L E N O U V E L E N T R A l N E Z - V O U S

Richard LESCURE

Emmanuelle GADET

Pauline VEY

CLEINTERNATIONALwww.cle-inter.com

TRANSCRIPTIONSCoupnEuENSroN oRALE

r- Compr6hension g6n6rale de [ 'oraIactivit€ 43Ex.: Bonjour. Michel Bernasconi, je suis le premrersur la liste.l. fe m'appelle Sylvie Martelot : s-y-l-v-i-e, plus loin,m-a-r-t- e-l-o -t.

2. Moi, c'est Frangoise Petitbon. Mon nom s'6crit : f-r-a-n-q-o-i-s-e, plus ioin p-e-t-i-t-b-o-n, en un seul mot.3. - Pouvez-vous 6pe1er votre nom, s'il vous plait ?- Oui. C'est Jean-No€l Le Pennec : j majuscule -e-

a-n tiret n-o-e tr6ma-1, plus loin, 1-e, plus loin p-e-2 n-e-c.4. G&ard Duparc. Qa s'6crit : Gdrard : g-e accentaigu -r-a-r-d, Duparc : d-u-p-a-r-c.5. Je suis Domitille Roussel. Mon prdnom s'dcrit d-o-m- i - t - i -21-e.

activit€ 44Ex. r Tu pars en vacances demain ?1. Luc sort tous les soirs ?2. Vous 6tes strr de r6ussir ?3. Annabelle travaille le dimanche.4. Vous parlez frangais et chinois ?

activit6 45l. Brigitte a arrdt6 de fumer depuis hier.2. Patrick Deloin est journaliste.

3. Madame Yvard est libre tous les matins.4. |acques habite d Bcrdeaux maintenant ?5. Vous avez une minute ?

activitd 46Ex.: Nous regardons beaucoup la t6l6vision.l. Vous €tes Michdle Cousinet ?2. Nous rentrons demain ?3. S'il vous piait, asseyez-vous.4. Vous restez jusqu'ir vendredi ?5. Pascal, comment vas-tu ?6. Tu lais tes devoirs maintenant.7. C'est lui, le frdre de Claudia.8. Il pleut souvent en Normandie ?9. Elie aime beaucoup la France.10. I l est in terd i t de fumer ic i .11. Vous avezfait un bon voyage ?12. Pardon, je me suis tromp6e.13. Pardon, pouvez-vous me dire oi est l'hdtei du Lac ?14. C'est mon film pr6f6r6,j'adore cet acteur.15. Vous travaillez ici depuis longtemps ?

activitE 471. Est-ce que tu pourrais me pr€ter 20 euros ?2. Louis a de grands pieds, i l fait du 45.3. En France, on travaille gdn6ralement 5 jours sur 7et le dimanche est ch6rnd.4. Pourriez-vous me faire de Ia monnaie sur 50 euros,s'il vous plait ?5. Au centre-vil le, la vitesse est l imit6e ir 30 kilo-mdtres/heure.6. Est-ce que vous regardez le 19-20, sur France 3 ?T.Yoici votre billet, monsieur, vous 6tes dans la voi-ture 17, place22. Bon voyage.

activit€ 48a. |e m'appelle Alicia, j 'ai 38 ans et jepagne.b. Nous avons deux enfants de 16 et

viens d'Es-

14 ans, Gr6-goire et Barnabd.c. Le restaurant ? C'est au27,rue des Lutins.d. Diana parle quatre langues, le russe, le frangais,I'italien et l'anglais.e. Dans trois semaines, nous f€terons No€l.f. Six fois huit, 9a fait +8.

activit6 5oa. Pour aller ir ia Porte de Clichv ? Il faut prendre le/ + .

b. D'ici, le pius rapide pour vous rendre d I'Op6ra,c'est de prendre le bus. Le 52yva.c. Si vous voulez, on peut y aller ensemble, le 82 s'ar-r€te au Luxembourg.d. Le bus numdro 96 part de la place du ChAtelet. I1passe devant I'H6tel de Ville et son terminus est )la Porte des Lilas.e. Souvent, de la gare de I'Est, je prends le 65 pourrentrer ) Aubervilliers.f. Si tu prdfbres te ddplacer en bus, prends donc le80. I l va i la mairie du 18" arrondissement.g. Le bus qui parcourt la ligne de ChAtelet i la Portede Gentilly, je crois que c'est le 67.h. Pardon. monsieur. le 43 va bien ir Saint-Lazare?i. A ta place, pour rentrer i Vanves, je prendrais le 58,c'est plus court qu'en mdtro.j. Le 7 6, c'est le bus qui passe par Ia rue de Rivoli. I ls'arrdte ) cdt6 du mus6e du Louvre.

activit6 5rEx. : 06 66 78 89 01l. Mon numdro, c'est le 01 43 18 23 15.

Compr'6hension g6nerale de l 'onal . 3

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

2. Pour les r6servations, vous devez appeler \e 0l 4296 13 47 .3.02 61 19 25 36, bonjour . Merc i de la isser votremessage aprds le bip.4. - Quel est votre num6ro de t6l6phone, s'il vousplait ?- C'est le 02 5 l 79 15 46.5. Dis donc, le numdro de t6ldphone de C6dric, c'estb ien le 0433 09 10 13, non ?6. -Votre num6ro de t6l6phone, s'il vous piait made-moiselle ?- Oui, c'est 03 45 19 67 28.

activit€ 52La ligne TGV qui va de Marseil le d Nantes passed'abord par Avignon, Valence et Lyon puis parMassy-Palaiseau, Tours et Saumur. Elle traverseensuite Angers et arrive finalement i Nantes.

activit6 53l . Non, je ne connais pas son adresse.2. Bien sirr, c'est la musique du film Les Choristes.3. ] 'a i 31 ans.4. Non, je suis tchdque, je viens de Prague.5. En gdndral, je vais au cin6ma, parfois je regarde1a t6l6vision.6. Oh oui, j 'adore les pdtes et les pizzas.7. Non, i l n'est pas d moi.8. Oui, je suis alld ) Paris deux fois, en 1999 et en2002.9. Ah oui, c'est loin. Il faut bien 25 minutes ) pied.10. On va au restaurant avec des amis. ouis auth6dtre.

activit€ 54l. Bonjour, comment allez-vous ?2. Salut, comment ga va depuis I'autre jour ?3. Est-ce que vous etes dtudiante ir Paris ?4. Vous parlez franqais, n'est-ce pas ?5. Quelle est votre date de naissance ?6. De quel pays venez-vous ?7. Qu'est-ce que vous faites en France ?8. Vous €tes c6libataire ?9. Quel est votre nom ?10. Ce monsieur, qui est-ce ?11. Pouvez-vous me donner votre adresse, s'il v<-rusplait ?12. Vous €tes finlandaise ?

z- Comprendre des locuteurs natifsactivito 55Ex.: - Mademoiselle ?- Je voudrais une tartelette aux framboises, s'il vousplait.

4 . Compnendre des locuteuns natifs

1. Bonjour, mademoiselle, je voudrais deux placespour Un long dimanche de fiangailles. Est-ce que vousfaites les r6ductions 6tudiants ?2. - Messieurs dames... Est-ce qu'i l vous reste descroissants ?- Oui, bien sirr.- l 'en prendrai quatre et je voudrais aussi unebaguette, s'il vous plait.3 . - Hote l du Nord, bonjour .- Bon jou r , madame, j e voud ra i s rdse rve r unechambre avec bain pour deux personnes, pour le24 dlcembre, s' i l vous plait...- Ah, je suis ddsolde, madame, mais nous sommescomplets pendant les f€tes.

activitE 56l� Si tu veux) on va boire un cafd aprds les cours ?2. Bonjour, je cherche un disque de Linda Lemay. Ils 'appel le . . .3. Bonsoir, et bienvenue sur France 3. Ce soir, notreinvit6 est Philippe Delerme. Il pr€sente son livre IaPremiire Gorgte de biire et autres plaisirs minuscules.4. Bonjour, mademoiselle Duroc, comment allez-vous ? Pouvez-vous m'apporter le dossier Dumoulin,s'il vous plait ?5. Un chocolat chaud et un Vittel menthe... ca vousfair 6,45 € .

activit6 57Situation 1- I'aimerais avoir un rendez-vous avec le docteurAlberti. C'est assez urgent.- Pouvez-vous venir vendredi n 17 h 30 ? II y a uneplace.- Oui, c'est parfait, je vous remercie, madame.- Quel est votre nom ?

Situation 2- Messieurs dames, bonsoir. Puis-je vous proposer unap€ritif pour commencer ?-Volontiers... Je prendrai un Martini, et toi, ch6rie ?- Pour moi, ce sera un cocktail de fruits exotiques, s'ilvous plait.

Situation 3- C'est i qui ?- C'est ) moi , je cro is . . . Je vais prendre quatretranches de jambon blanc,200 g de salade pi6mon-taise et quatre saucisses de Strasbourg.- Et avec Aa ?* Ce sera tout, merci.

activif€ i8l. Je m'appelle Mariana Boquera. J'ai 23 ans, je suisn6e le l7 aoirt 198i i Lyon. Mon adresse, c,est l lrue du Th6Atre, 75015 paris. Je suis 6tudiante enmarketing.2. Mon nom, c'est Stanislas Majenski. f'ai 19 ans, jesuis n6 le 3 septembre 1985 d Strasbourg. Je suislyc6en et j'habite d Paris, 127 rue de Belleville dans Ie19" arrondissement.3. le m'appel le Abdelkader. Mon pr6nom, c 'estKarim. /e suis n6 le 7 mars 1952 d Montrouge. f'ha-bite Cahors. le suis restaurateur.4. Je suis Anne Martin. le suis n6e le 15 juillet 1968 dNice et maintenant, j'habite ) Lille,37 rue de Reims.Ie suis professeur de dessin.5. Roger Perret. Je suis n6 i Paris en 1942,1e 3 janvier.J'habite 27 avenue de Clichy, a paris dans le 17. arron-dissement. le suis psychologue.

activitC 59Situation IMmeVerdun: Bonjour.Mme l,Jicoli; Bonjour, madame Verdun. Comment vavotre petit J6r6me ?Mme Verdun; Oh, trds bien, il entre au colldge cetteann6e.Mme Nicoli; D6jd I Mais quel Age a-t il ?Mme Verdun: I l a eu 1l ans en juin.Mame Nicoli: Vraiment, le temps passe trop vite.Bon, mon mari m'attend dans la voiture. A bient6t.Mme Verdun: Au revoir, bonne journ6e...

Situation 2Le serveur; Bonjour, monsieur. Vous d€sirez d6jeu-ner ?Le client : Oui, une personne...Le serveur; Nous vous proposons aujourd'hui unpoisson i la provengale, accompagn6 de frites.Le client : Et i la carte ? Qu'est-ce que vous avez ?Le serveur: Il y a du beuf bourguignon et du pou-let grilld aux herbes, servis avec des pAtes.Le client: Et comme dessert ?Le serveur : Vous avez le choix entre l'ile flottante, lamousse au chocolat et la tarte aux p€ches.Le client: Eh bien, je prends Ie poulet aux herbes etune mousse au chocolat... et aussi une carafe d'eau,s'il vous plait.Le serveur; Tids bien, monsieur, c'est not6.

Situation 3Copain.l ; Alors ton studio, il est bien ?

TRANSCRIPTIONS COMPREHCruSIOru ORALECopain 2:Bof , i l est tout pet i t e t en p lus, i l estsombre. C'est d c6td d'un bar et i l y a de la musiquetous les soirs.Copain I ; Ah bon ? Et tu paies combien ?Copain 2 I 200 euros par mois. C'est pas cher... marsmaintenant , je sais pourquoi .

Situation 4Gilles: Alicia,je te prdsente Renaud, mon cousin.Alicia : Salut t.

Renaud: Bonsoir.Alicia: Tu es de Pau, toi aussi ?Renaud; Non, non, je viens du Nord. ],habite a Liile.Je suis ici pour les vacances.Alicia : Et tu viens souvent d pau ?R e n a u d ; N o n , s e u l e m e n t l ' 6 1 6 . I l y a p r e s q u e1000 kilomdtres. C'est trop loin. I l faut presque10 heures en voiture.Alicia : Qu'est-ce que tu fais d Lille ? Tu es 6tudiantcomme nous ?Gilles : Non, il travaille pour Belles Frontidres, uneagence de voyages. Il a de la chance, c'est trbs vari6,i l va souvent i l '6tranger, i l dort dans les grandsh6tels, mange au restaurant...Alicia (envieuse) : Quelle chance !Renaud i Et toi, tu es d'oii ? Tu as un petit accent,non ?

Situation 5Lui : Ce soir, il y a un match i Ia t616, j'ai proposd dKarim de venir le regarder...EIle: Oh non ! Du foot ? I'en ai assez I Tu regardes lesmatchs tous les mercredis. On pourrait faire autrechose. pour une fo is . T iens, on va au restaurant s itu veux ? Il y a un nouveau restaurant chinois dansnotre rue...Lui: Mais,c'est impossible ; c'est la finale de la Coupede France entre le Paris Saint-Germain et l'Olym-pique de Marseil le...E l le : I l y a toujours une bonne ra ison. . . puisquec 'est comme qa, j 'y va is toute seule.

activit6 6oMessage ICabinet du docteur Mdnar, bonjour. Nos horairesd'ouverture sont : du lundi au vendredi, de g h 30 dmidi, et de 13 h 30 d 17 h. Vous pouvez prendre ren-dez-vous par tdl6phone ou venir directement aucabinet : 19 rue Victor Hugo. Merci.

Compnendne des locuteuns nati fs . 5

TRANScRtploNs coMpREHerustoru oRALE

Message 2Bonjour. Vous €tes bien chez Franqois et Lucie, noussommes absents mais laissez-nous un rnessage aprdsle bip, nous vous rappellerons. Merci.

Message 3Ne raccrochez pas, vous €tes en communication avecun rdpondeur automatique. Le num6ro de tdldphonede votre correspondant a changd. Pour joindre rnon-sieur fean-Pierre Mourrl ' , r,ous de.n'ez composer le02 45 89 2 l 35 .

Message 4Bonjour. Charles et ]acqueline Dubois ne peuventr.ous rdpondre. Vous pouvez les appeler jusqu'au2 septembre, chez leur fille Nathalie, au numdro sur-vant : 03 24 58 23 96.

Message 5Vbus €tes bien chez Franqois Poulain, je suis absent.Laissez un message aprds le bip ou rappelez aprds20 heures. Merci"

activit6 6rMessage 1Sa1ut, Charlotte, c'est Guillaume, je vais au cindma cesoir, voir Les Poignards volants. C'est au cin6mir LaPagode i dix heures et quart. Si tu veux, r'iens avecn-roi, je t'atterrc.ls i l'entrde vers dix heures cinq. A cesoir ?

Message 2Bonjour, c'est L6a. le t 'appelle pour te dire qu'i l y aune petite f€te demain soir chez Quentin d partirde l9 heures. I l nous invite tous. fadresse, c'est :43 rue du Musde, et son immeuble est er-r face de lalibrairie. Rappelle-moi pour me dire si tu viens. Aplus tard.

Message 3Monsieur Bruno ? Je suis Kerstin Erhart, votre loca-taire du 5 rue Mouton. J'ai un petit probldme dans lasirlle de bains, c'est une fuite dans la douche, je crois.Est-ce que vous pouvez passer demain ? Rappelez-n.roi, s'il vous plait.

Message 4- Vous avez deux messages : Au jou rd 'hu i a19 her.rres 27 minutes.- Salut, Paulo, c'est Florent. On est au Cafe des amisavec Inbs et Piltrick, tu viens nous rejoindre ? Il y a un

6 . Comprendne des locuteuns natifs

concert, ce soir. Allez, on t'attend. Au fait ! Le caf6 estrue de la Poste, i cdt6 de ia boulangerie... A tout il 'heure I

Message 5Cl6ment ? C'est Anto ine, sa lut . Pour la sor t ie enmoto sarnedi, on a rendez-vous place de ia Rdpu-blique, ) t h 30. N'oublic pas ton casque. A samedi.

activite 62u Bonjour, nous ftrisons une enclu€te sur les loisirsdes Franqais de 35-.10 ans. Pouvez-vous nous accor-der une minute ?Quels sont vos loisirs ? ,,1 . Quand j 'a i du temps, j 'a i rne b ier . r me pronrcneren ville et faire les boutiques.2. En g6n6ral, je fais du sport trois ou quatre tbispar semaine. Le jeudi, je vais d la piscine et le ven-dredi soir, je fais du roller dans Paris avec mes amls.3. Depuis si-r mois, je fais du th6Atre, c'est trds sympa.4. Vous savez, je n'aime pas trop le sport, je pr6{bre lesactivit is comrle ia peinture et l 'ecriture. I 'dcris despodmes . . .5. J'ai arrdt6 ie piano, je prefdre apprendre ) jouerde la guitare.6. Moi, quand j 'ai du temps libre, je ne fais rien dutorlt, Je me repose.

activit6 63Ex. : Je travaille beaucoup mais je pars aussi souventen voyage avec ma famille.1. Nous, on fait du ski I'hit'er. On loue un apparte-ment i la montagne pour les vacances de fdvrier.2 . f ' ado re l e j azz ma is j ' a ime b ien l e rock e t l amusique classique aussi.3. Eh bien, je pr6llre regarder des fihns ) la t6l6vision.Parce que... aller au cindma, c'est bien trop cher.4. En fait, qa d6pend. Ldt6, j 'aime faire du sport, dela planche ) voile ou du vdlo, mais l 'hiver, je restechez moi, au chaud.5. Des lo is i rs ? Vous p la isantez I le n 'a i pas uneminute ) moi. le travail le tout le temps.

activitA 64Dialogue IClient (C): Bonjour, nous souhaitons partir en mai,en Turquie. au bord de la mer, urre semaine.Agent (A); D'accord, vous 0tes deux ?C: Oui, mon amie et moi, c'est tout.A ; Je vous propose d'aiier ) Antalya, c'est au sud dela Turquie. Lh6te1 est confortable et la rdgion esttrds jo1ie.

C; Oui , ga a i 'a i r b ien.,4 : Pour deux personnes, avec tous les repas, l'a.,'ionaller-retour Paris et les transferts adroport-h6tel, celafait 837 euros pour deux, taxes comprises.C: D'accord, qa nous va.

Dialogue 2A : Vous prefdrez partir en juillet ou en aoirt ?C: F in aoi r t , pendant d peu prds quatre ou c inqsemalnes.A : Trbs bien. La compagnie Corsair propose un aller-retour de Lyon i San Francisco pour 325 euros, avecun mois minimum sur place. Cela vous convient ?C: Oui , t rds b ien.A ; Voulez-vous rdserver un hdtel ?C; Non, non, merci, je vais faire du carnping. Je vaislouer une voiture et visiter les parcs nationaux del'Ouest.A : Vous yerrez, c'est trds beau. ivlais en aoirt, il fhitchaud.

Dialogue 3Le c l i en t : Nous vou lons pa r t i r un peu en sep -tembre. . .L'agent; ie vous propose une croisidre de 15 jours,superbe, en Mddi terrande. En septembre, i l fa i tencore trbs beau. \ ' /oici le bateau...La cliente: Oh oui, quelie bonne idde, un voyage enba teau . . .L'agent: \'ous visitez des villes comme Bastia, Tunis,Palerme. . . i l 1 'a aussi des v is i tes organis6es. . .Le client: Et elle coirte cornbien cette croisidre der€ve ?L' agent : Heu... Comme le prix comprend les nuits,tous les repas et les visites, c'est un peu cher, biensirr... mais c'est un trds beau voyage... Pour deux,cela fait 2350 euros, taxes comprises.Le client: Hou ld l i, c'est bien trop cher pour nous.Et puis , j 'a i le mal de mer. . .

Dialogue 4Agent I : In ter- r 'ovages, bonjour .Dame : Bonjour, madernoiselle, je vous appelle pourun renseignenent, s' i l vous plait...Agent : C'est pour un bil let d'avion ou un vovagecomplet ?Dame : Pour un bil let seulement.Agent : Veuillez patienter, s'il vous plait. . .Agent 2 I Bonjour, madame. . . vous d6sirez rdserrerun bil let d'avion. Pour quelle vil le ?Dame : Pour Nice, pour les vacances de PAques. Jevais voir ma fille et mes petits-enfants.

TRANSCRIPTIONS COMPREUEruSIOru OBALE

Agent : De quelle ville partez-vous ?Dame'. De Nantes.Agent : Et quel jour prdfdrez,vous ?Dame : Le 12 avril.Agent : Et le retour ?Dame : Heu. . . le 23 ou 24, s i possib le. . .Agent : Un instar.rt. C'est pour combien depersonnes ?Dame : Pour une personne.Agent : Alors, nous avons une place sur Air Littoral,au ddpart de Nantes le 12, et un retour pour le 2,1.Vous a r r i vez ) Nan tes i 18 h 35 . Le b i l l e t f a i t146 euros, taxes d'adroport incluses. Voulez-vousr6server ?I)ame : Oui, bien sitr.Agent : C'est confirmd, je fais la facture... N{a col,ldgue va prendre votre adresse. Au revoir, madame...

Dialogue 5Agent (A): N4onsieur Ponti, bonjour !Client (C); Bonjour, Nadine.A : Oir partez-\'ous cette fois ?C; le vais d un congris i Shanghai. ]e dois y €tre le26 janvier et je reste six yours.A ; Vo1'ons... I l y a un vol avec Air China au ddpartde Lyon Satolas i 13 h 20 le 24 janvier...C: Oui, et pour I 'hdbergement ?A ; Je vous recornmande le Rainbow Bridge, c'est unhdtel 5 6toiles tout neui il est magnifique. Vous par-tez seul, n'est-ce pas ?C: Oui, comme d'habitude.A r Pour 7 jours et 6 t.ruits, le prix est de 325 euros,avec ies petits d6jeuners. Et le vol fait 765 euros avecles taxes. Cela fait donc un total de 1 090 euros. Est-ce quc je fa is la reservat ion ?C r Oui, qa va trds bien... Merci, Nadine.

activit€ 65Annonce IL'animatrice; Bonsoir. . . Nous r,.ous 6coutons. . . C'estd vous . . .L'auditrice: Bonsoir, je m'appelle N,{artine, heu...] 'ai 43 ans et je suis divorc6e depuis un an. le sursun perl seule et je \eux rencontrer d'autres personnes,du rn€me dge que moi i peu prds, pour a l ler aucin6ma, faire les magasins ensemble, ou simplementdiscuter et diner. J'adore faire la cuisine pour mesamis... J'habite i Montrer"ri l , prds de Paris, alors, srvous etes interesses, appelez-moi au 01 45 87 32 35.A h i e n t n t n p r r t - p t r p

Compnendne des locuteuns nati fs . 7

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

Annonce 2L'animatrice: Un auditeur nous appelle de Valence...Gllles; Saiut, je m'appelle Gilles, je suis de Valence. Jesuis guitariste et je cherche un groupe pour jouerde la musique ensemble. f 'ai 23 ans et je fais desconcerts dans le sud de la France. I'aime la musiquelatino-jazz mais je peu-r m'adapter a d'autres styles...Si vous avez quelque chose ir me proposer, monnumdro de portable est le 06 07 66 42 52. A bien-tdt, merci.

Annonce 3L'animatrice; Arturo, vous €tes li ?Arturo : Oui, oui, bonsoir... Heu, j'appelle parce queje suis italien et j'aimerais bien apprendre l'anglais,avec une Am6ricaine ou une Anglaise de 25-26 ans,comme moi. Une dtudiante, s1.rnpa, jolie et... bavarde.En €change, je donne des cours d'italien et en plus jesais faire la cuisine. Alors, si vous voulez bien 0tremon professeur, mon num6ro est le 01 43 17 3\ 02.C iao . . . Ah I j ' a i oub l i 6 , j ' hab i t e d Pa r i s dans l e6 ' arrondissement , au revoi r .

Annonce 4L'animatrice I B6n6dicte et Rapha€lle, deux seurs,veulent faire une surprise d leurs parents... Bonsoir...C'est Rapha€lle ?Binddicte I Non, c'est Bdn6dicte. Bonsoir. Ma seur ermoi, on veut retrouver les copains de lyc6e de nosparents. IIs vont bient6t f€ter leurs 40 ans et on aime-rait leur faire une surprise... Ils s'appellent lean-Lucet Isabelle Cherdon. Ils 6taient au lyc6e ]uiiette Rdca-mier ) Lyon en 1980. Si vous les connaissez,appelez-nous au 06 66 12 25 41.

Annonce 5L'animatrice: Bonsoir. Nous avons un auditeur deMetz en l igne...L'auditeur: C'est i moi ? Ma femme va accoucherdans queiques semaines, nous attendons une petitefille. Elle va s'appeler Zo€Et nous voulons acheter unlit de b6b6 d'occasion pour 60 euros maximum. Sivous en avez un i vendre, vous pouvez nous contac-ter au 03 7I28 1l 93. Merci pour le b6b6, au revoir.

3- Comprendre des annonceset des instructionsactivit6 66Ex. : Le train 2806 en provenance de Marseille vaentrer en gare voie B.LL Le vol KL327 d destination de S6oui partira a12 h 35 de la porte H. Les passagers sont pri6s de se

I . Compnendne des annonces et des instr.uctions

rendre imm6diatement dans la salle d'embarauement.2. Le TGV 8306 pour Grenoble, d6part 17 h 02, voie D,a l0 minutes de retard. Veuillez nous en excuser.3. En raison de travaux sur les voies, le trafic de laligne 9 est interrompu entre les stations R6publiqueet Miromesnil, i partir de 20 h. Vous pouvez utiliserles lignes 8 et 3 en correspondance.4. Nous arrivons dans quelques minutes en gare deLyon-Part-Dieu. Lyon-Part- Dieu, quatre minutesd'arrdt. Correspondance pour Grenoble et Marseille.5, Mesdames, messieurs, en raison du mauvais temps,le vol British Airways n" 402, d destination de Nice,est annul6.

activit6 67Ex.: Le train TER n" 3342, i destination de Nantes,est en gare. I l partira d 12 h 1t- de la r.oie C.l. Arrivee du train en provenance de Toulouse Mata-D l a u , v o l e l , a / n J J .

2. Attention, attention : le car pour P6zenas partirad 14 h 40 de la gare routiere, emplacement n" 7.3. Votre attention, s' i l r 'ous plait. Embarquementpour le voi Air France d destination de Paris, d6part11 h 10 po r te 17 .4 . Le t ra in 8215 e des t i na t i on de S t rasbou rs a15 minutes de retard. I l partira a 16 h 02.5. Le TGV 9654,it destination de Bordeaux, entreraen gare voie E. Arriv6e pr6vue d 22 h 05.

activit6 68l. Demain, le temps sera trbs beau sur tout Ie pa,vs. Lesoleil va briller et les temp6ratures vont varier entre20o dans le Nord et 28o dans le Sud.2. Le temps cet aprds-midi est ensoleilld prds de IaM6diterran6e mais au nord et dans l'est du pays, il ya encore de la pluie et beaucoup de vent. Les tem-pdratures sont en baisse, environ 10o en moyennedans le Sud et 5'dans le Nord.3. Du Sud-Ouest aux Alpes, Ies pluies sont fortes eti l y a des risques d'orage dans Ia nuit sur Ie nord-ouest du pays. On retrouve le beau temps dans leSud-Est avec des temp6ratures agr6ables entre 18 et22" .4. La neige arrive enfin sur les Alpes, les Pyr6ndes etles Vosges. Partout ailleurs le temps est nuageux et ily a beaucoup de vent, notamment sur la cdte m6di-terrandenne. On ne d6passe pas les 5o.5. Des vents violents soufflent sur la Bretagne et laNormandie mais i l y a beaucoup de soleil sur cesrdgions. En revanche, la pluie est de retour sur leNord et I'Est.

activit€ 69Bonjour ) tous, petits et grands.., et bienvenue aucamping M6diterran6e. Je suis Jean-Paul, votre res-ponsable animation pour le mois d'aotht. Voici leprogramme des activit6s sportives proposdes cettesemaine. Je vais en m€me temps vous pr6senter lesmembres de notre 6quipe.Lundi matin, sur la plage d t heures, vous pouvezfaire une promenade ir cheval avec Pedro, notre ani-mateur 6quitation. Inscrivez-vous un jour avant, auplus tard.Lundi encore, ir l1 heures, un tournoi de basket estorganisd sur le terrain de sport, par Claudine et Pascal.Un tournoi de ping-pong a lieu mardi matin ) par-tir de t heures et demie dans le gymnase, prds de lapiscine, avec Luc.Mercredi, e 15 h 30, vous allez jouer au volley sur laplage, avec Pedro et moi-m€me.

Jeudi, sur Ie terrain de sport, nous proposons ungrand tournoi de pdtanque d I I heures. Et notre sp6-cialiste de la pdtanque, ici, c'est Didier IPour finir la semaine, il y a un match de water-polo,avec Jacky et Marielle, e 10 h 15, ) la piscine biens f i r . . .Merci ) tous de participer nombreux, et n'oubliezpas de vous inscrire ir l'accueil, cet aprds-midi i par-tir de 14 heures, et demain matin, dimanche, ddst heures. Bonne journ6e ir tous et attention au soleil...

activite 701. Le prochain train pour Paris Montparnasse part d

8 h 30 de Nantes.2.Letrain corail no 57364pov Le Mans part d'An-g e r s ) 1 2 h 0 4 .3. Pour aller de Sabl6 au Mans, le train part iI9 h 43et arrive e 10 h 1l d la gare du Mans.4. Ce train arrive d Paris Montparnasse d 13 h 10. Ilcircule tous les jours.5. Vous pouvez prendre le train i Chartres d 10h22et vous arrivez e l1 h 06 ir Versailles.

activite Z1Bon jou r , de 10 heu res d m id i , c ' es t Max , su rEurope 1... Voici les programmes de tdldvision quenous vous proposons pour ce soir. I l y en a pourtous ies gotrts.l. A 2 t h 50, sur France 3, vous pouvez voir un tdl6-film frangais, Le Grand Patron, avec Francis Huster.

C'est une com6die dramatique trds bien interpr6t6e.2. La vie de notre acteur comique le plus c6ldbre,Louis de Funbs, sera prdsent6e i 23 h 05 sur Arte,dans un documentaire d'Emmanuel David.

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

3. Pour les amateurs de sport, sur Canal + e 20 h 45,la rencontre Real Madrid-Monaco de la Ligue deschampions est retransmise en direct, tout de suiteaprds le journal.4. Sur TFl,les inconditionnels des fi lms policiersvont retrouver leur inspecteur pr6f€r6, Columbo, )22h35 dans un 6pisode encore jamais diffus6, inti-tul6 En toute amitil.5. ]\22 h 55, sur France 2, dans 100 minutes pour

convaincre, Olivier Mazerou regoit le ministre deI'Education pour un d6bat sur l'6co1e d'aujourd'hui,ses diff icult6s et ses points forts. I l rdpondra auxquestions des enseignants, des 6ldves et de leursparents, pr6sents sur Ie piateau.

activit6 7aA la charcuterie, tu prends une tranche de pAt6 decampagne pour ce soir, et quatre friands au fromage.Si tu passes i la pharmacie, il faut : des pansements,une boite d'aspirine, un flacon d'alcool d 90' et ducoton, il n'y en a plus.Et pour demain matin, j 'aimerais bien des crois-sants. Tu pourrais en prendre quatre ou cinq et unpain br ioche au chocolat , pourquoi pas. . .

On a aussi besoin de lessive couleur et de produit

pour les vitres. Tu vas trouver 9a ) la droguerie, je

pense. fe crois que c'est tout.Ah non I N'oubiie pas le journal et le programme

t6l6vision chezle marchand de journaux.

Voil). cette fois, c'est tout.

activit6 73Mesdames et messieurs, bonjour. le m'appelle Phi-

lippe Dumont et je suis votre guide pour cette jour-

n6e de d6couverte de notre belle ville de Lyon.Voici le programme des visites que nous allons faire

auf ourd'hui.Ce matin, nous commenqons par le Vieu-r Lyon, avec

un parcours dans les quartiers Saint-Jean et Saint-

Paul. Nous visitons bien sirr la cath6drale Saint-leanet passons dans les traboules, qui sont des passagesentre deux rues. Ensuite, nous montons i la collinede Fourvidre oir nous pouvons profiter d'une vuemagnifique sur toute la ville. Aujourd'hui, il fait trdsbeau, vous avez de la chance.Pour le d6jeuner, nous nous arrdtons dans un res-

taurant bien connu des Lvonnais, < Le Rabelais >,

dans la rue Saint-Jean.Aprds le repas, nous allons visiter le Mus6e gallo-

romain d Fourvibre, puis le thdXtre antique. Nouspassons par les jardins de Fourvidre pour redes-

Compnendne des annonces et des instnuctions '9

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION OBALE

cendre et de 16 h 30 d 18 h, vous €tes l ibres pourfaire un peu de shopping dans le quartier Saint-lean,s i vous vouiez. . . A 18 h 30, nous nous ret rouvonspour assister d un spectacle de chansons frangaises authdAtre anticlue, en extdrreur.Pour le diner, nous avons reserve pour vous un repastypiquement lyonnais, avec saucisson chaud, cer-r.elle de canut et vin du Beaujolais, au Bistrot deLyon.Et pour finir cette journde, nous vous offrons unverre au Grand Caf6 des r.r6gociants avant de vousraccompagner e votre hdtel.le souhaite donc une excellente journde i tous, et stv o u s a v e z d e s q u e s t i o n s , j e s u i s l i p o u r v o u srdpondre. . .

activit6 74- Bonjour et bienvenue dans I 'drnission u Cuisinede nos r6gions ,. Aujourd'hui, Pierre Cassel, cuisinieren Provence, nous pr6sente ses trois recettes prdf6rdes.A lo rs P ie r re , r acon tez -nous vo t re c t r i s i ne . . . . .- D'abord je vous pr6sente mon omelette ) l'ail, c'ests i s imple et s i bon. . .Pour faire I'omelette, il faut des ceufs, un cer,rf parpersonne exactement. I1 faut aussi une demi-goussed'ail, de l 'huile d'olive, du sel et du poivre et unegrosse cuil lerde de persil. Rien d'autre.La prdparatic'rn n'est pas diftrciie. Vous battez les ceufsdoucement i la fburchette. Vous faites chauffer I'huiledans une podle et quand c'est bien chaud, vous ver-sez les eufs.Vous faites cuire doucement et d Ia fin, vous ajou-tez l'ai1 sur les <rufi ; aprds, vous saupoudrez avec lepersil.La\ , vous repl iez l 'omelet te en deux, vous la issezencore une minute et c'est pret.

activit€ 75Nfaintenant, nous passons i la pr6paration des bei-gnets de fleurs de courgette.Pour faire cette recette, vous prenez de la farine,150 grammes, de I 'huile d'olive, un verre d'eau etun peu de levure de boulanger. Il faut aussi un blancd'euf, du sei et, bien sirr, 3 fleurs de courgette parpersonne.Avec ces ingr6dients, c1u'est-ce qu'on fait ?A1ors, vous mdlangez bien la farine et l'huile, et vousajoutez I 'eau.Ensuite, vous battez les blancs en neige et vous lesajoutez d la pite. I l faut laisser reposer une heure.Vous prenez les fleurs de courgette, vous trempez

1O . Comprendne des annonces et des instructions

ces fleurs dans la pite et vous faites cuire dans l'huilebien chaude. Vous d6gustez avec un verre de rosd cleProvence, c'est ddlicieux. Bon appdtit.

activit6 76Pour cette troisidme recette, 1e poulet au pastis...Voici les ingrddients : i l fhut d'abord 2 poulets, 6tomates, 1/4 de l itre d'huile d'olive et 5 tranches depain assez grosses. Ensuite,2 oigr.rons, 1 verre de pas-t is , 6 gousses d 'a i l , 1 bor- rquet de pers i l , 4 bel lespommes de terre et 1 pin.rent. I l ne faut pas oublierdeux doses de safr ar.r, et bien sirr, une pincde de sel etune pincde de poir.re.La prdparation est assez simple, je vais vous expli-q u e r . . .

activit6 77l . - Excusez-moi , monsieur , je cherche la grandeposte.- Oh, c'est simple, en sortant d'ici, vous prenez larue tout de suite i droite.Vous r.narchez jusqdau carrefour. Lir, vous tournez irdroite, r,ous continuez em'iron 300 mdtres, jusqu')la grande place. La poste est li sur votre droite. C'estun grand bdtiment.2. - J'aimerais bien aller au musde, on dit que c'esttrds int€ressant. Tu sais comment ir aller ?- Oui, je vais t'expliquer, c'est tout prCs d'ici. Tu sorsde f immeuble.Tu vas sur 1a place en bas. Tu prendsla rue ir droite. Tu vas tout droit et ) 1a cinqudmerl1e, tu tournes ) droite. C'est la rue de la Charite.Le mus6e est un peu plus loin, sur le c6td droit.3. - Pardon, madarne, la place Bellecour, c'est par1 ) ?- Vous prenez la premidre rue d gauche, jusqu'aubout, 1a, vous tournez ) droite jusqu'i 1a deuxidmerue. Ensuite, c'est i gauche. Vous continuez toutdroit et vous arrivez sr.rr la place.4. - Bonjour, est-ce que je peux vous aider ?- Oui, je vais i Ia facultd catholique, c'est par oir ?- C'est d 15 minutes i pied. Vous allez prendre larue en face. Aprds, vous tournez dans la premidrerue i gauche et vous continuez jusqdi la petite place.Ld, vous prenez i droite. Vous continuez tout droitjusqu'au bout de la rue. Apres, c 'est 'a gauche, i100 mdtres.

activit6 78l. - Excusez-moi, mademoiselle, je voudrais aller )Villeurbanne, s'il vous plait.- Vous prenez la l igne D direction Gare-de-Vaise,

vous changez i Sa-re-Gambetta pour Ia ligne B direc-tion Charpennes. Aprbs, vous descendez d la der-nibre station. C'est Ie plus rapide.2. - Alld ?- Christophe ? C'est Anais, j 'appelle pour 1a f€tedemain soir... Comment on fait pour venir chez toi ?- C'est facile. f 'habite i la Croix-Rousse... Alors, iBellecour, tu prends la l igne A direction Laurent-Bonnevay, tu descends ) H6tel-de-Ville et tu changespour la ligne C, tu prends la direction Cuire. C'est ladeuxidme station. Si tu veux, ie viens te chercher aum6tro, tu m'appelles, d'accord ?3. * S'i i vous plait, cette jeune fi l le r.a prendre untrain ir la gare de Perrache, je ne suis pas de Lyon,pourriez-vous lui expliquer comment on y va ?- Oui, natureilement. Pour Perrache, vous vo,vez 1)-bas... Vous prenez la ligne B jusqu') lean-Mac6, et ii,vous sortez du mdtro et vous prenez le tram directionPerrache, l 'arr€t est juste d c6t6 du m€tro. I l faut15 minutes, pas plus.- Merci, monsieur.4. - Alors, on se retrouve devant Ia cath6drale d cinqheures, d'accord ?- D'accord. Tu peux me rappeler le trajet pour valler, s'i1 te plait ?- En m6tro, c'est facile I Tu prends la l igne B i lastation Foch, direction Perrache, mais tu descendsir Bellecour et tu prends la l igne D pour Gare-de-Vaise. Larrdt s'appelle Vieux-L)'on et la cath6draleest toute proche.- OK, i tout i l 'heure, salut.5. - Bonjour, monsieur.- Bonjour, je voudrais alier ) I'h6pita1 Edouard-Her-riot, s' i l vous plait.- I l faut prendre le m6tro jusqu'i Bellecour, puisvous changez et vous prenez la l igne D, directionGare-de-Vdnissieux. C'est le sixidn.re arrdt, qa s'ap-pelle Grange-Blanche- lv{erci bien, bonr.re journde.

Epneuves rYPES*. Activitl7g

Exercice rSituation 0- Bonjour, monsieur, qdest-ce que vous prenez ?- Un chocolat chaud et une tarte aux pommes, s' i li,ous plait.

Situation I- Le diner est pret, vous venez manger, les enfants ?

TRANSCRIPTIONS COMPREHEruSIOII ORALE- Oui , on arr ive, le dessin ani rne f in i t dans c inqminutes.

Situation 2- 4116, Naddge ? le t 'appelle pour te proposer d'allerau th6Atre demain soir ? Tu es d'accord ?

Situation 3- Vous devez composter \rotre billet avant de monterdans le train, mademoiselle. Le composteur est ld-bas. Vous voyez ?

Situation 4- Je vais d 1'h6pital Saint-Mathieu...- Bien, monsieur, mais qa va 6tre un peu long, i l y abeaucoup de circulation aujourd'hui.

Exercice z- Voici votre billet, monsieur, le train pour Poitierspart ) 19 h 17, du quai n" 6. Votre place est dans lavoiture 14.

Exercice 3- S'il r,ous plait, je voudrais m'inscrire au cours denatatron.- Alors... c'est 45 euros pour trois mois, 2 heurespar semaine avec un professeur. Les cours sont lesmardis et jeudis soir, i la piscine Jean-Bouin.

Exercice 4- Qu'est-ce qu'on prend ? Tu as choisi ?- I'aimerais bien goirter la tartiflette, tu connais ?- Oui, c'est trbs bon. Ce sont des pommes de terreavec du fromage, cuites au fbur.- Qu'est-ce qu'on boit avec ?- Du vin blanc, si tu veux. On va demander unecarafe d'eau aussi... Gargon, s' i l vous plait ? Nousvoudrions commander.

P Activit6 8oExercice rSituation 1- Je voudrais t6l6phoner i Thierry, est-ce que tu asson num6ro ?- Oui, un instant, je regarde... Voilir. Thierry ]:rcquet :06 39 57 63 48.

Situation 2- S'il 'n ous plait, madarr-re, elles coirtent cornbien lespdches ?- 2,45 euros le kilo et 4 euros pour 2 kilos.

Epreuves types . 'l 1

TTRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

Situation 3- Pour faire environ 12 cr€pes, il faut 250 grammesde farine, 3 eufs et 1/4 de litre de iait.- Vous ne mettez pas de sucre ?- Ah non, pas dans la pAte. Mais vous pouvez ajou-ter un peu de beurre, s i vous a imez. . .

Exercice e- S'il vous plait, ma valise est trds lourde, est-ce quevous pourriez m'aider ?- Oui, bien sirr... Hou l) l), voil). Oir est-ce quevous allez ?- A Amsterdam, je suis dtudiante li-bas. Et vous ?- Je m'arr€te d Bru.xelles, je vais d un congrds mddical.- Ah, vous €tes mddecin ?- Oui, je suis sp6cialiste des maladies tropicales.- Oh, vous yoyagez beaucoup, alors ?- Assez souvent, je vais surtout en Afiique et en Asie,c'est trbs int6ressant.- ]e m'appelle Sophie Dubuis.- Enchantd, Michel Legrand. On peut voyagcrensemble, si vous voulez...

Exercice 3Situation I- Bonjour, est-ce que mon billet est pr€t ?- C'est un vol pour Dublin) pour une personne,n'est-ce pas ?- Oui, c'est ga, je m'appelle Claude Leroy.- Le voili, vous partez Ie 23 octobre, ) 17 heures, deRoissy- Charles-de-Gaulle.

Situation 2- S'i l vous plait, c'est combien pour envoyer cepaquet ? C'est pour le Maroc.

-Attendez... En service rapide, ga fait 17,35 euros.Et en dconomique, 12 euros, mais il faut plus long-temps, 10 jours environ.- Alors, je prends le service rapide.- Bien, vous devez remplir cette fiche et signer.

Situation 3- Excusez-moi, est-ce que vous avez des guides dela rdgion Provence-A1pes-Cdte d'Azur ?- Oui, c'est au fond du magasin, d c6t6 des livres decuisine, au rayon tourisme.- Merci, monsieur.

Exercice 4Situation IDemain, en journ6e, il fait beau sur tout le pays ; destemp6ratures de 25 d 30 degrds sont attendues dunord au sud. Le soir, les nuages arrivent par I'ouest etapportent quelques pluies sur la Bretagne. I1 y a aussides risques d'orage dans la rdgion Aquitaine, pen-dant la nuit.

Situation 2Ce soir, sur France 3, dans l'dmission Thalassa, consa-cr6e au monde de la mer, vous allez pouvoir suivreun magnifique reportage sur les dauphins, rdalis6par G6rard Miliaud.

Situation 3Le vol British Airways BA 582, d destination de Lis-bonne, est annuld en raison du mauvais temps auPortugal. Veuillez vous rendre au comptoir BritishAirways pour informations, merci.

12 . Epneuves types

3- Dialogue simut6activit,6 136l . - Jacques, c'est qui ?- Eh bidn, il est trds grand, il a les cheveux blonds,

assez courts. Il a des yeux bleus magnifiques. Il porte

souvent une veste noire... Tu vois ?- Ah oui I Je le connais, il travaille au d6partement

communication, c'est ga ?- Oui, c'est lui.

2. - Bonsoir, je m'appelle Sonia Villon. . . Vous €tes un

ami de Sylvain ?- Oui, je'suis I-Iermann Zweig. Bonsoir, mademot-

selle.- Vous venez d'oir ?- Je viens de Stuttgart, je suis allemand. Je travaille ici

depuis 3 mois, mais je ne comprends pas bien le

frangais.. . Parlez lentement, s'il vous plait..

3 . - Monsieur . . .- Vous avez vn programme des spectacles, s'il vous

plait ?- Oui, voild.- Et je voudrais aussi des timbres pour envoyer des

cartes postales, cinq, s'il vous plait.- Qa fait 2,75 euros, s'il vous Plait'

4. - Excusez-moi, monsieur, je d6sire aller ) Nice.

Est-ce cu'il v a un train cet aprds-midi ?- Ah ndn. ie suis d6sol6, maii demain matin si vous

voulez. . .- Oui, i quelle heure est le ddPart ?- Vous partez iI 7 h 56 et vous arrivez d Nice ?l

15 h 10. C'est un TGV.- D'accord. Est-ce qu'il reste des places en seconde

classe, s'il vous plait ?- Un instant, je v6rif ie... Oui, c'est bon... Je fais la

r6servation.

5. -Vous savez oir se trouve la Bibliothdque nationale

Francois-Mitterrand ?- Oui, c'est ir Bercy, il y a une station de m6tro juste

i cdt6, ga s'appelle Bibliothdque-Frangois-Mitter-rand.- Et c'est ouvert auiourd'hui ?- Je suis d6solee, je ne sais Pas. . .

activit€ 137l. - Bonjour, Anna. Qa y est, tu as d6mdnag6 ? Alors,

ton auartier, c'est comment ?

TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE

PnooucloN oRALE- Ie suis contente, c'est trds sympa, il y a beaucoup de

magasins, des caf6s. Et en bas de mon immeuble, il y

a un petit parc avec des jeux pour les enfants. Et en

plus, le samedi matin, dans la rue Dubreuil' il y a

un march6, c'est bien, non ?

2. - Je voudrais un billet aller-retour Paris-Bangkok,

pour le 22 oule 23 )uin, s'il vous plait.- Oui, il y a un vol avec Thai Airways le 23 en fin de

journ6e. . .- Et qa coirte combien ?- Avec les 65 euros de taxes, cela fait 560 euros'

3. - Monsieur Poulain, je vous pr6sente ma nouvelle

assistante, Tosiane Buisson. Elle vient d'€tre embau-

ch6e chez nous.- Bonsoir, madame, enchantd.- Iosiane est originaire de Reims, elle a travaill6 pour

notre soci6t6 dans cette vil le depuis 1998 et elle

connait bien Ia maison.

4. - Monsieur Charpeau I Comment allez-vous ?- Tids bien, je vous remercie. Et vous-mdme ?- Bien, trds bien... Et vos enfants ? Que deviennent-

ils ? Ils sont toujours ir Paris ?- Non, mon fi ls Christophe vient de s'installer )

Montpellier avec sa femme. I1 s'est mari6 l'an dernier.

5. - Je voudrais m'inscrire au cours d'allemand d6bu-

tant pour ce semestre, c'est encore possible ?- Oui. Pour faire votre inscription' il faut aller au

bureau 345, au troisidme 6tage. Vous demandez un

dossier. Il faut apporter trois photos d'identit€, votre

dossier compl6t6 et 120 euros pour le paiement. Le

bureau est ouvert tous les jours de t h a 15 h 30.

C'est encore ouvert.

activit€:38La bibliothicaire (B) : |e peux vous aider, monsieur ?

Le client (H) : Oui, s'il vous plait, je souhaite m'ins-

crire ) la bibliothdque.B : Tr€s bien, asseyez-vous, je vais vous faire une

carte. Vous €tes du quartier ?H; Oui, j 'habite d c6td de la poste...

B : Alors, comment vous appelez-vous ?

H: Casimir Diolo, ga s'6crit d-i-o-l-o'

B ; Et votre adresse exacte ?

H; J'habite 9 rue Allard.B r Trds bien... Signez ici, s' i l vous plait.

Dia logue s imu le . 13

TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE

FI r Excusez-moi... Je voudrais savoir combien delivres on peut emprunter i la fois ?B : C'est quatre livres et deux revues au maximum.H r fe peux les garder plusieurs jours ?B; Oui, pendant quatre sematnes.H; Ah, trds bien... Merci. | 'ai encore une question :) quelle heure ferme la bibliothdque ?B : A 19 heures les jours de semaine et le samedi i18 heures. Voici notre brochure, tout est indiqu6dessus.H; D'accord. Merci, madame, bonne iournde.B : Au revoir, monsieur.

activitd139Olivier (O) ; AIld ? Maxime ? C'est Olivier. Est-ceque tu viens diner avec nous, ce soir ?Maxime (M) : Ce n'est pas possible... J'ai beaucoupde t ravai l a f in i r pour demain.O : Allez, on a rendez-vous avec Alex, vers 7 heureset demie, tu as encore beaucoup de temps...M; Vraiment, j'ai trop de choses ) faire. On se vortune autre fois, d'accord ?O : Ben c'est dommage... mais Andrda sera 1) aussi.M; Ah bon ? Tu es slrr ? Elle vient ?O; Oui, oui, elle arrive i 6 heures et quart, ie vais lachercher d la gare...M: Bon, dans ce cas... je vais m'arranger pour finrrvite... On va au restaurant indien ?O ; Oui, comme d'habitude... et aprCs, on va boireun verre d I'Entrepdt.M: Alors, c'est d'accord. Tu passes me chercher vers6 heures et demie avec Andr6a?O : Ouais... D'accord, ir tout ir I 'heure...

activitd r45Exemple:1. Excusez-moi, je cherche les lunettes de soleil.2. C'est au premier 6tage, avec les accessoires, ir c6tddes chapeaux. Vous pouvez monter par l'escalator, enface.3. Et la crdme solaire, ga se trouve d quel endroit ?4. Au troisibme dtage, au rayon cosm6tiques-beaute.5. |e voudrais aussi une robe d'6t6, dos nu, pour lap lage . . .6, Vous pouvez regarder au rayon vetements, au troi-sidme 6tage, et au quatribme, avec ies articles deplage. Il y a diffdrents moddles.7. Merc i . . . Ah I I 'a i besoin de chaussures d 'dt6. . .8. Vous cherchez des chaussures de vil le ou deschaussures de sport ?

14 . Dia loque s imul6

9. Des sandales. fe pars en vacances en Grbce. La-bas, il va faire chaud.10. Je vois, vous trouverez le rayon chaussures audeuxidme dtage, en face de l 'escalator sur votregauche. Pour les chaussures de sport, c'est au qua-tridme 6tage avec les articles < loisirs >.I l � Tids bien, je vous remercie, madame.12. |e vous en prie.

activit6 146Exemple:l. Bonjour, est-ce que je peux vous renseigner ?2. Oui, j'aimerais aller en Grdce, sur I'ile de Mykonos,une semalne.3. Quand voulez-vous partir ?4. En juil let ou en aoirt. Quel temps fait-i l d cette6poque ?5. En Grdce, il fait toujours trbs beau et trds chaud en

6 . Pou r 1 ' h6be rgemen t , qu 'es t - ce que vousconseillez ?7. Vous pouvez loger i l 'hdtel ou chez I 'habitant,c'est un peu moins cher.8. Vraiment ? C'est une bonne id6e, ga me plairaitbeaucoup.9. Vous voulez r6server maintenant ?10. Oui, c'est d'accord.11. Je r6serve donc une semaine chez l 'habi tant .Quand voulez-vous partir ?12. Vers le 10 juil let si possible.13. C'est bon, i l y a encore quelques possibil i tds )cette date. Vous pr6f6rez une chambre sur la mer ouavec vue sur la montagne ?14. Sur la mer, bien str, c'est plus joli. Est-ce quec'est plus cher ?15. Non, c'est le mdme prix : 217 euros pour unesemaine. le vous pr6pare la facture tout de suite.

activit6 r47Exemple:1. Bonjour, monsieur.2. Bonjour. Voil), j 'ai trds mal ir I 'estomac depuisdeux jours.3. Vous pouvez prendre ces comprim6s, qa va voussoulager.4. Qu'est-ce que c'est ?5. C'est du Dig6rol, c'est contre ies maux d'estomac,

ta va vous faire du bien.6. Il faut prendre combien de comprim6s ?7. Deur avant chaque repas, pendant trois ou quatrejours.

8. La boite, elle coirte combien ?g.3,75 euros. I l y a 25 comprim6s. Une boite suffit

pour quatre rours.10. D'accord, je la prends, voild cinq euros.

11. Merci, voici votre monnaie.. ' Au revoir, mon-

sreur.12, Au revoir, merci.

a€tivitE 148Exemple:A : Bonsoir, Stephen, comment vas-tu ?

B : Trds bien, merci, et toi ?A : Bien, je te remercie... Assieds-toi. Veux-tu boire

quelque chose ?B : Oui, je veux bien.A: Jetepropose un kir, c'est un m6lange de crdme de

cassis et de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'est

trds bon.B ; Oui, merci, je vais goirter... Hum, tu as raison'

c'est d6licieux.A : Alors, comment I'a ta famille ? Tu as des nou-

velles ?B ; Oui, mes parents vont bien.

A : Et ta seur, qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?

TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE

B : Elle commence ses 6tudes i l 'universitd cette

ann€e. Elle fait des dtudes d'histoire.A ; C'est trbs intdressant, eile veut devenir professeur ?

B : Non, non, elle veut pr6parer le dipldme de guide

touristique.

activit6 49Exemple:

/H: Madame, vous voulez vous asseoir ? |e vous

laisse ma place.VD : Non, merci, vous €tes gentil, je descends bient6t.

Lui : Si,si, asseyez-vous, c'est plus confortabie. lvloi'je descends au prochain arr€t.Elle : Dans ce cas, d'accord. Merci bien.

Lui: Chez moi, on doit laisser la place aux personnes

A,gdes, c'est normal, vous savez I

Elle: Vraiment ? En France, ce n'est plus comme 9a'C'est bien rare... Autrefois, bien strr, c'6tait diffe-

rent . . .Lui : Dans mon pays, c'est trds impoli de ne pas don-

ner sa place. Si on ne le fait pas, tout le monde nous

regarde. On doit €tre respectueux avec les anciens.

C'est la coutume.ElIe : Merci,r'ous €tes bien aimable.

Dia logue s imu le . 15

CORRIGESCoupnEHENStoN EcRre

r- Lire pour s'orienteractivit€ r1. foanne va i la piscine en 6t6 et aime la piscine enplein air : B. - 2, Bdatrice habite dans le quartier deBelle-Beille : BB. - 3. Catherine va d Ia piscine avecson bdbd de l0 mois : BB, M. - 4. Sandrine aimenager et 6couter de Ia musique : BB, M, R, AB. -5. Claude est semi-professionnel. I l nage tous lesjours : fB. - 6. Quentin prend le bus no6 et aime lapiscine pour jouer au toboggan : R.

activit€ z1. une entr6e tarif r6duit ; 1,95 € - 2. une entr6ePasse-sport; 1,25 € - 3.6 entrdes tarifrdduit et unbonnet de bain ; 14,70 € - 4. 4 entrdes tarif rdduit ;7,80 € - 5. un abonnement annuel angevin ; 78 €.

aetivit6 3l. vrai - 2. faux- 3. faux - 4. faux - 5. le mardi - 6. lesamedi.

activit€ 4l. i la piscine Bertin - 2. i la piscine Bouin - 3. iMontplaisir.

activit6 5l. le l" 'balcon -2. 1" catdgorie.3. D22 et D24 : S6verine et Mathias - 07 et 09 :Guillaume et C6dric - O43 : Delphine - Sl ) 57 : lafamille Calv6 - Ul e U7 : B6renqdre et ses amies.

activit6 6l . l . 5 janvier 2005 au I I janvier 2005.2. Les deux cin6mas sont : 400 coups et GaumontVari6t6s.2. mercredi - vendredi - ieudi - mardi - lundi -samedi - dimanche.

activit6 7l. Mur ; My Architect ; Carlitos Medellin - 2. Le Fan-t6me de I'opdra ; Le Chfrteau ambulant - 3. Charlot etses jobs - 4. A corps perdus - 5. Ocean's Twelve ; Atout de suite.

activit6 8l . Gaumont Varietes - 2. A corps perdus : Les tempsclui changent ; Nous dtions libres ; Bridget lones : I'dge

16 . Line pour s'orienten

de raison ; Maria pleine de grdce - 3. La Chure ;Ocean's Twelve.

aetivitd 91. Jacques et sa femme aiment 6couter des vieilleschansons : dimanche matin, de 7 h 30 dl I h 30, Lesguinguettes / Ma chansonnette.2. Eug6nie adore le reggae : mercredi soir, de 23 h dI h, Plandte reggae.3. Alain est fan de jazz: jeudi, de 2l h d 22 h, Routesnomades.4. Jean-Thomas travaille dans un centre culturel. Il6coute les actualitds musicales : lundi, mardi, jeudiet vendredi, de 18 h a 19 h, K6sako ?5. St6phanie revient d'un voyage en Am6rique latine.Elle prend des cours de danse et adore la musiquelatine : samedi, de 14 h a 16 h, La Cucaracha.6. Ren6 n'6coute pas la radio. Il 6coute seulement samusique pr6.ferde,la musette : dimanche, de 7 h 30e 8 h 30, Les guinguettes.

activit6 ro1. Des publicit6s.l . 33 euros pour s '6vader seul ou i p lus ieurs -2. Femme, tour Eiffel, photographe, amour - 3. pourrester connect6 - 4. Rencontres internationales dudessin de presse ; tout le monde.2. Doc n' I : Billet de train valable pour plusieurspersonnes, BTR, du 1"' juin au 30 septembre, danstous les trains r6gionaux.Doc no 2 : Nouvelle revue au Lido, Le LIDO, ?,Champs-Elys6es ?r Paris.Doc no 3 : -30o/o pour tout nouvel abonnement men-suel, Cybercaf6 du centre,jusqu au 3ll12l2005, Tou-lon.Doc no 4 : Concours de dessin grand publ ic ,6* RIDER du 2l au 23 janvier 2005, Carquefou.

activit6 rrl. Oir se trouve le salon de th6, s'il vous plait ? n" I -2. |e cherche une bande dessinee de Larcenet. no 3 -3. Ah, Boule et Bili, j'adore ! no 3 - 4. Revenez dansdeux heures, madame. Nous sommes ferm6s. no 1,2,3 - 5. Vous cherchez de l'exotisme ? no 1,3 - 6. Lesjeux d'enfants sont aprds le bar. no I - 7. Mais je suisvenue spdcialement a Avignon pour votre magasin.Ouvrez, s'il vous plait. no 3 - 8. Tiois baguettes etune religieuse, s'il vous plait. no 2 - 9. Vous trouvez

ce que vous cherchez ? no 3 - 10. Je n'ai pas le tempsd'attendre, je vais dans le 3" arrondissement. no 2

z- Lire des instructionsactivit€ 12l. dans un magazine ; dans un immeuble ; dans unjournal local.2 .n " l : 0 80041 88 00 - n " 2 :0241 545620 - no 3 :15 | 18 / 02 4186 8641 - no 4 : 17 -n" 5 : 02 41 05 Ml1 - no 6 : l8 / 15 - no 7 :024L05 4421 - no 8 : 18.

a$ivit6i132. l. mardi d 20 heures. - 2. la natation - 3. mer-credi ) 18 heures - 4. du chocolat et des cdrdales -

5. Elle dine chez Gilles.3. - faire refaire les cl6s de I'appartement- acheter des cadeaux pour les enfants de Gilles- prendre rendez-vous chez le dentiste pour Nathan- envoyer un courriel pour un anniversaire.

activitE r4l. LHdtel-Dieu, F2 ; la gare, A1 ; le musde Lamartine,C3 ; les Archives, F4; la pr6fecture, E4; I 'h6tel deville, B3/B4 ; la poste, C2.

activite15Ingrddients pour 2 personnes ou 8 crdpes :1/4 l itre de lait, 125 g de farine, 30 g de beurre,3 eufs, I pincde de sel, eau de fleur d'oranger, rhum,ouwhisky.Sur un plan de travail, tamiser la farine pour dviter detrouver des dldments durcis.Sortir le beurre et le mixeur.Faire fondre le beurre au micro-ondes pendant1 minute. Dans le mixeur ajouter tous les ingr6-dients. Tourner une minute. A ddfaut de mixeur,mettre de la farine dans un saladier : ajouter le sel,leseufs, Ie beurre. Mdlanger avec un fouet, ou un bat-teur 6lectrique, en rajoutant progressivement de lafarine. Ajouter peu ) peu le iait. Terminer par latouche finale : l'eau de fleur d'oranger, le rhum ou lewhisky. La pAte doit dtre l isse. Laisser reposer30minu tes )1heu re .Huiler l6girement une po€le d cr€pes antiadh6siveavec un coton, un pinceau ou un papier absorbant.Chauffer la po0le i feu vif. Utiliser une spatule enbois pour retourner les cr€pes.Prendre une louche adapt6e d la taille de la po€le defagon i verser la pate en une seule fois. Verser unpeu de pAte ir crdpes. R6partir uniform6ment surtoute la surface de la podle. Cuire i feu moyen, pen-dant quelques secondes.

CORRIGES COMPREHENSION ECR|TE

Retourner la cr€pe et cuire I'autre face. Rdserver lescr€pes dans un plat de service et les recouvrir.On peut les rdchauffer quelques secondes dans unfour iL micro-ondes ou les placer dans une assietteau-dessus d'une casserole d'eau fr6missante et 1esrecouvr i r de papier d 'a luminium.

activit6 161. vrai - 2. faux - 3. vrai - 4. vrai - 5. faux.

3- Lire pour s' informer et discuteractivi!6171. |acques et Marcel le n 'a iment pas la cuis ineindienne. IiAuberge du Moulin, IiEspace Beaus-sier.2. Sophie et S6bastien veulent manger ir la maison.IJAuberge du Moulin, Llndia.3. David et ses amis veulent seulement boire un verre.IJEspace Beaussier.4. Mireille veut faire d6couvrir la cuisine du MoyenAge i ses enfants. IiAuberge du Moulin.5. Frdddric et ses colldgues cherchent un restaurantoii I'on peut manger trds vite. IJAuberge du Moulin,IJEspace Beaussier.6. Sandrine et Nicolas cherchent un restaurant ir c6t6de leur travail, boulevard Foch. Llndia.7. Jean-Thomas n'aime pas les pizzas et Agnbs n aimepas la cuisine €trangdre. lAuberge du Moulin.

activite 18ONLP : Orchestre national des Pays-de-la-Loire.Villes citdes : Angers, Nantes.Adresse internet : billeterie.angers@onlp.fr /billeterie,nantes@onlp.frPublic : jeunes de moins de 25 ans.Pr ix : 3 €.

activite 191. n" 5 - 2. n" | - 3. n" 4 - 4. n" 2 -5. n" 3.

activitd 20l, chez un coiffeur - 2. n" I d l'universitd I n' 3 d lafdte foraine.

activite 2tMonsieur Charrier offre un chdque-cadeau de75 euros dans une parfumerie ir madame Charrierpour son anniversaire. Ce cadeau est valable jus-qu'au 17 aott.

activit€re:l . vrai - 2. vrai - 3. faux.

Line poun s' infonmen et discuten . 17

CORRIGES COMPBEHENSION ECRITE

activit6 z3l. Vous voulez acheter une maison. fe ne t6l6phonepas.2. Vous avez cinq enfants. fe t6l€phone3. Vous voulez absolument avoir un potager. Iet6l6-phone.4. Vous cherchez une maison rdnov6e. |e ne t6l6-phone pas.5. Vous voulez une maison sur trois niveaux. Ie t6l€-phone.6. Vous vouiez ddmdnager avant l'616. fe t6l6phone.

activit6241. dans une parfumerie - 2. une petite annonce -

3. une vendeuse en par fumer ie.

activite 25l . de soie - 2. noces d'or - 3. 37 ann6es - 4. nocesd'6tain - 5. 60 ans - 6. un cuart.

activit6 z6l . louer des v6los - 2,0 o/o de pol lu t ion ;0 o/o destress ; 100 7o 6conomique - 4. Ies fleurs ; le nuage -

5. t6l6phoner; envoyer un fax; envoyer un cour-riei ; aller boulevard Foch.

activit€ 272. annuelle - 3. vrai - 4. voiture ; m6tro ;bus ; RER;train ; avion - 5. 10 euros ; 12 euros ; 8 euros.

activit6 z8l. un sommaire de magazine mensuei - 2. Novembre- 3. Reims - 4. l. page 20;2.page 8 ; 3. page 14 ;4. page 40 ; 5. page 22 ;6.page 2 ;7. page 34.

4- Lire [a correspondanceactivit€ z92. Message n"lInstructions : Acheter une bouteille de Coteaux deI'Aubance.Explications : |ean et Daniel nous invitent pour leurpendaison de cr6mailldre.Salutations : Merci et a ce soir.

Message n"2Instructions : Se rendre en salle de permanence.Explications : Madame |acques ne donne pas cours.l. Dans le message no1, Alban 6crit d Katia - 2. Onpeut trouver ce message sur la porte d'une salle declasse dans un colldge ou un lycde.

1 8 . Line la conrespondance

activite 30Rappeler David ce soir aprds 21 heures pour unconseil sur un livre. Bises et ) ce soir tard. (j'ai saxo)Ton mimi.

activitE 311. oui - 2. non - 3. non - 4. non - 5. oui.

activit6 322. l . le propr i6ta i re -2,salocata i re*3. 18 ju i l le t ,l0 h 30 - 4. Non - 5. l 'employ6 d'EDF - 6. d'6treprdsente pour recevoir I'emp1oy6 d'EDF - 7. Oui.

activite 332. Qui 6crit ?Message 1 :33615202504Message 2 : Gauthier familyA q u i ?Message 1:LesenfantsMessage 2 : ?Pour quelle raison ?Message I et 2 : Souhaiter une bonne ann6e.3. le message no 1 - 4. le message no 2 - 5. lescopains ; B&B ;le diner est annul6.

activite 342. r. i . ;2. j . ;3. g.; 4. k. ; 5. f . ; 6. h. ;7. e. ;8. a. ; 9. b. ;10. c. ; I 1. d. ; 3. - plusieurs personnes - 4. le soir tard.

activite 352. cartes de veux - 3. en janvier * 4. non ; oui ; oui5. Qui 6crit ?Carte no 1 : Les commergantsCarte n"3 : Marie-ClaireDestinataire :Ca r teno2 :Soph ie6. professionnelle ; formelle -7. amrcale- 8. oui - 9.amicale ; ta famille.

activit6 362. Cette carte est une invitation - 3. pour inviter desamis - 4. plusieurs personnes - 5. 30 ans - 6. sonanniversaire - 7.le 30 juil let - 8. des amis - 9. enBretagne - 10. 1. vrai ;2. faux ; 3. vrai ; 4. Vrai - I l.oui.

activit6 372. une carte postale3 . l . Ca thy e t M iche i l e ;2 . B i ses i vous tous . ;3 . Fami i le Fradet , l5 rue Hoche, 38200 Vienne ;4. Salut les Fradet ! ;5. Le 14 / 08 ;6. Saint-Jean-de-

Luz ; 7 . Nous profitons du soleil et de Ia mer. / Avecpour seuis bruits les mouettes et le vent dans lesbateaux. ; 8. Nous profitons du soleil, nous man-geons des glaces, quel repos, ; 9. Un lieu ) vous faired6couvrir.4. Cathy et Michelle - 5. Famille Fradet - 6. Ellessont i Saint-lean-de-Luz. Elles 6crivent la carte sur leport - 7. Elles mangent des glaces.

activit6 38l . a . 4 , ; b . 3 . ; c . 2 . ; d . S . ; e . l . ; f . 6 .2 . a . 3 ; b . 4 ; . . l . : d . 2 .

activitd 392. A : papa ; Objet : enregistrements de TV5 -3. Dans un courriei en g6n€ral, A correspond au des-tinataire et I'objet au titre du message. - 4. papa -5. demander un service - 6. Peux-tu l'enresistrer ? -7. Une bise.

activitd 402. l. oui ; 2. oui ; 3. non ;4. non ; 5. non ; 6. oui.

Epneuves rvpesb' Activit6 4rExercice t (20 points)l. C6cile - 2. amical. - 3. d la montaqne - 4. des bois-sons - 5. Samedi.

CORRIGES COMPREHENSION ORALE

Exercice z (6 points)t . 02 41 56 89 87 -2 ,0635 89 60 17 _3 , 02 40 28 9021..

Exercice 3 @ points)l. un concert -2. enfin d'aprds-midi-3. Les mdlo-dies du Roi Rend.

e Activit€ 4zExercice t (10 points)l. son mari - 2. Simon et ses grands-parents - 3. ellerentre tard - 4. du pain et un gdteau - 5. aprds 19 h45.

Exercice z (6 points)l . 0 1 6 5 8 7 9 7 6 7 _ 2 . 0 1 2 4 5 4 0 9 9 8 _3.01 76 24 87 98 - 4. 01 25 09 76 98.

Exercice 3 (4 points)l, Alexandre, Tu vas rire mais je te quitte - 2, 5 janvierau11 janv ie r2005 .

Exercice 4 $ points)l. Ce document pr6sente la f€te du l ivre. - 2. leCentre national du livre. - 3. t6ldphoner, aller sur lesite internet, envoyer un courrier.

CovlpnEnENStoN oRALEr- Conprdhension g6n6rale de I'oralactivit€ 43l. Sylvie Martelot2. Frangoise Petitbon3. Jean-No€l Le Pennec4. Gdrard Duparc5. Domitille Roussel

activit6 44l . Luc sort tous les soirs ?2, Vous 6tes sirr de rdussir ?3. Annabelle travaille le dimanche.4. Vous parlez frangais et chinois ?

activit6 45l� Brigitte a arrdtd de furner depuis hier.2. Patrick Deloin est journaliste.3. Madame Yvard est libre tous les matins.4. facques habite i Bordeaux maintenant ?5. Vous avez une minute ?

activita 46Ques t i on : 1 ,2 ,4 ,5 , 8 , 11 , 13 , 15 .Affirmation : 3, 6, 7, 9, 10, 12, 1.4.

activit6 4Za. 4. Pourr iez-vous me fa i re de la monnaie sur50 euros, s'il vous plait ?b.2. Louis a de grands pieds, i l fait du 45.c.6. Est-ce que vous regardezle l9-20,sur France 3 ?d. 5. Au centre-ville, Ia vitesse est limitde ) 30 kilo-mdtres/heure.e. 1. Est-ce que tu pourrais me prdter 20 euros ?f. 7. Voici votre billet, monsieur, vous €tes dans lavoiture 17, place 22. Bon voyage.g. 3. En France, on travail le gdndralement 5 jourssur 7 et le dimanche est ch6m6.

activit6 482, 3, 4, 6,9, 14, 16, 27, 39, 49.

Compr6hension g6nenale de l 'or.al . 1g

CORHIGES COMPREHENSION ORALE

activit6 49a . 3 8 - b . 2 ; 1 4 ; 1 6 - c . 2 7 - d . 4 - e . 3 - f . 6 ; 8 ; 4 8 .

aetivitd 50a. Aubervilliers : 65b. Luxembourg : 82c. Mairie du 18" arrondissement : 80d. Mus6e du Louvre : 76e, Opdra: 52f. Porte deClichy:74g. Porte de Gentilly: 67h. Porte des Lilas : 96i. Saint-Lazare : 43j. Vanves : 58

activit€ 5rb.4. - d. 3. -f .6.- C. l . - i . s. -1.2.

activit6 5za.7. -b.5. - c . 9 . - d . 3. - e . 1. - f . 8 . - g . 6. -h.2. -

i . 4 .

activite 53a .3 . - b .8 . - c .5 . - d . l . - e . 6 . - f . 9 . - 9 .7 . - h .4 . -

i . 10. - i . 2 .

aetivit6 54a. 10. - b . 1. - c .5. - d . l1 - e .8. - f .L2. - g .4. -h.7.- i .2 . - i . 9 . - k . 3 . - 1 .6.

2- Comprendre des locuteurs natifsaetivita 55Situation I : a. au cin6ma

b. des billets de cin6maSituation 2 : a. dans une boulangerie

b. une baguette et quatre croissantsSituation 3 : a. au t6l6phone

b. une chambre double avec salle de bains

activit,6 56A : O - B : 3 - C : 4 - D : 5 - E : 1 - F : 2 .

activitg 57Situation 1 : a. au t6l6phone b. un rendez-vousSituation 2za. au restaurant b. des boissonsSituation 3 : a. au supermarchd b. de la charcuterie

activit€ 58Situation 1Nom: Boquera - Prdnom: Mariana - Date de nais-sance: 1710811981 - L ieu de naissance: Lyon -

20 . Comonendre des locuteurs natifs

Adresse : 11, rue du Th6Atre - Ville : Paris - Codepostal: 75015 - Profession: Etudiante en marketing.

Situation 2Nom : lr{ajenski - Pr6nom : Stanislas - Date de nais-sance : 03/09/ 1 985 - Lieu de naissance : Strasbourg- Adresse: 127, rue de Bellevil le - Vil le: Paris -

Code postal: 75019 - Profession: Lyc6en.

Situation 3Nom: Abdelkader - Pr6nom : Kirrint - Date de nais-sance:7/03 '1951 - L ieu de naissance: - \1()nt r . ( )Lrs(Adresse: 51, rue du \ larche Vi l le : ( -ahors - Codepostal : -16000 - Profession : Restaurateur.

Situation 4Nom : i\ lartin - Pr€nom : Anne - Date de nais-sance l 15107 11968 - L ieu de naissance: Nice -

Adresse : 37, rue de Reims - Ville : Lille - Code pos-tal: 59000 - Profession : Professeur de dessin.

Situation 5Nom : Perret - Prdnom: Roger - Date de naissance:0310111942 - Lieu de naissance: Paris - Adresse:27, avenue de Clichy - Ville : Paris - Code postal :75017 - Profession: Psychologue.

activitE 59Situation l: l. c. - 2. c. - 3. c. - 4. a.Situation 2: l. c. - 2.b, - 3. c. - 4. c.Situation 3 : l. c. - 2. c. - 3, a. - 4.b.Situation 4 : l. a. - 2.b. - 3. a. - 4. c.Situation 5 : l. a. - 2. c. - 3. a. - 4, a. - 5. b

activitd 6oMessage I : a. Docteur Mdnar - b. Du lundi au ven-d r e d i , d e 8 h 3 0 i m i d i e t d e 1 3 h 3 0 e 1 7 h . -c. 19, rue Victor Hugo.Message 2 : a . Franqois et Lucie - b. El les sontabsentes / On ne sait pas. - c. Laisser un message /parler.Message 3 : a. lean-Pierre Mourrr'- b. r 'oix surr6pondeur - c .02 45 89 21 35.Message 4: a. Charles et lacqueline Dubois - b. Chezleur fi l le Nathalie. - c.03 24 58 23 96.Message 5 : a. Frangois Poulain - b. 20 heures -

c. Rappeler.

activit6 5rMessage 1 : a. Guillaume - b. Au cin6ma La Pagode.- c.22 h 05/10 h 05 - d. Voir un fi lm/ Voir Les Poi-gnards volants.

Message 2: a, L6a - b. Une f€te. - c. 19 h - d. ChezQuentin,43 rue du Mus6e, en face de la librairie.Message 3 : a. Kerstin Erhart. - b. Une fuite dans ladouche - c. 5, rue Mouton.Message 4 : a. Florent - b. Au Caf6 des amis - c. Ruede la Poste - d. Pour un concerr.Message 5 I a. Antoine - b. Samedi ) t h 30 - c. Placede la r6publique - d. Pour une sortie en moto.

activit€ 6zLe shopping : 1 - La guitare : 5 - La piscine : 2 -

Ldcr i ture :4 -Le ro l ler : 2 - La peinture : 4 - Lethdd t re :3 -Aucune :6 .

activit€ 63l. L hiver, ils vont ir la montagne faire du ski. - 2. Ilaime bien la musique classique et le rock mais ilprdftre le jazz. - 3. Cette femme regarde des films ila t6l6vision. - 4. t eft , elle fait de la planche i voileet du vdlo. - 5. Il travaille tout le temps.

actlvitd 64Dialogue I : l. tourisme - 2. Turquie/Antalya - 3.8 jours/une semaine - 4.2 - 5. hdtel - 6.837 €.Dialogue 2 : l. tourisme - 2. Etats-Unis/San Fran-cisco - 3. un mois - 4. I - 5. camping - 6.325 €.Dialogue 3 : 1. tourisme - 2. Mdditerrande : Tunis,Bastia, Palerme. - 3. 15 jours - 4. 2 - 5. bateau/hdtel- 6 .23s0 €.Dialogue 4: 1. visite familiale - 2. Nice - 3. 12 jours- 4. | - 5. chez sa fille - 6. 146 €.Dialogue 5 : l. voyage d'affaires - 2. Shangai -

3.6 jours - 4.1- 5. h6te l 5 6to i les - 6. 1090 €.

activiG 65Annonce I : a, Martine - b. 43 ans - c. sortir et dinerensemble - d. 2r Montreuil - e. 0l 45 87 32 35.Annonce 2 : a. Gil les - b. 23 ans - c. ) Valence -

d. guitariste - e. Jouer de la musique - f. 06 07 66 42 52.Annonce 3 : a. Arturo - b, 26 ans - c. i Paris - d. ita-l ienne - e. apprendre l 'anglais - f. 01 43 17 31 02.Annonce 4 : a. B6n6dicte - b. 06 66 12 25 4 I - c. lesamis de ses parents - d. 40 ans.Annonce 5 : a. Un futur papa - b. i Metz - c. ache-ter un l it de b6bd - d. 03 71 28 1l 93.

3- Comprendre des annonceset des instructionsactivitE 661. ) l 'a6roport -2, i t la gare - 3. dans le mdtro -

4. dans le train - 5. i I'a6roport.

CORRIGES COMPREHENSION ORALE

activit6 671. c. 7 h 33 + Toulouse - 2. a. 14 h 40 -> P6zenas -3 . b . 1 1 h 1 0 + P a r i s - 4 . e . 1 6 h 0 2 - + S t r a s b o u r e -5. e.22 h 05 + Bordeaux.

activita 68a. 3. -b. 5. - c . 1 . - d .X. - e .2. - f .4 .

activit6 69Lundi : Horaires : l. t h, 2. ll h - Activitds : l. pro-menade ir cheval, 2. basket - Animateurs: 1. Pedro,2. Claudine et Pascal - Lieux: l. plage, 2. terrain desport.Mardi : Horaire : t h 30 - Activitd : ping-pong -Animateur: Luc - Lieu: gymnase.Mercredi : Horaire : 15 h 30 - Activit6 : volley -Animateurs : Pedro et fean-Paul - Lieu: plage.feudi : Horaire : 11 h - Activit6 : pdtanque - Ani-mateur: Didier - Lieu: terrain de sport.Vendredi: Horaire: 10 h 15 - Activit6: water-polo- Animateurs: ]acky et Marielle - Lieu: piscine.

activitd 70c l - D 5 - F 3 - H 4 - 1 2 .

activit€ Z1l. Com6die - 21 h 50 - France 32. Documentaire - 23 h 05 - Arte3. Sport - 20 h 45 - Canal +4. Film policier -22h35 -TFl

5. D6bat -22h55 - France 2

activit6 7aMatin : Quartier Saint-|ean - Quartier Saint-Paul- Colline de Fourvibre - Cath6drale Saint-Tean -Les traboules.D6jeuner: Restaurant Le Rabelais.Aprds-midi: Quartier Saint-Jean - Mus6e gallo-romain - |ardins de Fourvidre - ThdAtre antique.Diner: Le Bistrot de Lyon - Le Grand Cafe des ndgo-ciants.

activit6 f3A la charcuterie : 1 tranche de pAt6 de campagne,4 friands au fromage.A Ia pharmacie : des pansements, 1 boite d'aspirine,1 flacon d'alcool ) 90o et du coton.A la boulangerie : 4 ou 5 croissants, I pain brioch6 auchocolat.A la droguerie : de la lessive couleur, un produit pourles vitres.

Compnendne des annonces et des instnuctions . 21

CORRIGES COMPREHENSION ORALE

Chez Ie marchand de journaux : le journal, le pro-gramme t6l6vision.

activit6 74l. eufs - ail - persil - huile d'olive - sel - poivre2 . : a . 3 - b . 8 - c . 1 - d . 5 - e . 2 - f . 6 - g . 7 - h . 4

activite 75l. farine - huile d'olive - eau - ievure de boulanger- blanc d'truf - fleurs de courgettes - sel2 . : a . 3 - b . 6 - c .7 - d .5 - e . I - f . a - g . 2

activite 76Poulet au pastis : 2 poulets, 6 tornates, 1/4 de litred'huile d'olive, 5 tranches de pain,2 oignons, 1 'uerre

de past is , 6 gousses d 'a i l , I bouquet de pers i l ,4 pommes de terre, 1 piment, 2 doses de safran,1 pincde de sel, 1 pincde de poivre.

activit€ 78Situation 1 : a. vrai - b. fau : il doit prendre la ligneD puis la ligne B. - c. vrai - d. fauri : il change i S;xe-Gambetta - e. vrai.Situation 2: a. vrai - b. faux : elle prend la direc-tion Laurent-Bonnevay. - c. faux : c'est la ligne A. -

d. vrai - e. faux : c'est la deuxidme station.Situation 3: a. faux: elle va ) Perrache. - b. vrai -

c. faux : ce n'est pas pr6cis6. - d. vrai - e. faux : elledoit prendre le tram.Situation 4 : a. vrai - b. faux : ii prend la ligne B d lastation Foch. - c. faux : i l descend ir Bellecour. -

d. vrai - e. faux : il descer-rd ) l'arrdt Vieux-Lyon .Situation 5 : a. faux : il va d l'h6pital Edouard-Her-riot. - b. faux : il prend le m6tro jusqu'i Bellecour. -

c. vrai. - d. faux : i l prend la direction Gare-de-V6nissieux. - e. faux : c'est le sixidme arr€t.

Epneuves rYPES?" Activit6 79Exercice t (8 pttirtts )b . : 4 - c . : I - d . : - j - e . : 2 - f . : X .

E x e r c i c e 2 ! 1 p o i t l t s ,1 . 1 9 h ] ' 7 - 2 . t 4 .

Exe rc i ce3 t , po t r t r sl . de natat ion 2. - lJ cur , i . 3 . a. nrard i et ieudi ;b. Ie soir.

Exercice 4 (6 poirttsl. dans un restaLlrant - 2. une t.lrtitlette - 3. le serveur.

P Activit6 8oExercice r (6 points)l. a. Thierry facqr"ret - b. 06 39 ,17 63 48.2. i. des p€ches - b. 2,.+5 €.3. a.25A grammes - b. 12 eur-iron.

Exercice z (8 points)t. La jeune femme demande de l'aide au monsieur.- 2. a. Amsterdam ; b. Bruxelles - 3. Michel Legrand- 4. M6decin.

Exercice 3 6 points)Situation I : a. dans une agence de vo,vages * b. unbillet d'avion.Sitrration 2 : a. dla poste - b. un prix.Situation 3 : a. dans une librairie - b. un guide tou-ristique.

Exercice 4 (5 points)l. a. I l va faire beau. - b. 25 i 28".2. Les dauphins.3. Mauvais temps (i cause du mauvais temps).

PnooucroN EcRrrEr- Compl€ter une fiche, un bultetin,un questionnaireactivit6 8rNom:Lemai t rePr€nom: NoelProfession : Professeur de frangaisEcole ou soci€t€ : Universitd d'AngersAdresse personnel le ou professionnel le : 24, rueVictcr Hugo,49063 ANGERS Cedex

activit6 8zl. Alain Leberre48, rue de la Rance - 35000 RENNES

22 . Completen une fiche, un bulletin, un questionnaine

T61. : 02 99 22 35 252. Primcouture InternationalAnnick Fr€cheDirectrice des ventes56, avenue de Catalogne34300 MONTPELLIERTdl . : 04 48 12 \5 14 - Tdl6copie : 04 48 12 15 00E -mail : afreche@primcouture.fr

activitd 83Date : l" d6cembre 2006M.Nom: LEE MOK

Prdnom: GongDate de naissance : 24 mai 1968Nationalit6 : co16enneProfession : violonisteProvenance : Sdoul (Corde du Sud)No de vol : AF 247Destination : Paris et LvonDulde du sdjour : I semarnesN' de passeport : 09XL,16917 8

activit6 84MmeNom: NERUDANom de jeune fi l le : SOTTON{EIORPr6nom : Carmela-DoloresNationalitd : ColombienneN" de passeport : 156 CG 87905Date d'arriv6e : 20 juin 2006Date de d6part :27 juin 2006

activit6 85Etes-vous trds satisfait(e) : 1., 2., 3., 5., 6,, 7.F,tes-vous assez satisfait(e) :4.Commentaire libre: Leau de la dor-rche 6tait souventLln peu froide.

activit6 85Pr€sentat ion : ++ ; Gof i t : ++ ; euant i t6 : +-r ;Prix: +/-Remarques: je pense que ie prix est un peu cher. Iepropose aussi de mettre du riz i la place des pommesde terre.

activitd 87Nom: BIRDIEPrdnom : JacquesAdresse : 18, rue du GolfVi l le : GRENOBLECode postal : 38200Votre numdro dc teiephone (ligne fixe) :04 95 87 13 48

activite 88OUI, je m'abonne por.rr 12 mois i TV Crible Satellitepour 58 euros (au l ieu de 67 euros) avec 6 semainesde lecture gratr-rite.Je paye par carte bancaire no :I 4t 8t I t2t t I 5 I 0t 0t 3 I r I 4t7 I 8t 6t 5t3 IDate d'expiration (mois et annde) : l05l 106lIndiquez les 3 chiffres inscrits au dos de Ia carte :4 t l t 5 t

CORRIGES PRODUCTION ECRrCNom: DUROCPr6nom : PierreAdresse : 82, avenue de Grande-BretagneCode postal :44200Ville: NANTES

activit6 89Nom de la socidtd : Institut frangaisMlleNom:PAPAYAVISPr6nom :H6ldneAdresse: 100, rue SinaCode postai : 4269Vi l le :ATHENESPays : GrdceT6l6phone: 42 73 26 27 32Profession : documentalistecourriel (e-maii) : h.papayavis@ifa.grJe rdgle aujourd'hui la somme de 88 euros par :chdque

activit6 9oCases cochdes:- Litt6rature et podsie francophone- Portugais (Brdsil ien)- Une information- Un dossier d ' inscr ipt ionMonsieur Paul Pastaga51, rue Marcei PagnolI34OO MARSEILLE

activit6 9r- Gilles LEBRETONR6sidence Delacroix, Appartement 0328, rue des Tourterelles49OOO ANGERS- M. Dominique Violet42,rue du B6arn37OOO TOURSFrance

activit6 92Madame, Monsieur,]e l'ous adresse ci-joint la fiche pour les formationsd distance en litt6rature francophone et en portu-gais br6silien. Pouvez-vous faire parvenir une docu-mentation pour les prdparations aux examens defrangais pour les dtrangers (DELF et Test de connais-sance du frangais) d une amie italienne, ir l'adressesuivante :

Completer. une fiche, un bulletin, un questionnaire . p3

CORRIGES PRODUCTION ECRITE

Monica Ramognino -92,rue de la Pinacothdque -

BOLOGNE 544 - Italie

Je vous remercie.

acliviti6 93LEFRANCnleonoreIng6nieur t6l6com24, rue d'A16sia750I4 PARIS

Je souhaite le catalogue 6td et randonn6es avec guide.

z- Ecrire des phrases et des textes(messages, lettres, an nonces...)sur des suiets de la vie quotidienne

activitg 94Michael,

Je viens de lire I'annonce de Caminarem, une asso-

ciation de voyages et de randonn6es. I'aimerais beau-

coup faire une randonnde dans les Pyr6n6es avec toi

au mois d'aoirt. Nous pouvons partir faire une baladependant une semaine.

Je pense demander la brochure et des renseignements.

A plus tard. Je t'embrasse,E16onore

activit€ 95Omelette au fromageCasser les eufs dans un saladier. Saler et poivrer.

Battre les aufs avec une fourchette, aiouter le

gruydre rAp6, m6langer. Dans une po€le, mettre le

beurre (ou I'huile). Quand la podle est bien chaude,

verser les eufs. Faire cuire. Rouler l'omelette et ser-

vir.

activlt€ 96Le poulet au citronCouper le poulet en morceaux,6plucher et couper les

oignons. Presser les citrons. Faire cuire ?r feu fort les

morceaux de poulet dans une cocotte avec un peu

d'huile pendant 15 minutes.Ajouter les oignons et le jus des citrons. Saler, faire

cuire (feu doux) pendant une heure. Tourner et ser-

vir avec du riz.

activite 97Pommes de terre saut6esPeler et laver les pommes de terre (1 kg). Faire chauf-

fer de I'huile dans une casserole et verser les pommes

de terre coup6es en quatre. Les tourner souvent, Ies

couvrir et faire cuire pendant 25 minutes. Ajouter le

sel et le poivre. Faire cuire encore 5 minutes. Mettre lespommes de terre dans un plat et ajouter du persil.Pain perduDans un saladier, mdlanger 3 eufs avec L12litre delait et 150 g de sucre. Mettre 6 tranches de pain dansce m6lange. Faire fbndre 80 g de beurre dans unepo61e. Fai re cui re le pain de chaque c6t6. Sucrer ,a jouter vani l le ou cannel le .

activitd 98A vendre, r 'oitur. ' -{ot, PeugcLrt. . icge: etr cr.ttr. ;ttuleut'gris mdtall ise, 6000 kilonrctrcs. -l l tt00 euros. \buspouvez t€l€phoner atr\ hc'urr's des repas pour prendreun rendez-r'ous au 0l -1 I -10 0-1 27.

a{tivit6 991. Professeur cherche un appartement de 3 ou

4 pidces dans 1e quartier Saint-Michel, avec cave,garage ou parking. Lo1'er de 1000 euros maximum.2. Banquier cherche appartement de 4 ou 5 pieces

dans le quartier du Marais, avec garage et balcon,ioyer 1400 euros maximum.3. Artiste cherche appartement 2 piices (T2), prds

des transports en commun (gares, mdtro...). Loyer

800 euros maximum (quartier Op6ra).

activitd roo1. prof. ch. appart. T3lT4, quart. St-Michel, cave,

gar. ou parking,1000 € max.2. banquier ch. appart. T4lT5 quart. du Marais, gar.

et balcon. Iover 1400 € max.3. artiste ch. appart. T2, prds gares, m6tro..., loyer

800 € maxi. quart. Opdra.

activit€ rorl. Je vends un t€l6viseur grand €cran 70 centimdtres,350 euros. T€l6phoner au 06 24 18 69 52 aux heures

des repas et les week-end.2. Jevends une guitare dlectrique Gibson, 1200 euros,

t 6 l 6 p h o n e r a u 0 7 2 2 7 5 8 9 2 Q , 1 e s s a m e d i s e t

dimanches.3. Je vends chambre pour 2 personnes : un l it en140 et une armoire, 300 euros, tdldphoner au0l 44

55 80 86 aprds 19 heures.

activitElo2Bonjour

J'ai lu votre annonce dans Ouest-France,la semainedernidre.fe voudrais connaitre le prix pour une location de2 semaines au mois d'aotrt. Pouvez-vous me dire

24 . Ecnine des phnases et des textes [messages, lettres, annonces... ] sun des sujets de la vie quotidienne

aussi s'ii est possible de faire du sport ? fe pratique letennis, le golf et la voile.Votre camping est-il prbs de Ia mer ?A bientdt.

activit€ 1o3Exemple de rdponse possible :Cher monsieur,Nous avons bien regu votre demande. Je peux vousindiquer que Ie prix est de 400 euros par semarnepou r un mob i l home de 3 ou 4 pe rsonnes . Aquelques minutes de voiture, il est possible de pra-tiquer le tennis ou de faire de l'6quitation.La mer est d 4 km. Vous pouvez aussi faire de la voile.Si vous €tes int6ress6, vous pouvez me donner votreadresse et je vous enverrai une documentation et undossier de rdservation.Letitia BRIZARD

activit6 ro4Chbre maman, Cher(Chdre) + pr6nom]e suis i Toulouse depuis hier. Demain je vais visiterplusieurs dglises : Saint-Cernin et les lacobins. Je vaisaussi me promener dans la ville. Ie vais aller voir IeCapitole qui est la place de Ia Mairie. je vais aussifaire les magasins.A bientdt.Je t'embrasse.

aetivit€ io5Hammamet, le 21 mars 2005Mon amour.Mon h6tel est trds agr6able et tout prds de ia mer.Les repas sont excellents. La plage est superbe, je mebaigne plusieurs heures par jour. J'ai une amie avecqui je fais de grandes promenades.Je pense rapporter un sac et de trds jolis plats bleus.I 'espere que tout va bien pour toi.le pense beaucoup d toi.Je t'embrasse trds fort.Marie.

activit€ ro6Mon cher PierreJe suis arrir'6e d Nouakchott il y a deux jours. Il faittrds chaud. Hier, nous avons pass6 toute la journ6edans le ddsert. )'ai fait beaucoup de photos.Demain nous irons 2r Ouadane en voiture, nousferons une promenade en chameau dans le d6sert.Les paysages sont vraiment magnifiques.A bientdt.fe t'embrasse,Christine

Ecrine des phnases et des textes [messages, lettres.

CORBIGES PRODUCTION ECRITE

activit€ 1s7Proposition de corrig6 :Mon cher Georges,

f'ai appris que nous sommes dans le mdme hdtel. |esuis dans la chambre 241 et je reste encore unesemaine.Si tu veux, on peut se rencontrer au bar ou i la pis-cine vers 18 heures.A tout a l'heure.Tu peux m'appeler (06 27 24 12 75) ou me laisserun message i la rdception.

activita ro8Proposition de corrig6 :Mon cher (Alain),

I'ai bien retu ton message. |e suis trbs heureux depouvoir te rencontrer. Ce soir malheureusement je nesuis pas libre. Je suis en excursion. Si tu veux, nouspouvons ddjeuner ensemble demain. Le restaurantChez Francis est trds bien. On pourra aprds faire unepromenade en ville.A plus tard ou A demain,Georges

activit€ ro9Proposition de corrig6 :Angers, Ie 24 novembreCher Michel,

Je viens d'apprendre que tu es regu i ton examen,

Ie te f6licite pour ta mention trds bien. )e sais quetu as beaucoup travaill6 et que c'est important pourtoi et ton m6tier. Tu peux te reposer un peu main-tenant.

Je suis trds heureuse pour toi. |'espdre que nous nousverrons bient6t.Te t'embrasse,Delphine

activit€ floChbre Tulie.

Je suis ) Angers depuis trois semaines. f'ai visit6 lemus6e des Beaux-Arts et le chAteau.

Je vais d I'universit6 tous les jours. Les cours de lit-t6rature sont passionnants. J'ai rencontr6 des €tu-diants 6trangers et j'ai des amis trds sympathiques. Jesors souvent. fe vais au restaurant et j'ai lu des filmstrds int6ressants.A bient6t.

fe t'embrasse,Marie-Anne

annonces...J sur des sujets de la vie quotidienne . 25

coRnreEs PRoDUcloN EcRne

activit6 rrrExemple de r€daction :Mon cher Valentin,

le suis d Angers depuis une semaine et mon sdjour est

trds agrdable. Angers fait partie de la belle r6gion desPays-de-la-Loire. C'est une superbe ville de 220 000habitants. Elle a des quartiers trds calmes et beau-

coup de monuments anciens. Angers est i t h 30 de

Paris et 2r un peu plus d'une heure de Ia mer.MFC Electronique est une grande entrepr ise de

2 000 personnes. Je travaille avec des collbgues trds

sympathiques.Je reste ir Angers encore trois semaines, tu peux venirme rendre visite.A bient6t j 'espdre.

Amiti6s,Hermann

activito112BiographieNd i Belgrade, Nemanja Radulovic dtudie le violon

i l'Acaddmie nationale yougoslave. I1 arrive ) Paris

) I ' ige de 14 ans et a donn6 plus de 600 concerts. I l

a joud le concerto de Beethoven au Festival de la

Chaise-Dieu. I i a gagn6 10 prix internationaux.

EpReuves wPESx' Epreuve rr3Exercice t (20 points)Magazine choisj : Passe-partout iunior

Nom: Lebreton; r .

r r eno l l : Lmc l l l t e

Ne1(e) le : 20 ju in 1990Fil leAdlesse : I ldside r-rce Delacroix, Appartement 0328, rut' cles TourtcrcllesCodc' i rp5111 : 19000\ r i l l e : . \ \GF- l {5ChdclucEn c i rdcar . r , ic ch, , i . i r : l . t ; . , ,LLpcr TLr l ic

Exercice 2 (-jt/ f ()i i i r-{Exemple de riidaction :Lyon, lc 3 r \ ' f i l l r ) { lbCher Francois.

Je suis a Lltrr clcl.uis r,ttre scntaine. La ville est trbs

belle. Ie me pronrcne tolts les jours au bord du Rh6ne

ou de la Sirdnc. I ' .r i visrti la coll ine de Fourvidre et la

i ieille r.ille . Aujor.rrd'hui, jc vais itu restaurant avec des

amis. Demain, ie vais aller ) I 'usine chimique pour

mon stage. . .

Exemple de message d'anniversaire :

Paris, le 1' ' d6cembre 2005Ma chbre Dorothee,

Je sais que tu as 25 ans aujourd'hui. Je te souhaite

un trds bon anniversaire. J'espdre que tout va bien et

que tu as beaucoup de cadeaux. On se t616phone.

A bientdt.

fe t 'embrasse.

PnooucroN oRALE

r- Entretien dirig6activit6 r4

Iohanne Brizot

f comme fosephO comme OscarH comme HenriA comme AnatoleN comme NathalieN comme NathalieE comme Emile

B comme BernardR comme RobertI comme IsidoreZ comme ZoeO comme OscarT comme Th6rdse

activita1152. 1. Bonjour, je m'appelle Arnick Morel, je suis fran-

Qaise, ie suis maride et j'ai deux enfants : une fille et

un garqon. J'ai 48 ans et je suis professeur de frangais.

2. Bonjour, je m'appelle ]ean-Pierre Castex, je suis

26 . Entnetien dirig6

belge, je suis divorc6, j'ai un enfant (une fille) et un

frdre. l 'ai 36 ans et je suis architecte.

activit6 1162. Proposition ll. Je vous prdsente Georges Br-rrtirt, trn de mes pro-

fesseurs. I l est de nationalite carr.rclicttne. 11 est c61i-

bataire et a une saur. I l est directr' l tr t le la societe

La Ci6 des champs.2, Je vous pr6sente Maria Dombrorr'skr' l tt l ! ' l le lnes

meilleures amies. Elle est de nationalitc polonaise.

Elle est divorcde et a un enfant. Elle est professeur

d'universitd.3. Je vous prdsente Tiffanie Dutil leul, une de mes

6tudiantes. Elle est suisse. Elle est cdlibataire et a un

frdre. Elle est biologiste (biologie animale).

activit6117l . c . - 2 .e. - 3 . d. - 4 .a. - 5 . d.

activit6 rr9Gilles Corbin habite i t heure de 1a mer. Pendantles u 'eek-ends, i1 fa i t du bateau, seul ou avec safamiile.

Quand il rentre de son travail, il regarde la t6l6vision,puis i l met la table pendant que sa femme, Chris-tine, prdpare Ie diner. Le soir, il lit des romans poli-ciers et joue du violon avec sa fillePendant les vacances, iis vont i la mer ou i la mon-tagne oi ils font de grandes randonndes.

activit€ r2o2. Bonjour madame.- Bonjour monsieur.- Comment vous appelez-vous ?- fe m'appelle Marlies Zacher.- Oir habitez-r'ous ?- f

'habite ir Stuttgart, en Allemagne.- Qu'est ce que \rous faites ?- Ie suis ing6nieur chimiste.- Vous travaillez ou ?- Ie travaille dans un grand laboratoire pharma-ceutique.- C'est une grande entreprise ?- Oh oui, il y a plus de 600 employ6s.

activit6 rzrProposition de dialogue :- Bonjour, monsieur Fischer.- Boniour, madame.- Vous voulez suivre une formation en langue ?- Oui, je voudrais suivre un cours de frangais.- Quelle est votre profession ?- ]e suis journaliste.- Vous €tes anglais ? amdricain ?- Non, je suis australien.- Vous restez combien de ternps ?- Trois semaines.- Bien, \.olrs pouvez commencer demain matin.- D'accord, merci, madame, au revoir et i demain.

activit€ 122- Bonjour, madame.- Bonjour, monsieur.- fe r.oudrais des renseignements sur les rnasters deLettres.- Oui, nous avons plusieurs sp6cialit6s :

CORHIGES PRODUCTION ORALE

Littdrature francophone, Didactique du frangaislangue 6trangdre, Linguistique. Quelle est votre pro-fession ?- le suis enseignant de frangais et je souhaite tra-vailler en Allemagne.- le vous conseille alors le master de didactique dufranqais langue dtrangdre. Qu'est ce que vous avezfait comme dtudes ?- ] 'ai une licence de Lettres.- Dans ce cas, vous devez vous inscrire en l" anndede master et dans un an suivre la sp6cialit6 profes-sionnelle. Voulez-vous un dossier d'inscription ?- Oui, merci.- Au revoir, monsieur.- Au revoir, madame.

activit6123- Bonjour, madame.- Bonjour, monsieur.- fe recherche un stage professionnel dans un res-taurant.- Oui, j'ai bien refu votre lettre. Que faites-vouscomme 6tudes ?- Je prdpare une licence professionnelle : restaurationet arts de la table.- Vous €tes dans quelle 6cole ?- A 1'Ecole sup6rieure de tourisme et d'h6tellerie.- Vous habitez dans la r6gion ?- A Angers, oui.- Vous €tes libre en ce moment ?- Oui, je peux commencer 1a semaine prochaine.- D'accord, je vous attends lundi matin ir t heures.- Merci beaucoup, madame.- Au revoir, monsieur.- Au revoir, madame.

activite 1251. k . - 2 . h. - 3 . i . * 4 . c . - 5 . j . , e . , f . , - 6 .1. -7.d. . ,b ._ g. a., g.

z- Echange d'informationsactivit6 rz7l. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l. c. - 2.f. - 3.h. - 4.a. - 5. g. - 6. i. - 7. b. - 8. e.- 9 . d .

2. : les l ieux

activite128r .h . - 2 .e . - 3 . f . - 4 .g . - 5 . j . - 6 .b . - 7 . c . * 8 . a . -

f. i . - 10. d.

Echanqe d' infonmations . 27

CORRIGES PRODUCTION ORALE

aetivit6 r3rPr6sentation 1 : b.Pr6sentation 2 : a.Pr6sentation 3 : c.

activit6 r32Rdponse : b.

activit6 133Bonjour ) tous,

Je vous prdsente aujourd'hui une nouvelle 6tudiante,Anna Morales. C'est une 6tudiante espagnole. Elleva suivre les cours pendant tout le semestre. f'espdreque vous allez l'aider pour relire et retravailler lescours.

activitcl34Je peux poser cette question : 4. - 5. - 6, - 7. - 9. -

12.

Je ne peux pas poser cette question :1.-2. - 3. - 8.- 10 . - 11 .

activite135|e peux poser cette question : l. - 2. - 3. - 6. - 8. -10.Je ne peux pas poser cette question : 4. - 5. - 7 . - 9.- tt. - 12.

3- Diatogue simu16activit6 136Il se pr6sente : 2 - Il demande quelque chose : 3 - Ilddcrit quelqu'un : I - Il demande des renseigne-m e n t s : 4 - 5 .

activit6 r37a. 3 - b. 4 - c. l . - d. 5. - e.2.

activit6 r3Sl. a. vrai - b. faux - c. faux2.a. faux- b. vrai - c. vrai3. a. vrai - b. vrai - c. faux

activite r39l. a. vrai - b. vrai - c. faux2, a, vrai- b. faux - c. faux3. a. vrai - b. vrai - c. faux

activit€ r4o'l . c . - 2 .1 . - 3 .a . - 4 . f . -s .h . - 6 . j . - 7 . d . -8 . i . -9. e. - 10. k. - ll. b. - 12. g.

28 . D ia logue s imu16

activit6 grr . f . - 2 . i . - 3 .k . - 4 .1. - 5 .a. - 6 .h. - 7 .d, . - s .b . -9. j . - 10 . g . - l l . c . - 12 .e .

activit6 r4za. Bonjour, madame, j'aimerais prendre un rendez-vous. - b. Demain, c'est possible ? C'est urgent. -

\bus avez de la place pour demain ? - c. Mais j 'aivraiment r.nal, s' i l lous plalt. - d. A 6 heures moinsle quar t

- f C 'e: t par ia i t . - e . Ie m'appel le Nicolas

\rignier. - f. ]e vous remercie, madanre. au revoir.

activit6 431. Comment vous appelez-r'ous ? - Quel est votrenom ?2. Oi habitez-r'ous ? - Quelle est votre adresse ? -

Pouvez-r'ous me donnez votre adresse ?3. Quelle est votre date de naissance ? - Quand €tes-vous n6 ?4. Quelle est votre profession ?5. Que faites-r'ous le week-end ?6. Qu'est-ce que vous aimez? Quels sont vos goirts ?7. Quel genre I type de personne voulez-vous ren-contrer ? - Quel genre de personne cherchez-vous ?- Vous souhaitez rencontrer quel genre de personne ?8. Voulez-vous vous marier ? - Souhaitez-vous vousmarier ?9. La femme id6ale, pour vous, comment est-elle ? -

Comment imaginez-vous / voyez-vous la femmeiddale ?10. Vous €tes gourmand ? - Vous aimez la bonnecuisine ? - Vous aimez manger ?

activite 14qExemple d'6change:1. Bonsoir, je voudrais rdserver une chambre pourdeux personnes, s'il vous plait.2. Nous arrivons le 17 mar.3. C'est pour trois nuits.4. Je voudrais une chambre avec un grand 1it et unesalle de bains.5. Tids bien. Est-ce qu'on peut prendre le petit ddjeu-ner dans la chambre ?6. Oui, c'est d'accord.7. Daniel Grand.8. Oui, le numdro de ma carte est 4826 2451 0023.

activit€ r45Exemple:l� Excusez-moi, je cherche ies lunettes de soleil.2. C'est au premier 6tage, avec les accessoires, ir cdt6

des chapeaux. Vous pouvez monter par I'escalator, enface.3. Et la crdme solaire, ga se trouve )r quel endroit ?4. Au troisidme 6tage, au rayon cosmdtiques-beaut6.5. Ie voudrais aussi une robe d'dt6, dos nu, pour lap lage . . .6. Vous pouvez regarder au rayon vdtements, au troi-sibme 6tage, et au quatridme, avec les articles deplage. II y a diff6rents moddles.7. Merci... Ah I I 'ai besoin de chaussures d'6td...8. Vous cherchez des chaussures de vil le ou deschaussures de sport ?9. Des sandales. |e pars en vacances en Grdce. Lir-bas, il va faire chaud.10. Ie vois, vous trouverezle rayon chaussures audeuxidme 6tage, en face de l 'escalator sur votregauche. Pour les chaussures de sport, c'est au qua-tridme 6tage avec les articles < loisirs >.

11. Trds bien, ie vous remercie, madame.12. Je vous en prie.

activite 146Exemple:l� Bonjour, est-ce que je peux vous renseigner ?2. Oui, j'aimerais aller en Grdce, sur I'ile de Mykonos,une semaine.3. Quand voulez-vous partir ?4. En juillet ou en aoirt. Quel temps fait-il ir cette6poque ?5. En Grdce, il fait toujours trds beau et trds chaud en

erc.6 .Pou r I ' hdbe rgemen t , qu 'es t - ce que vous

conseillez ?7. Vous pouvez loger i I 'h6tel ou chez I 'habitant,c'est un peu moins cher.8. Vraiment ? C'est une bonne idde, ca me plairait

beaucoup.9. Vous voulez r6server maintenant ?10. Oui, c'est d'accord.11. Ie rdserve donc une semaine chez l 'habitant.

Quand voulez-vous partir ?12. Vers le 10 juillet si possible.13. C'est bon, il y a encore quelques possibilit6s acette date. Vous pr6f6rez une chambre sur la mer ouavec vue sur la montagne ?14. Sur la mer, bien sfir, c'est plus joli. Est-ce que

c'est plus cher ?15. Non, c'est le mdme prix : 217 euros pour unesemaine. Je vous pr6pare la facture tout de suite.

CORRIGES PRODUCTION ORALE

activit€ r47Exemple:1. Bonjour, monsieur.2. Bonjour. Voil), j 'ai tr is mal i l 'estomac depuisdeux jours.

3. Vous pouvez prendre ces comprim€s, 9a va voussoulager.4. Qu'est-ce que c'est ?5. C'est du Digdrol, c'est contre les maux d'estomac,ga va vous faire du bien.6. Il faut prendre combien de comprimds ?7. Deux avant chaque repas, pendant trois ou quatrejours.8. La boite, elle coirte combien ?9.3,75 euros. I l y a 25 comprimds. Une boite suffitpour quatre jours.

10. D'accord, je la prends, voilir cinq euros.11. Merci, voici votre monnaie... Au revoir, mon-sieur.12. Au revoir, merci.

activita 148Exemple:A: Bonsoir, Stephen, comment vas-tu ?B : Trds bien. merci. et toi ?A: Bien, je te remercie... Assieds-toi. Veux-tu boirequelque chose ?B : Oui, je veux bien.A: Je te propose un kir, c'est un m6lange de crdme decassis et de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'esttrds bon.B : Oui, merci, je vais gorhter... Hum, tu as raison,c'est d6licieux.A : Alors, comment va ta famille ? Tu as des nou-velles ?B : Oui, mes parents vont bien.A: Et ta scur, qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?B : Elle commence ses 6tudes ?r I 'universitd cetteannde. Elle fait des dtudes d'histoire.A: C'est trds int6ressant, elle veut devenir professeur ?B: Non, non, elle veut pr6parer le dipldme de guidetouristique.

activit€ 149Exemple:- Madame... Vous voulez vous asseoir ? Te vous laissema piace.- Non, merci, vous €tes gentil, je descends bient6t.- Si, si, asseyez-vous, c'est plus confortable. Moi, je

descends au prochain arr€t.- Dans ce cas, d'accord. Merci bien.

Dialoque simulO . 29

CORRIGES PRODUCTION ORALE- Chez moi, on doit laisser la place aux personnesigdes, c'est normal, vous savez I- Vraiment ? En France, ce n'est plus comme ga. C'estbien rare... Autrefois, bien str, c'6tait diff6rent...- Dans mon pays, c'est tris impoli de ne pas donnersa place. Si on ne Ie fait pas, tout le monde nousregarde. On doit 6tre respectueux avec les anciens.C'est la coutume.- Merci, vous €tes bien aimable.

Eres-vous PREr pouR pASSER r'oRnr ?e Activit€ r5oExercice ra. Je cherche la salle d'examen de fianqais, vous pou-vez m'aider ?b . A 9 h l s .c. une bouteille d'eau - une montre - la convoca-tion - le passeport - des stylos.d. Bonjour, monsieur / madame.e. Vous pouvez r6p6ter, s'il vous piait ?f. Merci, au revoir, bonne iourn€e.

Exercice z. Je dois :- Faire des listes pour me souvenir du vocabulaire.- Travailler 3 minutes sur chaque question.- Faire un remue-m6ninges sur Ie thdme.. fe ne dois pas :- Ecrire le brouillon dans ma langue maternelle.- Noter toutes les rdponses.- Ecrire des phrases entiires.

Exercice 3. Je dois :- Regarder l 'examinateur.- Parler fort.- Parler frangais.- Sourire i I'examinateur.- Demander si je ne comprends pas.. fe ne dois pas :- Parler vite.- Lire ma feuille de brouillon.

3O . Etes-vous pn6t poun passer I 'oral ?

Imprim6 en France par i ' imprimerie H6rissey d Evreux (Eure.1

N" d '6d i teur : 10149461 - N" r f impr imeur : 107196 - Ddp0t l6ga l : f€v r ie r 2008

L E N O U V E L E N T R A l N E Z - V O U S

Richard LESCURE

Emmanuelle GADET

Pauline VEY

CLEINTERNATIONALwww.cle-inter.com

TRANSCRIPTIONSCoupnEuENSroN oRALE

r- Compr6hension g6n6rale de [ 'oraIactivit€ 43Ex.: Bonjour. Michel Bernasconi, je suis le premrersur la liste.l. fe m'appelle Sylvie Martelot : s-y-l-v-i-e, plus loin,m-a-r-t- e-l-o -t.

2. Moi, c'est Frangoise Petitbon. Mon nom s'6crit : f-r-a-n-q-o-i-s-e, plus ioin p-e-t-i-t-b-o-n, en un seul mot.3. - Pouvez-vous 6pe1er votre nom, s'il vous plait ?- Oui. C'est Jean-No€l Le Pennec : j majuscule -e-

a-n tiret n-o-e tr6ma-1, plus loin, 1-e, plus loin p-e-2 n-e-c.4. G&ard Duparc. Qa s'6crit : Gdrard : g-e accentaigu -r-a-r-d, Duparc : d-u-p-a-r-c.5. Je suis Domitille Roussel. Mon prdnom s'dcrit d-o-m- i - t - i -21-e.

activit€ 44Ex. r Tu pars en vacances demain ?1. Luc sort tous les soirs ?2. Vous 6tes strr de r6ussir ?3. Annabelle travaille le dimanche.4. Vous parlez frangais et chinois ?

activit6 45l. Brigitte a arrdt6 de fumer depuis hier.2. Patrick Deloin est journaliste.

3. Madame Yvard est libre tous les matins.4. |acques habite d Bcrdeaux maintenant ?5. Vous avez une minute ?

activitd 46Ex.: Nous regardons beaucoup la t6l6vision.l. Vous €tes Michdle Cousinet ?2. Nous rentrons demain ?3. S'il vous piait, asseyez-vous.4. Vous restez jusqu'ir vendredi ?5. Pascal, comment vas-tu ?6. Tu lais tes devoirs maintenant.7. C'est lui, le frdre de Claudia.8. Il pleut souvent en Normandie ?9. Elie aime beaucoup la France.10. I l est in terd i t de fumer ic i .11. Vous avezfait un bon voyage ?12. Pardon, je me suis tromp6e.13. Pardon, pouvez-vous me dire oi est l'hdtei du Lac ?14. C'est mon film pr6f6r6,j'adore cet acteur.15. Vous travaillez ici depuis longtemps ?

activitE 471. Est-ce que tu pourrais me pr€ter 20 euros ?2. Louis a de grands pieds, i l fait du 45.3. En France, on travaille gdn6ralement 5 jours sur 7et le dimanche est ch6rnd.4. Pourriez-vous me faire de Ia monnaie sur 50 euros,s'il vous plait ?5. Au centre-vil le, la vitesse est l imit6e ir 30 kilo-mdtres/heure.6. Est-ce que vous regardez le 19-20, sur France 3 ?T.Yoici votre billet, monsieur, vous 6tes dans la voi-ture 17, place22. Bon voyage.

activit€ 48a. |e m'appelle Alicia, j 'ai 38 ans et jepagne.b. Nous avons deux enfants de 16 et

viens d'Es-

14 ans, Gr6-goire et Barnabd.c. Le restaurant ? C'est au27,rue des Lutins.d. Diana parle quatre langues, le russe, le frangais,I'italien et l'anglais.e. Dans trois semaines, nous f€terons No€l.f. Six fois huit, 9a fait +8.

activit6 5oa. Pour aller ir ia Porte de Clichv ? Il faut prendre le/ + .

b. D'ici, le pius rapide pour vous rendre d I'Op6ra,c'est de prendre le bus. Le 52yva.c. Si vous voulez, on peut y aller ensemble, le 82 s'ar-r€te au Luxembourg.d. Le bus numdro 96 part de la place du ChAtelet. I1passe devant I'H6tel de Ville et son terminus est )la Porte des Lilas.e. Souvent, de la gare de I'Est, je prends le 65 pourrentrer ) Aubervilliers.f. Si tu prdfbres te ddplacer en bus, prends donc le80. I l va i la mairie du 18" arrondissement.g. Le bus qui parcourt la ligne de ChAtelet i la Portede Gentilly, je crois que c'est le 67.h. Pardon. monsieur. le 43 va bien ir Saint-Lazare?i. A ta place, pour rentrer i Vanves, je prendrais le 58,c'est plus court qu'en mdtro.j. Le 7 6, c'est le bus qui passe par Ia rue de Rivoli. I ls'arrdte ) cdt6 du mus6e du Louvre.

activit6 5rEx. : 06 66 78 89 01l. Mon numdro, c'est le 01 43 18 23 15.

Compr'6hension g6nerale de l 'onal . 3

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

2. Pour les r6servations, vous devez appeler \e 0l 4296 13 47 .3.02 61 19 25 36, bonjour . Merc i de la isser votremessage aprds le bip.4. - Quel est votre num6ro de t6l6phone, s'il vousplait ?- C'est le 02 5 l 79 15 46.5. Dis donc, le numdro de t6ldphone de C6dric, c'estb ien le 0433 09 10 13, non ?6. -Votre num6ro de t6l6phone, s'il vous piait made-moiselle ?- Oui, c'est 03 45 19 67 28.

activit€ 52La ligne TGV qui va de Marseil le d Nantes passed'abord par Avignon, Valence et Lyon puis parMassy-Palaiseau, Tours et Saumur. Elle traverseensuite Angers et arrive finalement i Nantes.

activit6 53l . Non, je ne connais pas son adresse.2. Bien sirr, c'est la musique du film Les Choristes.3. ] 'a i 31 ans.4. Non, je suis tchdque, je viens de Prague.5. En gdndral, je vais au cin6ma, parfois je regarde1a t6l6vision.6. Oh oui, j 'adore les pdtes et les pizzas.7. Non, i l n'est pas d moi.8. Oui, je suis alld ) Paris deux fois, en 1999 et en2002.9. Ah oui, c'est loin. Il faut bien 25 minutes ) pied.10. On va au restaurant avec des amis. ouis auth6dtre.

activit€ 54l. Bonjour, comment allez-vous ?2. Salut, comment ga va depuis I'autre jour ?3. Est-ce que vous etes dtudiante ir Paris ?4. Vous parlez franqais, n'est-ce pas ?5. Quelle est votre date de naissance ?6. De quel pays venez-vous ?7. Qu'est-ce que vous faites en France ?8. Vous €tes c6libataire ?9. Quel est votre nom ?10. Ce monsieur, qui est-ce ?11. Pouvez-vous me donner votre adresse, s'il v<-rusplait ?12. Vous €tes finlandaise ?

z- Comprendre des locuteurs natifsactivito 55Ex.: - Mademoiselle ?- Je voudrais une tartelette aux framboises, s'il vousplait.

4 . Compnendre des locuteuns natifs

1. Bonjour, mademoiselle, je voudrais deux placespour Un long dimanche de fiangailles. Est-ce que vousfaites les r6ductions 6tudiants ?2. - Messieurs dames... Est-ce qu'i l vous reste descroissants ?- Oui, bien sirr.- l 'en prendrai quatre et je voudrais aussi unebaguette, s'il vous plait.3 . - Hote l du Nord, bonjour .- Bon jou r , madame, j e voud ra i s rdse rve r unechambre avec bain pour deux personnes, pour le24 dlcembre, s' i l vous plait...- Ah, je suis ddsolde, madame, mais nous sommescomplets pendant les f€tes.

activitE 56l� Si tu veux) on va boire un cafd aprds les cours ?2. Bonjour, je cherche un disque de Linda Lemay. Ils 'appel le . . .3. Bonsoir, et bienvenue sur France 3. Ce soir, notreinvit6 est Philippe Delerme. Il pr€sente son livre IaPremiire Gorgte de biire et autres plaisirs minuscules.4. Bonjour, mademoiselle Duroc, comment allez-vous ? Pouvez-vous m'apporter le dossier Dumoulin,s'il vous plait ?5. Un chocolat chaud et un Vittel menthe... ca vousfair 6,45 € .

activit6 57Situation 1- I'aimerais avoir un rendez-vous avec le docteurAlberti. C'est assez urgent.- Pouvez-vous venir vendredi n 17 h 30 ? II y a uneplace.- Oui, c'est parfait, je vous remercie, madame.- Quel est votre nom ?

Situation 2- Messieurs dames, bonsoir. Puis-je vous proposer unap€ritif pour commencer ?-Volontiers... Je prendrai un Martini, et toi, ch6rie ?- Pour moi, ce sera un cocktail de fruits exotiques, s'ilvous plait.

Situation 3- C'est i qui ?- C'est ) moi , je cro is . . . Je vais prendre quatretranches de jambon blanc,200 g de salade pi6mon-taise et quatre saucisses de Strasbourg.- Et avec Aa ?* Ce sera tout, merci.

activif€ i8l. Je m'appelle Mariana Boquera. J'ai 23 ans, je suisn6e le l7 aoirt 198i i Lyon. Mon adresse, c,est l lrue du Th6Atre, 75015 paris. Je suis 6tudiante enmarketing.2. Mon nom, c'est Stanislas Majenski. f'ai 19 ans, jesuis n6 le 3 septembre 1985 d Strasbourg. Je suislyc6en et j'habite d Paris, 127 rue de Belleville dans Ie19" arrondissement.3. le m'appel le Abdelkader. Mon pr6nom, c 'estKarim. /e suis n6 le 7 mars 1952 d Montrouge. f'ha-bite Cahors. le suis restaurateur.4. Je suis Anne Martin. le suis n6e le 15 juillet 1968 dNice et maintenant, j'habite ) Lille,37 rue de Reims.Ie suis professeur de dessin.5. Roger Perret. Je suis n6 i Paris en 1942,1e 3 janvier.J'habite 27 avenue de Clichy, a paris dans le 17. arron-dissement. le suis psychologue.

activitC 59Situation IMmeVerdun: Bonjour.Mme l,Jicoli; Bonjour, madame Verdun. Comment vavotre petit J6r6me ?Mme Verdun; Oh, trds bien, il entre au colldge cetteann6e.Mme Nicoli; D6jd I Mais quel Age a-t il ?Mme Verdun: I l a eu 1l ans en juin.Mame Nicoli: Vraiment, le temps passe trop vite.Bon, mon mari m'attend dans la voiture. A bient6t.Mme Verdun: Au revoir, bonne journ6e...

Situation 2Le serveur; Bonjour, monsieur. Vous d€sirez d6jeu-ner ?Le client : Oui, une personne...Le serveur; Nous vous proposons aujourd'hui unpoisson i la provengale, accompagn6 de frites.Le client : Et i la carte ? Qu'est-ce que vous avez ?Le serveur: Il y a du beuf bourguignon et du pou-let grilld aux herbes, servis avec des pAtes.Le client: Et comme dessert ?Le serveur : Vous avez le choix entre l'ile flottante, lamousse au chocolat et la tarte aux p€ches.Le client: Eh bien, je prends Ie poulet aux herbes etune mousse au chocolat... et aussi une carafe d'eau,s'il vous plait.Le serveur; Tids bien, monsieur, c'est not6.

Situation 3Copain.l ; Alors ton studio, il est bien ?

TRANSCRIPTIONS COMPREHCruSIOru ORALECopain 2:Bof , i l est tout pet i t e t en p lus, i l estsombre. C'est d c6td d'un bar et i l y a de la musiquetous les soirs.Copain I ; Ah bon ? Et tu paies combien ?Copain 2 I 200 euros par mois. C'est pas cher... marsmaintenant , je sais pourquoi .

Situation 4Gilles: Alicia,je te prdsente Renaud, mon cousin.Alicia : Salut t.

Renaud: Bonsoir.Alicia: Tu es de Pau, toi aussi ?Renaud; Non, non, je viens du Nord. ],habite a Liile.Je suis ici pour les vacances.Alicia : Et tu viens souvent d pau ?R e n a u d ; N o n , s e u l e m e n t l ' 6 1 6 . I l y a p r e s q u e1000 kilomdtres. C'est trop loin. I l faut presque10 heures en voiture.Alicia : Qu'est-ce que tu fais d Lille ? Tu es 6tudiantcomme nous ?Gilles : Non, il travaille pour Belles Frontidres, uneagence de voyages. Il a de la chance, c'est trbs vari6,i l va souvent i l '6tranger, i l dort dans les grandsh6tels, mange au restaurant...Alicia (envieuse) : Quelle chance !Renaud i Et toi, tu es d'oii ? Tu as un petit accent,non ?

Situation 5Lui : Ce soir, il y a un match i Ia t616, j'ai proposd dKarim de venir le regarder...EIle: Oh non ! Du foot ? I'en ai assez I Tu regardes lesmatchs tous les mercredis. On pourrait faire autrechose. pour une fo is . T iens, on va au restaurant s itu veux ? Il y a un nouveau restaurant chinois dansnotre rue...Lui: Mais,c'est impossible ; c'est la finale de la Coupede France entre le Paris Saint-Germain et l'Olym-pique de Marseil le...E l le : I l y a toujours une bonne ra ison. . . puisquec 'est comme qa, j 'y va is toute seule.

activit6 6oMessage ICabinet du docteur Mdnar, bonjour. Nos horairesd'ouverture sont : du lundi au vendredi, de g h 30 dmidi, et de 13 h 30 d 17 h. Vous pouvez prendre ren-dez-vous par tdl6phone ou venir directement aucabinet : 19 rue Victor Hugo. Merci.

Compnendne des locuteuns nati fs . 5

TRANScRtploNs coMpREHerustoru oRALE

Message 2Bonjour. Vous €tes bien chez Franqois et Lucie, noussommes absents mais laissez-nous un rnessage aprdsle bip, nous vous rappellerons. Merci.

Message 3Ne raccrochez pas, vous €tes en communication avecun rdpondeur automatique. Le num6ro de tdldphonede votre correspondant a changd. Pour joindre rnon-sieur fean-Pierre Mourrl ' , r,ous de.n'ez composer le02 45 89 2 l 35 .

Message 4Bonjour. Charles et ]acqueline Dubois ne peuventr.ous rdpondre. Vous pouvez les appeler jusqu'au2 septembre, chez leur fille Nathalie, au numdro sur-vant : 03 24 58 23 96.

Message 5Vbus €tes bien chez Franqois Poulain, je suis absent.Laissez un message aprds le bip ou rappelez aprds20 heures. Merci"

activit6 6rMessage 1Sa1ut, Charlotte, c'est Guillaume, je vais au cindma cesoir, voir Les Poignards volants. C'est au cin6mir LaPagode i dix heures et quart. Si tu veux, r'iens avecn-roi, je t'atterrc.ls i l'entrde vers dix heures cinq. A cesoir ?

Message 2Bonjour, c'est L6a. le t 'appelle pour te dire qu'i l y aune petite f€te demain soir chez Quentin d partirde l9 heures. I l nous invite tous. fadresse, c'est :43 rue du Musde, et son immeuble est er-r face de lalibrairie. Rappelle-moi pour me dire si tu viens. Aplus tard.

Message 3Monsieur Bruno ? Je suis Kerstin Erhart, votre loca-taire du 5 rue Mouton. J'ai un petit probldme dans lasirlle de bains, c'est une fuite dans la douche, je crois.Est-ce que vous pouvez passer demain ? Rappelez-n.roi, s'il vous plait.

Message 4- Vous avez deux messages : Au jou rd 'hu i a19 her.rres 27 minutes.- Salut, Paulo, c'est Florent. On est au Cafe des amisavec Inbs et Piltrick, tu viens nous rejoindre ? Il y a un

6 . Comprendne des locuteuns natifs

concert, ce soir. Allez, on t'attend. Au fait ! Le caf6 estrue de la Poste, i cdt6 de ia boulangerie... A tout il 'heure I

Message 5Cl6ment ? C'est Anto ine, sa lut . Pour la sor t ie enmoto sarnedi, on a rendez-vous place de ia Rdpu-blique, ) t h 30. N'oublic pas ton casque. A samedi.

activite 62u Bonjour, nous ftrisons une enclu€te sur les loisirsdes Franqais de 35-.10 ans. Pouvez-vous nous accor-der une minute ?Quels sont vos loisirs ? ,,1 . Quand j 'a i du temps, j 'a i rne b ier . r me pronrcneren ville et faire les boutiques.2. En g6n6ral, je fais du sport trois ou quatre tbispar semaine. Le jeudi, je vais d la piscine et le ven-dredi soir, je fais du roller dans Paris avec mes amls.3. Depuis si-r mois, je fais du th6Atre, c'est trds sympa.4. Vous savez, je n'aime pas trop le sport, je pr6{bre lesactivit is comrle ia peinture et l 'ecriture. I 'dcris despodmes . . .5. J'ai arrdt6 ie piano, je prefdre apprendre ) jouerde la guitare.6. Moi, quand j 'ai du temps libre, je ne fais rien dutorlt, Je me repose.

activit6 63Ex. : Je travaille beaucoup mais je pars aussi souventen voyage avec ma famille.1. Nous, on fait du ski I'hit'er. On loue un apparte-ment i la montagne pour les vacances de fdvrier.2 . f ' ado re l e j azz ma is j ' a ime b ien l e rock e t l amusique classique aussi.3. Eh bien, je pr6llre regarder des fihns ) la t6l6vision.Parce que... aller au cindma, c'est bien trop cher.4. En fait, qa d6pend. Ldt6, j 'aime faire du sport, dela planche ) voile ou du vdlo, mais l 'hiver, je restechez moi, au chaud.5. Des lo is i rs ? Vous p la isantez I le n 'a i pas uneminute ) moi. le travail le tout le temps.

activitA 64Dialogue IClient (C): Bonjour, nous souhaitons partir en mai,en Turquie. au bord de la mer, urre semaine.Agent (A); D'accord, vous 0tes deux ?C: Oui, mon amie et moi, c'est tout.A ; Je vous propose d'aiier ) Antalya, c'est au sud dela Turquie. Lh6te1 est confortable et la rdgion esttrds jo1ie.

C; Oui , ga a i 'a i r b ien.,4 : Pour deux personnes, avec tous les repas, l'a.,'ionaller-retour Paris et les transferts adroport-h6tel, celafait 837 euros pour deux, taxes comprises.C: D'accord, qa nous va.

Dialogue 2A : Vous prefdrez partir en juillet ou en aoirt ?C: F in aoi r t , pendant d peu prds quatre ou c inqsemalnes.A : Trbs bien. La compagnie Corsair propose un aller-retour de Lyon i San Francisco pour 325 euros, avecun mois minimum sur place. Cela vous convient ?C: Oui , t rds b ien.A ; Voulez-vous rdserver un hdtel ?C; Non, non, merci, je vais faire du carnping. Je vaislouer une voiture et visiter les parcs nationaux del'Ouest.A : Vous yerrez, c'est trds beau. ivlais en aoirt, il fhitchaud.

Dialogue 3Le c l i en t : Nous vou lons pa r t i r un peu en sep -tembre. . .L'agent; ie vous propose une croisidre de 15 jours,superbe, en Mddi terrande. En septembre, i l fa i tencore trbs beau. \ ' /oici le bateau...La cliente: Oh oui, quelie bonne idde, un voyage enba teau . . .L'agent: \'ous visitez des villes comme Bastia, Tunis,Palerme. . . i l 1 'a aussi des v is i tes organis6es. . .Le client: Et elle coirte cornbien cette croisidre der€ve ?L' agent : Heu... Comme le prix comprend les nuits,tous les repas et les visites, c'est un peu cher, biensirr... mais c'est un trds beau voyage... Pour deux,cela fait 2350 euros, taxes comprises.Le client: Hou ld l i, c'est bien trop cher pour nous.Et puis , j 'a i le mal de mer. . .

Dialogue 4Agent I : In ter- r 'ovages, bonjour .Dame : Bonjour, madernoiselle, je vous appelle pourun renseignenent, s' i l vous plait...Agent : C'est pour un bil let d'avion ou un vovagecomplet ?Dame : Pour un bil let seulement.Agent : Veuillez patienter, s'il vous plait. . .Agent 2 I Bonjour, madame. . . vous d6sirez rdserrerun bil let d'avion. Pour quelle vil le ?Dame : Pour Nice, pour les vacances de PAques. Jevais voir ma fille et mes petits-enfants.

TRANSCRIPTIONS COMPREUEruSIOru OBALE

Agent : De quelle ville partez-vous ?Dame'. De Nantes.Agent : Et quel jour prdfdrez,vous ?Dame : Le 12 avril.Agent : Et le retour ?Dame : Heu. . . le 23 ou 24, s i possib le. . .Agent : Un instar.rt. C'est pour combien depersonnes ?Dame : Pour une personne.Agent : Alors, nous avons une place sur Air Littoral,au ddpart de Nantes le 12, et un retour pour le 2,1.Vous a r r i vez ) Nan tes i 18 h 35 . Le b i l l e t f a i t146 euros, taxes d'adroport incluses. Voulez-vousr6server ?I)ame : Oui, bien sitr.Agent : C'est confirmd, je fais la facture... N{a col,ldgue va prendre votre adresse. Au revoir, madame...

Dialogue 5Agent (A): N4onsieur Ponti, bonjour !Client (C); Bonjour, Nadine.A : Oir partez-\'ous cette fois ?C; le vais d un congris i Shanghai. ]e dois y €tre le26 janvier et je reste six yours.A ; Vo1'ons... I l y a un vol avec Air China au ddpartde Lyon Satolas i 13 h 20 le 24 janvier...C: Oui, et pour I 'hdbergement ?A ; Je vous recornmande le Rainbow Bridge, c'est unhdtel 5 6toiles tout neui il est magnifique. Vous par-tez seul, n'est-ce pas ?C: Oui, comme d'habitude.A r Pour 7 jours et 6 t.ruits, le prix est de 325 euros,avec ies petits d6jeuners. Et le vol fait 765 euros avecles taxes. Cela fait donc un total de 1 090 euros. Est-ce quc je fa is la reservat ion ?C r Oui, qa va trds bien... Merci, Nadine.

activit€ 65Annonce IL'animatrice; Bonsoir. . . Nous r,.ous 6coutons. . . C'estd vous . . .L'auditrice: Bonsoir, je m'appelle N,{artine, heu...] 'ai 43 ans et je suis divorc6e depuis un an. le sursun perl seule et je \eux rencontrer d'autres personnes,du rn€me dge que moi i peu prds, pour a l ler aucin6ma, faire les magasins ensemble, ou simplementdiscuter et diner. J'adore faire la cuisine pour mesamis... J'habite i Montrer"ri l , prds de Paris, alors, srvous etes interesses, appelez-moi au 01 45 87 32 35.A h i e n t n t n p r r t - p t r p

Compnendne des locuteuns nati fs . 7

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

Annonce 2L'animatrice: Un auditeur nous appelle de Valence...Gllles; Saiut, je m'appelle Gilles, je suis de Valence. Jesuis guitariste et je cherche un groupe pour jouerde la musique ensemble. f 'ai 23 ans et je fais desconcerts dans le sud de la France. I'aime la musiquelatino-jazz mais je peu-r m'adapter a d'autres styles...Si vous avez quelque chose ir me proposer, monnumdro de portable est le 06 07 66 42 52. A bien-tdt, merci.

Annonce 3L'animatrice; Arturo, vous €tes li ?Arturo : Oui, oui, bonsoir... Heu, j'appelle parce queje suis italien et j'aimerais bien apprendre l'anglais,avec une Am6ricaine ou une Anglaise de 25-26 ans,comme moi. Une dtudiante, s1.rnpa, jolie et... bavarde.En €change, je donne des cours d'italien et en plus jesais faire la cuisine. Alors, si vous voulez bien 0tremon professeur, mon num6ro est le 01 43 17 3\ 02.C iao . . . Ah I j ' a i oub l i 6 , j ' hab i t e d Pa r i s dans l e6 ' arrondissement , au revoi r .

Annonce 4L'animatrice I B6n6dicte et Rapha€lle, deux seurs,veulent faire une surprise d leurs parents... Bonsoir...C'est Rapha€lle ?Binddicte I Non, c'est Bdn6dicte. Bonsoir. Ma seur ermoi, on veut retrouver les copains de lyc6e de nosparents. IIs vont bient6t f€ter leurs 40 ans et on aime-rait leur faire une surprise... Ils s'appellent lean-Lucet Isabelle Cherdon. Ils 6taient au lyc6e ]uiiette Rdca-mier ) Lyon en 1980. Si vous les connaissez,appelez-nous au 06 66 12 25 41.

Annonce 5L'animatrice: Bonsoir. Nous avons un auditeur deMetz en l igne...L'auditeur: C'est i moi ? Ma femme va accoucherdans queiques semaines, nous attendons une petitefille. Elle va s'appeler Zo€Et nous voulons acheter unlit de b6b6 d'occasion pour 60 euros maximum. Sivous en avez un i vendre, vous pouvez nous contac-ter au 03 7I28 1l 93. Merci pour le b6b6, au revoir.

3- Comprendre des annonceset des instructionsactivit6 66Ex. : Le train 2806 en provenance de Marseille vaentrer en gare voie B.LL Le vol KL327 d destination de S6oui partira a12 h 35 de la porte H. Les passagers sont pri6s de se

I . Compnendne des annonces et des instr.uctions

rendre imm6diatement dans la salle d'embarauement.2. Le TGV 8306 pour Grenoble, d6part 17 h 02, voie D,a l0 minutes de retard. Veuillez nous en excuser.3. En raison de travaux sur les voies, le trafic de laligne 9 est interrompu entre les stations R6publiqueet Miromesnil, i partir de 20 h. Vous pouvez utiliserles lignes 8 et 3 en correspondance.4. Nous arrivons dans quelques minutes en gare deLyon-Part-Dieu. Lyon-Part- Dieu, quatre minutesd'arrdt. Correspondance pour Grenoble et Marseille.5, Mesdames, messieurs, en raison du mauvais temps,le vol British Airways n" 402, d destination de Nice,est annul6.

activit6 67Ex.: Le train TER n" 3342, i destination de Nantes,est en gare. I l partira d 12 h 1t- de la r.oie C.l. Arrivee du train en provenance de Toulouse Mata-D l a u , v o l e l , a / n J J .

2. Attention, attention : le car pour P6zenas partirad 14 h 40 de la gare routiere, emplacement n" 7.3. Votre attention, s' i l r 'ous plait. Embarquementpour le voi Air France d destination de Paris, d6part11 h 10 po r te 17 .4 . Le t ra in 8215 e des t i na t i on de S t rasbou rs a15 minutes de retard. I l partira a 16 h 02.5. Le TGV 9654,it destination de Bordeaux, entreraen gare voie E. Arriv6e pr6vue d 22 h 05.

activit6 68l. Demain, le temps sera trbs beau sur tout Ie pa,vs. Lesoleil va briller et les temp6ratures vont varier entre20o dans le Nord et 28o dans le Sud.2. Le temps cet aprds-midi est ensoleilld prds de IaM6diterran6e mais au nord et dans l'est du pays, il ya encore de la pluie et beaucoup de vent. Les tem-pdratures sont en baisse, environ 10o en moyennedans le Sud et 5'dans le Nord.3. Du Sud-Ouest aux Alpes, Ies pluies sont fortes eti l y a des risques d'orage dans Ia nuit sur Ie nord-ouest du pays. On retrouve le beau temps dans leSud-Est avec des temp6ratures agr6ables entre 18 et22" .4. La neige arrive enfin sur les Alpes, les Pyr6ndes etles Vosges. Partout ailleurs le temps est nuageux et ily a beaucoup de vent, notamment sur la cdte m6di-terrandenne. On ne d6passe pas les 5o.5. Des vents violents soufflent sur la Bretagne et laNormandie mais i l y a beaucoup de soleil sur cesrdgions. En revanche, la pluie est de retour sur leNord et I'Est.

activit€ 69Bonjour ) tous, petits et grands.., et bienvenue aucamping M6diterran6e. Je suis Jean-Paul, votre res-ponsable animation pour le mois d'aotht. Voici leprogramme des activit6s sportives proposdes cettesemaine. Je vais en m€me temps vous pr6senter lesmembres de notre 6quipe.Lundi matin, sur la plage d t heures, vous pouvezfaire une promenade ir cheval avec Pedro, notre ani-mateur 6quitation. Inscrivez-vous un jour avant, auplus tard.Lundi encore, ir l1 heures, un tournoi de basket estorganisd sur le terrain de sport, par Claudine et Pascal.Un tournoi de ping-pong a lieu mardi matin ) par-tir de t heures et demie dans le gymnase, prds de lapiscine, avec Luc.Mercredi, e 15 h 30, vous allez jouer au volley sur laplage, avec Pedro et moi-m€me.

Jeudi, sur Ie terrain de sport, nous proposons ungrand tournoi de pdtanque d I I heures. Et notre sp6-cialiste de la pdtanque, ici, c'est Didier IPour finir la semaine, il y a un match de water-polo,avec Jacky et Marielle, e 10 h 15, ) la piscine biens f i r . . .Merci ) tous de participer nombreux, et n'oubliezpas de vous inscrire ir l'accueil, cet aprds-midi i par-tir de 14 heures, et demain matin, dimanche, ddst heures. Bonne journ6e ir tous et attention au soleil...

activite 701. Le prochain train pour Paris Montparnasse part d

8 h 30 de Nantes.2.Letrain corail no 57364pov Le Mans part d'An-g e r s ) 1 2 h 0 4 .3. Pour aller de Sabl6 au Mans, le train part iI9 h 43et arrive e 10 h 1l d la gare du Mans.4. Ce train arrive d Paris Montparnasse d 13 h 10. Ilcircule tous les jours.5. Vous pouvez prendre le train i Chartres d 10h22et vous arrivez e l1 h 06 ir Versailles.

activite Z1Bon jou r , de 10 heu res d m id i , c ' es t Max , su rEurope 1... Voici les programmes de tdldvision quenous vous proposons pour ce soir. I l y en a pourtous ies gotrts.l. A 2 t h 50, sur France 3, vous pouvez voir un tdl6-film frangais, Le Grand Patron, avec Francis Huster.

C'est une com6die dramatique trds bien interpr6t6e.2. La vie de notre acteur comique le plus c6ldbre,Louis de Funbs, sera prdsent6e i 23 h 05 sur Arte,dans un documentaire d'Emmanuel David.

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

3. Pour les amateurs de sport, sur Canal + e 20 h 45,la rencontre Real Madrid-Monaco de la Ligue deschampions est retransmise en direct, tout de suiteaprds le journal.4. Sur TFl,les inconditionnels des fi lms policiersvont retrouver leur inspecteur pr6f€r6, Columbo, )22h35 dans un 6pisode encore jamais diffus6, inti-tul6 En toute amitil.5. ]\22 h 55, sur France 2, dans 100 minutes pour

convaincre, Olivier Mazerou regoit le ministre deI'Education pour un d6bat sur l'6co1e d'aujourd'hui,ses diff icult6s et ses points forts. I l rdpondra auxquestions des enseignants, des 6ldves et de leursparents, pr6sents sur Ie piateau.

activit6 7aA la charcuterie, tu prends une tranche de pAt6 decampagne pour ce soir, et quatre friands au fromage.Si tu passes i la pharmacie, il faut : des pansements,une boite d'aspirine, un flacon d'alcool d 90' et ducoton, il n'y en a plus.Et pour demain matin, j 'aimerais bien des crois-sants. Tu pourrais en prendre quatre ou cinq et unpain br ioche au chocolat , pourquoi pas. . .

On a aussi besoin de lessive couleur et de produit

pour les vitres. Tu vas trouver 9a ) la droguerie, je

pense. fe crois que c'est tout.Ah non I N'oubiie pas le journal et le programme

t6l6vision chezle marchand de journaux.

Voil). cette fois, c'est tout.

activit6 73Mesdames et messieurs, bonjour. le m'appelle Phi-

lippe Dumont et je suis votre guide pour cette jour-

n6e de d6couverte de notre belle ville de Lyon.Voici le programme des visites que nous allons faire

auf ourd'hui.Ce matin, nous commenqons par le Vieu-r Lyon, avec

un parcours dans les quartiers Saint-Jean et Saint-

Paul. Nous visitons bien sirr la cath6drale Saint-leanet passons dans les traboules, qui sont des passagesentre deux rues. Ensuite, nous montons i la collinede Fourvidre oir nous pouvons profiter d'une vuemagnifique sur toute la ville. Aujourd'hui, il fait trdsbeau, vous avez de la chance.Pour le d6jeuner, nous nous arrdtons dans un res-

taurant bien connu des Lvonnais, < Le Rabelais >,

dans la rue Saint-Jean.Aprds le repas, nous allons visiter le Mus6e gallo-

romain d Fourvibre, puis le thdXtre antique. Nouspassons par les jardins de Fourvidre pour redes-

Compnendne des annonces et des instnuctions '9

TRANSCRIPTIONS COMPREHENSION OBALE

cendre et de 16 h 30 d 18 h, vous €tes l ibres pourfaire un peu de shopping dans le quartier Saint-lean,s i vous vouiez. . . A 18 h 30, nous nous ret rouvonspour assister d un spectacle de chansons frangaises authdAtre anticlue, en extdrreur.Pour le diner, nous avons reserve pour vous un repastypiquement lyonnais, avec saucisson chaud, cer-r.elle de canut et vin du Beaujolais, au Bistrot deLyon.Et pour finir cette journde, nous vous offrons unverre au Grand Caf6 des r.r6gociants avant de vousraccompagner e votre hdtel.le souhaite donc une excellente journde i tous, et stv o u s a v e z d e s q u e s t i o n s , j e s u i s l i p o u r v o u srdpondre. . .

activit6 74- Bonjour et bienvenue dans I 'drnission u Cuisinede nos r6gions ,. Aujourd'hui, Pierre Cassel, cuisinieren Provence, nous pr6sente ses trois recettes prdf6rdes.A lo rs P ie r re , r acon tez -nous vo t re c t r i s i ne . . . . .- D'abord je vous pr6sente mon omelette ) l'ail, c'ests i s imple et s i bon. . .Pour faire I'omelette, il faut des ceufs, un cer,rf parpersonne exactement. I1 faut aussi une demi-goussed'ail, de l 'huile d'olive, du sel et du poivre et unegrosse cuil lerde de persil. Rien d'autre.La prdparatic'rn n'est pas diftrciie. Vous battez les ceufsdoucement i la fburchette. Vous faites chauffer I'huiledans une podle et quand c'est bien chaud, vous ver-sez les eufs.Vous faites cuire doucement et d Ia fin, vous ajou-tez l'ai1 sur les <rufi ; aprds, vous saupoudrez avec lepersil.La\ , vous repl iez l 'omelet te en deux, vous la issezencore une minute et c'est pret.

activit€ 75Nfaintenant, nous passons i la pr6paration des bei-gnets de fleurs de courgette.Pour faire cette recette, vous prenez de la farine,150 grammes, de I 'huile d'olive, un verre d'eau etun peu de levure de boulanger. Il faut aussi un blancd'euf, du sei et, bien sirr, 3 fleurs de courgette parpersonne.Avec ces ingr6dients, c1u'est-ce qu'on fait ?A1ors, vous mdlangez bien la farine et l'huile, et vousajoutez I 'eau.Ensuite, vous battez les blancs en neige et vous lesajoutez d la pite. I l faut laisser reposer une heure.Vous prenez les fleurs de courgette, vous trempez

1O . Comprendne des annonces et des instructions

ces fleurs dans la pite et vous faites cuire dans l'huilebien chaude. Vous d6gustez avec un verre de rosd cleProvence, c'est ddlicieux. Bon appdtit.

activit6 76Pour cette troisidme recette, 1e poulet au pastis...Voici les ingrddients : i l fhut d'abord 2 poulets, 6tomates, 1/4 de l itre d'huile d'olive et 5 tranches depain assez grosses. Ensuite,2 oigr.rons, 1 verre de pas-t is , 6 gousses d 'a i l , 1 bor- rquet de pers i l , 4 bel lespommes de terre et 1 pin.rent. I l ne faut pas oublierdeux doses de safr ar.r, et bien sirr, une pincde de sel etune pincde de poir.re.La prdparation est assez simple, je vais vous expli-q u e r . . .

activit6 77l . - Excusez-moi , monsieur , je cherche la grandeposte.- Oh, c'est simple, en sortant d'ici, vous prenez larue tout de suite i droite.Vous r.narchez jusqdau carrefour. Lir, vous tournez irdroite, r,ous continuez em'iron 300 mdtres, jusqu')la grande place. La poste est li sur votre droite. C'estun grand bdtiment.2. - J'aimerais bien aller au musde, on dit que c'esttrds int€ressant. Tu sais comment ir aller ?- Oui, je vais t'expliquer, c'est tout prCs d'ici. Tu sorsde f immeuble.Tu vas sur 1a place en bas. Tu prendsla rue ir droite. Tu vas tout droit et ) 1a cinqudmerl1e, tu tournes ) droite. C'est la rue de la Charite.Le mus6e est un peu plus loin, sur le c6td droit.3. - Pardon, madarne, la place Bellecour, c'est par1 ) ?- Vous prenez la premidre rue d gauche, jusqu'aubout, 1a, vous tournez ) droite jusqu'i 1a deuxidmerue. Ensuite, c'est i gauche. Vous continuez toutdroit et vous arrivez sr.rr la place.4. - Bonjour, est-ce que je peux vous aider ?- Oui, je vais i Ia facultd catholique, c'est par oir ?- C'est d 15 minutes i pied. Vous allez prendre larue en face. Aprds, vous tournez dans la premidrerue i gauche et vous continuez jusqdi la petite place.Ld, vous prenez i droite. Vous continuez tout droitjusqu'au bout de la rue. Apres, c 'est 'a gauche, i100 mdtres.

activit6 78l. - Excusez-moi, mademoiselle, je voudrais aller )Villeurbanne, s'il vous plait.- Vous prenez la l igne D direction Gare-de-Vaise,

vous changez i Sa-re-Gambetta pour Ia ligne B direc-tion Charpennes. Aprbs, vous descendez d la der-nibre station. C'est Ie plus rapide.2. - Alld ?- Christophe ? C'est Anais, j 'appelle pour 1a f€tedemain soir... Comment on fait pour venir chez toi ?- C'est facile. f 'habite i la Croix-Rousse... Alors, iBellecour, tu prends la l igne A direction Laurent-Bonnevay, tu descends ) H6tel-de-Ville et tu changespour la ligne C, tu prends la direction Cuire. C'est ladeuxidme station. Si tu veux, ie viens te chercher aum6tro, tu m'appelles, d'accord ?3. * S'i i vous plait, cette jeune fi l le r.a prendre untrain ir la gare de Perrache, je ne suis pas de Lyon,pourriez-vous lui expliquer comment on y va ?- Oui, natureilement. Pour Perrache, vous vo,vez 1)-bas... Vous prenez la ligne B jusqu') lean-Mac6, et ii,vous sortez du mdtro et vous prenez le tram directionPerrache, l 'arr€t est juste d c6t6 du m€tro. I l faut15 minutes, pas plus.- Merci, monsieur.4. - Alors, on se retrouve devant Ia cath6drale d cinqheures, d'accord ?- D'accord. Tu peux me rappeler le trajet pour valler, s'i1 te plait ?- En m6tro, c'est facile I Tu prends la l igne B i lastation Foch, direction Perrache, mais tu descendsir Bellecour et tu prends la l igne D pour Gare-de-Vaise. Larrdt s'appelle Vieux-L)'on et la cath6draleest toute proche.- OK, i tout i l 'heure, salut.5. - Bonjour, monsieur.- Bonjour, je voudrais alier ) I'h6pita1 Edouard-Her-riot, s' i l vous plait.- I l faut prendre le m6tro jusqu'i Bellecour, puisvous changez et vous prenez la l igne D, directionGare-de-Vdnissieux. C'est le sixidn.re arrdt, qa s'ap-pelle Grange-Blanche- lv{erci bien, bonr.re journde.

Epneuves rYPES*. Activitl7g

Exercice rSituation 0- Bonjour, monsieur, qdest-ce que vous prenez ?- Un chocolat chaud et une tarte aux pommes, s' i li,ous plait.

Situation I- Le diner est pret, vous venez manger, les enfants ?

TRANSCRIPTIONS COMPREHEruSIOII ORALE- Oui , on arr ive, le dessin ani rne f in i t dans c inqminutes.

Situation 2- 4116, Naddge ? le t 'appelle pour te proposer d'allerau th6Atre demain soir ? Tu es d'accord ?

Situation 3- Vous devez composter \rotre billet avant de monterdans le train, mademoiselle. Le composteur est ld-bas. Vous voyez ?

Situation 4- Je vais d 1'h6pital Saint-Mathieu...- Bien, monsieur, mais qa va 6tre un peu long, i l y abeaucoup de circulation aujourd'hui.

Exercice z- Voici votre billet, monsieur, le train pour Poitierspart ) 19 h 17, du quai n" 6. Votre place est dans lavoiture 14.

Exercice 3- S'il r,ous plait, je voudrais m'inscrire au cours denatatron.- Alors... c'est 45 euros pour trois mois, 2 heurespar semaine avec un professeur. Les cours sont lesmardis et jeudis soir, i la piscine Jean-Bouin.

Exercice 4- Qu'est-ce qu'on prend ? Tu as choisi ?- I'aimerais bien goirter la tartiflette, tu connais ?- Oui, c'est trbs bon. Ce sont des pommes de terreavec du fromage, cuites au fbur.- Qu'est-ce qu'on boit avec ?- Du vin blanc, si tu veux. On va demander unecarafe d'eau aussi... Gargon, s' i l vous plait ? Nousvoudrions commander.

P Activit6 8oExercice rSituation 1- Je voudrais t6l6phoner i Thierry, est-ce que tu asson num6ro ?- Oui, un instant, je regarde... Voilir. Thierry ]:rcquet :06 39 57 63 48.

Situation 2- S'il 'n ous plait, madarr-re, elles coirtent cornbien lespdches ?- 2,45 euros le kilo et 4 euros pour 2 kilos.

Epreuves types . 'l 1

TTRANSCRIPTIONS COMPREHENSION ORALE

Situation 3- Pour faire environ 12 cr€pes, il faut 250 grammesde farine, 3 eufs et 1/4 de litre de iait.- Vous ne mettez pas de sucre ?- Ah non, pas dans la pAte. Mais vous pouvez ajou-ter un peu de beurre, s i vous a imez. . .

Exercice e- S'il vous plait, ma valise est trds lourde, est-ce quevous pourriez m'aider ?- Oui, bien sirr... Hou l) l), voil). Oir est-ce quevous allez ?- A Amsterdam, je suis dtudiante li-bas. Et vous ?- Je m'arr€te d Bru.xelles, je vais d un congrds mddical.- Ah, vous €tes mddecin ?- Oui, je suis sp6cialiste des maladies tropicales.- Oh, vous yoyagez beaucoup, alors ?- Assez souvent, je vais surtout en Afiique et en Asie,c'est trbs int6ressant.- ]e m'appelle Sophie Dubuis.- Enchantd, Michel Legrand. On peut voyagcrensemble, si vous voulez...

Exercice 3Situation I- Bonjour, est-ce que mon billet est pr€t ?- C'est un vol pour Dublin) pour une personne,n'est-ce pas ?- Oui, c'est ga, je m'appelle Claude Leroy.- Le voili, vous partez Ie 23 octobre, ) 17 heures, deRoissy- Charles-de-Gaulle.

Situation 2- S'i l vous plait, c'est combien pour envoyer cepaquet ? C'est pour le Maroc.

-Attendez... En service rapide, ga fait 17,35 euros.Et en dconomique, 12 euros, mais il faut plus long-temps, 10 jours environ.- Alors, je prends le service rapide.- Bien, vous devez remplir cette fiche et signer.

Situation 3- Excusez-moi, est-ce que vous avez des guides dela rdgion Provence-A1pes-Cdte d'Azur ?- Oui, c'est au fond du magasin, d c6t6 des livres decuisine, au rayon tourisme.- Merci, monsieur.

Exercice 4Situation IDemain, en journ6e, il fait beau sur tout le pays ; destemp6ratures de 25 d 30 degrds sont attendues dunord au sud. Le soir, les nuages arrivent par I'ouest etapportent quelques pluies sur la Bretagne. I1 y a aussides risques d'orage dans la rdgion Aquitaine, pen-dant la nuit.

Situation 2Ce soir, sur France 3, dans l'dmission Thalassa, consa-cr6e au monde de la mer, vous allez pouvoir suivreun magnifique reportage sur les dauphins, rdalis6par G6rard Miliaud.

Situation 3Le vol British Airways BA 582, d destination de Lis-bonne, est annuld en raison du mauvais temps auPortugal. Veuillez vous rendre au comptoir BritishAirways pour informations, merci.

12 . Epneuves types

3- Dialogue simut6activit,6 136l . - Jacques, c'est qui ?- Eh bidn, il est trds grand, il a les cheveux blonds,

assez courts. Il a des yeux bleus magnifiques. Il porte

souvent une veste noire... Tu vois ?- Ah oui I Je le connais, il travaille au d6partement

communication, c'est ga ?- Oui, c'est lui.

2. - Bonsoir, je m'appelle Sonia Villon. . . Vous €tes un

ami de Sylvain ?- Oui, je'suis I-Iermann Zweig. Bonsoir, mademot-

selle.- Vous venez d'oir ?- Je viens de Stuttgart, je suis allemand. Je travaille ici

depuis 3 mois, mais je ne comprends pas bien le

frangais.. . Parlez lentement, s'il vous plait..

3 . - Monsieur . . .- Vous avez vn programme des spectacles, s'il vous

plait ?- Oui, voild.- Et je voudrais aussi des timbres pour envoyer des

cartes postales, cinq, s'il vous plait.- Qa fait 2,75 euros, s'il vous Plait'

4. - Excusez-moi, monsieur, je d6sire aller ) Nice.

Est-ce cu'il v a un train cet aprds-midi ?- Ah ndn. ie suis d6sol6, maii demain matin si vous

voulez. . .- Oui, i quelle heure est le ddPart ?- Vous partez iI 7 h 56 et vous arrivez d Nice ?l

15 h 10. C'est un TGV.- D'accord. Est-ce qu'il reste des places en seconde

classe, s'il vous plait ?- Un instant, je v6rif ie... Oui, c'est bon... Je fais la

r6servation.

5. -Vous savez oir se trouve la Bibliothdque nationale

Francois-Mitterrand ?- Oui, c'est ir Bercy, il y a une station de m6tro juste

i cdt6, ga s'appelle Bibliothdque-Frangois-Mitter-rand.- Et c'est ouvert auiourd'hui ?- Je suis d6solee, je ne sais Pas. . .

activit€ 137l. - Bonjour, Anna. Qa y est, tu as d6mdnag6 ? Alors,

ton auartier, c'est comment ?

TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE

PnooucloN oRALE- Ie suis contente, c'est trds sympa, il y a beaucoup de

magasins, des caf6s. Et en bas de mon immeuble, il y

a un petit parc avec des jeux pour les enfants. Et en

plus, le samedi matin, dans la rue Dubreuil' il y a

un march6, c'est bien, non ?

2. - Je voudrais un billet aller-retour Paris-Bangkok,

pour le 22 oule 23 )uin, s'il vous plait.- Oui, il y a un vol avec Thai Airways le 23 en fin de

journ6e. . .- Et qa coirte combien ?- Avec les 65 euros de taxes, cela fait 560 euros'

3. - Monsieur Poulain, je vous pr6sente ma nouvelle

assistante, Tosiane Buisson. Elle vient d'€tre embau-

ch6e chez nous.- Bonsoir, madame, enchantd.- Iosiane est originaire de Reims, elle a travaill6 pour

notre soci6t6 dans cette vil le depuis 1998 et elle

connait bien Ia maison.

4. - Monsieur Charpeau I Comment allez-vous ?- Tids bien, je vous remercie. Et vous-mdme ?- Bien, trds bien... Et vos enfants ? Que deviennent-

ils ? Ils sont toujours ir Paris ?- Non, mon fi ls Christophe vient de s'installer )

Montpellier avec sa femme. I1 s'est mari6 l'an dernier.

5. - Je voudrais m'inscrire au cours d'allemand d6bu-

tant pour ce semestre, c'est encore possible ?- Oui. Pour faire votre inscription' il faut aller au

bureau 345, au troisidme 6tage. Vous demandez un

dossier. Il faut apporter trois photos d'identit€, votre

dossier compl6t6 et 120 euros pour le paiement. Le

bureau est ouvert tous les jours de t h a 15 h 30.

C'est encore ouvert.

activit€:38La bibliothicaire (B) : |e peux vous aider, monsieur ?

Le client (H) : Oui, s'il vous plait, je souhaite m'ins-

crire ) la bibliothdque.B : Tr€s bien, asseyez-vous, je vais vous faire une

carte. Vous €tes du quartier ?H; Oui, j 'habite d c6td de la poste...

B : Alors, comment vous appelez-vous ?

H: Casimir Diolo, ga s'6crit d-i-o-l-o'

B ; Et votre adresse exacte ?

H; J'habite 9 rue Allard.B r Trds bien... Signez ici, s' i l vous plait.

Dia logue s imu le . 13

TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE

FI r Excusez-moi... Je voudrais savoir combien delivres on peut emprunter i la fois ?B : C'est quatre livres et deux revues au maximum.H r fe peux les garder plusieurs jours ?B; Oui, pendant quatre sematnes.H; Ah, trds bien... Merci. | 'ai encore une question :) quelle heure ferme la bibliothdque ?B : A 19 heures les jours de semaine et le samedi i18 heures. Voici notre brochure, tout est indiqu6dessus.H; D'accord. Merci, madame, bonne iournde.B : Au revoir, monsieur.

activitd139Olivier (O) ; AIld ? Maxime ? C'est Olivier. Est-ceque tu viens diner avec nous, ce soir ?Maxime (M) : Ce n'est pas possible... J'ai beaucoupde t ravai l a f in i r pour demain.O : Allez, on a rendez-vous avec Alex, vers 7 heureset demie, tu as encore beaucoup de temps...M; Vraiment, j'ai trop de choses ) faire. On se vortune autre fois, d'accord ?O : Ben c'est dommage... mais Andrda sera 1) aussi.M; Ah bon ? Tu es slrr ? Elle vient ?O; Oui, oui, elle arrive i 6 heures et quart, ie vais lachercher d la gare...M: Bon, dans ce cas... je vais m'arranger pour finrrvite... On va au restaurant indien ?O ; Oui, comme d'habitude... et aprCs, on va boireun verre d I'Entrepdt.M: Alors, c'est d'accord. Tu passes me chercher vers6 heures et demie avec Andr6a?O : Ouais... D'accord, ir tout ir I 'heure...

activitd r45Exemple:1. Excusez-moi, je cherche les lunettes de soleil.2. C'est au premier 6tage, avec les accessoires, ir c6tddes chapeaux. Vous pouvez monter par l'escalator, enface.3. Et la crdme solaire, ga se trouve d quel endroit ?4. Au troisibme dtage, au rayon cosm6tiques-beaute.5. |e voudrais aussi une robe d'6t6, dos nu, pour lap lage . . .6, Vous pouvez regarder au rayon vetements, au troi-sidme 6tage, et au quatribme, avec ies articles deplage. Il y a diffdrents moddles.7. Merc i . . . Ah I I 'a i besoin de chaussures d 'dt6. . .8. Vous cherchez des chaussures de vil le ou deschaussures de sport ?

14 . Dia loque s imul6

9. Des sandales. fe pars en vacances en Grbce. La-bas, il va faire chaud.10. Je vois, vous trouverez le rayon chaussures audeuxidme dtage, en face de l 'escalator sur votregauche. Pour les chaussures de sport, c'est au qua-tridme 6tage avec les articles < loisirs >.I l � Tids bien, je vous remercie, madame.12. |e vous en prie.

activit6 146Exemple:l. Bonjour, est-ce que je peux vous renseigner ?2. Oui, j'aimerais aller en Grdce, sur I'ile de Mykonos,une semalne.3. Quand voulez-vous partir ?4. En juil let ou en aoirt. Quel temps fait-i l d cette6poque ?5. En Grdce, il fait toujours trbs beau et trds chaud en

6 . Pou r 1 ' h6be rgemen t , qu 'es t - ce que vousconseillez ?7. Vous pouvez loger i l 'hdtel ou chez I 'habitant,c'est un peu moins cher.8. Vraiment ? C'est une bonne id6e, ga me plairaitbeaucoup.9. Vous voulez r6server maintenant ?10. Oui, c'est d'accord.11. Je r6serve donc une semaine chez l 'habi tant .Quand voulez-vous partir ?12. Vers le 10 juil let si possible.13. C'est bon, i l y a encore quelques possibil i tds )cette date. Vous pr6f6rez une chambre sur la mer ouavec vue sur la montagne ?14. Sur la mer, bien str, c'est plus joli. Est-ce quec'est plus cher ?15. Non, c'est le mdme prix : 217 euros pour unesemaine. le vous pr6pare la facture tout de suite.

activit6 r47Exemple:1. Bonjour, monsieur.2. Bonjour. Voil), j 'ai trds mal ir I 'estomac depuisdeux jours.3. Vous pouvez prendre ces comprim6s, qa va voussoulager.4. Qu'est-ce que c'est ?5. C'est du Dig6rol, c'est contre ies maux d'estomac,

ta va vous faire du bien.6. Il faut prendre combien de comprim6s ?7. Deur avant chaque repas, pendant trois ou quatrejours.

8. La boite, elle coirte combien ?g.3,75 euros. I l y a 25 comprim6s. Une boite suffit

pour quatre rours.10. D'accord, je la prends, voild cinq euros.

11. Merci, voici votre monnaie.. ' Au revoir, mon-

sreur.12, Au revoir, merci.

a€tivitE 148Exemple:A : Bonsoir, Stephen, comment vas-tu ?

B : Trds bien, merci, et toi ?A : Bien, je te remercie... Assieds-toi. Veux-tu boire

quelque chose ?B : Oui, je veux bien.A: Jetepropose un kir, c'est un m6lange de crdme de

cassis et de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'est

trds bon.B ; Oui, merci, je vais goirter... Hum, tu as raison'

c'est d6licieux.A : Alors, comment I'a ta famille ? Tu as des nou-

velles ?B ; Oui, mes parents vont bien.

A : Et ta seur, qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?

TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE

B : Elle commence ses 6tudes i l 'universitd cette

ann€e. Elle fait des dtudes d'histoire.A ; C'est trbs intdressant, eile veut devenir professeur ?

B : Non, non, elle veut pr6parer le dipldme de guide

touristique.

activit6 49Exemple:

/H: Madame, vous voulez vous asseoir ? |e vous

laisse ma place.VD : Non, merci, vous €tes gentil, je descends bient6t.

Lui : Si,si, asseyez-vous, c'est plus confortabie. lvloi'je descends au prochain arr€t.Elle : Dans ce cas, d'accord. Merci bien.

Lui: Chez moi, on doit laisser la place aux personnes

A,gdes, c'est normal, vous savez I

Elle: Vraiment ? En France, ce n'est plus comme 9a'C'est bien rare... Autrefois, bien strr, c'6tait diffe-

rent . . .Lui : Dans mon pays, c'est trds impoli de ne pas don-

ner sa place. Si on ne le fait pas, tout le monde nous

regarde. On doit €tre respectueux avec les anciens.

C'est la coutume.ElIe : Merci,r'ous €tes bien aimable.

Dia logue s imu le . 15

CORRIGESCoupnEHENStoN EcRre

r- Lire pour s'orienteractivit€ r1. foanne va i la piscine en 6t6 et aime la piscine enplein air : B. - 2, Bdatrice habite dans le quartier deBelle-Beille : BB. - 3. Catherine va d Ia piscine avecson bdbd de l0 mois : BB, M. - 4. Sandrine aimenager et 6couter de Ia musique : BB, M, R, AB. -5. Claude est semi-professionnel. I l nage tous lesjours : fB. - 6. Quentin prend le bus no6 et aime lapiscine pour jouer au toboggan : R.

activit€ z1. une entr6e tarif r6duit ; 1,95 € - 2. une entr6ePasse-sport; 1,25 € - 3.6 entrdes tarifrdduit et unbonnet de bain ; 14,70 € - 4. 4 entrdes tarif rdduit ;7,80 € - 5. un abonnement annuel angevin ; 78 €.

aetivit6 3l. vrai - 2. faux- 3. faux - 4. faux - 5. le mardi - 6. lesamedi.

activit€ 4l. i la piscine Bertin - 2. i la piscine Bouin - 3. iMontplaisir.

activit6 5l. le l" 'balcon -2. 1" catdgorie.3. D22 et D24 : S6verine et Mathias - 07 et 09 :Guillaume et C6dric - O43 : Delphine - Sl ) 57 : lafamille Calv6 - Ul e U7 : B6renqdre et ses amies.

activit6 6l . l . 5 janvier 2005 au I I janvier 2005.2. Les deux cin6mas sont : 400 coups et GaumontVari6t6s.2. mercredi - vendredi - ieudi - mardi - lundi -samedi - dimanche.

activit6 7l. Mur ; My Architect ; Carlitos Medellin - 2. Le Fan-t6me de I'opdra ; Le Chfrteau ambulant - 3. Charlot etses jobs - 4. A corps perdus - 5. Ocean's Twelve ; Atout de suite.

activit6 8l . Gaumont Varietes - 2. A corps perdus : Les tempsclui changent ; Nous dtions libres ; Bridget lones : I'dge

16 . Line pour s'orienten

de raison ; Maria pleine de grdce - 3. La Chure ;Ocean's Twelve.

aetivitd 91. Jacques et sa femme aiment 6couter des vieilleschansons : dimanche matin, de 7 h 30 dl I h 30, Lesguinguettes / Ma chansonnette.2. Eug6nie adore le reggae : mercredi soir, de 23 h dI h, Plandte reggae.3. Alain est fan de jazz: jeudi, de 2l h d 22 h, Routesnomades.4. Jean-Thomas travaille dans un centre culturel. Il6coute les actualitds musicales : lundi, mardi, jeudiet vendredi, de 18 h a 19 h, K6sako ?5. St6phanie revient d'un voyage en Am6rique latine.Elle prend des cours de danse et adore la musiquelatine : samedi, de 14 h a 16 h, La Cucaracha.6. Ren6 n'6coute pas la radio. Il 6coute seulement samusique pr6.ferde,la musette : dimanche, de 7 h 30e 8 h 30, Les guinguettes.

activit6 ro1. Des publicit6s.l . 33 euros pour s '6vader seul ou i p lus ieurs -2. Femme, tour Eiffel, photographe, amour - 3. pourrester connect6 - 4. Rencontres internationales dudessin de presse ; tout le monde.2. Doc n' I : Billet de train valable pour plusieurspersonnes, BTR, du 1"' juin au 30 septembre, danstous les trains r6gionaux.Doc no 2 : Nouvelle revue au Lido, Le LIDO, ?,Champs-Elys6es ?r Paris.Doc no 3 : -30o/o pour tout nouvel abonnement men-suel, Cybercaf6 du centre,jusqu au 3ll12l2005, Tou-lon.Doc no 4 : Concours de dessin grand publ ic ,6* RIDER du 2l au 23 janvier 2005, Carquefou.

activit6 rrl. Oir se trouve le salon de th6, s'il vous plait ? n" I -2. |e cherche une bande dessinee de Larcenet. no 3 -3. Ah, Boule et Bili, j'adore ! no 3 - 4. Revenez dansdeux heures, madame. Nous sommes ferm6s. no 1,2,3 - 5. Vous cherchez de l'exotisme ? no 1,3 - 6. Lesjeux d'enfants sont aprds le bar. no I - 7. Mais je suisvenue spdcialement a Avignon pour votre magasin.Ouvrez, s'il vous plait. no 3 - 8. Tiois baguettes etune religieuse, s'il vous plait. no 2 - 9. Vous trouvez

ce que vous cherchez ? no 3 - 10. Je n'ai pas le tempsd'attendre, je vais dans le 3" arrondissement. no 2

z- Lire des instructionsactivit€ 12l. dans un magazine ; dans un immeuble ; dans unjournal local.2 .n " l : 0 80041 88 00 - n " 2 :0241 545620 - no 3 :15 | 18 / 02 4186 8641 - no 4 : 17 -n" 5 : 02 41 05 Ml1 - no 6 : l8 / 15 - no 7 :024L05 4421 - no 8 : 18.

a$ivit6i132. l. mardi d 20 heures. - 2. la natation - 3. mer-credi ) 18 heures - 4. du chocolat et des cdrdales -

5. Elle dine chez Gilles.3. - faire refaire les cl6s de I'appartement- acheter des cadeaux pour les enfants de Gilles- prendre rendez-vous chez le dentiste pour Nathan- envoyer un courriel pour un anniversaire.

activitE r4l. LHdtel-Dieu, F2 ; la gare, A1 ; le musde Lamartine,C3 ; les Archives, F4; la pr6fecture, E4; I 'h6tel deville, B3/B4 ; la poste, C2.

activite15Ingrddients pour 2 personnes ou 8 crdpes :1/4 l itre de lait, 125 g de farine, 30 g de beurre,3 eufs, I pincde de sel, eau de fleur d'oranger, rhum,ouwhisky.Sur un plan de travail, tamiser la farine pour dviter detrouver des dldments durcis.Sortir le beurre et le mixeur.Faire fondre le beurre au micro-ondes pendant1 minute. Dans le mixeur ajouter tous les ingr6-dients. Tourner une minute. A ddfaut de mixeur,mettre de la farine dans un saladier : ajouter le sel,leseufs, Ie beurre. Mdlanger avec un fouet, ou un bat-teur 6lectrique, en rajoutant progressivement de lafarine. Ajouter peu ) peu le iait. Terminer par latouche finale : l'eau de fleur d'oranger, le rhum ou lewhisky. La pAte doit dtre l isse. Laisser reposer30minu tes )1heu re .Huiler l6girement une po€le d cr€pes antiadh6siveavec un coton, un pinceau ou un papier absorbant.Chauffer la po0le i feu vif. Utiliser une spatule enbois pour retourner les cr€pes.Prendre une louche adapt6e d la taille de la po€le defagon i verser la pate en une seule fois. Verser unpeu de pAte ir crdpes. R6partir uniform6ment surtoute la surface de la podle. Cuire i feu moyen, pen-dant quelques secondes.

CORRIGES COMPREHENSION ECR|TE

Retourner la cr€pe et cuire I'autre face. Rdserver lescr€pes dans un plat de service et les recouvrir.On peut les rdchauffer quelques secondes dans unfour iL micro-ondes ou les placer dans une assietteau-dessus d'une casserole d'eau fr6missante et 1esrecouvr i r de papier d 'a luminium.

activit6 161. vrai - 2. faux - 3. vrai - 4. vrai - 5. faux.

3- Lire pour s' informer et discuteractivi!6171. |acques et Marcel le n 'a iment pas la cuis ineindienne. IiAuberge du Moulin, IiEspace Beaus-sier.2. Sophie et S6bastien veulent manger ir la maison.IJAuberge du Moulin, Llndia.3. David et ses amis veulent seulement boire un verre.IJEspace Beaussier.4. Mireille veut faire d6couvrir la cuisine du MoyenAge i ses enfants. IiAuberge du Moulin.5. Frdddric et ses colldgues cherchent un restaurantoii I'on peut manger trds vite. IJAuberge du Moulin,IJEspace Beaussier.6. Sandrine et Nicolas cherchent un restaurant ir c6t6de leur travail, boulevard Foch. Llndia.7. Jean-Thomas n'aime pas les pizzas et Agnbs n aimepas la cuisine €trangdre. lAuberge du Moulin.

activite 18ONLP : Orchestre national des Pays-de-la-Loire.Villes citdes : Angers, Nantes.Adresse internet : billeterie.angers@onlp.fr /billeterie,nantes@onlp.frPublic : jeunes de moins de 25 ans.Pr ix : 3 €.

activite 191. n" 5 - 2. n" | - 3. n" 4 - 4. n" 2 -5. n" 3.

activitd 20l, chez un coiffeur - 2. n" I d l'universitd I n' 3 d lafdte foraine.

activite 2tMonsieur Charrier offre un chdque-cadeau de75 euros dans une parfumerie ir madame Charrierpour son anniversaire. Ce cadeau est valable jus-qu'au 17 aott.

activit€re:l . vrai - 2. vrai - 3. faux.

Line poun s' infonmen et discuten . 17

CORRIGES COMPBEHENSION ECRITE

activit6 z3l. Vous voulez acheter une maison. fe ne t6l6phonepas.2. Vous avez cinq enfants. fe t6l€phone3. Vous voulez absolument avoir un potager. Iet6l6-phone.4. Vous cherchez une maison rdnov6e. |e ne t6l6-phone pas.5. Vous voulez une maison sur trois niveaux. Ie t6l€-phone.6. Vous vouiez ddmdnager avant l'616. fe t6l6phone.

activit6241. dans une parfumerie - 2. une petite annonce -

3. une vendeuse en par fumer ie.

activite 25l . de soie - 2. noces d'or - 3. 37 ann6es - 4. nocesd'6tain - 5. 60 ans - 6. un cuart.

activit6 z6l . louer des v6los - 2,0 o/o de pol lu t ion ;0 o/o destress ; 100 7o 6conomique - 4. Ies fleurs ; le nuage -

5. t6l6phoner; envoyer un fax; envoyer un cour-riei ; aller boulevard Foch.

activit€ 272. annuelle - 3. vrai - 4. voiture ; m6tro ;bus ; RER;train ; avion - 5. 10 euros ; 12 euros ; 8 euros.

activit6 z8l. un sommaire de magazine mensuei - 2. Novembre- 3. Reims - 4. l. page 20;2.page 8 ; 3. page 14 ;4. page 40 ; 5. page 22 ;6.page 2 ;7. page 34.

4- Lire [a correspondanceactivit€ z92. Message n"lInstructions : Acheter une bouteille de Coteaux deI'Aubance.Explications : |ean et Daniel nous invitent pour leurpendaison de cr6mailldre.Salutations : Merci et a ce soir.

Message n"2Instructions : Se rendre en salle de permanence.Explications : Madame |acques ne donne pas cours.l. Dans le message no1, Alban 6crit d Katia - 2. Onpeut trouver ce message sur la porte d'une salle declasse dans un colldge ou un lycde.

1 8 . Line la conrespondance

activite 30Rappeler David ce soir aprds 21 heures pour unconseil sur un livre. Bises et ) ce soir tard. (j'ai saxo)Ton mimi.

activitE 311. oui - 2. non - 3. non - 4. non - 5. oui.

activit6 322. l . le propr i6ta i re -2,salocata i re*3. 18 ju i l le t ,l0 h 30 - 4. Non - 5. l 'employ6 d'EDF - 6. d'6treprdsente pour recevoir I'emp1oy6 d'EDF - 7. Oui.

activite 332. Qui 6crit ?Message 1 :33615202504Message 2 : Gauthier familyA q u i ?Message 1:LesenfantsMessage 2 : ?Pour quelle raison ?Message I et 2 : Souhaiter une bonne ann6e.3. le message no 1 - 4. le message no 2 - 5. lescopains ; B&B ;le diner est annul6.

activite 342. r. i . ;2. j . ;3. g.; 4. k. ; 5. f . ; 6. h. ;7. e. ;8. a. ; 9. b. ;10. c. ; I 1. d. ; 3. - plusieurs personnes - 4. le soir tard.

activite 352. cartes de veux - 3. en janvier * 4. non ; oui ; oui5. Qui 6crit ?Carte no 1 : Les commergantsCarte n"3 : Marie-ClaireDestinataire :Ca r teno2 :Soph ie6. professionnelle ; formelle -7. amrcale- 8. oui - 9.amicale ; ta famille.

activit6 362. Cette carte est une invitation - 3. pour inviter desamis - 4. plusieurs personnes - 5. 30 ans - 6. sonanniversaire - 7.le 30 juil let - 8. des amis - 9. enBretagne - 10. 1. vrai ;2. faux ; 3. vrai ; 4. Vrai - I l.oui.

activit6 372. une carte postale3 . l . Ca thy e t M iche i l e ;2 . B i ses i vous tous . ;3 . Fami i le Fradet , l5 rue Hoche, 38200 Vienne ;4. Salut les Fradet ! ;5. Le 14 / 08 ;6. Saint-Jean-de-

Luz ; 7 . Nous profitons du soleil et de Ia mer. / Avecpour seuis bruits les mouettes et le vent dans lesbateaux. ; 8. Nous profitons du soleil, nous man-geons des glaces, quel repos, ; 9. Un lieu ) vous faired6couvrir.4. Cathy et Michelle - 5. Famille Fradet - 6. Ellessont i Saint-lean-de-Luz. Elles 6crivent la carte sur leport - 7. Elles mangent des glaces.

activit6 38l . a . 4 , ; b . 3 . ; c . 2 . ; d . S . ; e . l . ; f . 6 .2 . a . 3 ; b . 4 ; . . l . : d . 2 .

activitd 392. A : papa ; Objet : enregistrements de TV5 -3. Dans un courriei en g6n€ral, A correspond au des-tinataire et I'objet au titre du message. - 4. papa -5. demander un service - 6. Peux-tu l'enresistrer ? -7. Une bise.

activitd 402. l. oui ; 2. oui ; 3. non ;4. non ; 5. non ; 6. oui.

Epneuves rvpesb' Activit6 4rExercice t (20 points)l. C6cile - 2. amical. - 3. d la montaqne - 4. des bois-sons - 5. Samedi.

CORRIGES COMPREHENSION ORALE

Exercice z (6 points)t . 02 41 56 89 87 -2 ,0635 89 60 17 _3 , 02 40 28 9021..

Exercice 3 @ points)l. un concert -2. enfin d'aprds-midi-3. Les mdlo-dies du Roi Rend.

e Activit€ 4zExercice t (10 points)l. son mari - 2. Simon et ses grands-parents - 3. ellerentre tard - 4. du pain et un gdteau - 5. aprds 19 h45.

Exercice z (6 points)l . 0 1 6 5 8 7 9 7 6 7 _ 2 . 0 1 2 4 5 4 0 9 9 8 _3.01 76 24 87 98 - 4. 01 25 09 76 98.

Exercice 3 (4 points)l, Alexandre, Tu vas rire mais je te quitte - 2, 5 janvierau11 janv ie r2005 .

Exercice 4 $ points)l. Ce document pr6sente la f€te du l ivre. - 2. leCentre national du livre. - 3. t6ldphoner, aller sur lesite internet, envoyer un courrier.

CovlpnEnENStoN oRALEr- Conprdhension g6n6rale de I'oralactivit€ 43l. Sylvie Martelot2. Frangoise Petitbon3. Jean-No€l Le Pennec4. Gdrard Duparc5. Domitille Roussel

activit6 44l . Luc sort tous les soirs ?2, Vous 6tes sirr de rdussir ?3. Annabelle travaille le dimanche.4. Vous parlez frangais et chinois ?

activit6 45l� Brigitte a arrdtd de furner depuis hier.2. Patrick Deloin est journaliste.3. Madame Yvard est libre tous les matins.4. facques habite i Bordeaux maintenant ?5. Vous avez une minute ?

activita 46Ques t i on : 1 ,2 ,4 ,5 , 8 , 11 , 13 , 15 .Affirmation : 3, 6, 7, 9, 10, 12, 1.4.

activit6 4Za. 4. Pourr iez-vous me fa i re de la monnaie sur50 euros, s'il vous plait ?b.2. Louis a de grands pieds, i l fait du 45.c.6. Est-ce que vous regardezle l9-20,sur France 3 ?d. 5. Au centre-ville, Ia vitesse est limitde ) 30 kilo-mdtres/heure.e. 1. Est-ce que tu pourrais me prdter 20 euros ?f. 7. Voici votre billet, monsieur, vous €tes dans lavoiture 17, place 22. Bon voyage.g. 3. En France, on travail le gdndralement 5 jourssur 7 et le dimanche est ch6m6.

activit6 482, 3, 4, 6,9, 14, 16, 27, 39, 49.

Compr6hension g6nenale de l 'or.al . 1g

CORHIGES COMPREHENSION ORALE

activit6 49a . 3 8 - b . 2 ; 1 4 ; 1 6 - c . 2 7 - d . 4 - e . 3 - f . 6 ; 8 ; 4 8 .

aetivitd 50a. Aubervilliers : 65b. Luxembourg : 82c. Mairie du 18" arrondissement : 80d. Mus6e du Louvre : 76e, Opdra: 52f. Porte deClichy:74g. Porte de Gentilly: 67h. Porte des Lilas : 96i. Saint-Lazare : 43j. Vanves : 58

activit€ 5rb.4. - d. 3. -f .6.- C. l . - i . s. -1.2.

activit6 5za.7. -b.5. - c . 9 . - d . 3. - e . 1. - f . 8 . - g . 6. -h.2. -

i . 4 .

activite 53a .3 . - b .8 . - c .5 . - d . l . - e . 6 . - f . 9 . - 9 .7 . - h .4 . -

i . 10. - i . 2 .

aetivit6 54a. 10. - b . 1. - c .5. - d . l1 - e .8. - f .L2. - g .4. -h.7.- i .2 . - i . 9 . - k . 3 . - 1 .6.

2- Comprendre des locuteurs natifsaetivita 55Situation I : a. au cin6ma

b. des billets de cin6maSituation 2 : a. dans une boulangerie

b. une baguette et quatre croissantsSituation 3 : a. au t6l6phone

b. une chambre double avec salle de bains

activit,6 56A : O - B : 3 - C : 4 - D : 5 - E : 1 - F : 2 .

activitg 57Situation 1 : a. au t6l6phone b. un rendez-vousSituation 2za. au restaurant b. des boissonsSituation 3 : a. au supermarchd b. de la charcuterie

activit€ 58Situation 1Nom: Boquera - Prdnom: Mariana - Date de nais-sance: 1710811981 - L ieu de naissance: Lyon -

20 . Comonendre des locuteurs natifs

Adresse : 11, rue du Th6Atre - Ville : Paris - Codepostal: 75015 - Profession: Etudiante en marketing.

Situation 2Nom : lr{ajenski - Pr6nom : Stanislas - Date de nais-sance : 03/09/ 1 985 - Lieu de naissance : Strasbourg- Adresse: 127, rue de Bellevil le - Vil le: Paris -

Code postal: 75019 - Profession: Lyc6en.

Situation 3Nom: Abdelkader - Pr6nom : Kirrint - Date de nais-sance:7/03 '1951 - L ieu de naissance: - \1()nt r . ( )Lrs(Adresse: 51, rue du \ larche Vi l le : ( -ahors - Codepostal : -16000 - Profession : Restaurateur.

Situation 4Nom : i\ lartin - Pr€nom : Anne - Date de nais-sance l 15107 11968 - L ieu de naissance: Nice -

Adresse : 37, rue de Reims - Ville : Lille - Code pos-tal: 59000 - Profession : Professeur de dessin.

Situation 5Nom : Perret - Prdnom: Roger - Date de naissance:0310111942 - Lieu de naissance: Paris - Adresse:27, avenue de Clichy - Ville : Paris - Code postal :75017 - Profession: Psychologue.

activitE 59Situation l: l. c. - 2. c. - 3. c. - 4. a.Situation 2: l. c. - 2.b, - 3. c. - 4. c.Situation 3 : l. c. - 2. c. - 3, a. - 4.b.Situation 4 : l. a. - 2.b. - 3. a. - 4. c.Situation 5 : l. a. - 2. c. - 3. a. - 4, a. - 5. b

activitd 6oMessage I : a. Docteur Mdnar - b. Du lundi au ven-d r e d i , d e 8 h 3 0 i m i d i e t d e 1 3 h 3 0 e 1 7 h . -c. 19, rue Victor Hugo.Message 2 : a . Franqois et Lucie - b. El les sontabsentes / On ne sait pas. - c. Laisser un message /parler.Message 3 : a. lean-Pierre Mourrr'- b. r 'oix surr6pondeur - c .02 45 89 21 35.Message 4: a. Charles et lacqueline Dubois - b. Chezleur fi l le Nathalie. - c.03 24 58 23 96.Message 5 : a. Frangois Poulain - b. 20 heures -

c. Rappeler.

activit6 5rMessage 1 : a. Guillaume - b. Au cin6ma La Pagode.- c.22 h 05/10 h 05 - d. Voir un fi lm/ Voir Les Poi-gnards volants.

Message 2: a, L6a - b. Une f€te. - c. 19 h - d. ChezQuentin,43 rue du Mus6e, en face de la librairie.Message 3 : a. Kerstin Erhart. - b. Une fuite dans ladouche - c. 5, rue Mouton.Message 4 : a. Florent - b. Au Caf6 des amis - c. Ruede la Poste - d. Pour un concerr.Message 5 I a. Antoine - b. Samedi ) t h 30 - c. Placede la r6publique - d. Pour une sortie en moto.

activit€ 6zLe shopping : 1 - La guitare : 5 - La piscine : 2 -

Ldcr i ture :4 -Le ro l ler : 2 - La peinture : 4 - Lethdd t re :3 -Aucune :6 .

activit€ 63l. L hiver, ils vont ir la montagne faire du ski. - 2. Ilaime bien la musique classique et le rock mais ilprdftre le jazz. - 3. Cette femme regarde des films ila t6l6vision. - 4. t eft , elle fait de la planche i voileet du vdlo. - 5. Il travaille tout le temps.

actlvitd 64Dialogue I : l. tourisme - 2. Turquie/Antalya - 3.8 jours/une semaine - 4.2 - 5. hdtel - 6.837 €.Dialogue 2 : l. tourisme - 2. Etats-Unis/San Fran-cisco - 3. un mois - 4. I - 5. camping - 6.325 €.Dialogue 3 : 1. tourisme - 2. Mdditerrande : Tunis,Bastia, Palerme. - 3. 15 jours - 4. 2 - 5. bateau/hdtel- 6 .23s0 €.Dialogue 4: 1. visite familiale - 2. Nice - 3. 12 jours- 4. | - 5. chez sa fille - 6. 146 €.Dialogue 5 : l. voyage d'affaires - 2. Shangai -

3.6 jours - 4.1- 5. h6te l 5 6to i les - 6. 1090 €.

activiG 65Annonce I : a, Martine - b. 43 ans - c. sortir et dinerensemble - d. 2r Montreuil - e. 0l 45 87 32 35.Annonce 2 : a. Gil les - b. 23 ans - c. ) Valence -

d. guitariste - e. Jouer de la musique - f. 06 07 66 42 52.Annonce 3 : a. Arturo - b, 26 ans - c. i Paris - d. ita-l ienne - e. apprendre l 'anglais - f. 01 43 17 31 02.Annonce 4 : a. B6n6dicte - b. 06 66 12 25 4 I - c. lesamis de ses parents - d. 40 ans.Annonce 5 : a. Un futur papa - b. i Metz - c. ache-ter un l it de b6bd - d. 03 71 28 1l 93.

3- Comprendre des annonceset des instructionsactivitE 661. ) l 'a6roport -2, i t la gare - 3. dans le mdtro -

4. dans le train - 5. i I'a6roport.

CORRIGES COMPREHENSION ORALE

activit6 671. c. 7 h 33 + Toulouse - 2. a. 14 h 40 -> P6zenas -3 . b . 1 1 h 1 0 + P a r i s - 4 . e . 1 6 h 0 2 - + S t r a s b o u r e -5. e.22 h 05 + Bordeaux.

activita 68a. 3. -b. 5. - c . 1 . - d .X. - e .2. - f .4 .

activit6 69Lundi : Horaires : l. t h, 2. ll h - Activitds : l. pro-menade ir cheval, 2. basket - Animateurs: 1. Pedro,2. Claudine et Pascal - Lieux: l. plage, 2. terrain desport.Mardi : Horaire : t h 30 - Activitd : ping-pong -Animateur: Luc - Lieu: gymnase.Mercredi : Horaire : 15 h 30 - Activit6 : volley -Animateurs : Pedro et fean-Paul - Lieu: plage.feudi : Horaire : 11 h - Activit6 : pdtanque - Ani-mateur: Didier - Lieu: terrain de sport.Vendredi: Horaire: 10 h 15 - Activit6: water-polo- Animateurs: ]acky et Marielle - Lieu: piscine.

activitd 70c l - D 5 - F 3 - H 4 - 1 2 .

activit€ Z1l. Com6die - 21 h 50 - France 32. Documentaire - 23 h 05 - Arte3. Sport - 20 h 45 - Canal +4. Film policier -22h35 -TFl

5. D6bat -22h55 - France 2

activit6 7aMatin : Quartier Saint-|ean - Quartier Saint-Paul- Colline de Fourvibre - Cath6drale Saint-Tean -Les traboules.D6jeuner: Restaurant Le Rabelais.Aprds-midi: Quartier Saint-Jean - Mus6e gallo-romain - |ardins de Fourvidre - ThdAtre antique.Diner: Le Bistrot de Lyon - Le Grand Cafe des ndgo-ciants.

activit6 f3A la charcuterie : 1 tranche de pAt6 de campagne,4 friands au fromage.A Ia pharmacie : des pansements, 1 boite d'aspirine,1 flacon d'alcool ) 90o et du coton.A la boulangerie : 4 ou 5 croissants, I pain brioch6 auchocolat.A la droguerie : de la lessive couleur, un produit pourles vitres.

Compnendne des annonces et des instnuctions . 21

CORRIGES COMPREHENSION ORALE

Chez Ie marchand de journaux : le journal, le pro-gramme t6l6vision.

activit6 74l. eufs - ail - persil - huile d'olive - sel - poivre2 . : a . 3 - b . 8 - c . 1 - d . 5 - e . 2 - f . 6 - g . 7 - h . 4

activite 75l. farine - huile d'olive - eau - ievure de boulanger- blanc d'truf - fleurs de courgettes - sel2 . : a . 3 - b . 6 - c .7 - d .5 - e . I - f . a - g . 2

activite 76Poulet au pastis : 2 poulets, 6 tornates, 1/4 de litred'huile d'olive, 5 tranches de pain,2 oignons, 1 'uerre

de past is , 6 gousses d 'a i l , I bouquet de pers i l ,4 pommes de terre, 1 piment, 2 doses de safran,1 pincde de sel, 1 pincde de poivre.

activit€ 78Situation 1 : a. vrai - b. fau : il doit prendre la ligneD puis la ligne B. - c. vrai - d. fauri : il change i S;xe-Gambetta - e. vrai.Situation 2: a. vrai - b. faux : elle prend la direc-tion Laurent-Bonnevay. - c. faux : c'est la ligne A. -

d. vrai - e. faux : c'est la deuxidme station.Situation 3: a. faux: elle va ) Perrache. - b. vrai -

c. faux : ce n'est pas pr6cis6. - d. vrai - e. faux : elledoit prendre le tram.Situation 4 : a. vrai - b. faux : ii prend la ligne B d lastation Foch. - c. faux : i l descend ir Bellecour. -

d. vrai - e. faux : il descer-rd ) l'arrdt Vieux-Lyon .Situation 5 : a. faux : il va d l'h6pital Edouard-Her-riot. - b. faux : il prend le m6tro jusqu'i Bellecour. -

c. vrai. - d. faux : i l prend la direction Gare-de-V6nissieux. - e. faux : c'est le sixidme arr€t.

Epneuves rYPES?" Activit6 79Exercice t (8 pttirtts )b . : 4 - c . : I - d . : - j - e . : 2 - f . : X .

E x e r c i c e 2 ! 1 p o i t l t s ,1 . 1 9 h ] ' 7 - 2 . t 4 .

Exe rc i ce3 t , po t r t r sl . de natat ion 2. - lJ cur , i . 3 . a. nrard i et ieudi ;b. Ie soir.

Exercice 4 (6 poirttsl. dans un restaLlrant - 2. une t.lrtitlette - 3. le serveur.

P Activit6 8oExercice r (6 points)l. a. Thierry facqr"ret - b. 06 39 ,17 63 48.2. i. des p€ches - b. 2,.+5 €.3. a.25A grammes - b. 12 eur-iron.

Exercice z (8 points)t. La jeune femme demande de l'aide au monsieur.- 2. a. Amsterdam ; b. Bruxelles - 3. Michel Legrand- 4. M6decin.

Exercice 3 6 points)Situation I : a. dans une agence de vo,vages * b. unbillet d'avion.Sitrration 2 : a. dla poste - b. un prix.Situation 3 : a. dans une librairie - b. un guide tou-ristique.

Exercice 4 (5 points)l. a. I l va faire beau. - b. 25 i 28".2. Les dauphins.3. Mauvais temps (i cause du mauvais temps).

PnooucroN EcRrrEr- Compl€ter une fiche, un bultetin,un questionnaireactivit6 8rNom:Lemai t rePr€nom: NoelProfession : Professeur de frangaisEcole ou soci€t€ : Universitd d'AngersAdresse personnel le ou professionnel le : 24, rueVictcr Hugo,49063 ANGERS Cedex

activit6 8zl. Alain Leberre48, rue de la Rance - 35000 RENNES

22 . Completen une fiche, un bulletin, un questionnaine

T61. : 02 99 22 35 252. Primcouture InternationalAnnick Fr€cheDirectrice des ventes56, avenue de Catalogne34300 MONTPELLIERTdl . : 04 48 12 \5 14 - Tdl6copie : 04 48 12 15 00E -mail : afreche@primcouture.fr

activitd 83Date : l" d6cembre 2006M.Nom: LEE MOK

Prdnom: GongDate de naissance : 24 mai 1968Nationalit6 : co16enneProfession : violonisteProvenance : Sdoul (Corde du Sud)No de vol : AF 247Destination : Paris et LvonDulde du sdjour : I semarnesN' de passeport : 09XL,16917 8

activit6 84MmeNom: NERUDANom de jeune fi l le : SOTTON{EIORPr6nom : Carmela-DoloresNationalitd : ColombienneN" de passeport : 156 CG 87905Date d'arriv6e : 20 juin 2006Date de d6part :27 juin 2006

activit6 85Etes-vous trds satisfait(e) : 1., 2., 3., 5., 6,, 7.F,tes-vous assez satisfait(e) :4.Commentaire libre: Leau de la dor-rche 6tait souventLln peu froide.

activit6 85Pr€sentat ion : ++ ; Gof i t : ++ ; euant i t6 : +-r ;Prix: +/-Remarques: je pense que ie prix est un peu cher. Iepropose aussi de mettre du riz i la place des pommesde terre.

activitd 87Nom: BIRDIEPrdnom : JacquesAdresse : 18, rue du GolfVi l le : GRENOBLECode postal : 38200Votre numdro dc teiephone (ligne fixe) :04 95 87 13 48

activite 88OUI, je m'abonne por.rr 12 mois i TV Crible Satellitepour 58 euros (au l ieu de 67 euros) avec 6 semainesde lecture gratr-rite.Je paye par carte bancaire no :I 4t 8t I t2t t I 5 I 0t 0t 3 I r I 4t7 I 8t 6t 5t3 IDate d'expiration (mois et annde) : l05l 106lIndiquez les 3 chiffres inscrits au dos de Ia carte :4 t l t 5 t

CORRIGES PRODUCTION ECRrCNom: DUROCPr6nom : PierreAdresse : 82, avenue de Grande-BretagneCode postal :44200Ville: NANTES

activit6 89Nom de la socidtd : Institut frangaisMlleNom:PAPAYAVISPr6nom :H6ldneAdresse: 100, rue SinaCode postai : 4269Vi l le :ATHENESPays : GrdceT6l6phone: 42 73 26 27 32Profession : documentalistecourriel (e-maii) : h.papayavis@ifa.grJe rdgle aujourd'hui la somme de 88 euros par :chdque

activit6 9oCases cochdes:- Litt6rature et podsie francophone- Portugais (Brdsil ien)- Une information- Un dossier d ' inscr ipt ionMonsieur Paul Pastaga51, rue Marcei PagnolI34OO MARSEILLE

activit6 9r- Gilles LEBRETONR6sidence Delacroix, Appartement 0328, rue des Tourterelles49OOO ANGERS- M. Dominique Violet42,rue du B6arn37OOO TOURSFrance

activit6 92Madame, Monsieur,]e l'ous adresse ci-joint la fiche pour les formationsd distance en litt6rature francophone et en portu-gais br6silien. Pouvez-vous faire parvenir une docu-mentation pour les prdparations aux examens defrangais pour les dtrangers (DELF et Test de connais-sance du frangais) d une amie italienne, ir l'adressesuivante :

Completer. une fiche, un bulletin, un questionnaire . p3

CORRIGES PRODUCTION ECRITE

Monica Ramognino -92,rue de la Pinacothdque -

BOLOGNE 544 - Italie

Je vous remercie.

acliviti6 93LEFRANCnleonoreIng6nieur t6l6com24, rue d'A16sia750I4 PARIS

Je souhaite le catalogue 6td et randonn6es avec guide.

z- Ecrire des phrases et des textes(messages, lettres, an nonces...)sur des suiets de la vie quotidienne

activitg 94Michael,

Je viens de lire I'annonce de Caminarem, une asso-

ciation de voyages et de randonn6es. I'aimerais beau-

coup faire une randonnde dans les Pyr6n6es avec toi

au mois d'aoirt. Nous pouvons partir faire une baladependant une semaine.

Je pense demander la brochure et des renseignements.

A plus tard. Je t'embrasse,E16onore

activit€ 95Omelette au fromageCasser les eufs dans un saladier. Saler et poivrer.

Battre les aufs avec une fourchette, aiouter le

gruydre rAp6, m6langer. Dans une po€le, mettre le

beurre (ou I'huile). Quand la podle est bien chaude,

verser les eufs. Faire cuire. Rouler l'omelette et ser-

vir.

activlt€ 96Le poulet au citronCouper le poulet en morceaux,6plucher et couper les

oignons. Presser les citrons. Faire cuire ?r feu fort les

morceaux de poulet dans une cocotte avec un peu

d'huile pendant 15 minutes.Ajouter les oignons et le jus des citrons. Saler, faire

cuire (feu doux) pendant une heure. Tourner et ser-

vir avec du riz.

activite 97Pommes de terre saut6esPeler et laver les pommes de terre (1 kg). Faire chauf-

fer de I'huile dans une casserole et verser les pommes

de terre coup6es en quatre. Les tourner souvent, Ies

couvrir et faire cuire pendant 25 minutes. Ajouter le

sel et le poivre. Faire cuire encore 5 minutes. Mettre lespommes de terre dans un plat et ajouter du persil.Pain perduDans un saladier, mdlanger 3 eufs avec L12litre delait et 150 g de sucre. Mettre 6 tranches de pain dansce m6lange. Faire fbndre 80 g de beurre dans unepo61e. Fai re cui re le pain de chaque c6t6. Sucrer ,a jouter vani l le ou cannel le .

activitd 98A vendre, r 'oitur. ' -{ot, PeugcLrt. . icge: etr cr.ttr. ;ttuleut'gris mdtall ise, 6000 kilonrctrcs. -l l tt00 euros. \buspouvez t€l€phoner atr\ hc'urr's des repas pour prendreun rendez-r'ous au 0l -1 I -10 0-1 27.

a{tivit6 991. Professeur cherche un appartement de 3 ou

4 pidces dans 1e quartier Saint-Michel, avec cave,garage ou parking. Lo1'er de 1000 euros maximum.2. Banquier cherche appartement de 4 ou 5 pieces

dans le quartier du Marais, avec garage et balcon,ioyer 1400 euros maximum.3. Artiste cherche appartement 2 piices (T2), prds

des transports en commun (gares, mdtro...). Loyer

800 euros maximum (quartier Op6ra).

activitd roo1. prof. ch. appart. T3lT4, quart. St-Michel, cave,

gar. ou parking,1000 € max.2. banquier ch. appart. T4lT5 quart. du Marais, gar.

et balcon. Iover 1400 € max.3. artiste ch. appart. T2, prds gares, m6tro..., loyer

800 € maxi. quart. Opdra.

activit€ rorl. Je vends un t€l6viseur grand €cran 70 centimdtres,350 euros. T€l6phoner au 06 24 18 69 52 aux heures

des repas et les week-end.2. Jevends une guitare dlectrique Gibson, 1200 euros,

t 6 l 6 p h o n e r a u 0 7 2 2 7 5 8 9 2 Q , 1 e s s a m e d i s e t

dimanches.3. Je vends chambre pour 2 personnes : un l it en140 et une armoire, 300 euros, tdldphoner au0l 44

55 80 86 aprds 19 heures.

activitElo2Bonjour

J'ai lu votre annonce dans Ouest-France,la semainedernidre.fe voudrais connaitre le prix pour une location de2 semaines au mois d'aotrt. Pouvez-vous me dire

24 . Ecnine des phnases et des textes [messages, lettres, annonces... ] sun des sujets de la vie quotidienne

aussi s'ii est possible de faire du sport ? fe pratique letennis, le golf et la voile.Votre camping est-il prbs de Ia mer ?A bientdt.

activit€ 1o3Exemple de rdponse possible :Cher monsieur,Nous avons bien regu votre demande. Je peux vousindiquer que Ie prix est de 400 euros par semarnepou r un mob i l home de 3 ou 4 pe rsonnes . Aquelques minutes de voiture, il est possible de pra-tiquer le tennis ou de faire de l'6quitation.La mer est d 4 km. Vous pouvez aussi faire de la voile.Si vous €tes int6ress6, vous pouvez me donner votreadresse et je vous enverrai une documentation et undossier de rdservation.Letitia BRIZARD

activit6 ro4Chbre maman, Cher(Chdre) + pr6nom]e suis i Toulouse depuis hier. Demain je vais visiterplusieurs dglises : Saint-Cernin et les lacobins. Je vaisaussi me promener dans la ville. Ie vais aller voir IeCapitole qui est la place de Ia Mairie. je vais aussifaire les magasins.A bientdt.Je t'embrasse.

aetivit€ io5Hammamet, le 21 mars 2005Mon amour.Mon h6tel est trds agr6able et tout prds de ia mer.Les repas sont excellents. La plage est superbe, je mebaigne plusieurs heures par jour. J'ai une amie avecqui je fais de grandes promenades.Je pense rapporter un sac et de trds jolis plats bleus.I 'espere que tout va bien pour toi.le pense beaucoup d toi.Je t'embrasse trds fort.Marie.

activit€ ro6Mon cher PierreJe suis arrir'6e d Nouakchott il y a deux jours. Il faittrds chaud. Hier, nous avons pass6 toute la journ6edans le ddsert. )'ai fait beaucoup de photos.Demain nous irons 2r Ouadane en voiture, nousferons une promenade en chameau dans le d6sert.Les paysages sont vraiment magnifiques.A bientdt.fe t'embrasse,Christine

Ecrine des phnases et des textes [messages, lettres.

CORBIGES PRODUCTION ECRITE

activit€ 1s7Proposition de corrig6 :Mon cher Georges,

f'ai appris que nous sommes dans le mdme hdtel. |esuis dans la chambre 241 et je reste encore unesemaine.Si tu veux, on peut se rencontrer au bar ou i la pis-cine vers 18 heures.A tout a l'heure.Tu peux m'appeler (06 27 24 12 75) ou me laisserun message i la rdception.

activita ro8Proposition de corrig6 :Mon cher (Alain),

I'ai bien retu ton message. |e suis trbs heureux depouvoir te rencontrer. Ce soir malheureusement je nesuis pas libre. Je suis en excursion. Si tu veux, nouspouvons ddjeuner ensemble demain. Le restaurantChez Francis est trds bien. On pourra aprds faire unepromenade en ville.A plus tard ou A demain,Georges

activit€ ro9Proposition de corrig6 :Angers, Ie 24 novembreCher Michel,

Je viens d'apprendre que tu es regu i ton examen,

Ie te f6licite pour ta mention trds bien. )e sais quetu as beaucoup travaill6 et que c'est important pourtoi et ton m6tier. Tu peux te reposer un peu main-tenant.

Je suis trds heureuse pour toi. |'espdre que nous nousverrons bient6t.Te t'embrasse,Delphine

activit€ floChbre Tulie.

Je suis ) Angers depuis trois semaines. f'ai visit6 lemus6e des Beaux-Arts et le chAteau.

Je vais d I'universit6 tous les jours. Les cours de lit-t6rature sont passionnants. J'ai rencontr6 des €tu-diants 6trangers et j'ai des amis trds sympathiques. Jesors souvent. fe vais au restaurant et j'ai lu des filmstrds int6ressants.A bient6t.

fe t'embrasse,Marie-Anne

annonces...J sur des sujets de la vie quotidienne . 25

coRnreEs PRoDUcloN EcRne

activit6 rrrExemple de r€daction :Mon cher Valentin,

le suis d Angers depuis une semaine et mon sdjour est

trds agrdable. Angers fait partie de la belle r6gion desPays-de-la-Loire. C'est une superbe ville de 220 000habitants. Elle a des quartiers trds calmes et beau-

coup de monuments anciens. Angers est i t h 30 de

Paris et 2r un peu plus d'une heure de Ia mer.MFC Electronique est une grande entrepr ise de

2 000 personnes. Je travaille avec des collbgues trds

sympathiques.Je reste ir Angers encore trois semaines, tu peux venirme rendre visite.A bient6t j 'espdre.

Amiti6s,Hermann

activito112BiographieNd i Belgrade, Nemanja Radulovic dtudie le violon

i l'Acaddmie nationale yougoslave. I1 arrive ) Paris

) I ' ige de 14 ans et a donn6 plus de 600 concerts. I l

a joud le concerto de Beethoven au Festival de la

Chaise-Dieu. I i a gagn6 10 prix internationaux.

EpReuves wPESx' Epreuve rr3Exercice t (20 points)Magazine choisj : Passe-partout iunior

Nom: Lebreton; r .

r r eno l l : Lmc l l l t e

Ne1(e) le : 20 ju in 1990Fil leAdlesse : I ldside r-rce Delacroix, Appartement 0328, rut' cles TourtcrcllesCodc' i rp5111 : 19000\ r i l l e : . \ \GF- l {5ChdclucEn c i rdcar . r , ic ch, , i . i r : l . t ; . , ,LLpcr TLr l ic

Exercice 2 (-jt/ f ()i i i r-{Exemple de riidaction :Lyon, lc 3 r \ ' f i l l r ) { lbCher Francois.

Je suis a Lltrr clcl.uis r,ttre scntaine. La ville est trbs

belle. Ie me pronrcne tolts les jours au bord du Rh6ne

ou de la Sirdnc. I ' .r i visrti la coll ine de Fourvidre et la

i ieille r.ille . Aujor.rrd'hui, jc vais itu restaurant avec des

amis. Demain, ie vais aller ) I 'usine chimique pour

mon stage. . .

Exemple de message d'anniversaire :

Paris, le 1' ' d6cembre 2005Ma chbre Dorothee,

Je sais que tu as 25 ans aujourd'hui. Je te souhaite

un trds bon anniversaire. J'espdre que tout va bien et

que tu as beaucoup de cadeaux. On se t616phone.

A bientdt.

fe t 'embrasse.

PnooucroN oRALE

r- Entretien dirig6activit6 r4

Iohanne Brizot

f comme fosephO comme OscarH comme HenriA comme AnatoleN comme NathalieN comme NathalieE comme Emile

B comme BernardR comme RobertI comme IsidoreZ comme ZoeO comme OscarT comme Th6rdse

activita1152. 1. Bonjour, je m'appelle Arnick Morel, je suis fran-

Qaise, ie suis maride et j'ai deux enfants : une fille et

un garqon. J'ai 48 ans et je suis professeur de frangais.

2. Bonjour, je m'appelle ]ean-Pierre Castex, je suis

26 . Entnetien dirig6

belge, je suis divorc6, j'ai un enfant (une fille) et un

frdre. l 'ai 36 ans et je suis architecte.

activit6 1162. Proposition ll. Je vous prdsente Georges Br-rrtirt, trn de mes pro-

fesseurs. I l est de nationalite carr.rclicttne. 11 est c61i-

bataire et a une saur. I l est directr' l tr t le la societe

La Ci6 des champs.2, Je vous pr6sente Maria Dombrorr'skr' l tt l ! ' l le lnes

meilleures amies. Elle est de nationalitc polonaise.

Elle est divorcde et a un enfant. Elle est professeur

d'universitd.3. Je vous prdsente Tiffanie Dutil leul, une de mes

6tudiantes. Elle est suisse. Elle est cdlibataire et a un

frdre. Elle est biologiste (biologie animale).

activit6117l . c . - 2 .e. - 3 . d. - 4 .a. - 5 . d.

activit6 rr9Gilles Corbin habite i t heure de 1a mer. Pendantles u 'eek-ends, i1 fa i t du bateau, seul ou avec safamiile.

Quand il rentre de son travail, il regarde la t6l6vision,puis i l met la table pendant que sa femme, Chris-tine, prdpare Ie diner. Le soir, il lit des romans poli-ciers et joue du violon avec sa fillePendant les vacances, iis vont i la mer ou i la mon-tagne oi ils font de grandes randonndes.

activit€ r2o2. Bonjour madame.- Bonjour monsieur.- Comment vous appelez-vous ?- fe m'appelle Marlies Zacher.- Oir habitez-r'ous ?- f

'habite ir Stuttgart, en Allemagne.- Qu'est ce que \rous faites ?- Ie suis ing6nieur chimiste.- Vous travaillez ou ?- Ie travaille dans un grand laboratoire pharma-ceutique.- C'est une grande entreprise ?- Oh oui, il y a plus de 600 employ6s.

activit6 rzrProposition de dialogue :- Bonjour, monsieur Fischer.- Boniour, madame.- Vous voulez suivre une formation en langue ?- Oui, je voudrais suivre un cours de frangais.- Quelle est votre profession ?- ]e suis journaliste.- Vous €tes anglais ? amdricain ?- Non, je suis australien.- Vous restez combien de ternps ?- Trois semaines.- Bien, \.olrs pouvez commencer demain matin.- D'accord, merci, madame, au revoir et i demain.

activit€ 122- Bonjour, madame.- Bonjour, monsieur.- fe r.oudrais des renseignements sur les rnasters deLettres.- Oui, nous avons plusieurs sp6cialit6s :

CORHIGES PRODUCTION ORALE

Littdrature francophone, Didactique du frangaislangue 6trangdre, Linguistique. Quelle est votre pro-fession ?- le suis enseignant de frangais et je souhaite tra-vailler en Allemagne.- le vous conseille alors le master de didactique dufranqais langue dtrangdre. Qu'est ce que vous avezfait comme dtudes ?- ] 'ai une licence de Lettres.- Dans ce cas, vous devez vous inscrire en l" anndede master et dans un an suivre la sp6cialit6 profes-sionnelle. Voulez-vous un dossier d'inscription ?- Oui, merci.- Au revoir, monsieur.- Au revoir, madame.

activit6123- Bonjour, madame.- Bonjour, monsieur.- fe recherche un stage professionnel dans un res-taurant.- Oui, j'ai bien refu votre lettre. Que faites-vouscomme 6tudes ?- Je prdpare une licence professionnelle : restaurationet arts de la table.- Vous €tes dans quelle 6cole ?- A 1'Ecole sup6rieure de tourisme et d'h6tellerie.- Vous habitez dans la r6gion ?- A Angers, oui.- Vous €tes libre en ce moment ?- Oui, je peux commencer 1a semaine prochaine.- D'accord, je vous attends lundi matin ir t heures.- Merci beaucoup, madame.- Au revoir, monsieur.- Au revoir, madame.

activite 1251. k . - 2 . h. - 3 . i . * 4 . c . - 5 . j . , e . , f . , - 6 .1. -7.d. . ,b ._ g. a., g.

z- Echange d'informationsactivit6 rz7l. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l. c. - 2.f. - 3.h. - 4.a. - 5. g. - 6. i. - 7. b. - 8. e.- 9 . d .

2. : les l ieux

activite128r .h . - 2 .e . - 3 . f . - 4 .g . - 5 . j . - 6 .b . - 7 . c . * 8 . a . -

f. i . - 10. d.

Echanqe d' infonmations . 27

CORRIGES PRODUCTION ORALE

aetivit6 r3rPr6sentation 1 : b.Pr6sentation 2 : a.Pr6sentation 3 : c.

activit6 r32Rdponse : b.

activit6 133Bonjour ) tous,

Je vous prdsente aujourd'hui une nouvelle 6tudiante,Anna Morales. C'est une 6tudiante espagnole. Elleva suivre les cours pendant tout le semestre. f'espdreque vous allez l'aider pour relire et retravailler lescours.

activitcl34Je peux poser cette question : 4. - 5. - 6, - 7. - 9. -

12.

Je ne peux pas poser cette question :1.-2. - 3. - 8.- 10 . - 11 .

activite135|e peux poser cette question : l. - 2. - 3. - 6. - 8. -10.Je ne peux pas poser cette question : 4. - 5. - 7 . - 9.- tt. - 12.

3- Diatogue simu16activit6 136Il se pr6sente : 2 - Il demande quelque chose : 3 - Ilddcrit quelqu'un : I - Il demande des renseigne-m e n t s : 4 - 5 .

activit6 r37a. 3 - b. 4 - c. l . - d. 5. - e.2.

activit6 r3Sl. a. vrai - b. faux - c. faux2.a. faux- b. vrai - c. vrai3. a. vrai - b. vrai - c. faux

activite r39l. a. vrai - b. vrai - c. faux2, a, vrai- b. faux - c. faux3. a. vrai - b. vrai - c. faux

activit€ r4o'l . c . - 2 .1 . - 3 .a . - 4 . f . -s .h . - 6 . j . - 7 . d . -8 . i . -9. e. - 10. k. - ll. b. - 12. g.

28 . D ia logue s imu16

activit6 grr . f . - 2 . i . - 3 .k . - 4 .1. - 5 .a. - 6 .h. - 7 .d, . - s .b . -9. j . - 10 . g . - l l . c . - 12 .e .

activit6 r4za. Bonjour, madame, j'aimerais prendre un rendez-vous. - b. Demain, c'est possible ? C'est urgent. -

\bus avez de la place pour demain ? - c. Mais j 'aivraiment r.nal, s' i l lous plalt. - d. A 6 heures moinsle quar t

- f C 'e: t par ia i t . - e . Ie m'appel le Nicolas

\rignier. - f. ]e vous remercie, madanre. au revoir.

activit6 431. Comment vous appelez-r'ous ? - Quel est votrenom ?2. Oi habitez-r'ous ? - Quelle est votre adresse ? -

Pouvez-r'ous me donnez votre adresse ?3. Quelle est votre date de naissance ? - Quand €tes-vous n6 ?4. Quelle est votre profession ?5. Que faites-r'ous le week-end ?6. Qu'est-ce que vous aimez? Quels sont vos goirts ?7. Quel genre I type de personne voulez-vous ren-contrer ? - Quel genre de personne cherchez-vous ?- Vous souhaitez rencontrer quel genre de personne ?8. Voulez-vous vous marier ? - Souhaitez-vous vousmarier ?9. La femme id6ale, pour vous, comment est-elle ? -

Comment imaginez-vous / voyez-vous la femmeiddale ?10. Vous €tes gourmand ? - Vous aimez la bonnecuisine ? - Vous aimez manger ?

activite 14qExemple d'6change:1. Bonsoir, je voudrais rdserver une chambre pourdeux personnes, s'il vous plait.2. Nous arrivons le 17 mar.3. C'est pour trois nuits.4. Je voudrais une chambre avec un grand 1it et unesalle de bains.5. Tids bien. Est-ce qu'on peut prendre le petit ddjeu-ner dans la chambre ?6. Oui, c'est d'accord.7. Daniel Grand.8. Oui, le numdro de ma carte est 4826 2451 0023.

activit€ r45Exemple:l� Excusez-moi, je cherche ies lunettes de soleil.2. C'est au premier 6tage, avec les accessoires, ir cdt6

des chapeaux. Vous pouvez monter par I'escalator, enface.3. Et la crdme solaire, ga se trouve )r quel endroit ?4. Au troisidme 6tage, au rayon cosmdtiques-beaut6.5. Ie voudrais aussi une robe d'dt6, dos nu, pour lap lage . . .6. Vous pouvez regarder au rayon vdtements, au troi-sibme 6tage, et au quatridme, avec les articles deplage. II y a diff6rents moddles.7. Merci... Ah I I 'ai besoin de chaussures d'6td...8. Vous cherchez des chaussures de vil le ou deschaussures de sport ?9. Des sandales. |e pars en vacances en Grdce. Lir-bas, il va faire chaud.10. Ie vois, vous trouverezle rayon chaussures audeuxidme 6tage, en face de l 'escalator sur votregauche. Pour les chaussures de sport, c'est au qua-tridme 6tage avec les articles < loisirs >.

11. Trds bien, ie vous remercie, madame.12. Je vous en prie.

activite 146Exemple:l� Bonjour, est-ce que je peux vous renseigner ?2. Oui, j'aimerais aller en Grdce, sur I'ile de Mykonos,une semaine.3. Quand voulez-vous partir ?4. En juillet ou en aoirt. Quel temps fait-il ir cette6poque ?5. En Grdce, il fait toujours trds beau et trds chaud en

erc.6 .Pou r I ' hdbe rgemen t , qu 'es t - ce que vous

conseillez ?7. Vous pouvez loger i I 'h6tel ou chez I 'habitant,c'est un peu moins cher.8. Vraiment ? C'est une bonne idde, ca me plairait

beaucoup.9. Vous voulez r6server maintenant ?10. Oui, c'est d'accord.11. Ie rdserve donc une semaine chez l 'habitant.

Quand voulez-vous partir ?12. Vers le 10 juillet si possible.13. C'est bon, il y a encore quelques possibilit6s acette date. Vous pr6f6rez une chambre sur la mer ouavec vue sur la montagne ?14. Sur la mer, bien sfir, c'est plus joli. Est-ce que

c'est plus cher ?15. Non, c'est le mdme prix : 217 euros pour unesemaine. Je vous pr6pare la facture tout de suite.

CORRIGES PRODUCTION ORALE

activit€ r47Exemple:1. Bonjour, monsieur.2. Bonjour. Voil), j 'ai tr is mal i l 'estomac depuisdeux jours.

3. Vous pouvez prendre ces comprim€s, 9a va voussoulager.4. Qu'est-ce que c'est ?5. C'est du Digdrol, c'est contre les maux d'estomac,ga va vous faire du bien.6. Il faut prendre combien de comprimds ?7. Deux avant chaque repas, pendant trois ou quatrejours.8. La boite, elle coirte combien ?9.3,75 euros. I l y a 25 comprimds. Une boite suffitpour quatre jours.

10. D'accord, je la prends, voilir cinq euros.11. Merci, voici votre monnaie... Au revoir, mon-sieur.12. Au revoir, merci.

activita 148Exemple:A: Bonsoir, Stephen, comment vas-tu ?B : Trds bien. merci. et toi ?A: Bien, je te remercie... Assieds-toi. Veux-tu boirequelque chose ?B : Oui, je veux bien.A: Je te propose un kir, c'est un m6lange de crdme decassis et de vin blanc. D'accord ? Tu vas voir, c'esttrds bon.B : Oui, merci, je vais gorhter... Hum, tu as raison,c'est d6licieux.A : Alors, comment va ta famille ? Tu as des nou-velles ?B : Oui, mes parents vont bien.A: Et ta scur, qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?B : Elle commence ses 6tudes ?r I 'universitd cetteannde. Elle fait des dtudes d'histoire.A: C'est trds int6ressant, elle veut devenir professeur ?B: Non, non, elle veut pr6parer le dipldme de guidetouristique.

activit€ 149Exemple:- Madame... Vous voulez vous asseoir ? Te vous laissema piace.- Non, merci, vous €tes gentil, je descends bient6t.- Si, si, asseyez-vous, c'est plus confortable. Moi, je

descends au prochain arr€t.- Dans ce cas, d'accord. Merci bien.

Dialoque simulO . 29

CORRIGES PRODUCTION ORALE- Chez moi, on doit laisser la place aux personnesigdes, c'est normal, vous savez I- Vraiment ? En France, ce n'est plus comme ga. C'estbien rare... Autrefois, bien str, c'6tait diff6rent...- Dans mon pays, c'est tris impoli de ne pas donnersa place. Si on ne Ie fait pas, tout le monde nousregarde. On doit 6tre respectueux avec les anciens.C'est la coutume.- Merci, vous €tes bien aimable.

Eres-vous PREr pouR pASSER r'oRnr ?e Activit€ r5oExercice ra. Je cherche la salle d'examen de fianqais, vous pou-vez m'aider ?b . A 9 h l s .c. une bouteille d'eau - une montre - la convoca-tion - le passeport - des stylos.d. Bonjour, monsieur / madame.e. Vous pouvez r6p6ter, s'il vous piait ?f. Merci, au revoir, bonne iourn€e.

Exercice z. Je dois :- Faire des listes pour me souvenir du vocabulaire.- Travailler 3 minutes sur chaque question.- Faire un remue-m6ninges sur Ie thdme.. fe ne dois pas :- Ecrire le brouillon dans ma langue maternelle.- Noter toutes les rdponses.- Ecrire des phrases entiires.

Exercice 3. Je dois :- Regarder l 'examinateur.- Parler fort.- Parler frangais.- Sourire i I'examinateur.- Demander si je ne comprends pas.. fe ne dois pas :- Parler vite.- Lire ma feuille de brouillon.

3O . Etes-vous pn6t poun passer I 'oral ?

Imprim6 en France par i ' imprimerie H6rissey d Evreux (Eure.1

N" d '6d i teur : 10149461 - N" r f impr imeur : 107196 - Ddp0t l6ga l : f€v r ie r 2008