Demande de concession numérique pour Radio Fribourg

Demande de concession pour la diffusion numérique en mode DAB+ pour Radio Fribourg SA

1. Résumé et vue d’ensemble (FriRadio, titre provisoire)

Cela fait déjà vingt ans que Radio Fribourg offre un programme riche et varié à l’ensemble de la population du canton de Fribourg. Radio de proximité répondant à un mandat que l’on pourrait qualifier de service publique, notre station rencontre un succès croissant et voit ses chiffres augmenter régulièrement. Nous sommes, comme énoncé ci-dessus, au service de la communauté fribourgeoise et nos programmes axés sur l’information, le sport et le divertissement, en attestent jour après jour. Nous tenons avant tout, à être proches de nos auditeurs qui ont permis à notre entreprise de devenir une véritable institution, incontournable, avec laquelle il fait bon cheminer. Véritable plateforme d’échanges, de rencontres et de partage, Radio Fribourg oeuvre pour renforcer une véritable identité fribourgeoise. Une nouvelle étape s’offre à nous avec la possibilité d’étendre notre zone d’influence au-delà des frontières fribourgeoises par le biais d’une diffusion numérique et de ce fait d’intéresser un plus grand nombre d’auditeurs sur l’ensemble du territoire francophone. Pour ce faire, il nous paraît essentiel de proposer une nouvelle offre programmatique susceptible de fidéliser et de séduire un public plus large dont l’intérêt dépasse le seul terroir fribourgeois. A vrai dire, la radio que nous souhaitons mettre sur pied se veut ouverte sur le monde dans sa globalité et ainsi offrir au public une vision beaucoup plus large sur notre vaste planète et les enjeux qui en découlent. Nous voulons créer une radio que l’on pourrait qualifier de « radio citoyenne » digne représentante de la société civile, à connotation éducative, avec pour finalité une meilleure connaissance des différentes cultures et populations qui font notre monde (de même que notre région), ainsi que des réalités futures auxquelles nous sommes déjà partiellement confrontés (de quoi sera fait le nouveau monde, comment s’y préparer etc…). Cela passe aussi bien par la musique que par un certain nombre de reportages, magazines ou autres types d’interventions. Nous y reviendrons de manière plus spécifique dans un autre chapitre. En résumé, Radio Fribourg émet le vœu de créer une véritable radio d’ouverture avec un angle extrêmement large au service de la population ayant pour but ultime une meilleure compréhension des différences qui plutôt que de nous éloigner devraient à l’avenir nous rapprocher.

2. Identité du requérant 2.1 Indications générales concernant le requérant a. Nom ou raison sociale du requérant (futur diffuseur et titulaire de la

concession)

Radio Fribourg SA/Radio Freiburg AG Rue de Romont 35 1701 Fribourg

b. Siège social : Fribourg c. Représentant ou organe compétent devant l’Ofcom

Thierry Savary Karl Ehrler c/o Radio Fribourg/Freiburg SA c/o Radio Freiburg/Fribourg AG

Case postale 1312 Postfach 1312 1701 Fribourg 1701 Freiburg 026 347 34 73 026 347 34 73 079 434 95 07 078 726 84 61 e-mail [email protected] e-mail [email protected]

2.2 Organisation et composition

a. L’entreprise Radio Fribourg / Freiburg est une société anonyme (SA) au capital action de Fr. 856'525.-

b. La responsabilité finale de Radio Fribourg/Freiburg incombe au conseil d’administration, composé de 7 membres. La présidence est assurée par Damien Piller et la vice-présidence par Albert Noth. Les autres membres du CA sont, Christine Bulliard-Marbach, Claude Ayer, Jean-Pierre Siggen, Jean-Pierre Amey et Markus Reck. Le conseil d’administration de Radio Fribourg/Freiburg SA prend les décisions liées à la stratégie de l’entreprise en matière d’investissements, de développement aussi bien sur un plan économique qu’au niveau des ressources humaines. C’est également au conseil d’administration que revient le soin d’accepter les budgets annuels de l’entreprise. La direction opérationnelle et administrative de Radio Fribourg /Freiburg a été confiée à deux co-directeurs. En place depuis le 1er juin 2004, Thierry Savary et Karl Ehrler occupent ce poste et remplissent également la tâche de responsables des programmes. L’équipe dirigeante est également composée d’un sous-directeur et chef des ventes, Christophe Egger, et d’une responsable des ressources humaines, Alexandra Devaud. La rédaction en chef est assurée par Philippe Huwiler. Les autres secteurs de Radio Fribourg/Freiburg sont composés de deux équipes d’animation, deux rédactions sportives, un responsable technique, un responsable informatique, une comptable et une secrétaire. L’ensemble de l’entreprise est composé de 46 employés mensualisés et env. 27 collaborateurs occasionnels (état au 1.10.07). Il est évident qu’un certain nombre de compétences issues de RadioFr. pourront en cas de besoin être mise au service de cette nouvelle radio.

c. Composition du conseil d’administration de Radio Fribourg/Freiburg SA

Président : Damien Piller, Villars-sur-Glâne (CH) Vice-Président : Albert Noth, St.Antoni (CH) Membres : Christine Buillard-Marbach, Ueberstorf (CH) Jean-Pierre Siggen, Fribourg (CH) Claude Ayer, Genève (CH) Jean-Pierre Amey, Fribourg (CH) Markus Reck, Marly (CH) Direction : Thierry Savary, Fribourg (CH) Karl Ehrler, Fribourg (CH)

d. voir annexe 2.2 d

Les actionnaires exercent leur droit de vote à l’assemblée générale, proportionnellement à la valeur nominale de toutes les actions qui leur appartiennent. Chaque actionnaire a droit à une voix au moins, même s’il ne possède qu’une action. Le rapport de gestion 2007 et les comptes de résultats et bilan de l’année 2007 sont déjà en votre possession.

2.3 Activité du requérant dans le domaine des médias a. Radio Fribourg/Freiburg émet depuis le 1er mai 1988 et propose 2

programmes à la fois bien distincts et complémentaires, en toute indépendance et à l’attention de l’ensemble de la population fribourgeoise et de ses environs. Notre but a toujours été d’informer et de divertir afin de toucher le plus grand nombre d’auditeurs possibles. Nos deux programmes ont toujours été, et ceci depuis 20 ans, une plateforme pour renforcer l’identité

fribourgeoise, encourager les débats d’idées et de ce fait provoquer la réflexion sur des points importants en phase avec les préoccupations de chacun. Notre volonté est également de favoriser les échanges entre nos deux communautés linguistiques et, ainsi, de favoriser une meilleure compréhension mutuelle. Nous avons la ferme volonté de refléter les différents aspects de la vie culturelle, économique, politique, sociale, religieuse et sportive de notre canton. Notre entreprise n’envisage pas à l’avenir d’étendre son champ d’activités en Suisse ou à l’étranger.

Notre département commercial s’occupe avant tout de nos clients locaux. En ce qui concerne la publicité nationale, nous travaillons en étroite collaboration avec diverses agences spécialisées dans ce domaine.

b. Aucune participation à des entreprises tierces.

c. Collaboration avec des entreprises tierces dans les domaines mentionnés sous a)

- Radiotele - IP Multimedia - Mediasense - Spot-Promotion - Kon-Radio - Cat Media

Radio Fribourg/Freiburg participe aux Pools publicitaires nationaux suivants :

- JPA (Jura, Plateau, Alpes) City et City plus - Bernpool (Kon-Radio) - RTN/Fribourg/Freiburg - Fribourg/Freiburg

2.4 Indications à fournir sur les participations individuelles dans l’entreprise Voir annexe 8 pour chiffres 2.4 a. b. c.

3. Programme

3.1 Type de programme radio prévu

a. Description précise du programme

Radio musicale et éducative à tendance « World »…

Buts et concept :

Amener la connaissance d’autres réalités de notre planète « globale », à travers une programmation musicale ciblée et ce pour un public aussi large que possible. Diffusion des musiques qui fonctionnent (autrement dit qui sont jouées en radio par ex.) dans d’autres contrées telles que le Brésil, les Caraïbes, divers pays africains etc… Possibilités de diffuser des émissions issues d’autres pays, dont une des langues principales est le français (dans la mesure du possible). Radio qui prône l’ouverture à d’autres cultures, qui encourage la diversité et qui tend à préparer les auditeurs aux changements à venir.

Radio à caractère éducatif…

Radio thématique avec un axe sur fort sur les problèmes liés à l’environnement (avec plateforme pour les nouvelles énergies), au tourisme responsable, au développement durable etc… avec toujours une vision planétaire. Radio qui fait la part belle et encourage des entreprises responsables (annonceurs potentiels) qui ont envie de communiquer et de promouvoir des produits à haute valeur ajoutée sur le plan écologique ou respectueux des valeurs humaines, etc…

Rubriques économiques sur des placements dits « propres » ou comment gagner de l’argent « honnêtement »… Rediffusion de sujets traités et produits par RadioFr. (émissions, infos, magasines) qui vont dans le sens de cette « Radio globale »

Il y a bien entendu encore beaucoup de pistes à explorer dans ces divers domaines. Cela dit cette radio se devra de démarrer de manière « light » en tablant avant tout sur une programmation musicale différente et petit à petit s’enrichir sur un plan rédactionnel. Des bulletins d’informations seront intégrés au programme et ceci dès le démarrage de cette nouvelle radio.

b. Durée, contenu et structure du programme

Bulletins d’informations « classiques » (composés de nouvelles nationales et internationales) En Suisse romande, une bonne partie des radios locales se sont mises d’accord depuis de longues années pour collecter et gérer ensemble les informations nationales, en particulier celles venant du Palais fédéral, ainsi que les manifestations sportives de grande envergure. Dans le cadre de l’introduction du DAB+ en Suisse romande, les radios qui participent à ce pool et qui demandent une concession DAB+ avec droit d’accès se sont mises d’accord pour fournir un programme commun d’information pour les 4 demandes concernées, Rhône, Chablais, Fribourg, BNJ (Soprodi Sàrl). Cette structure prévoit de collaborer très directement avec le bureau de Berne et les 8RR afin de fournir quotidiennement des bulletins et des flashes d’information destinés principalement aux 4 programmes DAB+. Budget / jours

300 jours x 2 personnes = 600 jours 65 jours x 1 personne = 65 jours Remplacements 20 % pigiste = 44 jours 709 jours 1 personne à 100 % = 232 jours/an 709 jours : 232 jours = 3 postes Réserve : 13 jours

Budget / montants Journaliste 1 Fr. 5'700 x 13 + charges = Fr. 86'332 Journaliste 2 Fr. 5'500 x 13 + charges = Fr. 82’271 Stagiaire Fr. 4'000 x 13 + charges = Fr. 59’615 Pigiste Fr. 400 x 44 jours y c charges = Fr. 17’600 Total charges personnel Fr. 245'818 (65%) Autres charges d’exploitation Fr. 132'363 (35 %) Total charges Fr. 378’181 Total par radio (4 radios) Fr. 94'545

1. Bulletins d’informations autres

Sous forme de dépêches dans un premier temps. Sélectionner un choix de nouvelles en lien avec l’actualité de ce monde en fonction de leur caractère positif en terme de progrès social, économique ou technologique. Ne pas hésiter également à mettre en lumière un certain

nombre de comportements indignes et peu respectueux des valeurs premières qui font de nous des « êtres humains » au sens éthique du terme. Le tout sans connotation politique et sans parti pris aucun. Météo La plupart des bulletins d’informations seront suivis d’un bulletin météo en phase avec le territoire desservi. De plus nous pourrons agrémenter ces bulletins météo par des bulletins élargis au reste du monde en opérant une sélection quotidienne parmi les 5 continents. Sport Dans un premier temps, les news relatives au sport seront intégrées dans les bulletins d’informations et par la suite nous pourrons consacrer et ceci grâce à un réseau de correspondants à établir, des magasines spécifiques sur la réalité des athlètes à travers le monde, leur préparation, les possibilités qui sont les leurs d’évoluer dans leurs disciplines, leur statut dans leurs pays respectifs etc… (ex : pourquoi les jamaïcains dominent-ils le sprint ?) Agenda des manifestations Un agenda des manifestations axé sur des évènements en lien avec la diversité culturelle qu’offre notre pays sera proposé 2 à 3 fois par jour. Interviews divers Du lundi au vendredi, entre 9h30 et 10h30, Radio Fribourg propose une émission de « Talk » en direct et en présence d’invités, issus des milieux culturels, sportifs, économiques, politiques, scientifiques etc… C’est l’occasion de promouvoir un certain nombre de manifestations et de faire connaître à notre public des personnalités intéressantes. Il nous arrive également de recevoir, plutôt dans des domaines liés à la culture, des « stars » nationales ou internationales. Cette nouvelle radio pourra aisément puiser dans ce réservoir d’émissions les thématiques en lien avec la définition des programmes de cette dernière.

Programme musical La programmation musicale de cette nouvelle radio numérique se voudra diversifiée et susceptible d’intéresser un large public curieux et ouvert à la nouveauté. La musique qui, dans un premier temps, fournira l’essentiel du programme sera axée sur toutes les musiques du monde susceptibles de parler à des auditeurs « occidentaux » dont l’intérêt va au-delà des formats habituels. L’idée première est de diffuser un maximum de titres « locaux » qui sont diffusés aux 4 coins de la planète. Le meilleur de la musique brésilienne, le meilleur de la musique espagnole, le meilleur de la musique australienne etc. Pour ce faire une collaboration avec un ensemble de radios phares sur les 5 continents est à envisager avec à la fois des échanges au niveau des playlists et de fichiers MP3 liés aux musiques et artistes « nationaux » qui font succès auprès des auditeurs des diverses radios partenaires. D’autres échanges pourront être envisagés dans une seconde étape (interviews de stars locales, conversation avec des animateurs et producteurs locaux…). Les deux axes principaux de cette nouvelle radio et ce dans une première étape, seront les suivants :

- musique non stop - infos / sport/météo à chaque heure et ce entre 7h et 9h, 11h et 13h,

17h et 19h - accompagnement par le biais d’un animateur entre 7h et 13h et

entre 17h et 21h Le reste du programme sera entièrement automatisé y compris la

diffusion de l’agenda qui aura été préalablement enregistré.

c. Part des émissions dont le contenu est lié directement à la zone de diffusion

Hormis les infos livrées par l’ensemble des radios partenaires et quelques interviews émanant du programme de Radio Fribourg et ayant un ancrage régional, de part les intervenants, cette radio se veut tournée vers le monde. Par conséquent il est difficile de définir un pourcentage de contenu lié directement à la zone de diffusion, tant il est vrai que les sujets traités par cette nouvelle radio se voudront plutôt universels et susceptibles d’interpeller tout un chacun.

d. Débit de données nécessaire 64 Kb

e. Temps nécessaire pour la mise en service de l’offre

De 6 mois à 1 année à partir de la signature du contrat passé avec le futur détenteur de la concession de diffusion

3.2 Production

a. Nombre, taille et emplacement des studios

RadioFr. dispose à ce jour de 2 studios de diffusion et d’un studio de production, le tout sis à la Rue de Romont 35 à Fribourg. Le studio de production qui va être totalement rénové et numérisé offrira de multiples possibilités y compris la diffusion « on air ». Dans un premier temps ce studio permettra de produire, à la fois les tranches animées de cette nouvelle radio (voice track) et les magazines ou interviews nécessaires. Les bulletins d’informations seront également réalisés et diffusés à partir de ce studio. Dans une seconde étape, un nouveau studio entièrement dévolu à cette radio sera construit. La possibilité de louer de nouveaux locaux dans l’immeuble même où se situe RadioFr. est actuellement à l’étude.

b. Nombre d’emplois prévus

1 journaliste dans la catégorie « Rédaction » selon schéma expliqué sous chiffre 2.4 b + 1 journaliste « maison » 120% 1 animateur/programmateur musical 100% (pour ce qui est de la première phase « light » de cette nouvelle radio 1 technicien / informaticien 50%

L’administration et l’acquisition de la publicité seront dévolus lors de la première étape aux collaborateurs existants et travaillant pour le compte de RadioFr. Il est à envisager d’engager rapidement un commercial à temps partiel pour s’occuper de ce nouveau marché, en fonction du retour lié à la mise en place de cette nouvelle radio.

c. collaborations régulières Un certain nombre de collaborations sont envisageables, voir déjà envisagées.

- collaboration avec la RSR - collaboration avec d’autres acteurs (encore inconnus à ce jour)

susceptibles d’obtenir une concession pour la diffusion numérique - collaborations avec les radios de la RRR présente sur le bouquet romand - collaboration étroite avec les quatre radios de la RRR aptes à demander

une concession, entre autre sur la plan rédactionnel et selon le modèle décrit au point 2.4 b

3.3 Mandat de prestation

a. Contribution concrète du programme à la réalisation du mandat selon l’article 93, al. de la Constitution fédérale

La radio et la télévision contribuent à la formation et au développement culturel, à la libre formation de l’opinion et au divertissement. Elles prennent en considération les particularités du pays et les besoins des cantons. Elles présentent les événements de manière fidèle et reflètent équitablement la diversité des opinions.

S’agissant (dans un premier temps) d’un programme prioritairement musical, le mandat fixé par la Constitution fédérale sera forcément moins largement couvert que par une radio généraliste.

Toutefois, le choix d’une ligne musicale originale permettra d’élargir l’offre radiophonique en Suisse romande. Elle contribuera à révéler la richesse et la diversité culturelle de cette partie du pays et à donner une tribune à certains qui aujourd’hui, faute d’une telle spécialisation sont

sans voix ou presque, même s’il est vrai que la contribution « locale » à ce type de programmation restera minoritaire en raison du caractère universel de cette radio. Quant aux particularités du pays, elles apparaîtront aisément dans la volonté de mettre en lumière les artistes et productions romandes, suisses en général correspondants au choix programmatique.

A cette spécialisation musicale, s’ajoutent des informations, réalisées par des journalistes professionnels, qui éviteront que ce programme soit totalement détaché de la vie du pays et du monde.

Les collaborateurs de la radio seront soumis aux règles éthiques définies par la charte de RadioFr. qui sera étendue à la nouvelle radio et aux Devoirs et Droits des journalistes.

b. Part des productions propres, classées d’après les catégories « Information », « Culture », « Divertissement » et « Formation »

La part des productions propres sera supérieure à 90 %. Seules les informations pourront être coproduites avec d’autres radios par souci de rationalisation, de répartition des coûts et de couverture territoriale. Des éléments de programme conformes à la ligne fixée pourront être, cas échéant coproduits ou acquis ailleurs. Il s’agira alors plus d’une opportunité que d’une systématique, bien que ce type d’échanges soient appelés à s’intensifier en fonction du développement de cette nouvelle radio.

c. Contribution particulière à la diversité des opinions et de l'offre

programmatique. Le programme proposé n’apparaît pas pour l’heure dans l’offre radiophonique romande actuelle. Le genre n’est toutefois pas totalement absent des ondes mais l’idée même d’une radio citoyenne, tournée vers le monde et la région, en tant que partie du monde, devrait largement contribuer à la diversité.

3.4 Contribution à l'innovation

Par sa spécificité, ce programme devrait attirer des auditeurs qui ne trouvent pas l’équivalent sur d’autres radios. A ce titre, ils découvriront d’abord un programme et ensuite une technologie nouvelle, le DAB+ et toute la diversité de son offre.

L’apport d’autres données pourra, à terme, en augmenter l’attractivité.

4. Financement

a. 4.1 Investissements et exploitation

a) Coûts d’investissements pour la durée de la concession et preuve du financement

b) Budget d'exploitation pour le premier exercice après l’obtention de la

concession et plan financier pour cinq premières années

c) Les prévisions concernant les recettes annuelles de la publicité, du parrainage ou autres sont indiquées dans le budget d’exploitation des 5 ans

Tous ces éléments figurent dans la planification financière annexée.

b. 4.2 Fonds propres et fonds étrangers a) Les documents suivants sont fournis à titre de garantie des fonds propres :

- Les comptes annuels 2007 révisés (déjà en votre possession) - Aucunes réserves tacites n’ont été créées. - La justification des fonds propres figure sur le bilan d’entrée de Radio

Fribourg SA - Aucun plan d’assainissement n’est prévu, la société étant saine.

b) Données sur les fonds étrangers

Pour garantir les besoins en crédits supérieurs aux fonds propres: - une convention de crédit sera établie avec une de nos banques

partenaires pour une montant maximum de Fr. 100'000.-. Cette somme sera soumise à un cautionnement solidaire de Mediapub SA, de Fr. 120'000.- voir d’un des actionnaires principaux. Ces discussions seront finalisées le moment venu.

- aucuns engagements fermes illimités dans le temps pour les prêts dépassant 25% des fonds propres n’ont été conclus.

c) Société mandatée pour l’acquisition de la publicité et du parrainage

L’acquisition de publicité et du parrainage sera assurée par Le service commercial de Radio Fribourg SA A noter que la vente de la publicité sera organisée en pool, comprenant les membres actuels du JPA et les éventuelles nouvelles radios concessionnées. Les publicités seront diffusées sur l’ensemble de ces radios, dont le potentiel d’auditeurs global est estimé à 20'000.

5. Informations sur les obligations particulières a) Radio Fribourg a signé la convention collective de travail avec Impressum en

août 2008 ; celle-ci assure le respect des dispositions relevant du droit du travail et des conditions usuelles de la branche.

b) chaque journaliste de Radio Fribourg applique la déclaration des devoirs et

des droits du/de la journaliste par lesquels il s’engage à n’accepter aucun avantage, ni aucune promesse qui pourraient limiter son indépendance professionnelle ou l’expression de sa propre opinion et à s’interdire de confondre le métier de journaliste avec celui de publicitaire ; n’accepter aucune consigne, directe ou indirecte, des annonceurs publicitaires.

6. Diffusion a. Indications relatives à d’éventuels travaux préparatoires concernant la

diffusion de programmes; reprise éventuelle de la responsabilité de diffusion dans le cadre d'une concession de radiocommunication

FriRadio (nom provisoire) confiera la diffusion de son programme à un diffuseur. Des collaborations entre radios seront possibles si elles facilitent cette diffusion sur le plan technique et financier. En l’état actuel, il est difficile d’être plus précis.

b. Collaboration éventuelle avec d'autres candidats pour l'exploitation commune

de l'infrastructure de diffusion (émetteurs, multiplex)

Radio Fribourg SA est actionnaire de Romandie FM SA, société appartenant à plusieurs radios privées romandes et à la Radio Suisse Romande. Romandie FM SA pourrait, par sa structure, ses compétences et ses ressources, être le diffuseur du programme de FriRadio (nom provisoire). Le moment venu, elle sera candidate à l’octroi de cette concession.

7. Services additionnels Des services additionnels sont envisagés. Hormis des éléments simples type « inforoute » - déjà réalisés par notre radio FM et nos consœurs – leur introduction se fera progressivement. Notre savoir-faire, notre maîtrise technique et, surtout, nos ressources financières dicteront le rythme de cette introduction. A terme, l’objectif est d’exploiter au mieux les possibilités offertes par le DAB+.

8. Collaboration a) Collaboration éventuelle avec la RSR en vue de constituer un bouquet

numérique b) Collaboration éventuelle avec d'autres candidats en vue de constituer un

bouquet numérique c) Collaboration rédactionnelle avec d’autres radios romandes d) Collaboration programmatique ponctuelle avec d’autres radios afin d’élargir

ou de compléter notre offre

Inventaire des pièces (documents annexes) à déposer pour la demande de concession pour la diffusion numérique en mode DAB+ pour Radio Fribourg/Freiburg SA

1. Extrait du registre du commerce de Radio Fribourg/ Freiburg SA / 2.1.b

2. Statuts / 2.2.a

3. Organigramme / 2.2b

4. Règlement interne et politique de l’entreprise / 2.2.b.

5. Extrait du registre des actions / 2.2.d.

6. Indications à fournir sur les participations individuelles dans l’entreprise / 2.4 a. b.

7. Plan des investissements, du financement et des amortissements

Renseignements internet du Registre du Commercé

FJ *c Fribourq Portai l

Aperçu ayint innpression I Extqleveqadratlqls I ClacgelnenlAlphêbelique I Recherche

Registre du commerce de FribourgDate de consultation : 5.11.2007 Situation au : 05.1 1.2007Dernière publication FOSC le : 14.10.2004, p.6

Renseignements sans garantie

Réf.ll Raison Sociale

3 IIRADIO FRIBOURG SA (RADIO FREIBURG

Adresse

2 l lRue de Romont 35

Page 1 sur 2

Fri bou rg

Réf.

1 l lFribou

Réf.ll Dates des Statuts

4 1122.01.2003

I Report du I

t 02o3l eeelt l

cH-217-0135840-1 10414t1988

1'005 actions de CHF 10.--, nominatives à droit de vote privilégié,2'251 actions de CHF 25.--, nominatives à droit de vote privilégié,5'304 actions de CHF 50.--, nominatives à droit de vote privilégié,7'000 actions de CHF 75.--. nominatives.

en nature, reprises de biens,

La société reprend de I'association Radio Sarine, à Fribourg, la concession pour I'exploitation d'uneradio locale ainsi ou'un inventaire de matériel pour le prix de CHF 100'000.--.

Restriction de transmissibilité des actions.

But, Observations

But: promouvoir le développement de la radio locale, le cas échéant de la télévision locale dans lerespect du pluralisme des opinions et du bilinguisme; s'efforcer en particulier de permettre au public

se faire une opinion sur les questions touchant à la vie sociale locale et régionale; promouvoir lestés culturelles dans la zone de diffusion; conclure des affaires qui ont une relation avec ces buts.

réduit au sens de l'art. 735 CO, de CHF 1'400'000.-- à CHF 140'000.--, par réduction de laleur nominale de 2'555 actions nominatives à droit de vote privilégié, de CHF 500.--, à CHF 50.--, et1'225 actions nominatives à droit de vote , de CHF 100.-- , à CHF 10.--

l-actions réduit au sens de I'art. 735 CO de CHF 896'000.-- à CHF 653'000.-- par cancellation220 actions de CHF 10.--, nominatives, à droit de vote privilégié, de 304 actions de CHF 50.--,

, à droit de vote , et2256 actions de CHF 100.--, nominatives.-actions réduit au sens de I'art. 735 CO de CHF 653'000.-- à CHF 331'525.-- par la réduction

la valeur nominale de 2'251 actions de CHF 50.--, nominatives, à CHF 25.-- et par la réduction devaleur nominale de 5'304 actions de CHF 100.--, nominatives, à CHF 50.--. Capital-actions

de CHF 331'525 à CHF 856'525.-- par l'émission de 7'000 actions de CHF 75.--.

F organe de PublicitéRéf.

1 lôommuilcation aur;ction naires: lettre àlchacun des actionnaires

1 =osc

Réf.ll Succursales

http://www .fr.chlrclrclconsultation/Consultation.asp?No_Dossier=1041417988&Ordre... 05.17.2007

Journal Publication FOSCRéf. Numéro Date Date Page

report2 565 13.03.199915.03.19991 6964 i48 29.01.2003)4.02.2003 7

Journal Publication FOSC

12

1 503 17.07.2000 7.200014.10.2004.10.2004

Numêro Date Date2709 14.1 1.199816.1 1 .1998

Administration, organe de révision et personnes ayant qualité pour signer

Nom et Prénoms, Origine, Domicile Fonctions Mode Siqnatureriller Damien, de Bonnefontaine, à Villars-sur-Glâne edm., présidenl onature collective à 2

Ayer Claude, de Sorens, à Fribourq adm. onature collective à 2 ttlVluller Bernard, de Charmey et Fribourg, à Charmey adm. qnature collective à 2 ttt

\oth Albert, de Zumholz, à StAntoine rdm., vice-président;iqnature collective à 2

Siqqen Jean-Pierre, de Chalais, à Fr ibourg adm.. secrétaire ;iqnature collective à 2

\mey Jean-Pierre, de La Roche, à Dûdingen adm. siqnature collective à 2 trt=iduconsult & Jeckelmann SA, à Fribourg 'evtseur

feck Markus, de Opfikon, à Marly adm. ;iqnature collective à 2 tttlhrler Karl, de Kusnacht (ZH), à Fribourg lirecteur sionature collective à 2

Savary Thierry, de Payerne, à Fribourg lirecteur ;iqnature collective à 2

) avec le président, le vice-président ou le secrétaire

RADST FffiIFTUMG $A

Art. 1

lf est constitué sous la raison sociale

RADIO FHIBOURG SA(RAD|O FRE|BURG Ac)

une.société3rynyry avec siège à Fribourg qui_est régie par les présents statuts,par le titre XXVI du code des obligations eipàr la toi sîiË radio et ta tétévision du21 iuin T 991.

An. z

Les buts de la société sont:

al de promouvolr le développementde- la radio locale, le cas échéant de latétévision rocare dans re respect ou lrurarÈm. àË, tpi"ions et du birin-guisme

bl de s'efforcer en particurier de permettre au pubric de se faire une opinionsur les questions touchant à la vie sociale tocale eiiegionale -r-'----'

c! de promor.rvoir res activités curtureiles dans ra zone de diffusion

dl de conclure des affaires.quiont une relation directe ou indirecte avec cesbuts; elle peut prendre Çes participations a o auiËs àntreprises poursuivanty1 but identique ou analogue, notamment dans le domaine des médiasélectroniques.

La société reprend de fassociation RADro SARTNE ra concession pour |ex-ploitation d'une radiorocafe ainsi qu'un inventaire G ;;iil"r pour re prix de Fr.100'000.- (cent mille francs).

II. CAPITAI.-ACTONS ET ACTIONS

Art. g

Le capital-actions est de CHF 856'525.- et est divisé en î00s actions de CHF io.-chacune (cHF 10'0s0.r, 2ps1 actions de cHF2à.: cÀâ.Ln" tônÈ sêzis.lj, sào+actions de cHF 50.- chacune (cHF 26s'200.-) et z'ooo àciions de cHF 75.- cha-

1.

Lt&L

-2,-

cune (cl-lF 525',000.-).

Att.4

Les actions sont nominatives. Elles sont signées par un administrateur.

La société peui émettre, en lieu et place de titres unitaires, des certificats d'actions.

Art .5

Le conseild'administration tient un registre des actions quimentionne le nom et ledomicile des actionnaires.

Seules les personnes inscrites sur ce registre sont considérées comme actionnairesà l'égard de la société.

Art .6

Le transfert..de.la propriété ou de l'usufruit nécessite dans chaque cas l,approbationdu conseil d'administration.

L approbation peut être refusée si le conseil d'administration décide de reprendreles actions (pour le compte de la société, d'zutres actionnaires ou de tiersi à leurvaleur réelle calculée au moment de la requête.

-'

Le conseil d'administration peut en oute refuser I'approbation lorsque I'acquéreurn'a pas expressément déctaré qu'il reprenait les actiôns en son propre nom et pourson propre compte.

La société peut, après avoir entendu la personne concernée, rayer du registre desactions les inscriptions qui ont été faites sur la base de fausses informations don-nées par I'acquéreur. ce dernier doit en êire informé immédiaternent.

II!. ORGANISATION DE LA SOCIETE

A. Assemblée oénérale

Art.7.

L'assemblée générale est le pouvoir suprême de la société. Elle a le droit inaliéna-ble:

1. d'adopter et de modifier les statuts;

2. de nommer et révoquer les membres du conseild'administration et de I'organede révision;

. rr':r:t::-l':: :.-... - - . i : . t , . , i . . i

a:: ' - . : '. , " : ' , , , . . . , , . - ' ' ' ' " - : . : . . , : ' : ' : : i j "

: ' , . : . . , . . l :, j l i 1; r ,

. r r r - . . I 1. . . . . ' : " ' . . .

' .

; ; . l r l . , , , . ' . r . . i , ; : l : : . . . ' i : , . , - .

. " , r ' : , "

! i , ; r , ' , t , : , , : ,

. . . " - ' ' " . , l j , j t ; t " l f ii t I i , ." .r "--- i : ;- i ' , t I i i r i ii,f,' ',.': - :,, . i'r,,i' ;i,i . lEii. i ii. ,-.:.

.:. 'r',

,,:il* l, ' ê,n :ir,:-.ii:*r#..#

'cti: j. É,. \"r>njÈ-'q+as;;';#'-

^ fi-ifrt

7-

t ; t tI a-

i . - - ' .

d'approuver fe rapport annuel;

d'approuver les comptes annuels et déierminer I'emploi du bénéfice résultant dubilan, en particulier fixer le dividende et les tantièmei;

de donner décharge aux membres du conseild'administration;

de prendre toutes les décisions qui lui sont réservées par la loi ou les statuts ouquilui sont soumises par le consei!dhdministration.

Art .8

Aucune décision ne peut ê1re prise sur des objets qui n,ont pas été portés à l,ordredu jour, sauf sur la proposition de convoquer une assembléb généràrc extàoroinaireou d'instituer un contrôle spécial.

Les actlonnaires ont en tout temps la faculté d'adresser des propositions au conseiid'administration, également sur des points qu'ils souhaitent voir insérer à l,ordre deI'assemblée.

Art .9

L'assemblée générale se réunit au lieu désigné par le conseiid'administration.

L'assemblée générale ordinaire a lieu chaque année dans les six mois quisuivent taclôture de I'exercice.

Des assembfées générales extraordinaires sont convoquées aussi souvent qu'il estnécessaire, notamment rl-ans les cas prévus par ta loi, âinsi que sur oécision-de t'as-semblée générale elle-même.

Art. 10

L'assemblée générale.est convoquée par le conseil d'administration et, au besoin,par les réviseurs. Les liquidateurs ont également le droit de la convoquer- -'

Un.ou plusieurs actionnairesreprésentant ensemble le dixième au moins du capitat-actions peuvent aussi requérir la convocation de l'aÉsemblée générale; ils ooruent tefaire par écrit, en indiquant l'ordre du jour et les propositions.

Art. 11

Lassemblée générale-estconvoquée vingt jours au moins avant la date de sa ré-union par lettre envoyée à chacun des actionnaires à f'adresse rnentionnée au re-gistre des actions.

e

4.

tr

6.

LI4/î,

-+=

Les avis de convocation à I'assemblée générale ordinaire doivent informer les ac-tionnaires que le.rappg{ ge gestion et Ë rapport de révision sont mis à teurdisposi-tion au-siège de la société, au plus tard vingrt jours avant I'assemblée ténérale onoi-Bile.Chaque actionnaire peut exiger qu'uÀ exemptalre de ces documlents lui soitdélivré à bref délai.

Art.1,2

Les propriétaires ou les représentants de la totalité des actions peuveni, s,il n,y apas d'opposition, tenir une assemblée générale sans observer làs tormes prévuespour sa convocation. Aussi longtemps qu'ils sont présents, cette assemblée a ledroit de délibérer et statuer valablement sur tous les objets gui sont du ressort deI'assemblée générale.

Art. 13

Chaque actionnaire peut se faire représenter par une autl.e personne, actionnaire ounon, munie d'un pouvoir écrit.

Art.14

Chaque action donne droit à une voix, indépendamment de sa vafeur nominale.Demeure réserué I'art. 6g3 al. S du Code des obligations.

Art. 15

L'assemblée générale est valablernent constituée, quel que soit le nombre des ac-tions représentées.

S.quf disposition irnpérative de la loiou prescription conkaire des statuts, l,assem-blée générale prend ses décisions et procède aux élections à la majorité OËi uoioattribuées aux actions représentées.

Toute modification statutaire doit être approuvée au moins par une majorité de 7ades voix attribuées aux actions représentées.

En cas d'égalité de voix, le président tranchera.

cinq actionnaires peuvent demander le vote à bulletin secret.

L!#A,

"5-

Art. 16

ll estdressé procès-verbaldes séances de l'assemblée générale, lequel mentionneles décisions prises, les nominations, les oemanoéJJe renseignements et les ré-ponses données, de- même que les déclarations dont les actionnaires demandentI'inscription. Le procès-verbal est signé par le presioeniàt par le secrétaire de l,as-semblée.

Les extraits qui en sont délivrés sont centifiés conformes par un administrateur.

Art.17

L'assemblée générale estprésidée par le président ou un autre membre du conseild'adm,inistration. A leur défaut, le présideni est déaign;;ar I'assembtée générate.

Le président de I'assemblée générate désigne le secrétiaire et les scruiateurs.

B. Conseil d'administration

Art. 18

Le conseil d'administration de la société. se compose d'au moins cinq membres. Enrègle générale, il esttenu compte dans le caOre'oJlà composition du conseilde lavofonté d'assurer une représentation équitable ou canion Oans toute sa diversité.

La majorité de ses membres doit être de nationalité suisse et avoirson domicile enSuisse.

Les propriétaires dechaquecatégorie d-qctions ont droit à un représentant au moinsau conseild'administration; ils peuvent désigner la même personne.

Art. 19Art. 19

Les adrninistrateurs sont nommés par I'assemblée générate pour une durée de deuxans.

lls sont rééligibles.

Le conseil d'adrninistration désigne son président et son secrétaire.

En cas d'élections complémentaires pendant la période administrative, les nou-veaux administrateurs terminent la durée du mahdat oe leurs prédéceésrurr.-

N*

f*''-}J r"+-!î+îr :+tl\ \ . r : -a : : :È {1

"6-

Art.2A

Le président réunit re conseir d'administration aussisouvent que f'exigeou si un membre du conseiile luidemande.

ll est tenu un procès-verbalde ses délibérations et décisions signé par le présidentet fe secrétaire.

Att.21

Les décisions du conseild'administration sont prises à la majorité des membresprésents, pouruu toutefois que ceux-ciforment'È,àiôiite ou conseil.

Le transfert d'actions (art. 6) doit êhe approuvé par les % de tous les administra-teurs.

Att.22

Le conseild'adrninistration a les pouvoirs les plus étendus pour la gestion de la so-ciété. ll est autorisé à prendre leé décisions sur toutei les-*faird ilil;';ont à".attribuées ou réservées à I'assemblée générale et à o'auiràs organes sociaux.

Art.23

Le conseild'administratigl-P.eutdéléguer.le p.ouvoir de représentation à un ou plu-sieurs de ses membres (déiégués) oi a o"r'iÈir fâir".tr,i"). n fixele mode de si-gnature.

Att.24

Le conseil d'administration peut déléguer lout qu partie de la gestion à un ou plu_sieurs de ses membres ou à des tieÈ conformém'ent â un regLm"nià'oigàniSationqu'ildoit édicter.

C. Orqane de révision

Art.25

L'assemblée générale élit un réviseur et éventuetlement, un réviseur suppléant,chargés notamment de lui soumettre un rapport écrit surie résultat ù" "àîgrmcationde la comptabilité, des comptes annuels ei àes propositioÀs du conseil d'adminis-tration relatives à la répartiiion du bénéfice.

- -- v sv"'r'

N+*

-v-

Les réviseurs sont élus pour,la période s'écoulant jusqu,àgénérale ordinaire. lls sont immédiatement rééligiblesl

L'organe de révision est tenu d'assister à l'assemblée générale ordinaire,

Les réviseurs doivent se confonner aux dispositions de I'art" 727 etss. du code desobligations.

Art.26

L'année sociale commence le ie' janvier de chaque année.

Le premier exercice commence le jour d-e_ t'inscription de la société au registre ducornmerce pour finir Ie 31 décembre lggg.

Att.27

Les comptes annu.els,.qui se-composent du compie de profits et pertes, du biian etde I'annexe, sont établis conformément aux presbriptions des art. OOa à 670duCode des obligations.

Les comptes sont arrêtés à ra date du 31 décembre de chaque année.

Les frais d'organisation ainsique les dro]F.dg trlnble peuvent être amortis en cinqans dans les conditions pÉvues à I'art.66zl du Code àes obligations. Le conseild'administration a la faculté de déterminer les amortissementè qu'il y a lieu d'etfec-tuer avant la clôture des comptes.

Att.28

llest prélevé annueJlement un vingftième du bénéfice net pour constituer un fonds{9 1éserv9 généraljusqu'à ce que ce fonds àtteigne un cihquièm" d" .;pit"f-âctionsdéjà versé. Le prélèvement reprendrait son courè si la réserve venait à être enta-mée.

Le solde du bénéfice net est réparti conformément aux décisions de l,assembléegénérale, lul le préavis du conseild'administration, toutefois les disposiUons ùp6ratives de la loi relatives aux réserves légales doivent être respedéès.

,L.!ry-1

3.-

v" Lg&9."ûsBATfl0N

Art.2S

Lorsque la dissolution est décidée, la.liquidation a lieu par les solns du conselld'adm inisrrariCIn, sauf décisi on "ontni

r.i àe r';;;;bïJlene ra".L'un au moins des liquidateurs doit être dornicilié en Suisse et avoir qualité pourreprésenter la société.

Art 30

Fendant la liquidation-, les pouvoirs des organes sociaux sont restreints aux actesquisont nécessaires à cette opération et q-ui, oe pai reui nature, ne sont point duressort des liquidateurs.

L'assenrblée.générale des actionnaires conserve le drolt d,approuver les comptesde la liquidation et d'en donner décharge.

Le ou les liguidategr !e peuvent transférer-à des tiers, contre.paiement ou autrecontre-valeur, l'actif et le passif de ta société oissoutËlJJn vertrr d,une délibérationde l'assernblée générale.

L'actif disponible, après extinction du passif, est répartientre les actionnaires dansla mesure de leurs versements

VI. FUBLrcATrcNS

Art.31

Les publications de la société oni lieu dans la Feuiile officielle suisse du commerce.

fL ' l U-4

-4r,A/Jl/#æpiæ #tnf#rrr?æL'atteste :

qv{q

o-t(og)=

c6'-l0)=-,=-ton0)q \-,/o-n=.oog-l

COIo-l(oq)f(o'-1 '-$-l3=-,

n0)o-oT1-lc.oc-l(o

Politique de l'entreprise (charte) de Radio Fribourg/Freiburg SA : la seule radio fribourgeoise

Leader dans notre domaine, nous sommes et voulons rester la seule radio cantonale s'adressant aux deux communautés linguistiques de la région. La radio se veut donc au service de la communauté fribourgeoise. Notre entreprise a pour objectif d'informer, de divertir et de répondre aux attentes de la plus large audience. Nous souhaitons être le trait d'union entre les différents acteurs de la société dans son ensemble. Nous sommes une plate-forme d'échange apte à réagir au plus vite et indispensable pour un bon fonctionnement de nos institutions démocratiques. Nous voulons renforcer l'identité fribourgeoise et travailler à une meilleure compréhension des deux communautés linguistiques en considérant le bilinguisme comme un atout indéniable. Pour ce faire, Radio Fribourg/Freiburg SA n'est au service d'aucun intérêt particulier, ne cède à aucune pression, n'a pas crainte d'informer de manière objective en rendant compte des réalités. Gérée de façon transparente et professionnelle, Radio Fribourg/Freiburg SA, usant de son droit à la libre création, ose se profiler de manière inventive, gage d'attachement des Fribourgeois, condition de son succès et en définitive de son existence.

Les services : qualité et indépendance

Au service de la communauté fribourgeoise, Radio Fribourg/Freiburg SA a pour objectif de rendre et de transmettre par le son la pluralité des activités culturelles, religieuses, sportives, politiques, sociales et économiques du canton ;

• répondre avec mesure aux besoins de ses publics, romands, alémaniques et résidents du Canton, de la ville et de la campagne, sans exclusivité ;

• être accessible à tous en préservant la qualité des programmes ;

• éveiller autant que divertir ; • respecter les faits et les personnes avec

un souci constant d'honnêteté ; • distinguer les parties rédactionnelles et

publicitaires de ses émissions, le droit de l'auditeur à l'information prévalant sur toute autre considération et séparer clairement faits et commentaires ;

• exercer une critique vivifiante ; • être pleinement interactive, proche du

vécu le plus simple en facilitant la compréhension des mécanismes toujours plus complexes de notre société ;

• stimuler la vitalité d'un canton en tentant de mettre en évidence d'une manière équitable les différents enjeux sociaux, économiques, écologiques et techniques ;

• être attentif et ouvert à la multiplicité des différences et au grand brassage des idées ;

• promouvoir en ce sens la production musicale dans son ensemble et soutenir la scène régionale ;

• partager les émotions, les joies et peines des Fribourgeois ;

• retransmettre les programmes de Radio Fribourg/Freiburg SA de manière optimale avec des moyens techniques adéquats et évolutifs.

Politique financière : solide et équilibrée

Notre objectif est de renforcer notre autofinancement. Nous visons des comptes globalement équilibrés qui permettent de financer les développements nécessaires et de constituer des réserves raisonnables.

Politique du personnel : motivante

Nous voulons offrir à nos collaborateurs des emplois attrayants, des prestations ainsi qu'un salaire conforme aux tâches d'une entreprise moderne. Nous voulons promouvoir le développement de nos collaborateurs. Notre style de conduite doit permettre à nos collaborateurs de définir leurs objectifs et d'atteindre la plus grande indépendance possible. Nos collaborateurs doivent se sentir libres d'émettre des suggestions et d'exposer leurs griefs sans discrimination aucune. Enfin, le succès de l'entreprise repose sur l'engagement et les capacités de chaque collaborateur en qui nous accordons une complète confiance.

Relations externes : actives

Nous voulons contribuer à l'essor économique local et national par le biais d'une plate-forme publicitaire à disposition de nos annonceurs. Nous voulons établir une relation de confiance durable avec nos partenaires commerciaux et clients. La proximité et la compétence locale sont pour nous des facteurs clés sur le marché. Nous voulons participer à l'essor des différentes radios régionales indépendantes en établissant des synergies propres à promouvoir nos philosophies communes.

Fribourg, le 29 août 2007

Certificat Actions Nom Prénom Localité Actions 10.- 25.- 50.- 75.-

B 001 0001-0001 Académie de langues & de Communication A l'att. de Monsieur Zwicky Fribourg 1 0 1 0 0B 002 0002-0003 Ackermann Ewald p.a. Union syndicale suisse Berne 23 2 0 2 0 0A 001 0001-0001 Ackermann Toni Fribourg 1 1 0 0 0B 003 0004-0005 Aebischer Emile Dir. régional retraité Avry-sur-Matran 2 0 2 0 0A 002 0002-0002 Aebischer Franz Fribourg 1 1 0 0 0A 003 0003-0007 Aeby Jean-Théo Belfaux 5 5 0 0 0C 001 0001-0002 Aeby Josef Tentlingen 2 0 0 2 0A 004 0008-0012 Aeby Pierre Estavayer-le-Lac 5 5 0 0 0B 004 0006-0007 AFS Apical SA Denis Fryder Fribourg 2 0 2 0 0C 002 0003-00102 Allo Boissons SA Granges-Paccot 100 0 0 100 0B 005 0008-0011 Almieri Victor Fribourg 4 0 4 0 0B 006 0012-0017 Angéloz Bruno Fribourg 6 0 6 0 0A 005 0013-0013 Angéloz Jean-Marc Corminboeuf 1 1 0 0 0B 007 0018-0018 Antognini César Fribourg 1 0 1 0 0B 008 0019-0020 APW Agence de publicité S.A. Belfaux 2 0 2 0 0A 006 0014-0017 Assoc. frib. des locataires, section Sarine p.a Suzanne Cattin Fribourg 4 4 0 0 0A 007 0018-0023 Assoc. gén. des étudiants de l'Université Fribourg Fribourg 6 6 0 0 0B 009 0021-0030 Association des entreprises de construction métalliques Fribourg 10 0 10 0 0D 001 0001-0010 Association des entreprises de construction métalliques Fribourg 10 0 0 0 10A 008 0024-0023 Association des parents d'élèves portugais Fribourg 3 3 0 0 0A 009 0027-0027 Association fribourgeoise de badminton Marcel Petignat Marly 1 1 0 0 0D 002 0011-0011 Assocation fribourgeoise de badminton Marcel Petignat Marly 1 0 0 0 1A 010 0028-0028 Association fribourgeoise des détaillants Fribourg 1 1 0 0 0A 011 0029-0031 Association fribourgeoise de football Fribourg 3 3 0 0 0C 003 0103-0104 Association fribourgeoise de football Fribourg 2 0 0 2 0D 003 0012-0013 Association fribourgeoise de football Fribourg 2 0 0 0 2C 004 0105-0106 Association fribourgeoise des sports Fribourg 2 0 0 2 0B 010 0031-0046 Association fribourgeoise des installateurs électriciens Fribourg 16 0 16 0 0C 005 0107-0121 Association fribourgeoise des installateurs électriciens Fribourg 15 0 0 15 0

Registre des Actionnaires

Radio Fribourg / Freiburg


A 012 0032-0032 Association Quartier Beauregard, Gambach, Vignettaz Fribourg 1 1 0 0 0D 004 0014-0033 Association Radio Fribourg/Freiburg M. Markus Baumer Fribourg 20 0 0 0 20A 013 0033-0037 Association Rue de Lausanne Fribourg 5 5 0 0 0C 006 0122-0171 Auberge du Château Ependes 50 0 0 50 0C 007 0172-0172 Auderset Elmar Liebistorf 1 0 0 1 0C 008 0173-0173 Auderset Martha Gurmels 1 0 0 1 0C 009 0174-0174 Auderset Hilda Liebistorf 1 0 0 1 0C 010 0175-0274 Avenir Assurances Villars-sur-Glâne 100 0 0 100 0B 011 0047-0047 Avry-Centre p.a. Sté coop. Migros Neuchâtel-Fribourg Marin 1 0 1 0 0A 014 0038-0097 Ayer Claude Genève 60 60 0 0 0C 011 0275-0279 Aymon Michel Fribourg 5 0 0 5 0C 012 0280-0281 Baechler Rose-Marie Fribourg 2 0 0 2 0C 013 0282-0286 Baeriswyl Eduard Oberschrot 5 0 0 5 0A 015 0098-0102 Baeriswyl Franz Freiburg 5 5 0 0 0C 015 0297-0496 Banque Cantonale de Fribourg Monsieur Serge Despont Fribourg 200 0 0 200 0A 017 0163-0166 Barbey Christophe L'Etoile Enchantée Flendruz 4 4 0 0 0A 018 0167-0171 Bavaud Camille Montagny-les-Monts 5 5 0 0 0C 016 0497-0501 Berset Bernard Fribourg 5 0 0 5 0A 019 0172-0172 Berset Jean-Pierre Belfaux 1 1 0 0 0A 020 0173-0173 Berset Josiane Belfaux 1 1 0 0 0A 021 0174-0174 Berset Michel Professeur Belfaux 1 1 0 0 0A 022 0175-0175 Berset Solange Belfaux 1 1 0 0 0C 017 0502-0502 Berther Main Véronique Fribourg 1 0 0 1 0C 018 0503-0504 Berther Marie-Claire Fribourg 2 0 0 2 0A 023 0176-0176 Berther Philippe Fribourg 9 1 1 0 0 0D 005 0034-0039 Bertholet Nathalie Bulle 6 0 0 0 6A 024 0177-0177 Biland Juliette Marly 1 1 0 0 0C 019 0505-0509 Blanchard Yves Fribourg 5 0 0 5 0A 024 0178-0178 Bonadei Mirella Fribourg 1 1 0 0 0C 020 0510-0510 Bongard Martine Praroman 1 0 0 1 0A 026 0179-0183 Boni Michel Fribourg 5 5 0 0 0B 014 0051-0051 Bosson Ingénieurs Civils SA Yves Bosson Romont 1 0 1 0 0B 015 0052-0053 Bossy S.A. Boulangerie-biscuiterie Villarimboud 2 0 2 0 0B 016 0054-0063 Boutique "Aux Mille Pieds" Monsieur Mario Cazzato Fribourg 10 0 10 0 0C 021 0511-0560 Boutique "Aux Mille Pieds" Monsieur Mario Cazzato Fribourg 50 0 0 50 0A 027 0184-0184 Bovey Chantal Grand-Saconnex 1 1 0 0 0C 022 0561-0561 Bovigny Albert Fribourg 1 0 0 1 0C 023 0562-0611 Brasserie du Rex SA Fribourg 50 0 0 50 0A 028 0185-0186 Brügger Cyrill Plaffeien 2 2 0 0 0


A 029 0187-0202 Brügger Franz Tafers 16 16 0 0 0C 024/025 0612-0613 Brunner Walter Ueberstorf 2 0 0 2 0C 026 0614-0615 Buchheim Communications Monsieur Yves Buchheim Fribourg 2 0 0 2 0C 027 0616-0635 Bürdel Felix Plasselb 20 0 0 20 0A 030 0203-0203 Bureau Complet Direction Granges-Paccot 1 1 0 0 0C 028 0636-0636 Bürgy Odilo Gurmels 1 0 0 1 0C 029 0637-0637 Cablecom (Suisse Romande) SA Monsieur Bernard Berset Fribourg 1 0 0 1 0C 030 0638-0640 Café St-Maurice Barberêche 3 0 0 3 0C 031 0641-0650 Caisse d'Epargne de la Ville de Fribourg Fribourg 10 0 0 10 0B 017 0064-0083 Casper Manfred Idar-Oberstein 20 0 20 0 0D 006 0040-0045 Casper Manfred Idar-Oberstein 6 0 0 0 6A 031 0204-0204 Centre de Loisirs du Jura Av. Général Guisan 59 Fribourg 1 1 0 0 0A 032 0205-0209 Centre des étudiant(e)s Fries Fribourg 5 5 0 0 0A 033 0210-0211 Centre Suisse-Immigrés Fribourg 2 2 0 0 0B 018 0084-0084 Centre touristique Gruyère - Moléson - Vudalla SA Pringy 1 0 1 0 0A 034 0212-0212 Cercle d'études d'assurances Chambre frib. du commerce / C.F.A.G.A. Givisiez 1 1 0 0 0B 019 0085-0086 Cercle d'études d'assurances Chambre frib. du commerce / C.F.A.G.A. Givisiez 2 0 2 0 0A 034 0213-0214 Cercle Ornithologique de Fribourg Fribourg 2 2 0 0 0C 032 0651-0655 Chambre fribourgoise du commerce et de l'industrie Fribourg 5 0 0 5 0A 036 0215-0215 Charrière Jean-François Farvagny-le-Grand 1 1 0 0 0C 033 0656-0665 Charrière Serge Fribourg 10 0 0 10 0A 037 0216-0216 Chassot Isabelle Granges-Paccot 1 1 0 0 0A 038 0217-0217 Chatagny Eugène Riaz 1 1 0 0 0A 039 0218-0219 Chollet Raphaël Prez-vers-Noréaz 2 2 0 0 0A 040 0220-0222 Ciné-Club universitaire AGEF Fribourg 3 3 0 0 0B 020 0087-0106 Clerc Robert Marly 20 0 20 0 0B 079 1944-1963 Clientis, Sparkasse des Sensebezirks Tafers 20 0 20 0 0B 021 0107-0116 Collaud Willy Marly 10 0 10 0 0C 034 0666-0675 Collbert Engineering SA Granges-Paccot 10 0 0 10 0A 041 0223-0223 Collectif animation enfants c/o Mme Casella Mara Fribourg 1 1 0 0 0A 042 0224-0228 Colonia Libera Italiana Fribourg 5 5 0 0 0A 043 0229-0229 Communauté Israélite Fribourg 1 1 0 0 0C 035 0676-0676 Communauté Israélite Fribourg 1 0 0 1 0A 044 0230-0230 Communauté romande du Pays de Fribourg Fribourg 1 1 0 0 0C 036 0677-0696 Commune de Granges-Paccot Conseil communal Granges-Paccot 20 0 0 20 0A 045 0231-0236 Concordia Corps de musique Thierry Gachet, président Fribourg 6 6 0 0 0C 037 0697-0746 Coop Broye Fribourg-Moléson Givisiez 50 0 0 50 0B 022 0117-0117 Coop Finanzen Basel 1 0 1 0 0B 023 0118-0118 Coop Moléson Bulle Bulle 1 0 1 0 0


B 024 0119-0119 Corpataux Hugo Tentlingen 1 0 1 0 0C 038 0747-0749 Corpataux Michel Epagny 3 0 0 3 0B 025 0120-0120 Cottier Anton Avocat Fribourg 1 0 1 0 0C 039 0750-0759 Courlet Jacqueline Noréaz 10 0 0 10 0A 046 0237-0239 Crausaz Dominique Fribourg 3 3 0 0 0C 040 0760-0769 Crausaz Dominique Fribourg 10 0 0 10 0C 041 0770-0770 Crausaz Emmanuel Châbles 1 0 0 1 0C 042 0771-0773 Crausaz & Partenaires SA Granges-Paccot 3 0 0 3 0C 043 0774-0783 CVP Sense p.a. Emanuel Waeber Heitenried 10 0 0 10 0D 007 0046-0046 CVP Sense p.a. Emanuel Waeber Heitenried 1 0 0 0 1A 047 0240-0241 Da Silva Fernandes Vitor Fribourg 2 2 0 0 0A 048 0242-0242 Dällenbach Jean-François Fribourg 1 1 0 0 0C 151 4891-4891 De Chollet Roselyne Fribourg 1 0 0 1 0A 049 0243-0243 De Reyff Emmanuel Fribourg 1 1 0 0 0C 044 0784-0784 Déglise René Fribourg 1 0 0 1 0C 045 0785-0787 Descloux Pierre-P. Fribourg 3 0 0 3 0A 050 0244-0244 Deutschfreiburger Partei c/o Franz Aebischer Freiburg 1 1 0 0 0C 046 0788-0807 Deutschfreiburger Verband der Raiffeisenkassen Düdingen 20 0 0 20 0D 008 0047-0056 Deutschfreiburger Verband der Raiffeisenkassen Rechthalten 10 0 0 0 10A 051 0245-0246 Deutschfreiburgische Theatergruppe Tafers 2 2 0 0 0C 047 0808-0814 Deutschfreiburgische Arbeitsgem. Freiburg 7 0 0 7 0C 048 0815-0824 Dias Irène Düdingen 10 0 0 10 0B 027 0413-0413 Dubois Georges Château-d'Oex 1 0 1 0 0A 052 0247-0247 Ducarroz Gérard Neyruz 1 1 0 0 0D 009 0057-0058 Ducarroz Information Marketing Neyruz 2 0 0 0 2A 053 0248-0248 Ducarroz Madeleine Neyruz 1 1 0 0 0A 054 0249-0253 Ducarroz Philippe Genève 5 5 0 0 0B 028 0414-0453 E C A B A l'att. de Monsieur P. Ecoffey Fribourg 40 0 40 0 0B 029 0454-0457 Egger Christophe Le Bry 4 0 4 0 0C 049 0825-0826 Egger Ludovic-Jean Neyruz 2 0 0 2 0B 030 0458-0469 Elvia Assurances Fribourg 12 0 12 0 0C 050 0827-0866 Elvia Assurances Fribourg 40 0 0 40 0A 055 0254-0258 Eschmann Jacques Fribourg 5 5 0 0 0B 032 0610-0629 ESCOR Automates SA Düdingen 20 0 20 0 0A 056 0259-0259 Espace - Schoenberg Fribourg 1 1 0 0 0A 057 0260-0260 F.C. Farvagny Farvagny 1 1 0 0 0D 010 0059-0059 F.C. Farvagny Farvagny 1 0 0 0 1C 052 1097-1097 Favre Michel Corminboeuf 1 0 0 1 0


C 053 1098-1107 FDP Sense p.a. Frau Sonja Etter Düdingen 10 0 0 10 0A 058 0261-0263 Fédération gruyérienne du Parti Socialiste p.a Christian Levrat Vuadens 3 3 0 0 0A 059 0264-065 Fédération romande des Consommatrices Gumefens 2 2 0 0 0C 054 1108-1108 Feldmann Christiane Murten 1 0 0 1 0B 033 0630-0630 Fiduciaire Georges Macheret S.A. Fribourg 1 0 1 0 0C 055 1109-1128 Fiduconsult SA Fribourg 20 0 0 20 0B 033 0630-0630 Fiduciaire Georges Macheret S.A. Fribourg 1 0 1 0 0B 034 0631-0635 Fidurevision S.A. Fribourg 5 0 5 0 0A 060 0266-071 Fleury Pascal Ependes 6 6 0 0 0B 035 0636-0639 Fleury Pascal Souboz 4 0 4 0 0C 056 1129-1148 Fontana Jean-Marie Wallenried 20 0 0 20 0A 061 0272-0272 Foyer pour apprentis Fribourg 1 1 0 0 0C 057 1149-1149 Francey Eric Léchelles 1 0 0 1 0A 153 0941-0980 Freiburger Nachrichten Freiburg 40 40 0 0 0B 093 2047-2246 Freiburger Nachrichten Freiburg 200 0 200 0 0C 140 5125-5174 Freiburger Nachrichten Freiburg 50 0 0 50 0D 011 0060-0459 Freiburger Nachrichten Freiburg 400 0 0 0 400C 058 1150-1159 Freiburger Radio & Fernsehgesellschaft A. Krattinger Düdingen 10 0 0 10 0A 062 073-0273 FRI-ART Fribourg 1 1 0 0 0A 063 0274-0275 Fribourg-Natation p.a. Patrick Baechler, président Fribourg 2 2 0 0 0C 059 1160-1160 Fribourg-Natation p.a. Patrick Baechler, président Fribourg 1 0 0 1 0B 036 0640-0641 FRIGAZ S.A. pour l'approvisionnement du canton de Fribourg en gaz Fribourg 2 0 2 0 0C 060 1161-1185 FRIGAZ S.A. pour l'approvisionnement du canton de Fribourg en gaz Fribourg 25 0 0 25 0A 064 0276-0277 FRI-SON Fribourg 2 2 0 0 0A 065 0278-0278 Gachoud Jean-Marc Fribourg 1 1 0 0 0A 066 0279-0285 Gaillet Claude-Alain Estavayer-le-Lac 7 7 0 0 0D 012 0460-0461 Gaillet Claude-Alain Estavayer-le-Lac 2 0 0 0 2B 037 0642-0642 Garage Schuwey S.A. Marly 1 0 1 0 0A 067 0286-0305 Garbani Marcelle Givisiez 20 20 0 0 0A 068 0306-0306 Gautron Marcel Belfaux 1 1 0 0 0C 061 1186-1190 Gemeinde Heitenried Heitenried 5 0 0 5 0C 062 1191-1215 Gemeinde Tafers Tafers 25 0 0 25 0B 038 0643-0644 Genevoise Assurances Fribourg 2 0 2 0 0B 039 0645-0645 Giovannini Nancy Fribourg 1 0 1 0 0C 063 1216-1217 Giovannini Nancy Fribourg 2 0 0 2 0C 064 1218-1218 Girard-Despont Catherine Villars-sur-Glâne 1 0 0 1 0B 040 0646-0646 Glasson E. & Cie S.A. Matériaux de construction Bulle 1 0 1 0 0B 041 0647-0647 Grauwiller AG Fribourg 1 0 1 0 0B 031 0470-0609 Groupe E Direction Fribourg 140 0 140 0 0


C 051 0867-1096 Groupe E Direction Fribourg 230 0 0 230 0A 069 0307-0310 Groupe socialiste au Grand Conseil Chancellerie d'Etat Fribourg 4 4 0 0 0B 042 0648-0648 Groupement des commerçants de Marly 1 0 1 0 0B 043 0649-0668 Gruyère Energie SA Case postale 76 Bulle 1 20 0 20 0 0C 065 1219-1268 Gruyère Energie SA Case posatle 76 Bulle 1 50 0 0 50 0A 070 0311-0311 Guignol à roulettes Planche-Supérieure 3 Fribourg 1 1 0 0 0A071 0312-0312 Guillet Raphaël Fribourg 1 1 0 0 0C 066 1269-1269 Hadorn Max-René Bremgarten 1 0 0 1 0C 067 1270-1270 Hadorn Ursula Bremgarten 1 0 0 1 0B 044 0669-070 Haldi Fredy Biel 2 0 2 0 0A 072 0313-0313 Halle 2C Fribourg 1 1 0 0 0A 073 0314-0318 Haymoz Armin Düdingen 5 5 0 0 0B 045 0671-0671 Haymoz Armin Düdingen 1 0 1 0 0C 068 1271-1271 Hayoz Beat Düdingen 1 0 0 1 0C 069 1272-1321 HC Fribourg-Gottéron Fribourg 50 0 0 50 0D 013 0462-0471 Image et Son SA M. Pierre Steulet Rossemaison 10 0 0 0 10A 016 0103-0162 Imprimerie et Librairies St-Paul SA A l'att. de M. Albert Noth Fribourg 60 60 0 0 0B 012/013 0048-0050 Imprimerie et Librairies St-Paul SA A l'att. de M. Albert Noth Fribourg 3 0 3 0 0B 046 0672-1033 Imprimerie et Librairies St-Paul SA A l'att. de M. Albert Noth Fribourg 362 0 362 0 0B 091 2030-2041 Imprimerie et Librairies St-Paul SA A l'att. de M. Albert Noth Fribourg 12 0 12 0 0C 014 0287-0296 Imprimerie et Librairies St-Paul SA A l'att. de M. Albert Noth Fribourg 10 0 0 10 0C 070 1322-2721 Imprimerie et Librairies St-Paul SA A l'att. de M. Albert Noth Fribourg 1400 0 0 1400 0D 014 0472-1137 Imprimerie et Librairies St-Paul SA A l'att. de M. Albert Noth Fribourg 666 0 0 0 666B 047 1034-1073 Imprimerie Fragnière S.A. A l'att. De Mme Isabelle Schouwey Fribourg 40 0 40 0 0C 071 2722-2722 Inäbnit Sven P. Binningen 1 0 0 1 0C 072 2723-2723 Inäbnit-Hertig Gabriele Binningen 1 0 0 1 0A 075 0320-0322 Jendly Max Senèdes 3 3 0 0 0A 076 0323-0324 Jenny Francis Fribourg 2 2 0 0 0C 073 2724-2724 Jeunes Démocrates Chrétiens Sarine - Grand Fribourg/M. Ph. Berther Fribourg 1 0 0 1 0C 077 0325-0325 Jeunes Démocrates-Chrétiens Sarine - Grand Fribourg Fribourg 1 1 0 0 0A 078 0326-0326 Jeunes Démocrates-Chrétiens Sarine-Grand Fribourg Fribourg 1 1 0 0 0A 079 0327-0329 Jeunes Démocrates-Chrétiens du Canton de Fribourg / M. Thierry Gachet Fribourg 3 3 0 0 0A 080 0330-0334 Jeunesse radicaux fribourgeois Fribourg 5 5 0 0 0C 074 2725-2726 Jungo Bruno Schmitten 2 0 0 2 0C 075 2727-2727 Jungo Regula Freiburg 1 0 0 1 0A 081 0335-0354 Jutzet Erwin Avocat Fribourg 20 20 0 0 0A 082 0355-0355 Kaeser Lucienne Fribourg 1 1 0 0 0B 074 1933-1933 Kanta Sense Judith Schafer-Perler Düdingen 1 0 1 0 0C 076 2728-2732 Keiser Andreas Villars-sur-Glâne 5 0 0 5 0


C 077 2733-2734 Knabe Peter Avocat Zollikofen 2 0 0 2 0C 078 2735-2736 Köstinger-Fasel Bruno Rechthalten 2 0 0 2 0C 079 2737-2737 Kramer David Granges-Paccot 1 0 0 1 0C 080 2738-2738 Kramer Heinz Belfaux 1 0 0 1 0C 081 2739-2739 Krattinger Anne-Sophie Düdingen 1 0 0 1 0C 082 2740-2741 Krattinger Anton Düdingen 2 0 0 2 0C 083 2742-2742 Krattinger Arno Düdingen 1 0 0 1 0C 084 2743-2743 Krattinger Estelle Belfaux 1 0 0 1 0C 085 2744-2744 Krattinger Laura-Maria Düdingen 1 0 0 1 0C 086 2745-2745 Krattinger Marianne Düdingen 1 0 0 1 0C 087 2746-2746 Krattinger Thomas Düdingen 1 0 0 1 0C 088 2747-2747 Kreienbühl Alfred Marly 1 0 0 1 0A 083 0356-0359 Kunz Jean Fribourg 4 4 0 0 0D 015 1138-1138 Kunz Jean Fribourg 1 0 0 0 1D 016 1139-1139 Lambert Marie-Pierre Fribourg 1 0 0 0 1A 084 0360-0360 Lehner Stefan Freiburg 1 1 0 0 0A 085 0361-0400 Les Fils d'Alphonse Glasson SA A l'att. de M.Philippe Clément Bulle 40 40 0 0 0B 048 1074-1405 Les Fils d'Alphonse Glasson SA A l'att. de M. Philippe Clément Bulle 332 0 332 0 0C 089 2748-3747 Les Fils d'Alphonse Glasson SA A l'att. de M. Philippe Clément Bulle 1000 0 0 1000 0D 017 1140-1405 Les Fils d'Alphonse Glasson SA A l'att. de M. Philippe Clément Bulle 266 0 0 0 266B 050 1406-1409 LME SA Rue St-Pierre 18 Fribourg 4 0 4 0 0A 086 0401-0403 Maillard Marc Neyruz 3 3 0 0 0B 049 1410-1411 Maillard Marc Neyruz 2 0 2 0 0C 090 3748-3748 Maillard Marc Neyruz 1 0 0 1 0A 087 0404-0404 Maret Ackermann Elisabeth Fribourg 1 1 0 0 0C 091 3749-3751 Margot Willy Chaumont 3 0 0 3 0D 018 1406-1409 Margot Willy Chaumont 4 0 0 0 4C 092 3752-3754 Marthe Martin Zénauva 3 0 0 3 0C 093 3755-3755 Marti Albert Marly 1 0 0 1 0A 088 0405-0405 Mascaro Maria-Pia Fribourg 1 1 0 0 0A 089 0406-0406 Mauron Léon La Roche 1 1 0 0 0A 090 0407-0407 Mauron Suzanne Marly 1 1 0 0 0B 051 1412-1413 Meuwly Jean-Claude Fribourg 2 0 2 0 0C 094 3756-3757 Meuwly Ludovic Villars-sur-Glâne 2 0 0 2 0C 095 3758-3759 Meuwly Monique Villars-sur-Glâne 2 0 0 2 0A 091 0408-0467 Meuwly René Villars-sur-Glâne 60 60 0 0 0B 052 1414-1423 Meuwly René Villars-sur-Glâne 10 0 10 0 0C 096 3760-3761 Meuwly René Villars-sur-Glâne 2 0 0 2 0C 097 3762-3764 Michel Jacques La Verrerie 3 0 0 3 0


C 098 3765-3766 Misteli Hugues Les Genevez 2 0 0 2 0B 053 1424-1425 Monferini René Avocat Fribourg 2 0 2 0 0B 054 1426-1426 Monnard Laurent Uitikon Waldegg 1 0 1 0 0C 099 3767-3767 Monney Daphné Marly 1 0 0 1 0C 100 3768-3768 Monney Guillaume Marly 1 0 0 1 0B 055 1427-1430 Montena Services SA Fribourg 4 0 4 0 0C 101 3769-3788 Montena Services SA Fribourg 20 0 0 20 0C 102 3789-3789 Morand Cédric Corbières 1 0 0 1 0C 103 3790-3790 Morand Richard Ariane Corbières 1 0 0 1 0A 092 0468-0472 Moret Pierre-Yves Villars-sur-Glâne 5 5 0 0 0C 104 3791-3792 Moser Ferdinand Berne 2 0 0 2 0A 093 0473-0473 Müller Martin Bourguillon 1 1 0 0 0C 105 3793-3793 Muller Pierre-Alain Fribourg 1 0 0 1 0C 106 3794-3843 HelveticStar Effekten AG Bern 50 0 0 50 0A 094 0474-0493 Niclass Narcisse Nierlet-les-Bois 20 20 0 0 0A 095 0494-0503 Niclasse Hubert Fribourg 10 10 0 0 0A 096 0504-0504 Nicolet Michel Rosé 1 1 0 0 0B 056 1431-1510 Nordmann & Cie S.A. C.P. 1060 Fribourg 80 0 80 0 0C 107 3844-4693 Nordmann & Cie S.A. C.P. 1060 Fribourg 850 0 0 850 0D 019 1410-1509 Noth Albert St-Antoni 100 0 0 0 100A 097 0505-0505 Nussbaumer Christoph Freiburg 1 1 0 0 0C 108 4694-4696 Nussbaumer Christoph Freiburg 3 0 0 3 0A 098 0506-0509 Oberson Gabriel Enseignant Montagny-la-Ville 4 4 0 0 0A 099 0510-0511 Oberson Jean-Paul Bulle 2 2 0 0 0A 100 0512-0556 Oeuvre de Saint-Paul Fribourg 45 45 0 0 0B 058 1521-1522 Pacsa Fribourg S.A. c/o Monsieur Georges Aubert Fribourg 2 0 2 0 0C 109 4697-4697 Page-Despont Marie-Dominique Praroman 1 0 0 1 0B 059 1523-1523 Page Julien Praroman 1 0 1 0 0A 101 0557-0557 Paravicini Lorenzo Bussigny/Lausanne 1 1 0 0 0A 102 0558-0560 Parti chrétien soc. de la ville p.a. Raymond Baraké, caissier Bourguillon 3 3 0 0 0A 103 0561-0565 Parti démocrate chrétien broyard p.a. Jacques Ballaman Domdidier 5 5 0 0 0A 104 0566-0566 Parti libéral fribourgeois Fribourg 1 1 0 0 0A 105 0567-0567 Parti libéral radical Fribourg-Ville Fribourg 1 1 0 0 0A 106 0568-0593 Parti socialiste de la ville p/a M. John Clerc Fribourg 26 26 0 0 0A 107 0594-0607 Parti socialiste fribourgeois Sabrina Fellmann, secrétaire Fribourg 14 14 0 0 0A 108 0608-0608 Parti socialiste Marly Barras Jean-Marie Marly 1 1 0 0 0D 020 1510-1510 Parti socialiste Marly Barras Jean-Marie Marly 1 0 0 0 1A 109 0609-0612 Parti socialiste du district du lac Murten 4 4 0 0 0


A 110 0613-0615 Parti socialiste, sct Sarine-Campagne c/o M. Dominique Rhême Corminboeuf 3 3 0 0 0A 111 0616-0620 Parti socialiste, sct Villars/Glâne Marc'Aurelio Andina Villars-sur-Glâne 5 5 0 0 0A 112 0621-0622 Passer Christophe Givisiez 2 2 0 0 0C 110 4698-4700 Pepe Neuhaus Auto-électricité Givisiez 3 0 0 3 0A 113 0623-0623 Perler Martin Cordast 1 1 0 0 0C 111 4701-4712 Perler Rachel Fribourg 12 0 0 12 0C 112 4713-4722 Perroud Louis-Marc Fribourg 10 0 0 10 0C 113 4723-4723 Valentino Sabina Paese (Italie) 1 0 0 1 0A 114 0624-0624 Phare c/o M. Jean-Marc Gachoud Fribourg 1 1 0 0 0C 114 4724-4726 Pharmacie Capitole M. Pascal Blanquet Fribourg 3 0 0 3 0B 096 1773-1773 Piguet Elisabeth 1 0 1 0 0A 115 0625-0718 Piller Damien Villars-sur-Glâne 94 94 0 0 0B 060 1524-1588 Piller Damien Villars-sur-Glâne 65 0 65 0 0C 115 4727-4874 Piller Damien Villars-sur-Glâne 148 0 0 148 0D 021 1511-6778 Piller Damien Villars-sur-Glâne 5268 0 0 0 5268C 116 4875-4884 Piller Joseph-Daniel Villars-sur-Glâne 10 0 0 10 0D 022 6779-6788 Piller Joseph-Daniel Villars-sur-Glâne 10 0 0 0 10A 116 0719-0721 Piller Sulpice Fribourg 3 3 0 0 0B 061 1589-1612 Polytype AG Herr J. Peter Dietrich Freiburg 24 0 24 0 0C 117 4885-4885 Portmann Ludwig p.a. Bank Vontobel Zürich 1 0 0 1 0A 117 0722-0722 Portmann Paul Bern 1 1 0 0 0A 118 0723-0742 Parti Libéral Radical Fribourgeois Fribourg 20 20 0 0 0C 118 4886-4888 Pro-Inel AG p.a. German Schmutz Freiburg 3 0 0 3 0B 062 1613-1732 Publicitas SA Fribourg 120 0 120 0 0B 063 1733-1772 PubliGroupe SA A l'att. de M. Jean-Denis Briod Lausanne 40 0 40 0 0B 057 1511-1520 PubliGroupe SA A l'att. de M. Jean-Denis Briod Lausanne 10 0 10 0 0B 065 1872-1881 PubliGroupe SA A l'att. de M. Jean-Denis Briod Lausanne 10 0 10 0 0C 121 4896-1945 PubliGroupe SA A l'att. de M. Jean-Denis Briod Lausanne 50 0 0 50 0C 119 4889-4890 Python Jean-Pierre Rosé 2 0 0 2 0A 119 0743-0743 Pythoud Nicolas Sciernes-d'Albeuve 1 1 0 0 0A 120 0744-0755 Radio Fribourg SA Fribourg 14 14 0 0 0B 064 1774-1871 Radio Fribourg SA Fribourg 97 0 97 0 0C 120 4892-4895 Radio Fribourg SA Fribourg 4 0 0 4 0B 026 0121-0412 Radio Fribourg SA Fribourg 292 0 292 0 0C 122 4946-4946 Rapo Claude Villars-sur-Glâne 1 0 0 1 0D 023 6789-6790 Rapo Claude Villars-sur-Glâne 2 0 0 0 2C 123 4947-4947 Rappo Marguerite Fribourg 1 0 0 1 0D 024 6791-6792 Raus SA Rosé 2 0 0 0 2D 025 6793-6802 Reck Markus Marly 10 0 0 0 10


C 124 4948-4952 Régie Weck-Aeby & Cie SA Fribourg 5 0 0 5 0B 066 1882-1882 Repond Jean-Bernard Bulle 1 0 1 0 0C 125 4953-4953 Richard Jean-François Praroman 1 0 0 1 0D 026 6803-6804 Richard Jean-François Praroman 2 0 0 0 2B 067 1883-1892 Richon S.A. Villars-sur-Glâne 10 0 10 0 0A 121 0756-0757 Ridoré Charles Villars-sur-Glâne 2 2 0 0 0A 122 0758-0758 Rinner Leoni Staad 1 1 0 0 0B 068 1893-1896 Roos-Maradan Patricia Cottens 4 0 4 0 0A 123 0759-0784 Rotzetter Marcel C/o Publicitas Fribourg 26 26 0 0 0A 124 0785-0786 Rudaz Markus Oberwangen b. Bern 2 2 0 0 0A 125 0787-0787 Ruffieux-Chehab Colette Fribourg 1 1 0 0 0A 126 0788-0788 Ruffieux-Chehab Jean-Marc Fribourg 1 1 0 0 0A 127 0789-0789 Rütsche Sabine Fribourg 1 1 0 0 0B 069 1897-1899 Salafa S.A. Fribourg 3 0 3 0 0A 128 0790-0790 Sallin Yvan Bourguillon 1 1 0 0 0A 129 0791-0793 Sapin Michel Lossy 3 3 0 0 0A 130 0794-0795 Sautebin Ronald Arconciel 2 2 0 0 0C 126 4954-4954 Savary Thierry Fribourg 1 0 0 1 0D 027 6805-6806 Savary Thierry Fribourg 2 0 0 0 2B 070 1900-1900 Schib-Baeriswyl Gaby Buchs 1 0 1 0 0B 071 1901-1901 Schneider Bernard Givisiez 1 0 1 0 0C 127 4955-4956 Schneider Bernard Givisiez 2 0 0 2 0B 072 1902-1931 Schmuacher AG Buchbinderei Schmitten 30 0 30 0 0C 128 4957-4961 Schumacher AG Buchbinderei Schmitten 5 0 0 5 0B 073 1932-1932 Sciboz Fromages Fribourg 1 0 1 0 0A 131 0796-0835 UNIA, Le Syndicat Fribourg 40 40 0 0 0B 075 1934-1935 Sifferlen Sandra Fribourg 2 0 2 0 0A 132 0836-0836 Siffert Raphaël Fribourg 1 1 0 0 0B 076 1936-1936 Société Anonyme de Participation financ. de Villars Holding SA Fribourg 1 0 1 0 0C 129 4962-5011 Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg Marin 50 0 0 50 0B 077 1937-1937 Société de développement de Marly et Environs Marly 1 1 0 1 0 0B 078 1938-1943 Société des patrons Boulangers - Pâtissiers de la ville Fribourg 6 0 6 0 0A 133 0837-0838 Société des Samaritains Madame Ruth Moehr Fribourg 1 1 0 0 0A 134 0838-0838 SOS Racisme Festival des Potes Fribourg 1 1 0 0 0A 135 0839-0839 Spasoski Aleksandar Fribourg 1 1 0 0 0A 136 0840-0844 SSP/CFT Rte des Arsenaux 15 Fribourg 5 5 0 0 0A 137 0845-0853 Steiert Jean-François Fribourg 9 9 0 0 0B 080/081 1964-1965 Steiert Laurent Düdingen 2 0 2 0 0B 082 1966-1967 Stritt Charles St-Ursen 2 0 2 0 0


C 130 5012-5012 Stücker Fritz Uebestorf 1 0 0 1 0C 131 5013-5017 Sudan Dominique La Tour-de-Trême 5 0 0 5 0A 138 0854-0883 Suissetec Section Fribourg Fribourg 30 30 0 0 0A 139 0884-0886 Surchat Colette Fribourg 3 3 0 0 0A 140 0887-0887 SYNA Villars-sur-Glâne 1 1 0 0 0C 132 5018-5019 SYNA-Die Gewerkschaft Regionalsekretariat Tafers 2 0 0 2 0A 141 0888-0890 Syndicat Suisse des services publics Rue des Alpes 11 Fribourg 3 3 0 0 0A 142 0891-0895 Taillens Mireille Fribourg 5 5 0 0 0C 133 5020-5020 Thévoz Alain Corminboeuf 1 0 0 1 0D 028 6807-6810 Thévoz Alain Corminboeuf 4 0 0 0 4C 134 5021-5021 Thévoz André Portalban 1 0 0 1 0C 135 5022-5024 Thilo Jean-François Estavayer-le-Lac 3 0 0 3 0B 083 1968-1969 Thoma Anne Lausanne 2 0 2 0 0B 084 1970-1970 Transports publics fribourgeois Section financière Fribourg 1 0 1 0 0C 136 5025-5054 Transports publics fribourgeois Section financière Fribourg 30 0 0 30 0A 143 0896-0896 Tschopp-Nordmann Claire St-Blaise 1 1 0 0 0A 144 0897-0906 Union démocratique du Centre Section Fribourg / Jean-Luc Rimaz, président Villars-sur-Glâne 1 10 10 0 0 0A 145 0907-0911 Union démocratique du Centre Section Sarine Belfaux 5 5 0 0 0B 085 1971-1971 Union des Paysans fribourgeois Granges-Paccot 1 0 1 0 0B 086 1972-1991 Union professionnelle suisse de l'automobile Section Fribourg Fribourg 20 0 20 0 0C 137 5055-5064 Union professionnelle suisse de l'automobile Section Fribourg Fribourg 10 0 0 10 0D 029 6811-6820 Union professionnelle suisse de l'automobile Section Fribourg Fribourg 10 0 0 0 10B 087 1992-1992 Union fribourgeoise du Tourisme Fribourg 1 0 1 0 0C 138 5065-5074 Union fribourgeoise du Tourisme Fribourg 10 0 0 10 0D 030 6821-6870 Union fribourgeoise du Tourisme Fribourg 50 0 0 0 50A 146 0912-0921 Union Patronale du Canton de Fribourg Case postale 813 Fribourg 10 10 0 0 0B 088/089 1993-2024 Union Patronale du Canton de Fribourg Case postale 813 Fribourg 12 0 32 0 0D 031 6871-6970 Union Patronale du Canton de Fribourg Case postale 813 Fribourg 100 0 0 0 100B 090 2025-2029 Union Romande des professionnels 2 roues Section Fribourg Fribourg 5 0 5 0 0A 147/150 0922-0937 Union Syndicale fribourgeoise Bernard Carrel, secrétaire régional Fribourg 16 16 0 0 0A 151 0938-1939 van Zanten Victorine Fribourg 1 1 0 0 0A 153 0940-0940 Vasse Eric c/o Mme Colette Surchat Fribourg 1 1 0 0 0C 139 5075-5124 Vaudoise Assurances Lausanne 50 0 0 50 0B 092 2042-2046 Vaudoise Générale Compagnie d'assurances Lausanne 5 0 5 0 0C 141 5175-5214 Ville de Fribourg Direction des Finances Fribourg 40 0 0 40 0D 032 6971-7000 Ville de Fribourg Direction des Finances Fribourg 30 0 0 0 30A 154 0981-0982 Volley Ball CLub Fribourg Philippe Berther Fribourg 2 2 0 0 0C 142 5215-5217 Vonlanthen Marie-Claire Fribourg 3 0 0 3 0C 143 5218-5221 Vonlanthen Oswald Heitenried 4 0 0 4 0


C 144 5222-5225 Vonlanthen Paul St-Antoni 4 0 0 4 0A 155 0983-0985 Vorlet Raoul Cousset 3 3 0 0 0C 145 5226-5229 Waeber Bruno Düdingen 4 0 0 4 0C 146 5230-5230 Waelti Hans-Ulrich Wünnewil 1 0 0 1 0C 147 5231-5232 Waelti Oskar Villars-sur-Glâne 2 0 0 2 0A 156 0986-0986 Wandeler Philippe Fribourg 1 1 0 0 0C 148 5233-5234 Wandeler Philippe Fribourg 2 0 0 2 0A 157 0987-0996 Weber Pierre-André c/o Vecchio SA Carouge 10 10 0 0 0A 158 0997-0997 Wertenschlag Lukas Lutry 1 1 0 0 0A 159 0998-0999 Werthmüller Paul Murten 2 2 0 0 0A 160 1000-1000 Boronat Raquel Fribourg 1 1 0 0 0A 161 1001-1005 Wohlhauser Marc Villars-sur-Glâne 5 5 0 0 0B 094 2247-2247 Zbinden Paul Freiburg 1 0 1 0 0B 095 2248-2251 Zbinden Posieux S.A. Posieux 4 0 4 0 0C 149 5235-5254 Zschokke C. SA Fribourg 20 0 0 20 0C 150 5255-5304 Zurkinden Sylvia & René Fribourg 50 0 0 50 0

15540 1005 2251 5304 7000

décédée

décédé

décédé

décédé

décédée

FIDUffiæru#WruW-société f iducia ire

-,"ffi,.-f5s:::,**î##, ; u,.ioiq u", er f iscaux

Ropport de l'orgone de révisionô l'ossemblée générole extroordinoiredes octionnoires de

RADIO FRIBOURG SA /RADIO FREIBURG AG - Fribourg

Fribourg, le 24 avril2OO7

Annexes :Comptes onnuels comprenonl :- Bi lon- Compie de profits et pertes- AnnexeProposit ion relotive è I 'emploidu bénéfice ou bi lon

Boulevard de pérolles 55- Cæe postale I44 CHl705 FribourgTéléphone 026 422 72 00 Téréfax oza qzzil s6- Lmaii: [email protected]

Irll l

illr

En noTre quolité d'orgone de révision, nous ovons vérifié lo comptobilité et les comptes onnuels{bilon' compie de- profits et pertes eJ_onnexe) d; i; société RADto FRtBouRG sA / RADTOFREIBURG AG orrêté ou 3t décembre 2006.

Lo responsobilité de l'étoblissemenf des comptes onnuels incombe ou conseil d,odministrotionolors que notre mission consisTe à vérifier ;;t.;pËs et ô émettre une oppréciotion lesconcernoni' Nous oftestons gue nous remplissons lés exigences légoles de quolificotion etd' indépendonce.

Notre révision o éié effectuée selon les règles de lo profession en suisse. ces normes requièrentde plonifier ei de réoliser lo vérificotion dé monière Telle que des onomolies significotives donstes comptes onnuels puissent être consiolées ovec une ossuronce roisonnoble. Nous ovonsrévisé les posies des comptes onnuels eT les indicotions fournies dons ceux-ci en procédont èdes onolyses et ô des exomens por sondoges. gn àrtr., nous ovons opprécié lo mqnière dontont été oppliquées les règles relotives à to [reseÀt"iion ilr compfes, les décisions significotivesen motière d'évoluotion, oinsi que lo présenlotion i", comptes onnuels dons leur ensemble.Nous estimons que notre révision constilue une o"rà rritirÀie pour former notre opinion.selon notre oppréciotion, lo comptobilité et les comptes onnuets oinsique lo proposition relotiveè I'emploi du bénéfice ou biron sont conformes à ro roisuisse et oux stoturs.

Nous recommondons d'opprouver les comptes onnuels quivous sonf soumis.

"'-l,"id;;

l i

I'l1i'.IIliiiiiirI

IilI

Member of EuroAudit internolionol Membre de Ia CHAMBRE FIDUCIAIRE

Rodio Fribourg SA/Rodio Freiburg AGFribourg

BILAN AU 3I DECEMBRE

CHF CHF

423'597.90

I '103'042., I0(55'000.00)

g'323.50

962.5025',161.7585',240.20

ACTIF

Actif circulont

LiouiditésCréonces résultont de ventes et de presiotions

envers des tiersProvision pour pertes sur débiteursAutres créonces

envers des tiersenvers une société fi l legoronties

Comptes de régulorisoTion

278',387.84

1',3561339.67

[651000.00)

,81320,50

24tA20-75g9\541.45

1'641'6,1O.21 1'.592'332.95

Actif immobilisé

lmmobilisotions finoncièresporticipotionoctions propres

I mmobilisotions coroorellessludio mobi lerégie / studioémetTeursmotériel techniquemotériel informoTiquemobilier et mochines de burequinsTollotions diversestronsformotion des locouxconcessions

20r000.00z'300.00

,.|4'330.0048t770,OO

461, '391.00.5:..|.'6ZO.OO8.01-11.1,,00

.,49r39i0;0028'860:0034'840.00

1.00

20'000.007'300.00

20'470.O06?'600.0073',362.0043'280.0075'.231.006t '310.004l '230.0049'.770.00

1.00

797',163,.00 462',054.00

TOTAL DE L'ACTIF 2'438'773.21 2'054'386.95


BILAN AU 3I DECEMBRE

PASSIF

Fonds étrongers

Dettes résultont de ventes et de prestotionsAutres dettes à court terme

envers une société fi l leoutres créonciers

Comptes de régulorisotion ei provisions

CHF

512'675.99

. l651178,05

3:281,892,44444'139.35

CHF

250'286.45

132',312.50179',409.17465',966.95

t'414.895.721 t'026'974.07

Fonds propres

Copitol-octionsRéserve

générolepour octions propres

Bénéfice / (perte) ou bilonbénéfice / (perte) reportéebénéfice de l 'exercice

856'525.00

163'000.00z'300.00

587.88474.61

856'525.00

0.000.00

(74'493.33)245'381.21

1'027'997.4? l '027'412.gg

2',439',773.21 2',054',396.95TOTAL DU PASSIF

Rodio Fribourg SA/Rodio Freiburg AGrnDourg

COMPTE DE PROFITS ET PERTES DE L'EXERCICE 2006

PRODUITS

Publicilé locolePubliciié nolionoleProduclions ei cnimolionsSubvenlion fédéroleSubvent ions communolesÂ r ' { ran ^r^ i , ' i *^

^vu9J Pruuui lJ

Perles sur débileurs / voriotion ducroire

CHARGES

Droils ei reprisesPreslotions externesProductions de spoisFoires, monifestolion, presse

CHF

3t452'435.58451]464.05252'290,3!O;5551266.3025',900.00

195'592.64(42',896.8s)

3',614',170.56523's23.00272'535.00532'301.0034'900.00

123',716.62(29',918.4s)

4'890',052.02.

(3581785.45)(192':626.20)(275',786'..65)

(3'825.00)

5'.O71',O27.73

(202'.979.90)(225'454.OO1(270'585.32)

(3'677.15)

Marge brute

Frois de personnelFrois de locouxEniretien et réporolionsFrois de véhiculesAssuronces ei toxesFrois de bureouInformotiqueElectricité, eou et gozTéléphones et portsAbonnements, dons et cotisoiionsHonoroiresFrois de publicité et venteFrois de déplocemenls et représenlotionAmortissemenls

4',O58'978.72 4'368'33r.36

(3'OO3'726.691(126',234.25)(123'705.49)(7s',46i6!gO)(1.7',217"80)(64'181.25)(40',413.43)(22'521.85)(242sA 5s){2t392.7.s)(9l2O0.OO)

l2es2l2p5)(r,0-5:829 45)(297'.795.:12)

(2'.914',7 60.27)(143'42O.9A)(r 00'l I 7.90)(59'r 86.05)(22',52s.6s)

{4e'833.1s){35'l 67.50)123'614.50)(33',660.1 5)(4',376.4s)

(r 0 '536.e5){s77'3rs.65)(r 06'838.52)(r e8'049.e0)

Bénéfice / (perte) d'exploitation avantintérêts et impôts

Chorges finoncièresProduits hors exploitotionChorges hors exploilotion

(147',249.16) 288',929.77

(,4'.492.03)172',724,9A(18'0es.7s)

(4',257.10)33'682.10(70'548. r r)

Bénéfice / (perte) de l'exercice avant impôts

lmoôts

2'897.96

(2',423.351

247'.806.66

(2'425.4s)

BENEFICE i (PERIE) DE L'EXERCICE 474.61 245'.381.21

--7-.

PROPOSITION RELATIVE

DU BENEFICE AU BILAN

A L'EMPLOI

AU 3I DECEMBRE


2006 2005

CHF

597,8-8474,6,1

CHF

(74',493.33)245',381.21

Bénéfice qu bilon

Bénéfice / (perte) reporté(e)Bénéfice de I 'exercice

1',062.49 120'887.88

Proposilion du Conseil d'odministrotion

Attribution ô lo réserve pour octions propresAttribution ù lo réserve généroleReport ô nouveou

0,0025:00

ra3v.49

7'300.00163'000.00

587.88

l'062,,49 lz0'882.88

ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS ARRETES AUX


3tr.1,2.2006 31.12.2005

CHF

z'300.000.00

CHF

4l '031.95

0.007'300.00

DeTtes envers I ' insiitution de prévoyonce

AcTions propres

EtotSolde ou ' ler jonvierAchof 292 aclions le 25.10.2005

0.00

Solde ou 3l décembre

Montont globol des dettes découlont de controtsde leosing non portés ou bilon

photocopieurvéhicule

z'300.00 7'300.00

649.5020'183.. l0

3',247.5033'482.50

Voleur d'ossuronce incendiedes immobilisotions corporelles

mobil ier et studio d'enregistremenlinstollotions électroniquesinstollotions fechniques

.|1000'0Q0i00

350'000,00415'000,00

20'832,6A 36'735.00

l'000'000.00350'000.00415'000.00

l '265!000,00 l '765'000.00

l'ossuronce incendie couvre le mobil ier des deuxsociétés Rodio Fribourg SA et Mediopub SA

Autre informotion

ll n'existe pos d'outres indicotions selon I 'orticle 663b CO.

2.4 Indications à fournir sur les participations individuelles 2.4a Personnes Physiques Maître Damien PILLER Grand-Clos 1752 Villars-sur-Glâne Nationalité Suisse Président du conseil d’administration de radio Fribourg/Freiburg 2.4b Personnes morales Nordmann & Cie S.A. Siège à Fribourg Conseil d’administration Nordmann Jean-Luc administrateur président Auberson Anne-Françoise administratrice Nordmann Claude administrateur Nordmann François administrateur Deschenaux Alain directeur NBA Audit réviseur Capital-actions Fr. 1'000'000.-- divisé en 1000 actions nominatives valeur Fr. 1'000.— Pas d’activité dans le domaine des médias Freiburger Nachrichten A.G. Siège à Fribourg Conseil d’administration Bürdel Felix administrateur président Noth Albert administrateur vice-président Bosshart Louis administrateur Jungo-Roggo Irmgard administrateur Lehherr Yvonne administratrice Strurny Paul administrateur Stocker Hans F. administrateur secrétaire Perler Elmar administrateur Bühler Gilbert directeur Jenny Gilbert sous-directeur Enkerli Olivia Bruderer André réviseur Brügger Hans réviseur

Frank Heinz Réviseur Capital-actions Fr. 150'000.—divisé en 1500 actions nominatives valeur Fr. 100.— Activité dans le domaine des médias

St-Paul SA Siège social Fribourg Conseil d’administration Pasquier Martial administrateur président Gisiger Michelle-Marie administratrice vice-présidente

Noth Albert administrateur délégué Eisering-Barras Françoise administratrice Fries Alice administratrice Schwaller Urs administrateur Hell Clothilde administratice Fiduconsult et Jeckelmann SA réviseur

Burri Anton Clément Jean-Pierre Repond Jean-Bernard Risse Gilbert Scherer Anton Ecoffey Roland Berset Michel Collatz Danielle Ding Michel Hayoz Bruno Schornoz Emmanuel Lauper Bernard Capital-actions Fr. 300'000.—divisé en 60 actions au porteur de Fr. 5'000.— Activité dans le domaine de la presse

Les Fils d’Alphonse Glasson changent de raison sociale cette semaine, les informations suivront.

RADIO FRIBOURG SAFribourg

Année 1 Année 2 Année 3 Année 4 Année 5

Matériel de diffusion :Voir remarque ci-dessous 0

Matériel technique :1 régie 20'000

Matériel Programme et aménagements:Matériel animation et aménagements 3'000

Matériel informatique2 ordinateurs 17'000

Investissements annuels totaux 40'000 0 0 0 0Cumul 40'000 40'000 40'000 40'000 40'000

Remarque :

Plan d'investissements sur 5 ans

En fonction de l'évolution des recettes publicitaires

les investissements et amortissements liés aux émetteurs seront pris en charge par Romandie FM, dont nous sommes actionnaires. Notre participation à ces frais sont imputés dans la rubrique "coûts de diffusion" dans le compte d'exploitation.

RADIO FRIBOURG SAFribourg

Taux Année 1 Année 2 Année 3 Année 4 Année 5 VRAnnée 6

Matériel de diffusion :

Matériel technique :Régie 10.00% 2'000.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00 10'000.00

Matériel Programme :Matériel animation + aménagement 20.00% 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 0.00

Matériel informatique2 ordinateurs 20.00% 3'400.00 3'400.00 3'400.00 3'400.00 3'400.00 0.00

Amortissements annuels totaux 6'000.00 6'000.00 6'000.00 6'000.00 6'000.00Cumul 6'000.00 12'000.00 18'000.00 24'000.00 30'000.00 10'000.00

Plan d'amortissements sur 5 ans

RECETTES Mois 1 Mois 2 Mois 3 Mois 4 Mois 5 Mois 6 Mois 7 Mois 8 Mois 9 Mois 10 Mois 11 Mois 12 Cumul

Recettes publicitaires 100% 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 220'000

Autres recettes 12'500 12'500 25'000Subventions Ofcom 50'000 12'500 62'500Total Recettes 80'833 18'333 18'333 18'333 18'333 30'833 18'333 18'333 18'333 18'333 18'333 30'833 307'500DEPENSES 0Charges de personnel 14'617 14'617 14'617 14'617 14'617 14'617 14'617 14'617 14'617 14'617 14'617 29'235 190'026Rédaction 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 8'033 96'390Charges d'exploitation 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 2'984 35'802Coût de diffusion 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 125'000Total dépenses 36'050 36'050 36'050 36'050 36'050 36'050 36'050 36'050 36'050 36'050 36'050 50'668 447'218

Bonus (manco) net opérationnel 44'783 (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (5'217) (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (19'834) (139'718)

Investisssements courants : 0Emetteurs / matériel programme 0Matériel, machines, informatique 0Financement Ofcom 0Amortissements : 6'000 6'000Total Investissements & Amortissements 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6'000 6'000Bonus (manco) net opérationnel 44'783 (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (5'217) (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (25'834) (145'718)Limite bancaire en compte-courant 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Réduction de la limite du c/c 0Position des c/c banque/poste caisse au début du mois (d (199'399) (154'615) (172'332) (190'049) (207'765) (225'482) (230'699) (248'415) (266'132) (283'849) (301'566) (319'282)Disponible (manco) (199'399) (154'615) (172'332) (190'049) (207'765) (225'482) (230'699) (248'415) (266'132) (283'849) (301'566) (319'282)Excédent des recettes / (dépenses) 44'783 (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (5'217) (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (17'717) (25'834)Réserve de crédit (manco) en fin de mois (154'615) (172'332) (190'049) (207'765) (225'482) (230'699) (248'415) (266'132) (283'849) (301'566) (319'282) (345'117)

Cash flow opérationnel (145'718)

Cash en début d'année (disponible) 0

Cash en fin d'année pour contrôle (145'718)

RADIO FRIBOURG SABUDGET DE TRESORERIE

Année 2



Autres recettes 12'500 12'500 25'000Subventions Ofcom 50'000 12'500 62'500Total Recettes 84'500 22'000 22'000 22'000 22'000 34'500 22'000 22'000 22'000 22'000 22'000 34'500 351'500

DEPENSES 0Charges de personnel 14'910 14'910 14'910 14'910 14'910 14'910 14'910 14'910 14'910 14'910 14'910 29'820 193'827Rédaction 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 8'193 98'318Charges d'exploitation 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 3'043 36'518Coût de diffusion 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 125'000

Total dépenses 36'563 36'563 36'563 36'563 36'563 36'563 36'563 36'563 36'563 36'563 36'563 51'473 453'663


Investisssements courants : 0Emetteurs / matériel programme 0Matériel, machines, informatique 0Financement Ofcom 0Amortissements : 6'000 6'000

000

Total Investissements & Amortissements 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6'000 6'000


Limite bancaire en compte-courant 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Réduction de la limite du c/c 0Position des c/c banque/poste caisse au début du mois (d (345'117) (297'179) (311'742) (326'305) (340'867) (355'430) (357'493) (372'055) (386'618) (401'181) (415'744) (430'306)Disponible (manco) (345'117) (297'179) (311'742) (326'305) (340'867) (355'430) (357'493) (372'055) (386'618) (401'181) (415'744) (430'306)Excédent des recettes / (dépenses) 47'937 (14'563) (14'563) (14'563) (14'563) (2'063) (14'563) (14'563) (14'563) (14'563) (14'563) (22'973)Réserve de crédit (manco) en fin de mois (297'179) (311'742) (326'305) (340'867) (355'430) (357'493) (372'055) (386'618) (401'181) (415'744) (430'306) (453'279)





Année 3



Autres recettes 12'500 12'500 25'000Subventions Ofcom 50'000 12'500 62'500Total Recettes 91'100 28'600 28'600 28'600 28'600 41'100 28'600 28'600 28'600 28'600 28'600 41'100 430'700

DEPENSES 0Charges de personnel 15'208 15'208 15'208 15'208 15'208 15'208 15'208 15'208 15'208 15'208 15'208 30'416 197'703Rédaction 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 8'357 100'284Charges d'exploitation 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 3'104 37'248Coût de diffusion 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 10'417 125'000

Total dépenses 37'086 37'086 37'086 37'086 37'086 37'086 37'086 37'086 37'086 37'086 37'086 52'294 460'235

Bonus (manco) net opérationnel 54'014 (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) 4'014 (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) (11'194) (29'535)

Investisssements courants : 0Emetteurs / matériel programme 0Matériel, machines, informatique 0Financement Ofcom 0Amortissements : 6'000 6'000

000

Total Investissements & Amortissements 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6'000 6'000

Bonus (manco) net opérationnel 54'014 (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) 4'014 (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) (17'194) (35'535)

Limite bancaire en compte-courant 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Réduction de la limite du c/c 0Position des c/c banque/poste caisse au début du mois (d (453'279) (399'265) (407'750) (416'236) (424'721) (433'207) (429'193) (437'678) (446'164) (454'649) (463'135) (471'620)Disponible (manco) (453'279) (399'265) (407'750) (416'236) (424'721) (433'207) (429'193) (437'678) (446'164) (454'649) (463'135) (471'620)Excédent des recettes / (dépenses) 54'014 (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) 4'014 (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) (8'486) (17'194)Réserve de crédit (manco) en fin de mois (399'265) (407'750) (416'236) (424'721) (433'207) (429'193) (437'678) (446'164) (454'649) (463'135) (471'620) (488'814)





Année 4

Documents

Demande de concession numérique pour Radio Fribourg