delf_a2_2006

8/11/2019 delf_a2_2006

1/17

Nom: ___________________________ Prnom: _________________________

Code candidat: -

DIPLME DTUDES EN LANGUE FRANAISEVERSION POUR LES PUBLICS SCOLAIRES

DELF A2

Niveau A2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

Nature des preuves Dure Note sur

Comprhension de loralRponse des questionnaires de comprhension por-tant sur trois ou quatre courts documents enregistrsayant trait des situations de la vie quotidienne(deux coutes).Dure maximale des documents : 5 minutes

25 min environ /25

Comprhension des critsRponse des questionnaires de comprhension por-tant sur trois ou quatre documents crits ayant trait

des situations de la vie quotidienne.

30 min /25

Production criteRdaction de 2 brves productions crites (lettreamicale ou message)

dcrire un vnement ou des expriences per-sonnelles

crire pour inviter, remercier, sexcuser, de-mander, informer, fliciter

45 min /25

Production oralepreuve en trois parties :

entretien dirig ; monologue suivi ; jeu de rle.

6 8 minPrparation : 10 min

pour la 2eet la 3epartiede lpreuve

/25

Note totale : /100

Seuil de russite pour obtenir le diplme : 50/100Note minimale requise par preuve : 5/25Dure totale des preuves collectives : 1 heure 40 minutes

8/11/2019 delf_a2_2006

2/17

DELF A2 2006 (version pour les publics scolaires) 2

Partie 1

COMPRHENSION DE LORAL

ConsignesVous allez entendre 3 enregistrements, correspondant 3 documents diffrents.

Pour chaque document, vous aurez- 30 secondes pour lire les questions ;- une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ;- une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses.

Rpondez aux questions, en cochant ( ) la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.

Exercice 1 : Qui est-ce quils appellent ? 8 points

A cause de problmes techniques, votre train part avec une heure de retard. Pendant lattente, la plupart despassagers tlphonent pour informer de leur retard. A qui tlphonent-ils ?

Ecrivez le numro de chaque appel dans la case correspondante.Attention, il y a une case en trop !

un collgue de travail un(e) ami(e)

son fils un restaurant

un cinma un htel

son mari sa femme

un dentiste

Bild

8/11/2019 delf_a2_2006

3/17


Exercice 2 : Offres demploi 7 points

Vous allez entendre la rubrique Emploi de Radio-Jeunesse. Compltez les fiches suivantes encochant ( ) la/les rponse(s) correspondante(s) et en crivant les informations demandes.

Offre du Parc Astrix : ANIMATEUR

Age : 15 - 20 20 - 25 25 - 30 1 point

Le candidat doit travailler seulement pendant la semaine

seulement pendant le week-end toute la semaine 1 point

Le candidat doit avoir connaissance en ____________ langues trangres. 1 point

Offre de la Banque du Nord : CAISSIER

Age : entre __________ et __________ 1 point

La Banque du Nord cherche une personne qui

sait travailler sur lordinateur parle plusieurs langues a de lexprience 1 point

Offre de la Ville de Paris : GUIDE

Le candidat doit avoir des connaissances en

histoire et gographie langues trangres

arts et littrature sciences et techniques 2 points

Exercice 3: Rserver une chambre 10 points

Ecoutez la conversation tlphonique.Cochez ( ) la bonne rponse et crivez les informations demandes.

Fiche de rservation

Mme M. Mlle 1 point

Nom : ______________________________________ 1 point

Tl. : ______________________________________ 1 point

Nombre de personnes : _________________ 1 point

Date darrive : ______________________ 1 point

Date de dpart : ______________________ 1 point

Type de chambre : simple double 1 point

fumeur non-fumeur 1 point

Petit djeuner : oui non 1 point

Mode de paiement : liquide chque carte de crdit 1 point

8/11/2019 delf_a2_2006

4/17


Partie 2

COMPRHENSION DES CRITS

Exercice 1: lire pour sorienter 8 points

Lisez chaque titre et crivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique approprie : politique, sport,mode, socit, mdias, conomie, vie scolaire, culture, climat.Attention, il y a une rubrique en trop !

politique sport mode socit mdias conomievie

scolaireculture climat

1

LIran choisit son prsident2

a bouge la tl

7

Le nombre des divorces na

jamais t aussi haut

4

La nouvelle crise ptrolire

5

La terrible saison des cyclones

3

Les devoirs quelle galre !

6

Au ping-pong, les Chinois sont les rois

8

Mohamed Dia, le styliste qui vient des cits

8/11/2019 delf_a2_2006

5/17


Exercice 2 : lire pour sinformer 10 points

Lisez le texte puis rpondez aux questions.

Dangers la maison

1 Roland Lvque est un ancien directeur dcole qui va dans les classes pour infor-mer les enfants des dangers la maison. [ ]

2 Quest-ce que cest quun accident domestique ?Tous les accidents qui arrivent dans la maison ou ct : garage, jardin, piscine, ri-

vire prs de la maison jusqu lcole. Mais la plupart des accidents (8 sur 10) ont

lieu lintrieur de la maison. La cuisine est la pice la plus dangereuse. Les enfants

se font le plus souvent mal la tte. Autres parties du corps touches : les bras et lesmains. [ ]

3 Pourquoi est-ce que vous vous engagez autant ?Car on nen parle pas assez. Les mdias (journaux, tl, radio) parlent seulement des

accidents de la route. Pourtant la maison tue plus que la route. En 2004, il y eu 5217

tus sur la route et 18000 morts cause des accidents domestiques. [ ]

4 Est-ce quil y a des priodes o les accidents domestiques sont plus nombreux ?Oui. On note deux priodes critiques : en septembre octobre et en mai juin. Et cest

surtout la fin de semaine qui est dangereuse : samedi, dimanche et lundi. [ ]

5 Que racontez-vous aux enfants ?

Je prends des vrais exemples tirs du journal ou de ma vie. Il faut tre prudent, couterles adultes, tre attentif avec ses petits frres et surs, surtout sil y a une piscine dans

le jardin. [ ]

6 Malgr les efforts de M. Lvque, il y a toujours beaucoup trop daccidents domes-tiques. Ce quil y a de terrible, cest quil suffit dune seconde dinattention pour que lavie change compltement. [ ]

(JdE no1045)

8/11/2019 delf_a2_2006

6/17


Rpondez aux questions en cochant ( ) la bonne rponse ou en crivant les informations demandes.

vrai faux pas dans letexte

1. Les accidents arrivent le plus souvent dans la maison. 1 point

2.La plupart des accidents domestiques touchent les bras et lesmains des enfants.

1 point

3. Les accidents de la route sont plus prsents dans les mdias. 1 point

4. En septembre octobre il y a plus daccidents quen mai juin. 1 point

5. Quels conseils est-ce que M. Lvque donne aux lves ? (2 exemples)

F 1 point

F 1 point

Quelle phrase (a, b, c, d) est-ce quon peut mettre la fin de quel paragraphe (1 6) du texte ? Ecrivez lalettre correspondante (a d) dans la grille.Attention, utilisez chaque phrase (a, b, c, d) seulement une fois!

a Le nombre des blesss est encore beaucoup plus grand, il dpasse les 80 000.

b Cest parce que les enfants aiment prendre toutes les choses dans leurs mains.

c Cest pourquoi je leur conseille aussi dapprendre nager le plus tt possible.d Il fait de la prvention contre les accidents domestiques.

paragraphe

1paragraphe

2paragraphe

3paragraphe

4paragraphe

5paragraphe

66.

4 points

8/11/2019 delf_a2_2006

7/17


Exercice 3: lire des annonces ou des instructions 7 points

Sous le Haut Patronage de S. A. S. le Prince Albert II

17eFOIREINTERNATIONALEDE MONACO

jusquau 23 octobre

Espace Fontvieille

Entre gratuite10h 19h

Forfait Parking : EUR 2,50

300 stands dcouvrir pour rver etacheter

Animations MAGIC CABARET de 13h 18h :danses, acrobaties, spectacles, lumires et pail-lettesLa troupe Crature prsente diffrentstableaux :

Les pirates Chocolat Dcadant Saloon Madonna

et numros exceptionnels de Hula-Hop

Nocturne le 21 octobre jusqu 22havec grou-

pes jazz, rock, danses populaires et French Can-can. Rservez vos places pour les dners anima-tions.

NON-STOP 3 restaurants pour passer un mo-ment convivial :Tex-Mex, Sud Ouest, Traditionnel

Organisation : Groupe Promocom Tl. +377 97 98 5000 www.foiredemonaco.com

Rpondez aux questions en cochant (x ) la bonne rponse ou en crivant linformation demande.

1. Le dernier jour de la foire est le 23 octobre.

vrai faux pas dans le texte 1 point

2. Combien cote lentre ? ______________________________ 1 point

3. Le 21 octobre, la foire est ouverte de ___________ ___________ heures. 1 point

4. Combien est-ce quil faut payer pour garer sa voiture ? __________________ 1 point

5. O a lieu la foire ? ____________________________________ 1 point

6. O est-ce quon peut trouver dautres informations sur la foire ?

______________________________________________________ 1 point

7. Est-ce quon peut prendre un repas la foire ? 1 point

Oui, pendant toute la journe.

Non, on ne peut pas y manger.

Oui, mais seulement midi.
http://www.foiredemonaco.com/http://www.foiredemonaco.com/

8/11/2019 delf_a2_2006

8/17


Partie 3

PRODUCTION CRITE

Exercice 1 : criture crative 13 points

Vous avez pass un week-end en Alsace avec vos parents. Vous racontez dans votre journal personnel ce

que vous avez fait, jour aprs jour. Vous parlez de vos impressions.Ecrivez un texte de 60 80 mots.

!"#$!#%

en Alsace en voiture arrive Strasbourg 19h spcialits alsa-ciennes

'()!#% tour de ville courses soleil

*%)("+,!

9h dpart pour Colmar aprs-midi : promenade dans la ville deColmar 23h retour la maison

8/11/2019 delf_a2_2006

9/17


Exercice 2 : correspondance 12 points

Chre Andrea,

Enfin les vacances de Pentecte. Et voil

la surprise : tu as envie de nous rejoindre

Munich lundi prochain ? Mon pre doit al-

ler chez Eurocopter Donauwoerth la se-

maine prochaine. Ma mre et moi, on vient

avec lui pour passer quelques jours l-bas.

On se voit ? Rponds vite.

Bisous

Ariane

Vous avez reu ce message lectronique de votre correspondante franaise. Vous lui rpondez et dites quevous ne pouvez pas venir ; vous expliquez pourquoi et vous lui proposez autre chose.

Ecrivez une lettre de 60 80 mots environ.

8/11/2019 delf_a2_2006

10/17


Document rserv aux surveillants

Partie 4

PRODUCTION ORALE

25 points

10 min de prparation pour la 2eet la 3epartie de lpreuve

6 8 min de passation

Consignes

Cette preuve dexpression orale dure entre 6 et 8 minutes et comporte 3 parties :1. Entretien dirig

2. Monologue suivi3. Jeu de rle

Vous disposez de 10 minutes pour vous prparer aux parties 2 et 3.

Exercice 1 : entretien dirig 1 minute 30 environ

Objectif :Etablir un contact social, change dinformations.

Droulement :Aprs avoir salu votre examinateur, vous vous prsenterez (parlez de vous, devotre famille, de vos gots, etc.). Lexaminateur vous posera des questions com-

plmentaires sur les mmes sujets.

8/11/2019 delf_a2_2006

11/17


Exercice 2 : monologue suivi 2 minutes environ

Objectif :Dcrire des faits ou des situations de la vie quotidienne. Situation de prise de parole enmonologue suivi.

Au choix par tirage au sort :

Dcrivez un de vos week-ends habituels.

Parlez de vos dernires vacances.

Parlez de votre rgion de vacances prfre.

Dcrivez lami(e) idal(e).

Parlez de vos loisirs ou passe-temps prfrs.

Parlez du quartier o vous habitez.

Parlez de vos grands-parents.

Parlez des aspects positifs et ngatifs de votre collge.

Dcrivez vos plats et boissons prfrs.

Dcrivez comment vous ftez votre anniversaire.

8/11/2019 delf_a2_2006

12/17


Exercice 3 : jeu de rle 3 4 minutes environ

Objectif :Interaction avec lexaminateur. Il faut pousser lexaminateur faire quelque chose pour llve.

Au choix par tirage au sort :

Sujet no1 lhtel(3 4 mn)

Vous voulez passer quelques jours dans un htel Nice. Vous ntes pas content de votre chambredhtel (trop de bruit, chambre fumeur, la douche ne fonctionne pas, ). Vous allez vous plaindre larception. Lexaminateur joue le rle du/ de la rceptionniste.

Sujet no2 Au tlphone (3 4 mn)Vous devez prendre rendez-vous avec un ami pour aller au cinma. Vous fixez le jour, lheure, le lieuet bien sr le film que vous allez voir.Votre examinateur joue le rle de votre ami(e).

Sujet no3 Un voyage scolaire (3 4 mn)Vous devez prparer un voyage scolaire en France avec votre classe. Vous discutez des points suivantsavec votre professeur : choix de la destination et de la date, transport, tarifs, Lexaminateur joue le rle de votre professeur.

Sujet no4 Au bureau des objets trouvs (3 4 mn)Vous tes Paris et vous avez oubli votre sac dos dans un restaurant Montmartre. Vous allez aubureau des objets trouvs pour expliquer votre situation (perdu quand et o, description, contenu, ).Lexaminateur joue le rle de lemploy(e).

Sujet no5 Acheter un pull(3 4 mn)Vous voulez acheter un pull, ce pull doit aller avec votre pantalon bleu. Vous allez dans un magasin devtements et vous demandez un vendeur/une vendeuse de vous aider (couleur, taille, style, prix, ).Lexaminateur joue le rle du vendeur/de la vendeuse.

Sujet no6 Au restaurant (3 4 mn)

Vous allez manger avec vos parents et votre frre dans un restaurant en France. Votre famille ne parlepas franais. Vous demandez la carte, vous posez des questions sur les diffrents plats et vous com-mandez pour votre famille.Lexaminateur joue le rle du serveur/de la serveuse.

Sujet no7 Demander le chemin (3 4 mn)Un soir, vous voulez aller lopra Bastille Paris. Vous ne savez pas comment y aller, alors vousdemandez le chemin la rceptionniste de votre htel (bus mtro, dure, retour aprs minuit).Lexaminateur joue le rle de lemploy(e).

Sujet no8 A loffice du tourisme Paris (3 4 mn)Vous passez une semaine Paris et vous voulez faire des excursions, par exemple Versailles. Vous

vous informez sur les excursions en autocar (prix, dure, lieu de dpart, guide, ).Lexaminateur joue le rle de lemploy(e).

Sujet no9 Location dun V.T.T. (3 4 mn)Vous passez vos vacances en France, prs dAnnecy, dans les Alpes. Vous voulez faire une excursion vlo dans la rgion. Vous dsirez louer un V.T.T. pour vous et votre copain. Dabord vous vous infor-mez sur les conditions gnrales (prix, dure de location, tarifs rduits pour les jeunes, ).Lexaminateur joue le rle de lemploy(e).

Sujet no10 A la gare (3 4 mn)Vous tes la gare de lEst. Vous avez rserv une place dans le train Paris Francfort. Mais vousarrivez trop tard, le train est dj parti. Au guichet, vous expliquez votre situation et vous vous rensei-gnez sur les prochains trains (dpart, rservation, train direct, validit de votre billet, ).

Lexaminateur joue le rle de lemploy(e).

8/11/2019 delf_a2_2006

13/17


Document rserv aux surveillants

CORRIG

Partie 1 Comprhension de loral 25 points

Exercice 1 : Qui est-ce quils appellent ? 8 points

1. All, Chri! Non, le train nest pas encore parti Oh! une heure environ Tutoccupes des enfants ? Fais-leur des spaghettis. Ils adorent a. Et quils prennentleur douche avant !

2. All ! Bonjour monsieur, je suis Monsieur Martin. Jai rserv pour deux nuitsOui, cest a. Mais je vais arriver plus tard. Surtout gardez bien ma chambre pourmoi Merci monsieur, plus tard !

3. All, Luc ? Vous tes dj rentrs de lcole ? Mon train a du retard. Alors nemattendez pas. Dnez sans moi. Il y a une pizza au frigo. Fais la chauffer Cesta. A tout lheure !

4. All, Le Socca ? Madame Dupois au tlphone. Oui, je vais bien, merci. Maisnous ne pouvons pas venir ce soir. Notre train a trop de retard Vous avez unetable demain soir ?... Alors, demain, merci !

5. Sylvie ? Mon train est en panne Une heure de retard, dj Tu peux dire auchef que jarrive plus tard ? Il faut trouver quelquun pour me remplacer lacaisse Merci bien, plus tard !

6. Franoise ?... Oui, cest moi Je suis dsol, mais je suis encore Paris Non,ne viens pas me chercher la gare Non, cest trop tard pour les enfants Jeprendrai un taxi, ne ten fais pas !

7. Salut Jean-Pierre !... Ben non, et ne mattends pas Non, non, une heure cesttrop !... Cest dommage, oui, mais tant pis ! On ira voir le film demain, daccord ?

8. Monsieur Dufour lappareil. Je dois annuler mon rendez-vous. Mon train a une

heure de retard. Est-ce que je peux venir demain ? Jai terriblement mal aux dents,vous savez

Ecrivez le numro de chaque appel dans la case correspondante.Attention, il y a une case en trop !

un collgue de travail 5 un(e) ami(e) 7

son fils 3 un restaurant 4

un cinma un htel 2

son mari 1 sa femme 6

un dentiste 8

8/11/2019 delf_a2_2006

14/17


Exercice 2 : Offres demploi 7 points

Et voici notre rubrique Emplois-jeunes .

Le Parc Astrix recrute pour un emploi saisonnier davril octobre. Les candidats doi-vent avoir entre 20 et 25 ans. Idal pour les tudiants ! Mais attention : il faut savoir jouerdun instrument de musique et aussi tre disponible les samedis et les dimanches. Si vousaimez le contact avec les enfants et si vous parlez deux langues trangres, cest pour

vous !La Banque du Nord recrute un caissier (homme ou femme) entre 22 et 28 ans avec uneformation en comptabilit et gestion. Vous tes patient, aimable. Vous tes trs organiset prcis, vous avez des connaissances en informatique et surtout vous voulez travaillerdans une grande banque, contactez-nous !

Enfin, la Ville de Paris cherche un guide pour ses muses et monuments. Le candidat oula candidate doit tre disponible de juin septembre, et parler couramment anglais etespagnol. Si vous tes srieux et patient, et que vous avez une formation littraire ou ar-tistique, cette annonce vous intresse. Alors, sil vous plat, contactez-nous au plus vite.

Vous allez entendre la rubrique Emploi de Radio-Jeunesse. Compltez les fiches suivantes en cochant( ) la/les rponse(s) correspondante(s) et en crivant les informations demandes.

Offre du Parc Astrix : ANIMATEUR

Age : 15 - 20 20 - 25 x 25 - 30 1 point

Le candidat doit travailler seulement pendant la semaine

seulement pendant le week-end toute la semaine x 1 point

Le candidat doit avoir connaissance en 2 / deux langues trangres.1 point

Offre de la Banque du Nord : CAISSIER

Age : entre 22 et 28 1 point

La Banque du Nord cherche une personne qui

sait travailler sur lordinateur x parle plusieurs langues a de lexprience 1 point

Offre de la Ville de Paris : GUIDE

Le candidat doit avoir des connaissances enhistoire et gographie langues trangres x

arts et littrature x sciences et techniques 2 points

8/11/2019 delf_a2_2006

15/17


Exercice 3 : Rserver une chambre 10 points

All? Lhtel Beaulieu, bonjour. Bonjour, je voudrais euh rserver une chambre. Oui, cest pour quand ? Euh, au mois daot, mais jaimerais savoir le prix. Oui, bien sr. Alors, euh, cest pour combien de personnes ? Deux personnes. Bien, alors nos chambres doubles sont 150 euros la nuit, monsieur. Mmm, bon. Alors, oui Je voudrais rserver une chambre double pour deux nuits. Oui, et quelles dates exactement ? Ben, cest pour le mois daot. La nuit du 13 au 14 et celle du 14 au 15. Alors du 13 au 14 et du 14 au 15 Cest a. Bien. Alors, une chambre double cest not. Fumeur ou non-fumeur ? Ma femme et moi, nous ne fumons plus. Vous dsirez prendre le petit djeuner aussi ? Cest combien ? 8 euros 50 par personne. Euh ben oui. Daccord. Avec petit djeuner.

Quel est votre nom, sil vous plat ? Jouvet, Lucas Jouvet : J O U V E T. Daccord, Monsieur Jouvet. Cest not. Pouvez vous me laisser un numro de tl-

phone ? Oui, alors le 05 65 78 34 99. 05 65 78 34 99. OK Et vous avez une adresse lectronique ? Oh non. Alors, vous pouvez menvoyer une lettre de confirmation, sil vous plat ? Oui, bien sr. Trs bien. Et vous pouvez payer par carte de crdit si vous voulez. Nous prfrons vous envoyer un chque. Comme vous voulez. Au revoir, monsieur.

Cochez ( ) la bonne rponse et crivez les informations demandes.

Fiche de rservation

Mme M. x Mlle 1 point

Nom : JOUVET 1 pointHier kann der Punkt nur vergeben werden, wenn der Nachname vollstndig richtig geschrieben wurde.

Tl. : 05 65 78 34 99 1 point

Nombre de personnes : deux/2 1 point

Date darrive : 13 aot/13.08. 1 point

Date de dpart : 15 aot/15.08. 1 point

Type de chambre : simple double x 1 point

fumeur non-fumeur x 1 point

Petit djeuner : oui x non 1 point

Mode de paiement : liquide chque x carte de crdit 1 point

8/11/2019 delf_a2_2006

16/17


Partie 2 Comprhension des crits 25 points

Exercice 1: lire pour sorienter 8 points

Lisez chaque titre et crivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique approprie : politique, sport,mode, socit, mdias, conomie, vie scolaire, culture, cologie.Attention, il y a une rubrique en trop !

politique sport mode socit mdias conomie viescolaire culture climat

1 6 8 7 2 4 3 ----- 5

Exercice 2: lire pour sinformer 10 points

Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse ou en crivant les informations demandes.

vrai fauxpas

dansle

texte

1. Les accidents arrivent le plus souvent dans la maison. x

2.La plupart des accidents domestiques touchent les bras et lesmains des enfants.

x

3. Les accidents de la route sont plus prsents dans les mdias. x

4. En septembre octobre il y a plus daccidents quen mai juin. x

4 points

5. Quels conseils est-ce que M. Lvque donne aux lves ? (2 exemples)

F tre prudent / couter les adul tes 1 point

F tre attenti f avec ses peti t frres et soeur s 1 point

Zwei der drei angegebenen Lsungsmglichkeiten gengen.

Quelle phrase (a, b, c, d) est-ce quon peut mettre la fin de quel paragraphe ( 1 6) du texte ? Ecrivez lalettre correspondante (a d) dans la grille.Attention, utilisez chaque phrase (a, b, c, d) seulement une fois!

a Le nombre des blesss est encore beaucoup plus grand, il dpasse les 80 000.

b Cest parce que les enfants aiment prendre toutes les choses dans leurs mains.

c Cest pourquoi je leur conseille aussi dapprendre nager le plus tt possible.

d Il fait de la prvention contre les accidents domestiques.

paragraphe

1paragraphe

2paragraphe

3paragraphe

4paragraphe

5paragraphe

66.

d b a --- c ---4 points

8/11/2019 delf_a2_2006

17/17


Exercice 3: lire des annonces ou des instructions 7 points

Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse ou en crivant linformation demande.

1. Le dernier jour de la foire est le 23 octobre.

vrai x faux pas dans le texte

2. Combien cote lentre ? rien/cest gratuit3. Le 21 octobre, la foire est ouverte de 10 22 heures.4. Combien est-ce quil faut payer pour garer sa voiture ? 2,50 euros/EUR 2,505. O lieu la foire ? Monaco/Espace Fontvieille6. O est-ce quon peut trouver dautres informations sur la foire ?

www.foiredemonaco.com7. Est-ce quon peut prendre un repas la foire ?

x Oui, pendant toute la journe. Non, on ne peut pas y manger.

Oui, mais seulement midi.
http://www.foiredemonaco.com/http://www.foiredemonaco.com/

Documents

delf_a2_2006