnt

rejetvertical

mon

tagE

ÆÆ Tarifs p. 1 483 ÆÆPièces détachées p. 1 947

Gain de - 3 dB(a) en moyennePe

Nsez-y

!

déF

uM

Air

® x

r

MOTEUR

IP55

1345

ÆÆdescRiPtif technique

• Encombrement, réservation et poids - Caisson Défumair®

Type

400 450 500 560 630 710 800 900

A 634 692 750 820 901 994 1 114 1 246

B 500 700 750 800 900 1 000 1 100 1 200

C 500 600 650 700 800 900 1 000 1 100

D 553 764 814 864 964 1 064 1 164 1 264

E 553 664 714 764 864 964 1 064 1 164

F 66 74 82 92 100 117 131 148

G 7 8 8 9 12 14 14 14

H 150 168 193 211 235 265 296 329

I 19 18,5 19 19 16 32 26 26

J 227 253 286 313 339 400 437 489

ø K 278 312 346 389 437 493 556 626

ø L 404 455 505 566 634 716 806 908

M 529 740 790 840 940 1 040 1 140 1 240

N 176 185 198 210 235 260 228 248

P 529 640 690 740 840 940 1 040 1 140

R 176 213 230 185 210 235 208 228

T 820 930 1 010 1 105 1 205 1 365 1 500* 1 810

Kg** 70 100 130 160 200 250 290 350dimensions en mm* Sur les modèles XR800 6/8, XR800 6/12 : + 100 mm.** Poids sans moteur.

- Capot de protection, pieds de support

400 450 500 560 630 710 800 900

A2 900 1 005 1 085 1 180 1 280 1 440 1 575* 1 885

B2 820 930 1 010 1 105 1 205 1 365 1 500* 1 810

C2 660 718 776 846 927 1 020 1 140 1 272

D2 460 660 710 760 860 960 1 060 1 160

E2 700 900 950 1 000 1 100 1 265 1 400 1 500

F2 55 105 105 105 105 105 105 105

G1 46,5 52 52 52 52 52 52 52

H2 250 450 450 540 540 540 540 540

I2 210 330 330 400 400 400 400 400

J2 164 93 122 112 152 199 259 325

K2 221 150 179 169 209 256 316 382

L2 121 83 115 112 139 199 239 285

M2 193 219 237 220 293 333 393 447dimensions en mm* Sur les modèles XR800 6/8, XR800 6/12 : + 100 mm.

• Limites d’utilisation - Température du fluide véhiculé en continu maximum 80 °C. - Installation intérieure ou extérieure en version standard avec les accessoires adaptés.

Trappe d'accès

Capot de protection

Pieds support

Vue latérale Vue côté refoulement

Vue latérale Vue côté aspiration

Trappe d’accès

- Installation sur le côté


déF

uM

Air

® x

r

1346

ÆÆdescRiPtif technique

Caractéristiques moteur XR 400 XR 450 XR 500 XR 560 XR 630 XR 710 XR 800 XR 9001 vitesse 4 Pôles (kW) 0,55 1,1 1,5 3 4 - - -Hauteur d’axe moteur (mm) 80 90 90 100 112 - - -Tension (V) 400 400 400 400 400 - - -IntensitéPoids

(A)(kg)

1,614

2,420

3,2623

6,1734

8,1246

--

--

--

1 vitesse 6 Pôles (kW) 0,18 0,37 0,55 1,1 1,5 3 5,5 11Hauteur d’axe moteur (mm) 71 80 80 90 100 132 132 160Tension (V) 400 400 400 400 400 400 400 400IntensitéPoids

(A)(kg)

0,7711

1,2114

1,6016

2,7823

3,7129

7,3053

12,873

22136

2 vitesses 400 V 4/8 Pôles (kW) 0,6/0,15 1,2/0,3 1,6/0,3 2,8/0,7 3,8/1,0 - - -Hauteur d’axe moteur (mm) 80 90 90 100 112 - - -Intensité Poids

(A)(kg)

1,67/0,7213

3,23/1,4315

4,05/1,7819

6,44/2,6327

8,20/2,8238

--

--

--

2 vitesses 400 V 6/12 Pôles (kW) - - 0,5/0,14 1,5/0,25 1,5/0,25 3/0,55 5,5/1,1 7,5/2Hauteur d’axe moteur (mm) - - 90 100 100 132 160 160IntensitéPoids

(A)(kg)

--

--

2,50/1,1019

4,55/1,6730

4,55/1,6730

6,77/2,3062

14,00/6,00130

18,70/8,31135

2 vitesses 400 V 6/8 Pôles (kW) - 0,55/0,37 0,75/0,37 1,1/0,55 1,5/0,75 3/1,5 5,5/2,75 -Hauteur d’axe moteur (mm) - 90 100 100 112 132 160 -IntensitéPoids

(A)(kg)

--

2,04/1,9224

2,68/1,6722

3,15/2,6037

4,00/3,0045

8,3/6,084

12,2/8,60130

--

2 vitesses 400 V 4/6 Pôles (kW) 0,55/0,20 - - - - - - -Hauteur d’axe moteur (mm) 80 - - - - - - -IntensitéPoids

(A)(kg)

1,69/0,9711

--

--

--

--

--

--

--

ÆÆ couRbes de sélection défumaiR® xR

• Type 400

• Type 450

Pression totale (Pa) Pabs (W)

Débit (m3/h)

Puissance électriquePression totale

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600

0

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

400

425

450

475

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

400

425

450

475

500

525

550

575

Pression dynamique

4P

4P

6P

6P Niveau acoustique dB(A)

51

52

54

46

43

42


Débit (m3/h)250 750 1250 1750 2250 2750 3250 3750 4250 4750 5250 5750

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

0

75

150

225

300

375

450

525

600

675

750

825

900

9754P

4P

6P

6P

Puissance électrique

Niveau acoustique dB(A)

Pression totalePression dynamique

55

56

46

46

50

58

59

protection incendie > ventilation de désenfumage > caissonsd

éFu

MA

ir® x

r

1347


• Type 500

• Type 560

• Type 630


Débit (m3/h)2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

450

525

600

675

750

825

900

975

1050

1125

1200

1275

1350

1425

1500

4P

4P

6P

6P Puissance électriquePression totalePression dynamique

Niveau acoustique dB(A)54

52

50

60

61

63

66

Pression totale (Pa)

Débit (m3/h)2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500 9500 10500 11500

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

700

800

850

700

825

950

1075

1200

1325

1450

1575

1700

1825

1950

2075

2325

2575

2700

650

750

2200

2450

4P

4P

6P


Pabs (W)

Niveau acoustique dB(A)66

63

60

53

54

57

61


Débit (m3/h)3000 4000 5000 6000 7000 9000 11000 13000 150008000 10000 12000 14000 16000

50

150

250

350

450

550

650

750

850

950

1050

1150

1000

1300

1600

1900

2200

2500

2800

3100

3400

3700

4000

43004P

4P

6P

6P

Puissance électriquePression totalePression dynamique

Pabs (W)


70

69

66

64

56

58

60

65


déF

uM

Air

® x

r

1348


• Type 710

• Type 800

• Type 900



Débit (m3/h)2000 4000 5000 6000 7000 9000 11000 13000 150008000 10000 12000 14000 160003000

0

50

100

150

200

250

300

350

450

550

650

700

900

1025

1150

1275

1400

1525

1650

1775

2025

2275

2525

2650

400

500

600

1900

2150

2400

6P

6P8P


Pabs (W)


59

52

53

54

56

59

61

63


Débit (m3/h)2000 6000 8000 10000 12000 16000 2000014000 18000 22000 240004000

50

100

150

200

250

300

350

400

500

650

850

900

1500

1700

1900

2100

2300

2500

2700

2900

3300

3900

4700

4900

450

550

750

3100

3500

4300

600

800

3700

4500

700 4100

6P

6P

8P

8P


Pabs (W)


59

58

55

54

61

63

65

66

67


Débit (m3/h)2000 6000 8000 10000 12000 18000 2600014000 22000 30000 320004000 16000 2400020000 28000

50

100

200

300

400

500

600

700

900

1200

1000

1625

2250

2875

3500

4125

4750

5375

6625

8500

800

1000

6000

7250

1100 7875

6P

6P

12P

12P


Pabs (W)


70

69

50

51

55

68

64

déF

uM

Air

® x

r

1349

ÆÆ PeRsonnalisation

• DéfumairXR pack protection Désenfumage - �Le�Pack�Protection�Désenfumage�est�une�offre�complète�prête�à�l’emploi. Il inclut toutes les opérations de câblage entre le ventilateur et le coffret de relayage avec interrupteur cadenassable et pressostat.

- Opération d’installation simplifiée - gain de temps•� Coffret de relayage avec pressostat et interrupteur cadenassable

câblé électriquement au ventilateur (non monté sur le caisson d’usine).

- Respect des règles de sécurité•�Câblage conforme à la norme NF S 61-932.•�Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).

- principe de sélection :•��Offre�optimisée�lorsque�le�coffret�de�relayage�est�situé�près�

du ventilateur.•��Sélectionnez�un�Défumair® XR Pack Protection Désenfumage

1 ou 2 vitesses.

- Coffret de relayage Ordinys® avec :•� interrupteur cadenassable,•�pressostat avec câble pyrolion,•�tube de pression pour raccordement aéraulique,•�visière pare-pluie pour installation en extérieur. •�2 m de câble pyrolion entre le ventilateur et le coffret.

2 versions : - pack Désenfumage- pack Désenfumage

Confort Externe

ÆÆ accessoiRes

• Jeu de pieds côté - Pour le montage du caisson sur le côté. - Codes : 112405 - 112406 - 112407 - 112408 112409 - 112410 - 112411

• pressostat différentiel 20 à 300 pa - Raccordement prévu pour la mesure de pression. - Accessoires de montage livrés avec l’appareil :•�1 équerre de fixation + vis pour montage

sur gaine d’air.•�2 raccords rapides.•�1 tube plastique longueur 2 m.•�Boîtier IP 54.

• plots antivibratiles - Type “BCA” : Ces supports sont constitués par deux armatures planes et parallèles reliées entre elles par une couronne de caoutchouc.

- Type “pAR” : Les�types�V�sont�des�amortisseurs�à�ressort�en�acier,�avec�carcasse�en métal léger et coulé pour montage antivibratoire et isolation acoustique.

• Commutateur tri 1 vitesse marche/arrêt - Sous boîtier étanche IP55. - Sans protection contre les surintensités.

• Boîtier disjoncteur marche/arrêt - Tri 400 V - 1 vitesse. - Avec renvoi d’alarme. - Boîtier étanche IP 55. - Réglage de l’intensité sur magnétothermique. - Déclenchement par sonde ipsothermique.

• Commutateur tri 2 vitesses Dahlander - Pôles commutables. - �Sous�boitier�IP55�assurant�le�marche/arrêt�et�le�passage d’une vitesse à l’autre ainsi que la protection thermique.

• Commutateur tri 2 vitesses B.I. - Tri - 2 vitesses. - Bobinages indépendants.

• Également disponible en accessoires : - �Ordinys®�Soft�Start�/�Ordinys®, DS, CDAR, CIDAR / Cuisinys® / Cuisinys® VAR.

• Manchette souple rectangulaire

• Cadre aspiration / refoulement circulaire et manchette souple circulaire

Type 400 450 500 560 630 710 800 900A 553 764 814 864 964 1 064 1 164 1 264B 529 740 790 840 940 1 040 1 140 1 240C 553 564 714 784 864 964 1 064 1 164D 529 640 690 740 840 940 1 040 1 140E 176,3 213,3 230 185 210 235 208 228F 176,3 185 197 210 235 260 228 248G 450 550 585 730 800 840 925 1 000H 90 90 90 90 90 90 90 90I 400 500 560 630 710 800 900 1 000J 500 700 750 800 900 1 000 1 100 1 200K 500 600 650 700 800 900 1 000 1 100

• Visière pare-pluie horizontale - Se monte au refoulement pour les caissons installés en extérieur.

- �Équipée�d’un�grillage�antivolatile.Défumair

XR A B D F G H I J K

400 553 325 500 529 176,3 176,3 305 50 60450 764 325 700 740 213,3 185 305 50 60500 814 345 750 790 230 197,5 305 50 60560 864 405 800 840 185 210 400 100 100630 964 450 900 940 210 235 485 80 100710 1 064 508 1 000 1 040 235 260 485 100 100800 1 164 490 1 100 1 140 208 228 505 150 100900 1 264 560 1 200 1 240 228 246 600 150 100

• Capot moteur - À utiliser lorsque le Défumair® est installé en extérieur. - Se fixe sur la plaque support moteur. - En tôle d’acier galvanisé.

Défumair XTR A Développe H ext. L ext.

400 650 616 151,5 319450 600 656 131,5 399500 650 766 181,5 401560 700 738 181,5 401630 800 759 171,5 403710 900 820 211,5 403800 1 000 820 211,5 403900 1 000 897 250 403

• Jeu de pieds standard - Fixés sous le caisson, ils permettent le montage de plots antivibratiles.

E

F

I

A

B

J

C O K

H

G

ouvert

J

K

I

A

H

G

B

D

F

A

L ext.

H


déF

uM

Air

® x

r

Documents

Défumair XR - AIR SYSTEMS · Hauteur d’axe moteur (mm) 71 80 80 90 100 132 132 160 Tension (V) 400 400 400 400 400 400 400 400 Intensit