Denon Catalogue 2012/2013 FR

l’art de comprendre

Catalogue Général 2012 | 2013

Par quoi nous distinguons-nous des autres marques ? Avant

tout par notre capacité à comprendre les besoins de nos

clients et à trouver les réponses à des questions telles que :

« Qu’attendent nos clients de leur équipement technologique ? »,

« Quels sont leurs réels besoins ? », et « Comment y répondre

tout en leur offrant une ergonomie et une simplicité d’utilisation

sans pareil ? »

Les dernières technologies réseau ouvrent la porte d’une

nouvelle dimension de divertissement. Qu’il s’agisse de Wi-

Fi ou d’Ethernet, d’AirPlay ou de DLNA, tous ces protocoles/

technologies sont parfaitement reconnus par nos appareils

compatibles réseau, ce qui garantit une accessibilité facile et

des performances exceptionnelles.

Cette année, la gamme Denon va encore plus loin. Nos desi-

gners et ingénieurs sont fiers de vous présenter nos premières

enceintes d’accueil – qui, une nouvelle fois, feront référence

dans ce segment.

Nous sommes heureux de vous présenter la nouvelle concep-

tion esthétique de notre gamme d’ampli-tuners Home Cinéma

2012 : des lignes intemporelles alliées à des technologies

époustouflantes.

Avec Denon, les sensations vont bien au-delà de la vue et de

l’audition. Nous faisons tout pour transformer chacun de nos

appareils en une véritable expérience émotionnelle – pour tou-

cher tous vos sens d’une façon unique.

Feel it – vous comprendrez.

L’équipe Denon.

Denon vous souhaite la bienvenue Dans une nouvelle ère.

PRODUITS HOME CINÉMAAmplis-tuners Audio/Vidéo SurroundLecteurs universels / Blu-ray

DOCKS (STATIONS D’ACCUEIL)

ELEMENTS HI-FIAmplificateurs, lecteurs de CD, de SACDLecteur réseau audioAmplis-tuners et tuners stéréoPlatines

CHAÎNESChaînes musicales réseau CEOL Série FSérie M

CARACTÉRISTIQUES

81016

18

2426303132

34363839

40

ressentezla magie Du Design.En passant en revue notre nouvelle gamme, vous découvrirez

beaucoup de « nouveaux visages ». Le design a toujours joué

un rôle important lors du développement de nos appareils.

Cette année, la nouvelle gamme Denon marque le début d’une

nouvelle ère.

Parce qu’un design réussi, c’est avant tout comprendre.

Comprendre ce que les gens désirent. Et comprendre ce qui,

au final, fonctionne le mieux.

AMPLI-TUNERS AUDIO/VIDEO SURROUND Page 10 AMPLIFICATEURS HI-FI Page 26

Cette quête commence avec des appareils au design éton-

nant, comme les nouveaux amplis-tuners de la gamme AVR

(pages 8-15) ; elle se poursuit avec le nouveau lecteur univer-

sel DBT-3313UD (page 16/17). Et enfin, apparaît une toute

nouvelle catégorie de produits, flattant aussi bien vos yeux que

vos oreilles : les stations d’accueils Cocoon (pages 18-23).

En hi-fi, le tout nouveau PMA 2020AE est un élément mar-

quant, et pas seulement au niveau de son look (pages 24-26).

Suite au succès commercial de la Ceol, nous vous présentons

une nouvelle venue dans la catégorie des chaînes réseau, la

Ceol Piccolo (pages 34-35/37) aux formes élégantes et dis-

crètes.

Découvrez-les, écoutez-les.

ENCEINTES DOCK COCOON Page 18 CHAINES MUSICALES RESEAU CEOL Page 36

av-artCréé par Denon.

C’est tout un art de créer des technologies Surround per-

formantes et simples d’utilisation. C’est aussi un art de

créer des lignes d’une élégance telle qu’elles deviennent

un pur objet de design. La toute nouvelle gamme d’ampli-

tuners Home Cinéma excelle dans ces deux domaines.

Notre but a toujours été de créer de nouvelles sensations

pour l’utilisateur. Intuitivité, clarté, simplicité. Le résultat : une

nouvelle interface utilisateur graphique plus intuitive et plus

claire, une façade épurée avec moins de touches et une télé-

commande beaucoup plus ergonomique.

av-artCréé par Denon.

Nous avons également repoussé les limites avec de nouvelles

fonctions réseau disponibles sur la plupart des ampli-tuners

Home Cinéma : compatibilité format FLAC 192/24, lecture

sans interruption, compatibilité native avec Spotify. Et comme

Denon avait été le premier à intégrer la fonction AirPlay d’Apple,

nous avons naturellement persévéré. Autre preuve que Denon

a toujours une étape d’avance : l’intégration dans les ampli-

tuners Home Cinéma des fonctions de scaling vidéo 4k et de

switcher HDMI 4k – les sensations visuelles du futur.

À partir du modèle AVR-3313, nous avons également implé-

menté un autre trait de génie de nos ingénieurs : la technolo-

gie Denon Link HD, un mode de transmission de signal numé-

rique unique en son genre. Vous trouverez plus d’informations

à ce sujet à la page 11.

En marge de toutes ces innovations, les déjà célèbres

concepts Denon, étages d’amplification de puissance de

haute qualité à composants discrets, construction Direct Me-

chanical Ground, technologies d’égalisation Audyssey de haut

niveau, sont toujours de la partie.

Ça ressemble déjà à de l’art ?

Nous vous recommandons un essai « en vraie grandeur »

pour vraiment comprendre l’AV-ART, une création Denon.

PRODUITS HOME CINÉMA 9

Traitement jusqu’en 11.2 canaux pour Audyssey DSX et dts NeoX // Puissance 9 x 170 Watts (sur 6 Ohms) –construction par blocs // Traitement AL32 Multi et

convertisseurs N/A de haut de gamme 32 bits/192 kHz, assurant une restitution audio de résolution supérieure // Technologie DENON Link HD et circuit de réduc-

tion de jitter d’horloge Hybrid PLL // 7 entrées HDMI (dont 1 en façade), compatibles vidéo 3D et 4k // 3 sorties HDMI : 2 utilisables simultanément + 1 sortie

HDMI supplémentaire (Zone) // Upscaling vidéo 4k video et fonction Pass Through // Fonctionnalités réseau avancées / Certification DLNA1.5 / Streaming audio

depuis réseau, compatible fichiers FLAC HD / Technologie de streaming audio AirPlay intégrée / Compatible services musicaux en ligne Spotify* et last.fm* /

Écoute stations de radio sur Internet via vTuner / Streaming photo Flickr / Hub Ethernet 4 ports, intégré // Interface utilisateur graphique avancée // Application

de contrôle Denon Remote App disponible sous iOS et Android // Disponible en noir et premium silver // * Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.

avr-4520 AMPLI-TUNER INTÉgRÉ AVEC FONCTIONS RÉSEAU

Le nouveau leader de la gamme Denon d’ampli-tuners Home Cinéma offre une puissance de 9 x 170 Watts

et des traitements compatibles 11.2 canaux, avec Audyssey DSX et dts NeoX. Outre les traitements vidéo

de résolution 4k intégrés et son scaling entrelacé/progressif amélioré, il offre le traitement AL32 Multi et des

convertisseurs N/A de haut de gamme 32 bits/192 kHz, assurant une restitution audio de résolution supé-

rieure, ainsi qu’une gamme complète de fonctionnalités réseau – et ce ne sont là que quelques-unes de ses

caractéristiques. La nouvelle technologie de transmission de données numériques Denon Link HD (en com-

binaison avec un lecteur DBT-3313UD) complète à la perfection le modèle AVR le plus complet que Denon

propose.

Puissance 7 x 165 Watts (sur 6 Ohms) – étages de puissance à composants discrets et implémentés symétriquement // Technologies audio avancées DDSC-HD et

AL24 Multi, signées Denon, de haute qualité // Technologies de transmission numérique DENON Link HD et de réduction de jitter d’horloge Hybrid PLL // Traite-

ment audio Audyssey DSX // 7 entrées HDMI (dont 1 en façade), compatibles vidéo 3D et 4k // 3 sorties HDMI : 2 utilisables simultanément + 1 sortie HDMI sup-

plémentaire (Zone) // Upscaling vidéo 4k video et fonction Pass Through // Fonctionnalités réseau avancées / Certification DLNA1.5 / Streaming audio depuis

réseau, compatible fichiers FLAC HD / Technologie de streaming audio AirPlay intégrée / Compatible services musicaux en ligne Spotify* et last.fm* / Écoute

stations de radio sur Internet via vTuner / Streaming photo Flickr / Fonction Audyssey MultEQ, assistant de configuration et interface utilisateur graphique avancée,

pour une installation et une utilisation faciles // Application de contrôle Denon Remote App disponible sous iOS et Android // Disponible en noir et premium silver

// * Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans tous les pays.

Regardez la vidéo pour plus d’infos. Scannez simplement le QR code avec votre téléphone portable.

avr-3313 AMPLI-TUNER AVEC FONCTIONS RÉSEAU

L’AVR-3313 possède une puissance de 7 x 165 Watts ; ses circuits entièrement à base de composants dis-

crets, sont de qualité et de puissance identiques sur tous les canaux. Il intègre aussi de nombreuses fonctions

réseau, des traitements vidéo en 4k et trois sorties HDMI, sans oublier la technologie de liaison numérique

exclusive Denon Link HD* : garantissant le meilleur des technologies Audio/Vidéo.

Amplis-tuners Audio/Vidéo Surround // PRODUITS HOME CINÉMA 11

Puissance 7 x 135 Watts (sur 6 Ohms) – étages de puissance à composants discrets et implémentés symétriquement // Traitement audio Audyssey DSX // 6

entrées HDMI (dont 1 en façade), compatibles vidéo 3D et 4k // 2 sorties HDMI utilisables simultanément // Upscaling vidéo 4k et fonction Pass Through // Fonc-

tionnalités réseau avancées / Certification DLNA1.5 / Streaming audio depuis réseau, compatible fichiers FLAC HD / Technologie de streaming audio AirPlay inté-

grée / Compatible services musicaux en ligne Spotify* et last.fm* / Écoute stations de radio sur Internet via vTuner / Streaming photo Flickr // Port USB en façade,

compatible lecture numérique directe depuis iPod / iPhone // Gestion d’une deuxième zone en multiroom/multisource (par réassignation des canaux d’amplification

Surround arrière) // Fonction Audyssey MultEQ, assistant de configuration et interface utilisateur graphique avancée, pour une installation et une utilisation faciles //

Application de contrôle Denon Remote App disponible sous iOS et Android // Disponible en noir // * Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans tous les pays.


L’AVR-2313 développe 7 x 135 Watts, et utilise des circuits de puissance à composants discrets, de qualité

et de puissance identique sur tous les canaux – comme tous les membres de la gamme AVR. Il intègre égale-

ment de nombreuses fonctions réseau et la technologie AirPlay.

Puissance 7 x 125 Watts (sur 6 Ohms) – étages de puissance à composants discrets et implémentés symétriquement // Décodeurs Dolby TrueHD, dts-HD Master

Audio et traitement Dolby Pro Logic IIz // 6 entrées HDMI (dont 1 en façade), compatibles 3D, CEC et ARC // Upscaling vidéo analogique et numérique jusqu’en

4k // Fonctionnalités réseau avancées / Certification DLNA1.5 / Streaming audio depuis réseau, compatible fichiers FLAC HD / Technologie de streaming

audio AirPlay intégrée / Compatible services musicaux en ligne Spotify* et last.fm* / Écoute stations de radio sur Internet via vTuner / Streaming photo Flickr //

Port USB en façade, compatible lecture numérique directe depuis iPod / iPhone // Gestion d’une deuxième zone en multiroom/multisource (par réassignation des

canaux d’amplification Surround arrière) // Fonction Audyssey MultEQ XT, assistant de configuration et interface utilisateur graphique avancée, pour une installation

et une utilisation faciles // Application de contrôle Denon Remote App disponible sous iOS et Android // Disponible en noir // * Cette fonctionnalité n’est pas dis-

ponible dans tous les pays.


Le tout nouvel “Everyceiver” offre une puissance de 7 x 125 Watts, ses étages de puissance utilisent des com-

posants discrets. Il possède un grand nombre de fonctions réseau, dont la technologie AirPlay, plus la compa-

tibilité avec les vidéos 4k. Une solution parfaite pour apprécier chaque son, chaque source, à tout instant.


Puissance 5 x 110 Watts (sur 6 Ohms) // Circuits d’amplification de haute qualité à composants discrets, assurant un son puissant // Décodeurs Dolby TrueHD et

dts-HD Master Audio intégrés // 4 entrées HDMI (dont 1 en façade), compatibles vidéo 3D // Traitement Compressed Audio Restorer // Touches Quick Select,

pour accès direct aux sources préférées // Interface utilisateur graphique, pour une installation et une utilisation faciles // Afficheur à grands caractères // Entrée

auxiliaire en façade // Fonction d’extinction automatique (Auto Power Off, pour économiser l’énergie) // Disponible en noir

avr-1513 AMPLI-TUNER AUDIO/VIDÉO

Cet ampli-tuner possède des circuits de puissance à composants discrets, pour 5 x 110 Watts. Son entrée

HDMI en façade permet de connecter facilement des tablettes, des caméscopes ou des appareils photo.

Puissance 5 x 120 Watts (sur 6 Ohms) – étages de puissance à composants discrets et implémentés symétriquement // Décodeurs Dolby TrueHD et dts-HD Mas-

ter Audio // Fonctions Audyssey Dynamic Volume et Dynamic EQ // 5 entrées HDMI (dont 1 en façade), compatibles 3D, CEC et ARC // Fonctionnalités réseau

avancées / Certification DLNA1.5 / Streaming audio depuis réseau, compatible fichiers FLAC HD / Technologie de streaming audio AirPlay intégrée / Com-

patible services musicaux en ligne last.fm* / Écoute stations de radio sur Internet via vTuner / Streaming photo Flickr // Port USB en façade, compatible lecture

numérique directe depuis iPod / iPhone // Fonction Audyssey MultEQ XT, assistant de configuration et interface utilisateur graphique avancée, pour une installation

et une utilisation faciles // Touches de sélection rapide (Quick Select), pour un accès direct aux sources préférées // Application de contrôle Denon Remote App

disponible sous iOS et Android // Disponible en noir


Ce superbe ampli-tuner Surround d’une puissance de 5 x 120 Watts intègre la technologie AirPlay et d’autres

fonctions réseau, comme l’écoute de stations de radio sur Internet, la compatibilité last.fm et la possibilité de

lire des contenus en local.

Regardez les photos et les vidéos depuis votre iPod. L’ASD-11R vous permet de relier votre iPod à un appareil Denon doté d’un port Dock Control pour regarder

les photos et lire les vidéos stockées sur votre iPod. // Écoutez la musique de votre iPod avec un son de haute qualité. L’ASD-11R vous permet de connecter votre

iPod à un appareil Denon doté d’un port Dock Control afin de lire les fichiers musicaux qu’il contient sans perte de qualité sonore. // Affichage des informations de

l’iPod sur votre téléviseur. Vous pouvez visualiser les informations texte de l’iPod (menus, noms des morceaux…) sur l’écran de votre téléviseur ou sur l’afficheur en

face avant de votre appareil Denon doté d’un port Dock Control. // Rechargez votre iPod. La batterie de votre iPod se charge automatiquement dès insertion dans

l’ASD-11R. // iPods compatibles. L’ASD-11R fonctionne avec tous les iPods de 4è génération ou ultérieure : iPod Classic, iPod nano et iPod touch* // Dimensions (L

x H x P) : 104 x 28,5 x 76,5 mm / Poids : 220 g // * iPod non livré

asD-11r DOCK DE CONTRôLE POUR IPOD

Avec préamplificateur de haute qualité intégré.

aVR-1312 // Puissance 5 x 110 Watts (sur 6 Ohms) // Circuits d’amplification de haute qualité à composants discrets, assurant un son puissant // Décodeurs

Dolby TrueHD et dts-HD Master Audio intégrés // 4 entrées HDMI (dont 1 en façade), compatibles vidéo 3D // Traitement Compressed Audio Restorer // Touches

Quick Select avec icônes // Incrustation de l’interface utilisateur graphique sur la sortie HDMI // Compatible iPod, via dock optionnel // Entrée auxiliaire en façade

// Disponible en noir // SYS-1312HT Système d’enceintes 5.1 // SC-F1312 // Enceintes identiques pour les canaux “avant” et “Surround” // Haut-parleur

large bande, diamètre 8 cm // Coffret finition laquée // SC-C1312 // Enceinte centrale // Haut-parleur large bande, diamètre 8 cm // Coffret finition laquée //

DSW-1312 // Caisson de graves // Puissance 100 Watts, coffret de grandes dimensions, pour une meilleure assise sonore

Dht-1312 Xp CHAÎNE HOME CINÉMA

Une combinaison parfaite pour votre Home Cinéma – avec cette alliance concertée entre un ampli-tuner AVR-

1312 et une configuration d’enceintes 5.1 SYS-1312HT, vous voici prêt à plonger dans l’action cinématogra-

phique !


avr-3313 + Dbt-3313uD

Nous sommes heureux de vous présenter le successeur légitime de notre mo-

dèle DBP-2012UD, tant acclamé par la presse. Grâce à sa façade aluminium, le

DBT-3313UD s’intègre avec la nouvelle gamme d’amplis-tuners audio vidéo ; à

l’intérieur, il a aussi de quoi convaincre.

Ce lecteur est véritablement universel : il reconnaît tous les formats de disques

optiques – Blu-ray, DVD, SACD, DVD-Audio – et aussi les contenus vidéo dis-

ponibles en streaming, comme YouTube ou Netflix.

Grâce à sa mécanique de lecture SVH entièrement blindée, le DBT-3313UD possède

un temps de chargement extrêmement court, répond instantanément aux com-

mandes et se contrôle par l’intermédiaire de l’application Denon Remote-App (dispo-

nible sous iOS/Android) au travers de la connexion HDMI, via les amplis Denon.

Le DBT-3313UD intègre par ailleurs une technologie exclusive, qui étonne toutes

les oreilles exigeantes : Denon Link HD, une nouvelle technologie de transmission

numérique qui réduit notablement le jitter. Sérieusement. Pour toujours.

Si vous utilisez votre DBT-3313UD conjointement à un ampli-tuner Audio/Vidéo

Denon AVR-3313 (voir photo) ou AVR-4520, la technologie Denon Link HD per-

met de synchroniser parfaitement les horloges de chaque appareil : la précision

absolue ainsi obtenue lors de la transmission du signal se traduit par un son

d’une pureté et d’une qualité absolues.

IDEALEMENT CONÇUS POUR ETRE ENSEMBLE

Lecteur Blu-ray universel, compatibles DVD, CD, SACD et DVD-Audio // Technologie Denon Link HD, pour une transmission des données numériques sans défaut

// Double sortie HDMI et mode Pure Direct // Mécanique de lecture SVH, entièrement blindée, chargement du disque très rapide // Construction en 4 blocs indé-

pendants, pour une lecture parfaitement fidèle des signaux audio et vidéo // Châssis d’une grande rigidité, panneau supérieur et plaque de fond à double épaisseur

// Conception sans ventilateur, assurant un silence absolu de fonctionnement // Compatible DLNA pour streaming réseau (audio/vidéo/photo) // Compatible

streaming YouTube Leanback et vidéo sur demande (VOD) Netflix* // Compatible format DivX Plus HD // Disponible en noir et premium silver // * Cette fonction-

nalité n’est pas disponible dans tous les pays.

Dbt-3313uD TRANSPORT BLU-RAy UNIVERSEL

Ce lecteur transport Blu-ray universel est un modèle haut de gamme, assurant une qualité de lecture sans

compromis et une incroyable polyvalence. Il intègre la technologie de transmission numérique Denon Link HD,

exclusivité Denon, pour réduire le jitter au maximum. Il complète à la perfection nos nouveaux amplis-tuners

AVR, mais se montrera tout aussi séduisant avec n’importe quel autre appareil. Outre sa compatibilité avec

n’importe quel format de disque optique, le DBT-3313UD reconnaît aussi tous les contenus vidéo disponibles

en streaming, comme YouTube ou Netflix.

Lecteur Blu-ray universel, compatible DVD, CD, SACD et DVD-Audio // Mécanique de lecture entièrement blindée // Chargement du disque rapide et grande réac-

tivité // Construction en 4 blocs indépendants, pour une lecture parfaitement fidèle des signaux audio et vidéo // Conception sans ventilateur, assurant un silence

absolu de fonctionnement // Circuits image Denon de haute qualité, pour tirer le meilleur de vos sources vidéo // Compatible DLNA pour streaming réseau (audio/

vidéo/photo) // Compatible streaming YouTube Leanback et vidéo sur demande (VOD) Netflix* // Compatible format DivX Plus HD // Livré avec un câble HDMI //

Disponible en noir // * Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans tous les pays.

Dbt-1713uD TRANSPORT BLU-RAy UNIVERSEL

Prêt à lire une étonnante diversité de formats de disques optiques, ce lecteur est construit pour satisfaire tous

vos souhaits musicaux, avec toute la pureté et l’excellence sonore Denon. Très réactif, rapide lors du charge-

ment du disque, le lecteur transport DBT-1713UD est contrôlable par une application sous iOS et Android via

nos amplificateurs pour un plaisir encore plus important.

Lecteurs universels / Blu-ray // PRODUITS HOME CINÉMA 17

pour un vrai son.

Imaginez un merveilleux objet, récompensé par le «Red Dot

Award» pour son design exceptionnel. Imaginez maintenant que

cet objet est capable de rassembler toutes vos musiques numé-

riques où qu’elles se trouvent dans votre maison ou sur Internet,

en un système central. Enfin, imaginez cette musique restituée

par une technologie de haut-parleur et d’amplification extraordi-

naire, sublimée par un traitement audio numérique avancé.

Découvrez la station d’accueil Cocoon by Denon. Après

une étude approfondie auprès de nos clients dans le monde

entier, nos ingénieurs ont créé une enceinte d’accueil pour

iDevice aux larges fonctionnalités avec une qualité sans précé-

dent. Par ses fonctionnalités réseau étendues, le Cocoon gère

facilement le streaming de musiques via AirPlay ou depuis

des appareils sous Android ou Windows ; il intègre les radios

Internet et se contrôle confortablement via une application de

contrôle sous iOS/Android.

Nous avons compris que vous souhaitiez profiter de nouvelles

technologies, c’est pourquoi le Cocoon intègre une procédure

de configuration automatique intuitive et très simple à mettre

en œuvre ; ses commandes sont d’une grande convivialité, il

est de plus compatible avec les applications pour Smartphone

multi plate-forme. Vous cherchiez un « tout en-un » facile à uti-

liser et d’une qualité exceptionnelle ? Denon vous a entendu.

Le Cocoon est disponible en deux versions, afin de répondre

pleinement à vos besoins.

Nous vous invitons à vous rendre chez votre revendeur le

plus proche pour découvrir le Cocoon : le toucher, l’écou-

ter, « feel it ».

DOCKS (Stations d’accueil) 19

Enceinte d’accueil de haute qualité compatible iPod touch, iPhone & iPad // Plateau de docking rétractable, afficheur OLED intégré // Streaming audio sans fil à

partir de toutes les plates-formes mobiles // Fonctionnalités réseau avancées / Streaming audio depuis PC ou serveur NAS connecté sur le réseau / Fonction

AirPlay intégrée / Radios Internet intégrées, avec 3 présélections // Entrée auxiliaire et port USB, étendant les possibilités du système // Son de qualité Denon,

grande puissance / Enceintes 2 voies, avec évent / Transducteurs de précision, bande passante étendue, pour une reproduction musicale fidèle / Véritable traite-

ment audio numérique Denon, circuits d’amplification de puissance de haute qualité / Tweeters à cône 2’’, assurant un son clair, ouvert et détaillé / Look superbe,

haute qualité de fabrication et de finition / Pied métallique avec logo Denon gravé / Grille amovible (lavable à la main) // Télécommande ergonomique, forme iden-

tique à celle du Cocoon // Denon Cocoon Remote App, fonctionnalités avancées, compatible iOS et Android // Disponible en noir laqué et blanc laqué

CoCoon home DOCK

Grand et beau, le Cocoon est un objet séduisant, captivant, dont le design est aussi incroyable que les tech-

nologies qu’il renferme.

Ses lignes uniques et remarquables ont tout pour faire du Cocoon un objet unique dans l’histoire des techno-

logies audio grand public. Le Cocoon ne consent à aucun compromis quant à la qualité musicale qu’il restitue

chez vous.

Le Cocoon possède des touches de contrôle tactiles, intégrées dans les courbes de son coffret, un dock

rétractable intégrant un afficheur OLED, des boomers Denon à double couche assurant le son Denon depuis

des sources très variées et, de plus, un grand nombre de fonctions réseau remarquables. Un design et un son

d’une qualité exceptionnelle vous attendent.

www.denon.com/cocoon

2 2

Fonctionnalités // Détection automatique de la couleur et réglage de l’interface correspondante (réglage toujours modifiable) //

Sélection automatique de la langue lors de la première insertion // Technologie NetLink* pour intégration automatique dans votre réseau

Wi-Fi domestique // Configuration et utilisation faciles // Streaming musical direct sur votre Cocoon // Application TuneIn intégrée

pour les radios Internet // Modes Playlist & Party Queue // Navigation sur le réseau domestique pour repérer les musiques disponibles

// * Uniquement en conjonction avec les appareils sous iOS

Pour profiter encore davantage de votre Cocoon, vous pouvez télécharger l’application

Denon Mobile App, qui permet de le contrôler. Pratique et intelligente, lorsque vous placez

votre Smartphone sur le dock pour la première fois, l’application détecte automatiquement

la couleur du Cocoon et adapte sa surface utilisateur automatiquement. L’application active

sur le Cocoon la langue réglée sur votre Smartphone. C’est presque aussi plaisant que de

jouer avec le Cocoon lui-même !

l’appliCation De Contrôle pour smartphone


Dock de haute qualité pour iPod touch & iPhone // Batterie rechargeable Li-ion intégrée autorise jusqu’à 5 heures d’utilisation autonome. // Poignée de trans-

port intégrée // Compartiment pour télécommande // Plateau de docking amovible, afficheur intégré // Streaming audio sans fil depuis toutes les plates-formes

mobiles // Fonctionnalités réseau avancées / Streaming audio depuis PC ou serveur NAS connecté sur le réseau / Fonction AirPlay intégrée / Radios Internet

intégrées, avec 3 présélections // Entrée auxiliaire étendant les possibilités du système // Son de qualité Denon, grande puissance / Transducteurs chargés par

évents, pour une meilleure réponse dans les graves, technologie de membrane double couche // Véritable traitement audio numérique Denon, circuits d’amplification

de puissance de haute qualité // Look superbe, haute qualité de fabrication et de finition / Solide grille métallique, compatible avec une utilisation en extérieur /

Résiste à l’humidité // Application de contrôle Denon Cocoon Remote App, fonctionnalités avancées, compatible iOS et Android // Disponible en noir laqué

CoCoon portable DOCK

Le Dock Cocoon Portable reprend toutes les fonctionnalités et le concept de fonctionnement de son frère

aîné. Conçu pour une utilisation en intérieur comme en extérieur, il intègre des fonctions supplémentaires pen-

sées pour en faire un compagnon sonore idéal, partout, à tout moment.

La batterie rechargeable Li-ion intégrée autorise jusqu’à 5 heures d’utilisation autonome. Le coffret est moulé

d’une seule pièce, ce qui lui confère robustesse, et résistance à l’humidité ! La poignée de transport intégrée

et la housse facilitent le transport, et la télécommande se range dans un compartiment à part – ce qui permet

de l’avoir toujours sous la main, d’éviter de la perdre.

Vous souhaitez autre chose ? Nous sommes sûrs que vous trouverez ce que vous cherchez dans la liste des

fonctionnalités ci-dessous. Emportez votre musique avec vous !

2 2


Avec plus de 100 ans d’expérience dans le domaine de l’audio,

Denon n’a eu de cesse de repousser les frontières de la hi-fi

classique en stéréophonie. Le résultat : notre nouvel amplifi-

cateur de puissance haut de gamme PMA-2020AE rassemble

toute notre passion et notre savoir-faire dans des lignes élé-

gantes.

ConÇus pourimpressionner

ELEMENTS HI-FI 25

Par exemple, ses circuits de type simple push-pull à transis-

tors UHC-MOS ou son double transformateur à annulation

des interférences magnétiques prouvent que nous trouvons

toujours matière à avancer nos technologiques au travers de

nos célèbres produits stéréo.

Le nouveau DCD-2020AE, complément parfait du PMA-

2020AE, fait également son apparition. Attendu depuis long-

temps, ce lecteur de SACD/CD allie pureté des lignes et per-

formances exceptionnelles. Son traitement AL32 Advanced

intégré, ses convertisseurs N/A travaillant en 32 bits/192 kHz,

son circuit d’horloge DAC Master Clock basé sur un oscilla-

teur à très faible dérive de phase et bien d’autres innovations

technologiques en font incontestablement le partenaire idéal

de tout amplificateur existant sur le marché mondial.

ConÇus pourimpressionner

Traitement AL32 Advanced et convertisseurs N/A 192 kHz/32 bits Ultra Precision // Circuit d’horloge de type DAC-Master Clock pour supprimer le jitter et le bruit de

fond // Construction Direct Mechanical Ground, réduisant les vibrations indésirables // Conception optimisée, chemins de signaux les plus courts possibles et compo-

sants Hi-Fi sélectionnés avec soin pour préserver toute la pureté du signal audio // Mécanique de lecture originale Denon, assurant la meilleure qualité d’extraction des

données numériques gravées sur les disques, tiroir de chargement de type S.V.H. // Concept basé sur une séparation totale des sections analogiques et numériques

// Mode Pure Direct // Port USB en façade, compatible lecture numérique directe depuis iPod / iPhone // Port USB-B sur le panneau arrière : compatible mode asyn-

chrone et 192 kHz/24 bits // Entrée S/PDIF (optique et coaxiale), pour améliorer la qualité de restitution d’autres appareils numériques // Disponible en premium sliver

DCD-2020ae LECTEUR DE CD/SACD

Le lecteur de CD le plus raffiné et le plus perfectionné jamais proposé par Denon. Avec le DCD-2020AE, vous pos-

sédez un chef-d’œuvre de technologie hi-fi qui intègre le traitement AL32 Advanced, et ses convertisseurs N/A tra-

vaillant en 32 bits /192 kHz assurent une pureté et une clarté sonores sans précédent pour votre plus grand plaisir.

Circuits d’amplification de puissance simple push-pull, de type Advanced Ultra High Current (UHC)-MOS // Puissance 2 x 160 Watts (sur 4 Ohms) // Construction

Direct Mechanical Ground, réduisant les vibrations indésirables // Conception châssis selon 6 blocs indépendants, pour éliminer tout bruit de fond // Double trans-

formateur, disposition annulant les fuites de flux magnétique // Transformateur secteur avec enroulements séparés pour les circuits analogiques et numériques //

Gamme dynamique encore étendue en lecture, à la hauteur des sources audio haute résolution // Potentiomètre de volume haut de gamme, assurant un réglage

très précis // Mode de désactivation du microprocesseur, pour une qualité sonore encore accrue // Préampli Phono MM & MC (aimant mobile et bobines mobiles)

intégré, de haute qualité // Disponible en premium sliver

pma-2020ae AMPLIFICATEUR INTÉgRÉ

Le PMA-2020AE est le modèle haut de gamme de nos amplificateurs intégrés stéréo. De construction ro-

buste, mais conçu avec la précision la plus délicate, équipé d’étages de puissance basés sur des transistors

de type Ultra-High-Current, il ne connaît pas le mot « compromis ». Savourez toute la beauté du son Denon.

Traitement Advanced AL32 et convertisseurs N/A haute précision, 32 bits / 192 kHz // Mécanique de lecture exclusive, de type Denon S.V.H. (Suppress Vibration

Hybrid) // Conception de l’horloge maîtresse assurant la suppression du jitter et du bruit de fond // Transformateur secteur à bobinages séparés pour les circuits

analogiques et les circuits numériques // Chemins de signaux réduits au minimum pour protéger la pureté du signal // Construction de type Direct Mechanical

Ground réduisant les vibrations indésirables // Composants sélectionnés avec soin pour leur qualité audio // Port USB pour lecture numérique directe depuis

iPod / iPhone, compatible avec les autres supports de masse // Télécommande système assurant non seulement le contrôle du lecteur de CD mais aussi celui des

amplificateurs Hi-Fi Denon // Consommation très faible en mode veille (0,1 W) // Disponible en premium sliver

DCD-1510ae LECTEUR DE CD/SACD

Ce lecteur, d’une conception irréprochable, lit sans problème les fichiers MP3 et WMA, sur support CD ou via

USB. Il gère la lecture numérique directe depuis un iPod / iPhone, avec la légendaire qualité Denon.

Étages de puissance de type push-pull à transistors MOS à ultra-haute intensité (UHC) garantissant un équilibre parfait entre puissance et restitution des détails //

Alimentation de grande puissance pour un meilleur respect de la dynamique // Construction de type Direct Mechanical Ground réduisant les vibrations indésirables

// Transformateurs jumeaux montés en configuration réduisant les fuites de flux magnétique // Chemins de signaux réduits au minimum pour protéger la pureté du

signal // Radiateurs de conception nouvelle pour supprimer les vibrations provoquées par les points de résonance // Composants sélectionnés avec soin pour leur

qualité audio // Préampli Phono de haute qualité // Fonction de désactivation du processeur améliorant encore la qualité sonore // Borniers enceintes plaqués or

// Disponible en premium sliver

pma-1510ae AMPLIFICATEUR STÉRÉO INTÉgRÉ

Cet amplificateur est conçu avec des étages de puissance de type push-pull à transistors MOS à ultra-haute

intensité (UHC) garantissant un équilibre parfait entre puissance et restitution des détails.

Amplificateurs, lecteurs de CD, de SACD // ELEMENTS HI-FI 27

DCD-720ae LECTEUR DE CD

« Pur » lecteur de CD, utilisant des technologies fiables haut de gamme comme le traitement AL32 Denon

assurant une restitution détaillée, d’une clarté cristalline, et offrant des fonctionnalités USB supplémentaires.

Traitement AL32 et convertisseurs N/A 192 kHz/32 bits de haute précision // Circuit d’horloge de type DAC-Master Clock // Mode Pure Direct, pour préserver

toute la pureté du signal audio // Construction Direct Mechanical Ground, réduisant les vibrations indésirables // Conception optimisée pour préserver toute la

pureté du signal audio // Composants sélectionnés avec soin pour leur haute qualité sonore // Port USB en façade, compatible lecture numérique directe depuis

iPod / iPhone // Compatible lecture fichiers MP3/WMA (via port USB ou sur support CD-R/RW) // Façade aluminium, soulignant l’élégance des lignes de l’appareil

// Disponible en noir et premium silver

Circuits d’amplification de puissance simple push-pull, de type Advanced High Current (HC), alliant respect des détails musicaux et puissance // Gamme dynamique

étendue en lecture, à la hauteur des sources audio haute résolution // Transformateur secteur avec enroulements séparés pour les circuits audio et de contrôle //

Mode de désactivation du microprocesseur, pour une qualité sonore encore accrue // Construction Direct Mechanical Ground, réduisant les vibrations indésirables

// 2 paires de vrais borniers enceintes de haute qualité // Préampli Phono MM (aimant mobile), pour branchement d’une platine vinyle // Sorties PRE OUT, pour

évolution future // Prise casque // Façade aluminium, soulignant l’élégance des lignes de l’appareil // Disponible en noir et premium silver


Amplificateur de milieu de gamme construit avec soin, intégrant les éléments essentiels à la magie du son Hi-

Fi signée Denon – notamment une alimentation de haute capacité et de grande rapidité de réaction.

Convertisseurs N/A 192 kHz/32 bits // Circuit d’horloge de type DAC-Master Clock // Lecture de CD-R/CD-RW (fichiers MP3, WMA) // Construction Direct

Mechanical Ground, réduisant les vibrations indésirables // Conception optimisée pour préserver toute la pureté du signal audio // Chemins de signaux les plus

courts possibles // Composants sélectionnés avec soin pour leur haute qualité sonore // Fonction Folder Mode, permettant de ne lire que certains fichiers dans

des dossiers/répertoires // Façade aluminium, soulignant l’élégance des lignes de l’appareil // Disponible en noir et premium silver

DCD-520ae LECTEUR DE CD

Lecteur de CD de conception robuste, équipé de nouveaux convertisseurs N/A 192 kHz/32 bits, intègre toutes

les fonctionnalités et technologies à l’origine de l’excellente qualité audio Denon, reconnue dans le monde entier.

Circuits d’amplification de puissance simple push-pull, de type Advanced High Current (HC), alliant respect des détails musicaux et puissance // Gamme dynamique

étendue en lecture, à la hauteur des sources audio haute résolution // Transformateur secteur avec enroulements séparés pour les circuits audio et de contrôle //

Mode de désactivation du microprocesseur, pour une qualité sonore encore accrue // Construction Direct Mechanical Ground, réduisant les vibrations indésirables

// 1 paire de vrais borniers enceintes de haute qualité // Préampli Phono MM (aimant mobile), pour branchement d’une platine vinyle // Prise casque // Faible

consommation électrique (< 0,3 Watt en mode Standby), extinction automatique // Façade aluminium // Disponible en noir et premium silver


Complément parfait du lecteur de CD DCD-520AE, cet amplificateur conçu avec soin satisfera toutes vos exi-

gences. Il intègre notamment un nouveau circuit d’alimentation, de haute capacité et très rapide.

Amplificateurs, lecteurs de CD, de SACD // ELEMENTS HI-FI 29

Dnp-720ae LECTEUR RÉSEAU AUDIO

Toute la puissance du réseau sur votre chaîne Hi-Fi existante. Le nouveau lecteur réseau audio DNP-720AE

permet d’accéder à tous les avantages des réseaux audio sur votre chaîne Hi-FI. Il apporte les fonctions de

streaming depuis Internet (sans fil ou via Ethernet) et permet d’utiliser la technologie AirPlay avec votre iPod

touch, iPad ou iPhone.

Lecteur réseau audio avec tuner analogique AM/FM intégré // Compatible réseaux Wi-Fi et Ethernet // Certifié DLNA 1.5, assurant un streaming audio fiable et une

compatibilité étendue // Technologie AirPlay : streaming musical direct depuis iPad, iPhone, iPod touch et bibliothèque iTunes // Certifié Windows 7 pour la fonc-

tion “Lire sur” depuis le lecteur de médias Windows (WMP) 12 ou ultérieur // Compatible WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA lossless (Transcode) / FLAC HD

96/24 // Compatible radios Internet via vTuner et service en ligne Last.fm* // Contrôle via application Denon Remote App pour iOS et Android // Lecture numé-

rique directe depuis iPod et iPhone via USB // Convertisseurs N/A de haute qualité, 24 bits/192 kHz // Composants audio sélectionnés avec soin pour leur qualité

audio // Disponible en noir et premium silver // * Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans tous les pays.

www.denon.eu/DNP-720AERegardez la vidéo pour plus d‘infos.

Puissance 2 x 105 W (sur 4 Ohms) // Construction de type Signal Level Divided (SLDC)

// Bande passante très étendue, compatible avec les sources audio haute résolution

(SACD, DVD Audio…) // Tuner DAB intégré (modèle DRA-700AEDAB seulement) //

Sélection électronique des sources // Entrée/sortie vidéo // Gestion de plusieurs

zones d’écoute // Sélection enceintes A/B // Fonctions RDS et EON // 56 présélec-

tions (+ 56 stations DAB sur le modèle DRA-700AEDAB) // Disponible en noir et pre-

mium silver // Le modèle DRA-700AEDAB n’est pas vendu dans tous les pays. Veuillez

contacter votre revendeur Denon pour plus de détails concernant sa disponibilité.

Dra-700ae AMPLI-TUNER AM/FM STÉRÉO, PUISSANCE 2 x 105 W

Ampli-tuner stéréo de puissance élevée, construction

séparant les signaux audio selon leur niveau, pour de

meilleures performances, sans interférences, et fonctions

spécifiques très pratiques.

Potentiomètre rotatif assurant une recherche facile des stations et des présets // Affi-

chage matriciel fluorescent, à points, 2 lignes de texte, excellente lisibilité // Circuit de

sortie basse impédance pour une parfaite qualité sonore // Télécommande dédiée,

facile à utiliser // 100 présets FM/AM, fonction de mémorisation automatique permet-

tant de rechercher et d’enregistrer toutes les stations reçues. // Enregistrement d’un

nom de // 8 caractères par station (nom en clair, surnom, autres informations…) //

Disponible en noir et premium silver

tu-1510ae TUNER AM/FM STÉRÉO

Avec le TU-1510AE Denon rend hommage aux passion-

nés de radio. Fiabilité et polyvalence, au service d’une par-

faite qualité audio.

Puissance 2 x 95 W (sur 4 Ohms) // Construction de type Signal Level Divided (SLDC)

// Bande passante très étendue, compatible avec les sources audio haute résolution

(SACD, DVD Audio…) // Sélection enceintes A/B // Fonctions RDS et EON // 56

présélections AM/FM pré-mémorisées // Disponible en noir et premium silver // Le

modèle DRA-700AEDAB n’est pas vendu dans tous les pays. Veuillez contacter votre

revendeur Denon pour plus de détails concernant sa disponibilité.

Dra-500ae AMPLI-TUNER AM/FM STÉRÉO

Ampli-tuner stéréo répondant à tous les besoins, avec une

excellente qualité.

Amplis-tuners et tuners stéréo // ELEMENTS HI-FI 31

Dp-300F PLATINE VINyLE

Aujourd’hui, le disque vinyle n’est plus un vestige du passé, mais un support musical de plus en plus deman-

dé. Que vous désiriez redécouvrir vos disques préférés de jadis ou que vous n’ayez jamais cessé d’être un

adepte convaincu du vinyle, la platine DP-300F, de haute précision, est faite pour vous.

Châssis en aluminium moulé de haute précision // Look raffiné, finition brillante // Lecture entièrement automatique pour une utilisation facile // Bras de lecture

droit conçu pour assurer les meilleures performances de votre cellule de lecture, excellentes capacités de suivi de sillon // Livrée avec une cellule à aimant mobile

(MM) de haute qualité // Préampli Phono intégré // Lève-bras manuel // Cellule remplaçable (masse totale comprise entre 4,5 et 9,5 g) // Porte-cellule spécifique

// Disponible en noir et premium silver // Ce modèle n’est pas vendu dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur Denon pour plus de détails concernant

sa disponibilité.

Dp-200usb PLATINE VINyLE

Idéale pour faire passer vos trésors sur vinyle dans l’ère numérique: la DP-200 permet de transférer les

disques sur clé USB.

Transfert de disques vinyle sur clé USB sans passer par un PC // Livrée avec logiciel d’édition audio sur PC // Châssis en aluminium moulé de haute précision //

Lecture entièrement automatique pour une utilisation facile // Préampli Phono intégré // Disponible en noir et premium silver // Ce modèle n’est pas vendu dans

tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur Denon pour plus de détails concernant sa disponibilité.

Dp-29F PLATINE VINyLE

Pureté, efficacité, clarté: une platine vinyle de base, conforme aux standards Denon.

Châssis en aluminium moulé de haute précision // Lecture entièrement automatique, pour une utilisation facile // Préampli Phono intégré // Ce modèle n’est pas

vendu dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur Denon pour plus de détails concernant sa disponibilité.

Dl-103CELLULE à BOBINESMOBILES (MC)

Dl-103r CELLULE à BOBINESMOBILES (MC)

Dl-110 CELLULE à BOBINESMOBILES (MC),NIVEAU DE SORTIE ÉLEVÉ

Dl-304 CELLULE à BOBINESMOBILES (MC)

Cellules à bobines mobiles ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour plus de détails, merci de contacter votre revendeur agréé le plus proche.

Platines // ELEMENTS HI-FI 33

CHAÎNES 35

libérez la musique.Le son en toute liberté : voici la nouvelle version de la chaîne

réseau Denon CEOL aux lignes élégantes et stylées, et aux

fonctionnalités réseau évoluées. Découvrez tous les avantages

du réseau, les radios sur Internet, le streaming audio en Wi-

Fi et la technologie AirPlay comme vous le désirez – avec la

qualité audio Denon.

Toutes ces caractéristiques s’appliquent également à sa petite

sœur, la Ceol Piccolo – un des grands évènements de l’année

dans des dimensions réduites. Elle reprend tous les atouts de la

chaîne CEOL originale, à l’exception du lecteur de CD et du tuner

FM. Outil moderne pour savourer les contenus musicaux de toute

origine, en toute liberté, la Ceol Piccolo possède des lignes très

plaisantes et, grâce à la qualité sonore Denon, elle vous charmera.

Ampli-tuner/lecteur de CD avec fonctions réseau (Wi-Fi et Ethernet) // Écoute des stations de radio analogiques en FM, lecture de CD et CD-R /CD-RW (fichiers

WMA ou MP3) // Dock iPod/iPhone sur le dessus, assurant la recharge en mode standby // Son de haute qualité – traitement tout numérique // 65 W + 65 W,

haut niveau de sortie (4 ohms) // Certifié DLNA 1.5, streaming audio d’une grande fiabilité et compatibilité étendue // Technologie AirPlay – streaming musical direct

depuis iPad, iPhone, iPod touch et bibliothèque iTunes // Certifiée Windows 7 pour la fonction “Lire sur” (Play to) depuis le lecteur de médias Windows (WMP) 12 ou

ultérieur // Compatible lecture sans interruption et formats de fichiers audio WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC HD 192/24 // Écoute de radios sur Internet via vTu-

ner, compatible avec les services en ligne Spotify* et Last.fm* // Entrée numérique optique pour extension système (téléviseur ou toute autre source numérique) //

Afficheur 3 lignes OELD (Organic Electroluminescence Display), contraste élevé et angle de visualisation étendu // Disponible en noir laqué et blanc laqué // * Cette

fonctionnalité n’est pas disponible dans tous les pays. // SC-N8 Système d’écoute conçu spécialement pour la chaîne CeOL // Enceintes 2 voies : boomer

diamètre 12 cm, tweeter 25 mm à dôme souple // Coffret en panneau de particules de moyenne densité (MDF) // Finition laquée brillante // Grille de protection

des haut-parleurs // Vrais borniers enceintes

Ceol CHAÎNE MUSICALE RÉSEAU

Née pour fonctionner en réseau, la nouvelle chaîne CEOL constitue la réponse idéale aux besoins musicaux

modernes. Conçue avec soin et aux lignes élégantes, cette chaîne intègre d’origine la technologie AirPlay, une

antenne Wi-Fi et permet la lecture sans interruption même sur des fichiers de résolution 24 bits/192 kHz. Elle

se contrôle depuis votre iPhone, iPod touch, iPad ou smartphone sous Android grâce à la nouvelle application

Denon Remote App. Grâce à cette polyvalence et à cette étonnante souplesse, le son est enfin libéré.

www.denon.eu/CEOLRegardez la vidéo pour plus d‘infos.

Chaînes musicales réseau CEOL // CHAÎNES 37

Dock iPod/iPhone sur le dessus, assurant la recharge en mode standby // Son de haute qualité – traitement tout numérique // 65 W + 65 W, haut niveau de sortie (4

ohms) // Certifié DLNA 1.5, streaming audio d’une grande fiabilité et compatibilité étendue // Technologie AirPlay – streaming musical direct depuis iPad, iPhone, iPod

touch et bibliothèque iTunes // Certifiée Windows 7 pour la fonction “Lire sur” depuis le lecteur de médias Windows (WMP) 12 ou ultérieur // Compatible lecture sans

interruption et formats de fichiers audio WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC HD 192/24 // Écoute de radios sur Internet via vTuner, compatible avec les services en ligne

Spotify* et Last.fm* // Entrée numérique optique pour extension système (téléviseur ou toute autre source numérique) // Afficheur 3 lignes OELD (Organic Electrolumi-

nescence Display), contraste élevé et angle de visualisation étendu // Disponible en noir laqué et blanc laqué // * Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans tous

les pays. // SC-N5 Système d’écoute conçu spécialement pour la chaîne CeOL Piccolo // Enceintes 2 voies // Dimensions compactes // Finition laquée

brillante // Grille de protection des haut-parleurs

Ceol piCColo CHAÎNE MUSICALE RÉSEAU

Prête à intégrer tout réseau grâce à sa polyvalence (radios sur Internet, streaming audio, réseau Ethernet et

Wi-Fi…), la nouvelle CEOL Piccolo constitue une de nos grandes nouveautés de l’année dans des dimensions

réduites. Elle intègre la fonction de lecture sans interruption, pour un plaisir d’écoute infini !

DNP-F109 Lecteur réseau audio // Lecteur réseau audio, compatible Wi-Fi et Ethernet // Certifié DLNA 1.5, streaming audio d’une grande fiabilité et compatibilité

étendue // Technologie AirPlay – streaming musical direct depuis iPad, iPhone, iPod touch et bibliothèque iTunes // “Lire sur” depuis le lecteur de médias Windows

(WMP) 12 ou ultérieur // Compatible avec les formats de fichiers audio WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA lossless (Transcode) / FLAC HD 192/24 // Écoute

de radios sur Internet via vTuner, compatible avec le service en ligne Last.fm* // Lecture directe depuis iPod et iPhone via port USB sur le panneau arrière // Sorties

numériques coaxiale et optique // Application de contrôle Denon Remote App pour iOS et Android // Disponible en noir et premium silver // DRa-F109 DRa-

F109 ampli-tuner // Circuits de conception simple et directe // Puissance de sortie élevée : 2 x 65 Watts (sur 4 Ohms) // Entrées numériques coaxiales pour DNP-

F109 et DCD-F109 // Entrée numérique optique pour extension système Optical digital input for system expansion (téléviseur ou toute autre source numérique) //

Affichage 2 lignes en face avant, pour identification facile des stations reçues // Réglage facile du timer // Télécommande de conception nouvelle // Connecteur

Denon Remote, pour contrôle via application iApp par l’intermédiaire d’un DNP-F109 // Disponible en noir et premium silver // DCD-F109 Lecteur de CD // Son

d’une excellente qualité et d’une grande pureté // Chemins de signaux réduits au minimum // Tête de lecture du CD optimisée pour un parcours de données réduit

au minimum // Sortie numérique coaxiale // Port USB en façade, compatible iPod / iPhone // Compatible lecture fichiers au format MP3/WMA (sur support USB ou

CD-R/RW) // Façade aluminium // Affichage 2 lignes en face avant, pour identification facile des plages musicales // Connecteur Denon Remote, pour contrôle via

application App par l’intermédiaire d’un DNP-F109 // Available in black and premium silver // SC-F109 Système d’écoute // Enceintes 2 voies : boomer diamètre

12 cm, tweeter 25 mm à dôme souple // Filtre répartiteur conçu pour conserver toute la douceur et tout le naturel du son original // Fruit d’une collaboration entre

des concepteurs européens et Denon // * Les versions DAB et certaines combinaisons de couleurs ne sont pas forcément commercialisées dans tous les pays. Veuil-

lez contacter un revendeur Denon agréé pour plus de détails et la disponibilité.

D-F109MINI-CHAÎNE // D-F109 LECTEUR RÉSEAU AUDIO / AMPLI-TUNER DRA-F109 / LECTEUR DE CD DCD-F109 / SySTèME D’ÉCOUTE SC-F 109

Redesignée pour dépasser toutes les attentes et toujours avec cette superbe qualité sonore Hi-Fi dans des

dimensions compactes, désormais en « tout numérique », la D-F109 va vous épater. La technologie AirPlay et

l’application de contrôle Denon Remote App de nouvelle génération assurent un confort d’utilisation encore

accru pour cette merveilleuse mini-chaîne.

Série M // CHAÎNES 39

CD-M39 // Ampli-tuner/lecteur de CD de grande puissance, 2 x 30 Watts // Lecture numérique directe depuis tout iDevice (via port USB), pour une qualité sonore

optimale // Entrée numérique optique pour extension système (téléviseur ou toute autre source numérique) // Son affiné au Royaume-Uni, pour une excellente

qualité hi-fi // Conception des circuits simple et directe, assurant une grande pureté sonore et l’absence de toute coloration // Son spectaculaire mais dépourvu

d’agressivité, distorsion négligeable // Circuit d’alimentation robuste, grande stabilité même en cas de demande de courant élevée // Réglage facile du timer //

Télécommande de conception nouvelle // Disponible en noir et premium silver // SC-M39 Système d’écoute // Enceintes 2 voies : boomer diamètre 12 cm,

tweeter 25 mm à dôme souple // Filtre répartiteur conçu pour conserver toute la douceur et tout le naturel du son original // Son affiné au Royaume-Uni // Veuillez

contacter un revendeur Denon agréé pour plus de détails et la disponibilité.

D-m39 MICRO-CHAÎNE

Des dimensions ultra-réduites pour un son Denon toujours plus performant! Cette micro-chaîne a évolué sans

cesse, afin de mieux répondre aux besoins des mélomanes modernes. Outre ses performances Hi-Fi stéréo

étonnantes, cette version la plus récente et affinée offre désormais la lecture numérique directe depuis un

iPhone/iPod/iPad via le port USB en façade, également compatible avec tout autre périphérique audio USB.

ampliFiCateurs et amplis-tuners auDio/viDéo surrounD

Connectique ConnectiqueaVR-4520 aVR-3313 aVR-2313 aVR-2113 aVR-1713 aVR-1513 aVR-1312

eNTRÉeS HDMI x 7 (dont 1 en façade) x 7 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) eNTRÉeS HDMI x 4 (dont 1 en façade) x 4 (dont 1 en façade) x 4

Composantes x 3 x 2 x 2 x 1 Composantes - - -

Composite (Vidéo) x 4 (dont 1 en façade) x 4 (dont 1 en façade) x 4 (dont 1 en façade) x 3 (dont 1 en façade) Composite (Vidéo) x 2 x 2 x 3 (dont 1 en façade)

Analogiques audio (Tuner inclus) x 8 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) x 5 (dont 1 en façade) Analogiques audio (Tuner inclus) x 2 x 3 (incl. 1 stereo mini/RCA on front panel) x 5 (incl. 1 stereo mini/RCA on front panel)

Analogue EXT. In 7.1 ch - - - Analogue EXT. In - - -

Numérique optique x 2 x 2 x 2 x 1 Numérique optique x 1 x 1 x 1

Numérique coaxiale x 2 x 2 x 2 x 1 Numérique coaxiale x 1 x 1 x 1

Denon Link HD x 1 x 1 - - Denon Link HD - - -

Phono MM (aimant mobile) x 1 x 1 - - Phono MM (aimant mobile) - - -

SORTIeS HDMI Monitor x 2 + sortie Zone4 x 2 + sortie Zone2 x 2 x 1 SORTIeS HDMI Monitor x 1 x 1 x 1

Composantes Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 - Composantes - - -

Zone 2 x 1

Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1

REC x 1 REC x 1 REC x 1 - - - -

Zone2 x 1 Zone2 x 1 - - - - -

Analogiques audio REC x 1 REC x 1 REC x 1 - Analogiques audio - - -

Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 - - - -

Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 - - - - -

Sortie Pre analogique 11.2 canaux 7.2 canaux 7.2 canaux 0.1 canaux Sortie Pre analogique 0.1 canaux 0.1 canaux 2.1 canaux

Casque x 1 x 1 x 1 x 1 Casque x 1 x 1 x 1

aUTReS Trigger +12 V, 250 mA x 2 (150 mA) x 2 (150 mA) x 1 (150 mA) - aUTReS Trigger +12 V, 250 mA - - -

RS-232C / IP control 1/1 1/1 1/1 -/1 RS-232C / IP control -/1 - -

Antenne tuner AM/FM -/1 -/1 -/1 -/1 Antenne tuner AM/FM -/1 -/1 1/1

Remote In/Out 1/1 1/1 1/1 - Remote In/Out - - -

Ethernet x 4 x 1 x 1 x 1 Ethernet x 1 - -

USB x 2 (façade ou panneau arrière) x 1 (front panel) x 1 (façade) x 1 (façade) USB x 1 (façade) - -

Micro de mesure x 1 x 1 x 1 x 1 Micro de mesure x 1 - -

Caractéristiques techniques Technical informationaVR-4520 aVR-3313 aVR-2313 aVR-2113 aVR-1713 aVR-1513 aVR-1312

Section amplification de puissance Section amplification de puissance

Type Amplificateurs de qualité identique sur les 9 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 7 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 7 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 7 canaux Type Amplificateurs de qualité identique sur les 5 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 5 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 5 canaux

Puissance nominale * Les valeurs de T.H.D. sont mesurées au niveau des étages d’amplification de puissance

sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.






sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D. sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.

Avant (G + D) 2 x 170 W 2 x 165 W 2 x 135 W 2 x 125 W Avant (G + D) 2 x 120 W 2 x 110 W 2 x 110 W

Centre (A) 170 W 165 W 135 W 125 W Centre (A) 120 W 110 W 110 W

Surround (G + D) (A) 2 x 170 W 2 x 165 W 2 x 135 W 2 x 125 W Surround (G + D) (A) 2 x 120 W 2 x 110 W 2 x 110 W

Surround arrière (G + D) 2 x 170 W 2 x 165 W 2 x 135 W 2 x 125 W Surround arrière (G + D) - - -

Avant, hauteur (G + D) 2 x 170 W - - - Avant, hauteur (G + D) - - -

amplificateur amplificateur

Étages de puissance à composants discrets, puissance identique sur tous les canaux • • • • Étages de puissance à composants discrets,

puissance identique sur tous les canaux • • •

Réponse en fréquence étendue • • • • Réponse en fréquence étendue • • •

Assignation des canaux d'amplificateur arrière Libre assignation Front B/ Front SP Bi amp/ Height/ Wide /Multizone

Front B/ Front SP Bi amp/ Height/ Wide /Multizone Front B/ Front SP Bi amp/ Height/ Multizone Assignation des canaux d'amplificateur arrière Front B/Front SP Bi amp/Height/Multizone - -

Assignation amplification de puissance pour zone 2 ou 3 pour zone 2 ou 3 pour zone 2 pour zone 2 Assignation amplification de puissance for zone 2 - -

Section FM Section FM

Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf))

aM section aM section

Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile - - - - Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile - 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV

alimentation 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz alimentation 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz

Consommation 780 W (Standby : 0,1 W) 670 W (Standby : 0,1 W) 600 W (Standby : 0,1 W) 500 W (Standby : 0,1 W) Consommation 390 W (Standby : 0,1 W) 330 W (Standby 0,5 W) 330 W (Standby 0,5 W)

Dimensions (L x H x P) 434 x 195 x 421 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 329 mm Dimensions (L x H x P) 434 x 151 x 329 mm 434 x 151 x 319 mm 434 x 162 x 382 mm

Poids 19,0 kg 12 kg 10,9 kg 9,5 kg Poids 8,3 kg 7,8 kg 8,9 kg

Finitions disponibles noir, Premium Silver noir, Premium Silver noir noir Finitions disponibles noir noir noir

AVR-3313AVR-4520

AVR-2313 AVR-2113

Connectique ConnectiqueaVR-4520 aVR-3313 aVR-2313 aVR-2113 aVR-1713 aVR-1513 aVR-1312

eNTRÉeS HDMI x 7 (dont 1 en façade) x 7 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) eNTRÉeS HDMI x 4 (dont 1 en façade) x 4 (dont 1 en façade) x 4

Composantes x 3 x 2 x 2 x 1 Composantes - - -

Composite (Vidéo) x 4 (dont 1 en façade) x 4 (dont 1 en façade) x 4 (dont 1 en façade) x 3 (dont 1 en façade) Composite (Vidéo) x 2 x 2 x 3 (dont 1 en façade)

Analogiques audio (Tuner inclus) x 8 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) x 6 (dont 1 en façade) x 5 (dont 1 en façade) Analogiques audio (Tuner inclus) x 2 x 3 (incl. 1 stereo mini/RCA on front panel) x 5 (incl. 1 stereo mini/RCA on front panel)

Analogue EXT. In 7.1 ch - - - Analogue EXT. In - - -

Numérique optique x 2 x 2 x 2 x 1 Numérique optique x 1 x 1 x 1

Numérique coaxiale x 2 x 2 x 2 x 1 Numérique coaxiale x 1 x 1 x 1

Denon Link HD x 1 x 1 - - Denon Link HD - - -

Phono MM (aimant mobile) x 1 x 1 - - Phono MM (aimant mobile) - - -

SORTIeS HDMI Monitor x 2 + sortie Zone4 x 2 + sortie Zone2 x 2 x 1 SORTIeS HDMI Monitor x 1 x 1 x 1

Composantes Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 - Composantes - - -

Zone 2 x 1

Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Composite Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1

REC x 1 REC x 1 REC x 1 - - - -

Zone2 x 1 Zone2 x 1 - - - - -

Analogiques audio REC x 1 REC x 1 REC x 1 - Analogiques audio - - -

Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 - - - -

Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 - - - - -

Sortie Pre analogique 11.2 canaux 7.2 canaux 7.2 canaux 0.1 canaux Sortie Pre analogique 0.1 canaux 0.1 canaux 2.1 canaux

Casque x 1 x 1 x 1 x 1 Casque x 1 x 1 x 1

aUTReS Trigger +12 V, 250 mA x 2 (150 mA) x 2 (150 mA) x 1 (150 mA) - aUTReS Trigger +12 V, 250 mA - - -

RS-232C / IP control 1/1 1/1 1/1 -/1 RS-232C / IP control -/1 - -

Antenne tuner AM/FM -/1 -/1 -/1 -/1 Antenne tuner AM/FM -/1 -/1 1/1

Remote In/Out 1/1 1/1 1/1 - Remote In/Out - - -

Ethernet x 4 x 1 x 1 x 1 Ethernet x 1 - -

USB x 2 (façade ou panneau arrière) x 1 (front panel) x 1 (façade) x 1 (façade) USB x 1 (façade) - -

Micro de mesure x 1 x 1 x 1 x 1 Micro de mesure x 1 - -

Caractéristiques techniques Technical informationaVR-4520 aVR-3313 aVR-2313 aVR-2113 aVR-1713 aVR-1513 aVR-1312

Section amplification de puissance Section amplification de puissance

Type Amplificateurs de qualité identique sur les 9 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 7 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 7 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 7 canaux Type Amplificateurs de qualité identique sur les 5 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 5 canaux Amplificateurs de qualité identique sur les 5 canaux








sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D. sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.

Avant (G + D) 2 x 170 W 2 x 165 W 2 x 135 W 2 x 125 W Avant (G + D) 2 x 120 W 2 x 110 W 2 x 110 W

Centre (A) 170 W 165 W 135 W 125 W Centre (A) 120 W 110 W 110 W

Surround (G + D) (A) 2 x 170 W 2 x 165 W 2 x 135 W 2 x 125 W Surround (G + D) (A) 2 x 120 W 2 x 110 W 2 x 110 W

Surround arrière (G + D) 2 x 170 W 2 x 165 W 2 x 135 W 2 x 125 W Surround arrière (G + D) - - -

Avant, hauteur (G + D) 2 x 170 W - - - Avant, hauteur (G + D) - - -

amplificateur amplificateur

Étages de puissance à composants discrets, puissance identique sur tous les canaux • • • • Étages de puissance à composants discrets,

puissance identique sur tous les canaux • • •

Réponse en fréquence étendue • • • • Réponse en fréquence étendue • • •

Assignation des canaux d'amplificateur arrière Libre assignation Front B/ Front SP Bi amp/ Height/ Wide /Multizone

Front B/ Front SP Bi amp/ Height/ Wide /Multizone Front B/ Front SP Bi amp/ Height/ Multizone Assignation des canaux d'amplificateur arrière Front B/Front SP Bi amp/Height/Multizone - -

Assignation amplification de puissance pour zone 2 ou 3 pour zone 2 ou 3 pour zone 2 pour zone 2 Assignation amplification de puissance for zone 2 - -

Section FM Section FM

Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz / 1,2 μV, soit 12,8 dBf))

aM section aM section

Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile - - - - Gamme de fréquences d'accord / sensibilité utile - 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV

alimentation 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz alimentation 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz

Consommation 780 W (Standby : 0,1 W) 670 W (Standby : 0,1 W) 600 W (Standby : 0,1 W) 500 W (Standby : 0,1 W) Consommation 390 W (Standby : 0,1 W) 330 W (Standby 0,5 W) 330 W (Standby 0,5 W)

Dimensions (L x H x P) 434 x 195 x 421 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 329 mm Dimensions (L x H x P) 434 x 151 x 329 mm 434 x 151 x 319 mm 434 x 162 x 382 mm

Poids 19,0 kg 12 kg 10,9 kg 9,5 kg Poids 8,3 kg 7,8 kg 8,9 kg

Finitions disponibles noir, Premium Silver noir, Premium Silver noir noir Finitions disponibles noir noir noir

AVR-1713

AVR-1513 AVR-1312

CARACTÉRISTIQUES 41

ampliFiCateurs et amplis-tuners auDio/viDéo surrounD

FonctionnalitésaVR-4520 aVR-3313 aVR-2313 aVR-2113 aVR-1713 aVR-1513 aVR-1312

Fonctionnalités communes HDMI (compatible 4k, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // HDMI One Cable Connection (upconversion vidéo analogique vers HDMI) // Étages d’amplification à composants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // Streaming audio via réseau (DLNA) et radios sur Internet // Lecture sans intervalle*1 // Compatible FLAC 192/24 // Streaming audio AirPlay depuis iDevice Apple // Traitement Compressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numé-riques (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Contrôle via application sous iOS et Android // Construction Direct Mechanical Ground, basée sur le concept de résistance maximale aux vibrations // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Fonction Audyssey Dynamic Volume, assurant l’ajustement de volume en temps réel // Fonction Audyssey Dynamic EQ, optimisant en temps réel la réponse en fréquence et le niveau des canaux Surround // Contrôle CEC via HDMI // Décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio intégrés // Traitement Dolby Pro Logic llz // Délai audio // Égaliseur Cinema EQ // Fonction de mémorisation Personal Memory Plus // Touches de sélection rapide (Quick Select) // Assistant de configuration multilingue // Interface utilisateur graphique / Incrustation OSD sur la sortie HDMI // Fonction Sleep Timer // Tuner avec fonctions RadioText et RDS // Mode multicanal depuis signal stéréo // Borniers d’enceintes à vis sur tous les canaux

HDMI (compatible 3D, Audio Return Channel, Deep Color, «x.v.Color», Auto Lipsync) // Étages d’amplification à composants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // Streaming audio via réseau (DLNA) et radios sur Internet // Lecture sans intervalle*1 // Compatible FLAC 192/24 // Streaming audio AirPlay depuis iDevice Apple // Traitement Compressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numériques (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Contrôle via application sous iOS et Android // Construction Direct Mechanical Ground, basée sur le concept de résistance maximale aux vibrations // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Fonction Audyssey Dynamic Volume, assurant l’ajustement de volume en temps réel // Fonction Audyssey Dynamic EQ, optimisant en temps réel la réponse en fréquence et le niveau des canaux Surround // Contrôle CEC via HDMI // Décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio intégrés (format 5.1) // Traitement Dolby Pro Logic llz // Délai audio // Égaliseur Cinema EQ // Fonction de mémorisation Personal Memory Plus // Touches de sélection rapide (Quick Select) // Assistant de configuration multilingue // Interface utilisateur graphique / Incrustation OSD sur la sortie HDMI // Fonction Sleep Timer // Tuner avec fonctions RadioText et RDS // Mode multicanal depuis signal stéréo // Borniers d’enceintes à vis sur tous les canaux

HDMI (compatible 3D, Audio Return Channel, Deep Color, «»x.v.Color»», Auto Lipsync) // Étages d’amplification à compo-sants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // Entrée HDMI en façade // 4 touches Quick Select // Traitement Compressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numériques (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Incrustation OSD sur sortie HDMI // Décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio intégrés (format 5.1) // Traitement Dolby Pro Logic llz // Mode Night // Délai audio // Fonction de mémorisation Personal Memory Plus // Fonction Sleep Timer // Tuner avec fonctions RadioText et RDS // Mode multicanal depuis signal stéréo // Fonction Auto Standby

Étages d’amplification à composants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // 4 touches Quick Select // Traitement Com-pressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numériques (WMA/MP3) // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Incrustation OSD sur sortie HDMI

Fonctionnalités HDMI

Compatibilité 3D • • • • • • •

Compatibilité ARC (Audio Return Channel) • • • • • - -

Scaling et commutation vidéo 4k • • • • - - -

Formats Surround

THX ULTRA 2 / SURROUND EX - - - - - - -

DOLBY TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD

Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus

Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital

Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX

Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II Pro Logic II Pro Logic II/ IIx

DTS HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio

HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio (5.1ch) HD Master Audio (5.1ch) HD Master Audio

ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 Digital Surround Digital Surround ES Discrete6.1

ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 Express Express ES Matrix6.1

Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6

Audyssey DSX • • • - - - -

DTS 96/24 • • • • • • •

Processeur & convertisseurs

DSP 32 bits virgule flottante High grade x2 High grade x1 x1 x1 x1 - -Convertisseurs N/A audio 192 kHz/24 bits sur tous les canaux • • • • • • •

Circuit & construction

DDSC-Digital HD • • - - - - -

Traitement AL24 AL32 Multi Plus - - - - -

Mode Pure Direct • • • • - - -

Technologie Denon Link HD • • - - - - -

Réduction de jitter d'horloge • • - - - - -

Configuration & utilisation

Réglage automatique avec microphone de mesure • • • • • - -

Fonction Room EQ • (Audyssey MultEQ XT32) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) - -

Fonction Dynamic EQ/Volume • • • • • - -

Interface utilisateur graphique avancée graphique avancée graphique avancée graphique avancée graphique graphique graphique

Incrustation interface graphique / OSD sur sortie HDMI • • • • • • •

Assistant de configuration / langues • / 9 langues • / 7 langues • / 7 langues • / 7 langues • / 3 langues (ANG / ALL / FR) - / ENG - / ENG

Fonction Personal Memory Plus • • • • • • •

Touches Quick Select 4 4 4 4 4 4 4

autres

Streaming musique/photos via réseau Wired LAN Wired LAN Wired LAN Wired LAN Wired LAN - -

Formats compatibles MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 - -

Lecture sans intervalle • • (après update) • (après update) • (après update) • (après update) - -

Navigation par pochettes d'albums • • • • • - -

Compatibilité technologie AirPlay • • • • • - -

Internet Radio vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) - -

Spotify* / Last.fm* • / • • / • • / • • / • - / • - -

Contrôle via Denon Remote App • • • • • - -

Lecture numérique directe depuis iPod / USB • / • • / • • / • • / • • / • - /- - /-

Formats compatibles via USB MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 - -

Gestion Multi Zone / Multi Source 3 / 3 3 / 3 2 / 2 2 / 2 - / - - / - - / -

Délai audio • • • • • • •

Variable subwoofer crossover switching 40/60/80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz - 80/90/100/110/120/150/200/250Hz

Analogue video to HDMI Up conversion • • • • - - -

Video scaler jusqu'à la résolution 4k jusqu'à la résolution 4k jusqu'à la résolution 4k jusqu'à la résolution 4k - - -

Component video band width 60 MHz 60 MHz 60 MHz - - - -

ALL ch binding post SP terminal • • • • • - •

Tuner • • • • • • •

RDS (radio data system) • • • • • • •

Radio Text • • • • • • •

Multi channel stereo mode • • • • • • •

Firmware update by USB and Network • • • • • - -

* Service non disponible dans tous les pays – Abonnement obligatoire

*1 Cette fonction nécessite un upgrade, disponible cet automne

FonctionnalitésaVR-4520 aVR-3313 aVR-2313 aVR-2113 aVR-1713 aVR-1513 aVR-1312

Fonctionnalités communes HDMI (compatible 4k, 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) // HDMI One Cable Connection (upconversion vidéo analogique vers HDMI) // Étages d’amplification à composants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // Streaming audio via réseau (DLNA) et radios sur Internet // Lecture sans intervalle*1 // Compatible FLAC 192/24 // Streaming audio AirPlay depuis iDevice Apple // Traitement Compressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numé-riques (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Contrôle via application sous iOS et Android // Construction Direct Mechanical Ground, basée sur le concept de résistance maximale aux vibrations // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Fonction Audyssey Dynamic Volume, assurant l’ajustement de volume en temps réel // Fonction Audyssey Dynamic EQ, optimisant en temps réel la réponse en fréquence et le niveau des canaux Surround // Contrôle CEC via HDMI // Décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio intégrés // Traitement Dolby Pro Logic llz // Délai audio // Égaliseur Cinema EQ // Fonction de mémorisation Personal Memory Plus // Touches de sélection rapide (Quick Select) // Assistant de configuration multilingue // Interface utilisateur graphique / Incrustation OSD sur la sortie HDMI // Fonction Sleep Timer // Tuner avec fonctions RadioText et RDS // Mode multicanal depuis signal stéréo // Borniers d’enceintes à vis sur tous les canaux

HDMI (compatible 3D, Audio Return Channel, Deep Color, «x.v.Color», Auto Lipsync) // Étages d’amplification à composants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // Streaming audio via réseau (DLNA) et radios sur Internet // Lecture sans intervalle*1 // Compatible FLAC 192/24 // Streaming audio AirPlay depuis iDevice Apple // Traitement Compressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numériques (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Contrôle via application sous iOS et Android // Construction Direct Mechanical Ground, basée sur le concept de résistance maximale aux vibrations // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Fonction Audyssey Dynamic Volume, assurant l’ajustement de volume en temps réel // Fonction Audyssey Dynamic EQ, optimisant en temps réel la réponse en fréquence et le niveau des canaux Surround // Contrôle CEC via HDMI // Décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio intégrés (format 5.1) // Traitement Dolby Pro Logic llz // Délai audio // Égaliseur Cinema EQ // Fonction de mémorisation Personal Memory Plus // Touches de sélection rapide (Quick Select) // Assistant de configuration multilingue // Interface utilisateur graphique / Incrustation OSD sur la sortie HDMI // Fonction Sleep Timer // Tuner avec fonctions RadioText et RDS // Mode multicanal depuis signal stéréo // Borniers d’enceintes à vis sur tous les canaux

HDMI (compatible 3D, Audio Return Channel, Deep Color, «»x.v.Color»», Auto Lipsync) // Étages d’amplification à compo-sants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // Entrée HDMI en façade // 4 touches Quick Select // Traitement Compressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numériques (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Incrustation OSD sur sortie HDMI // Décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio intégrés (format 5.1) // Traitement Dolby Pro Logic llz // Mode Night // Délai audio // Fonction de mémorisation Personal Memory Plus // Fonction Sleep Timer // Tuner avec fonctions RadioText et RDS // Mode multicanal depuis signal stéréo // Fonction Auto Standby

Étages d’amplification à composants discrets // Alimentation d’une grande stabilité pour une restitution image et son de haute qualité // 4 touches Quick Select // Traitement Com-pressed Audio Restorer améliorant la restitution des fichiers musicaux numériques (WMA/MP3) // Chemins de signaux réduits au minimum, pour une meilleure clarté des signaux audio et vidéo // Incrustation OSD sur sortie HDMI

Fonctionnalités HDMI

Compatibilité 3D • • • • • • •

Compatibilité ARC (Audio Return Channel) • • • • • - -

Scaling et commutation vidéo 4k • • • • - - -

Formats Surround

THX ULTRA 2 / SURROUND EX - - - - - - -

DOLBY TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD

Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus

Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital

Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX

Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II Pro Logic II Pro Logic II/ IIx

DTS HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio

HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio (5.1ch) HD Master Audio (5.1ch) HD Master Audio

ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 Digital Surround Digital Surround ES Discrete6.1

ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 Express Express ES Matrix6.1

Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6

Audyssey DSX • • • - - - -

DTS 96/24 • • • • • • •

Processeur & convertisseurs

DSP 32 bits virgule flottante High grade x2 High grade x1 x1 x1 x1 - -Convertisseurs N/A audio 192 kHz/24 bits sur tous les canaux • • • • • • •

Circuit & construction

DDSC-Digital HD • • - - - - -

Traitement AL24 AL32 Multi Plus - - - - -

Mode Pure Direct • • • • - - -

Technologie Denon Link HD • • - - - - -

Réduction de jitter d'horloge • • - - - - -

Configuration & utilisation

Réglage automatique avec microphone de mesure • • • • • - -

Fonction Room EQ • (Audyssey MultEQ XT32) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) - -

Fonction Dynamic EQ/Volume • • • • • - -

Interface utilisateur graphique avancée graphique avancée graphique avancée graphique avancée graphique graphique graphique

Incrustation interface graphique / OSD sur sortie HDMI • • • • • • •

Assistant de configuration / langues • / 9 langues • / 7 langues • / 7 langues • / 7 langues • / 3 langues (ANG / ALL / FR) - / ENG - / ENG

Fonction Personal Memory Plus • • • • • • •

Touches Quick Select 4 4 4 4 4 4 4

autres

Streaming musique/photos via réseau Wired LAN Wired LAN Wired LAN Wired LAN Wired LAN - -

Formats compatibles MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 - -

Lecture sans intervalle • • (après update) • (après update) • (après update) • (après update) - -

Navigation par pochettes d'albums • • • • • - -

Compatibilité technologie AirPlay • • • • • - -

Internet Radio vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) vTuner (MP3 / WMA) - -

Spotify* / Last.fm* • / • • / • • / • • / • - / • - -

Contrôle via Denon Remote App • • • • • - -

Lecture numérique directe depuis iPod / USB • / • • / • • / • • / • • / • - /- - /-

Formats compatibles via USB MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 - -

Gestion Multi Zone / Multi Source 3 / 3 3 / 3 2 / 2 2 / 2 - / - - / - - / -

Délai audio • • • • • • •

Variable subwoofer crossover switching 40/60/80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz - 80/90/100/110/120/150/200/250Hz

Analogue video to HDMI Up conversion • • • • - - -

Video scaler jusqu'à la résolution 4k jusqu'à la résolution 4k jusqu'à la résolution 4k jusqu'à la résolution 4k - - -

Component video band width 60 MHz 60 MHz 60 MHz - - - -

ALL ch binding post SP terminal • • • • • - •

Tuner • • • • • • •

RDS (radio data system) • • • • • • •

Radio Text • • • • • • •

Multi channel stereo mode • • • • • • •

Firmware update by USB and Network • • • • • - -


sYstème home Cinéma

AVR-1312

Caractéristiques techniquesDHT-1312XP

ampli-tuner aVR-1312

Section amplificateur de puissance Section préamplificateur

Puissance nominale Puissance nominale * Les valeurs de T.H.D. sont mesurées au niveau des étages d’amplification de puissance

Sensibilité/impédance d’entrée 200 mV / 47 kohms

Canaux avant G/D 2 x 110 W Réponse en fréquence 10 Hz ~ 100 kHz — 0, –3 dB

(sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.) (mode DIRECT)

Rapport S/B 98 dB (pondéré A, mode DIRECT)

Canal central 110 W

(sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.) Section FM

Gamme de fréquences d'accord 87.5 - 108 MHz

Canaux Surround G/D 2 x 110 W Sensibilité utile 1,2 µV (soit 12,8 dBf)

(sur 6 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.)

Section aM

Gamme de fréquences d'accord 522 - 1611 kHz

Sensibilité utile 18 µV

généralités

Tension secteur 230 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation 330 W (Standby : 0,5 W)

Dimensions (L x H x P) 434 x 162 x 382 mm

Poids 8,9 kg

Couleurs disponibles Noir

enceintes SC-F1312 (canaux avant et Surround g/D) SC-C1312 (enceinte centrale)

Type Large bande, 1 haut-parleur Type Large bande, 1 haut-parleur

Réponse en fréquence 150 Hz - 20 kHz Réponse en fréquence 150 Hz - 20 kHz

Impédance nominale 6 Ohms Impédance nominale 6 Ohms

Dimensions (L x H x P) 105 x 200 x 150 mm Dimensions (L x H x P) 200 x 105 x 150 mm

Poids 0,8 kg Poids 0,8 kg

DSW-1312 (Subwoofer)

Type actif (ampli intégré)

Réponse en fréquence 35 Hz - 150 Hz

Puissance dynamique 100 W

Impédance d'entrée 22 kohms

Tension secteur 230 V / 50 Hz

Consommation 65 W


Poids 11 kg

transports blu-raY universels

Caractéristiques techniquesDBT-3313UD DBT-1713UD

Vidéo

Systèmes de signal PAL/NTSC PAL/NTSC

audio

Rapport S/B 125 dB 115 dB

Taux de distorsion harmonique totale 0,00% 0,00%

Gamme dynamique 110 dB 100 dB

généralités

Tension secteur 100 - 240 V, 50/60 Hz 100 - 240 V, 50/60 Hz

Consommation 28 W (mode Standby Energy Saving : 0,3 W) 20 W (mode Standby Energy Saving : 0,3 W)

Dimensions L x H x P (hors tout) 434 x 115 x 295 mm 434 x 108 x 295 mm

Poids 6,9 kg 4,9 kg

Finitions disponibles Noir, Premium Silver Noir

FonctionnalitésFonctionnalités HDMI

Compatibilité 3D • •

Décodeurs

DOLBY TrueHD (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DOLBY Digital Plus (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DTS HD Master Audio (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DTS HD High Resolution Audio (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DOLBY Digital (Bitstream/LPCM) • / • • / •

DTS (Bitstream/LPCM) • / • • / •

Processeur & Convertisseurs

Convertisseurs N/A Audio 192 kHz/32 bits 192 kHz/24 bits

PAL / NTSC • / • • / •

Construction & Circuits

Construction multicouche • -

Tiroir de chargement SVH -

Mode Pure Direct • •

Connecteurs de sortie vidéo

HDMI (*1) 2 1

Connecteurs de sortie audio

Denon Link HD • -

Analogiques 2 canaux x 1 2 canaux x 1

HDMI audio multicanal (*1) • •

Formats de disques reconnus (*2)

Blu-ray vidéo • •

SACD • •

DVD-Audio • •

DVD-Vidéo • •

DVD-R/RW / DVD+R/RW • •

CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG) • •

Contenus DivX DivX Plus HD DivX Plus HD

Réseau

Compatible Ethernet • •

Serveur réseau DLNA / Windows Media Player 11 (audio/vidéo/image) DLNA / Windows Media Player 11 (audio/vidéo/image)

Fichiers audio MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24

Fichiers vidéo DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1 DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1

Fichiers image JPEG JPEG

Contenus via services en ligne YouTube / Netflix (*3) YouTube / Netflix (*3)

Memory

Type intégrée & port USB intégrée & port USB

Consommation

en lecture (maxi) 28 W

Mode Standby Energy Saving 0,3 W 0,3 W

Mode Standby 0,5 W 0,5W

(*1) Les sorties HDMI et DVI sont compatibles HDCP. Il est impossible de visualiser la vidéo si le moniteur n’est pas compatible HDCP ; le signal vidéo ne peut être visualisé que sur des moniteurs compatibles HDCP.(*2) Les disques mal finalisés après gravure peuvent n’être lisibles que partiellement, voire pas du toutiscs that have been poorly finalised following recording may be only partially playable or not playable at all.(*3) Service non disponible dans tous les pays - abonnement obligatoire

DBT-3313UD DBT-1713UD


enCeintes DoCK

Caractéristiques techniquesCocoon Home Cocoon Portable

FonctionnalitésDock pour iPod / iPhone / iPad • / • / • • / • / -

airPlay (streaming musical sans fil) • •

Streaming musical sans fil depuis android • •

Streaming audio réseau • •

Types de fichiers compatibles streaming réseau(MP3 / WMa / WaV / FLaC / LPCM) • / • / • / • / • • / • / • / • / •

Radio Internet intégrée • •

Nombre de presets radio Internet 3 3

Réseau (port ethernet / WiFi intégré) • / • • / •

Fonction NetLink (configuration réseau automatique) • •

entrée audio analogique externe mini-jack stéréo 3,5 mm mini-jack stéréo 3,5 mm

entrée USB • -

afficheur • •

Horloge • •

Sleep Timer via App via App

Batterie rechargeable (autonomie 5 heures) - •

Portable (poignée de transport intégrée) - •

Résistant à l'eau (utilisation en extérieur) - •

Compatiment de rangement pour télécommande - •

Caractéristiques

amplificateurs 4 x 25 W, Classe D 2 x 25 W, Classe D

Drivers 2 tweeters 40 mm, 2 boomers 100 mm 2 HP 100 mm Full Range

Fonction Loudness • •

Contrôles

Touches de commande Tactiles Tactiles

Remote aPP : disponible sous iOS / android • / • • / •

Contrôle RS232 via IP • •

Contrôle via navigateur Web • •

généralités

Télécommande livrée • •

Consommation 33 W 20 W

Consommation en Standby 0,5W 0,5W

Tension secteur 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Dimensions (L x H x P) 451 x 236 x 170 352 x 180 x 136

Poids 5,4 kg 3,3 kg

Couleurs disponibles Blanc, noir Noir

Cocoon PortableCocoon Home

ampliFiCateurs intégrés

Caractéristiques techniquesPMa-2020ae PMa-1510ae PMa-720ae PMa-520ae

Section amplificateur de puissance

Puissance nominale de sortie

sur 8 Ohms 2 x 80 W 2 x 70 W 2 x 50 W 2 x 45 W(de 20 Hz à 20 kHz, sur 8 Ohms,

pour 0,07% de T.H.D.)

(de 20 Hz à 20 kHz, sur 8 Ohms,





pour 0,07% de T.H.D.) sur 4 Ohms 2 x 160 W 2 x 140 W 2 x 85 W 2 x 70 W

(à 1 kHz, sur 4 Ohms, pour 0,7% de T.H.D.) (à 1 kHz, sur 4 Ohms, pour 0,7% de T.H.D.) (à 1 kHz, sur 4 Ohms, pour 0,7% de T.H.D.) (à 1 kHz, sur 4 Ohms, pour 0,7% de T.H.D.)

Distorsion harmonique totale 0,01% (à -3 dB par rapport à la puis-

sance nominale, sur 8 Ohms, à 1 kHz)

0,01% (à -3 dB par rapport à la puis-

sance nominale, sur 8 Ohms, à 1 kHz)

0,01% (sur 8 Ohms, à 1 kHz) 0,01% (sur 8 Ohms, à 1 kHz)

Section préamplificateur

Sensibilité/impédance d'entrée

PHONO MC 0,2 mV/100 Ohms 0,2 mV/100 Ohms - -

PHONO MM 2,5 mV/47 kohms 2,5 mV/47 kohms 2,5 mV/47 kohms 2,5 mV/47 kohms

LINE 135 mV/47 kohms 125 mV/45 kohms 120 mV / 45 kohms 120 mV / 45 kohms

(mode Source Direct OFF) (mode Source Direct OFF) (mode Source Direct OFF) (mode Source Direct OFF)

Caractéristiques générales

Rapport Signal/Bruit

Entrée Phono aimant mobile (MM) 74 dB (pour 0,5 mV en entrée) 74 dB (pour 0,5 mV en entrée) - -

Entrée Phono bobines mobiles (MC) 89 dB (pour 5 mV en entrée) 89 dB (pour 5 mV en entrée) 86 dB (pour 5 mV en entrée) 84 dB (pour 5 mV en entrée)

Entrées ligne 108 dB (mode Source Direct ON) 108 dB 107 dB (mode Source Direct OFF) 105 dB (mode Source Direct ON)

Réglages de tonalité

Aigus ± 8 dB à 10 kHz ± 8 dB à 10 kHz ± 8 dB à 10 kHz ± 8 dB à 10 kHz

Graves ± 8 dB à 100 Hz ± 8 dB à 100 Hz ± 8 dB à 100 Hz ± 8 dB à 100 Hz

généralités

Tension secteur 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Consommation 310 W (mode Standby < 0,3 W) 285 W (mode Standby : 0,2 W) 200 W (mode Standby < 0,3 W) 185 W (mode Standby < 0,3 W)

Dimensions (L x H x P) 434 x 181 x 435 mm 434 x 134 x 410 mm 434 x 121 x 308 mm 434 x 121 x 308 mm

Poids 24,0 kg 15,5 kg 7,1 kg 6,8 kg

Finitions disponibles Premium Silver Noir, Premium Silver Noir, Premium Silver Noir, Premium Silver

FonctionnalitésCircuit simple push-pull, transistors UHC-MOS • (Advanced) • - -

Circuit simple push-pulladvanced HC-TR - - • •

Transformateurs jumeaux, faibles fuites flux • • - -

Circuits amplificateurs à bande passante étendue • • • •

alimentation dynamique High Current • • • •

Étages d'amplification à composants discrets • • • •

entrée Phono MC • • - -

MM • • • •

Nombre d'entrées audio 7 6 6 6

Nombre de sorties Rec 2 2 1 1

Nombre de sorties Pre • • • -

Sélecteur ReC Out - • - -

Mode Source Direct • • • •

Réglages de tonalité • • • •

Mode Power amp Direct • • - -

arrêt automatique du microprocesseur • • • •

PMA-1510AE

PMA-720AE PMA-520AE


leCteurs De CD / saCD

leCteurs De CD

Caractéristiques techniquesDCD-720ae DCD-520ae

Nombre de canaux 2 2

gamme dynamique 100 dB 100 dB

Rapport S/B 112 dB 110 dB

Taux de distorsion harmonique totale 0,0025 % (à 1 kHz) 0,003% (à 1 kHz)

Tension secteur 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz


Dimensions (L x H x P) 434 x 107 x 273 mm 434 x 107 x 273 mm

Poids 4,1 kg 4,0 kg

Couleurs disponibles Premium Silver, noir

FonctionnalitésTraitement aL 32 Processing • -

Tiroir SVH - -

Dimmer • •

Nombre sorties analogiques 1 1

Nombre sorties numériques 1 (optique) 1 (optique)

Nombre entrées numériques - -

Nombre de disques 1 1

Caractéristiques techniquesDCD-2020ae DCD-1510ae

Super Audio CD CD Super Audio CD CD

Nombre de canaux 2 2 2 2

Réponse en fréquence 2 Hz - 50 kHz (-3 dB) 2 Hz - 20 kHz 2 Hz - 50 kHz (-3 dB) 2 Hz - 20 kHz

gamme dynamique 114 dB 100 dB 113dB 100 dB

Rapport S/B 120 dB 119 dB 117 dB 117 dB

Taux de distorsion harmonique totale (0.0006) % (à 1 kHz, bande audible) (0,0017) % (à 1 kHz) 0,001% (à 1 kHz, bande audible) 0,0018% (à 1 kHz)

Pleurage et scintillement inférieurs aux limites mesurables inférieurs aux limites mesurables inférieurs aux limites mesurables inférieurs aux limites mesurables

Tensions de sortie

: Asymétrique 2,0 V (10 kohms) 2,0 V (10 kohms) 2,0 V (10 kohms) 2,0 V (10 kohms)

: Symétrique - - - -

Sorties : Coaxiale - 0,5 V crête/crête, 75 Ohms - 0,5 V crête/crête, 75 Ohms

numériques : Optique - -15 à -21 dBm - -15 à -21 dBm

: Longueur d'onde laser - 660 nm - 660 nm


Consommation 33 W (< 0,3 W en mode Standby) 30 W (< 0,2 W en mode Standby)


Poids 13,5 kg 8,0 kg

Couleurs disponibles Premium Silver Premium Silver, noir

Fonctionnalitésadvanced aL 32 Processing • •

Tiroir SVH • •

Dimmer • •

Nombre sorties analogiques 1 1

Nombre sorties numériques 2 (coaxiale/optique) 2 (coaxiale/optique)

Nombre entrées numériques 2 (coaxiale/optique) -

Port d'entrée USB : façade / arrière USB-A / USB-B • / -

Mode asynchrone (192/24) • -

Compatible SaCD • •

Lecture CD-R/RW (*1) • •

Décodeur MP3 / WMa • •

Lecture aléatoire • •

Mode Repeat all • •

Mode Repeat one • •

DCD-1510AE DCD-720AE

leCteur auDio réseau

Caractéristiques techniquesDNP-720ae

Lecteur Audio Réseau

Nombre de canaux 2

Réponse en fréquence 2 Hz - 48 kHz (Fs : 96 kHz) 2 Hz - 20 kHz (Fs : 44,1 kHz)

gamme dynamique 98 dB

Rapport S/B 110 dB

Taux de distorsion harmonique totale 0.003 % (1 kHz, audible band)

Tension de sortie 2 V eff. (100 kohms)

Tension secteur 230 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation 17 W


Poids 2,9 kg

Finitions disponibles Premium Silver, noir

FonctionnalitésStreaming audio réseau Wi-Fi / Wired LAN

Serveur musical DLNA / WMP11 / Twonky Vision

Compatibilité Windows 7 •

Formats compatibles MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 96/24

Technologie airPlay •

Radios Internet vTuner (MP3 / WMA)

Last.fm* •

Contrôle logiciel Denon Remote App

Party Mode Plus •

Lecture numérique directe depuis iPod/USB • / •

Convertisseurs N/a 192 kHz/24 bits

Tuner FM / AM

RDS (Radio Data System) •

Radio Text •

Sortie numérique • (optique)

Sorties analogiques 1 (plaquée or)

Divers

afficheur OELD 3 lignes

Fonction Wake on LaN •

Update firmware en ligne •

Télécommande / contrôle via IP • / •

amplis-tuners stéréo

Caractéristiques techniquesDRa-700ae DRa-500ae


Puissance nominale 2 x 80 W 2 x 75 W

(sur 8 Ohms, de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,05% de T.H.D.) (sur 8 Ohms, de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,05% de T.H.D.)

2 x 105 W 2 x 95 W

(à 1 kHz, sur 4 Ohms, pour 0,7% de T.H.D.) (à 1 kHz, sur 4 Ohms, pour 0,7% de T.H.D.)


Sensibilité/impédance d'entrée PHONO (MM) : 2.5 mV/47 kohms CD, VIDEO, TAPE : 150 mV/25 kohms

CD, VIDEO, TAPE 1, TAPE 2 :

150 mV/25 kohms

Réglages de tonalité Bass 100 Hz : ± 10 dB Bass 100 Hz : ± 10 dB

Treble 10 kHz : ±10 dB Treble 10 kHz : ±10 dB

Section FM

Gamme de fréquences d'accord 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile 0,9 µV (soit 10,3 dBf) 1,0 µV (soit 11,2 dBf)

Section aM

Gamme de fréquences de réception 522 - 1611 kHz 522 - 1611 kHz

Sensibilité utile 18 µV 18 µV



Dimensions (LxHxP) 434 x 147 x 417 mm 434 x 147 x 414 mm

Poids 9,7 kg 9,0 kg

Finitions disponibles Premium Silver, noir Premium Silver, noir

FoncrionnalitésTechnologie SLDC • •

Sorties enceintes A/B A/B

Nombre d'entrées analogiques 5 + Phono (MM) 5

Nombre de sorties analogiques 2 + pre out for Zone2 & 3 2

Loudness • •

Borniers à vis sur toutes les sorties enceintes • •

Fonction RDS avec RadioText • •

affichage matrice à points • (2 lignes) • (1 ligne)

entrées/sorties vidéo 3 / 2 +2 for Zone2 & 3 -

Nombre de mémoires (FM & aM / DaB) 56 / - 56 / -

Fonction auto preset memory • •

entrée de caractères • •

* Service non accessible dans tous les pays – sur abonnement seulement

DNP-720AE

tuner stéréo

Caractéristiques techniquesTU-1510ae

Section FM

Gamme de fréquences d'accord 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile 1,0 μV (soit 11,2 dBf), 1,2 μV (IHF)

Rapport S/B Mono 77 dB (IHF), 73 dB (DIN)

Stereo 72 dB (IHF), 68 dB (DIN)

Taux de distorsion harmonique totale Mono 0,15%

Stéréo 0,3%

Séparation stéréo (à 1 kHz) 43 dB

Section aM

Gamme de fréquences d'accord 522 - 1611 kHz

Sensibilité utile 18 μV

Rapport S/B 53 dB

Tension secteur 230 V, 50 Hz

Consommation 10 W


Poids 3,6 kg


FonctionnalitésRDS •

Fonction Radio Text •

Nombre de mémoires (FM et aM) 100

entrée manuelle de caractères •

Fonction auto Preset Memory •


Cellules

Technical informationDP-300F DP-200USB DP-29F

entraînement Courroie Courroie Courroie

Moteur Asservi, courant continu Asservi, courant continu Asservi, courant continu

Fréquences de rotation 33 1/3, 45 tr/mn 33 1/3, 45 tr/mn 33 1/3, 45 tr/mn

Pleurage et scintillement 0,10% (eff.) 0,15 % (eff.) < 0,15%

Rapport S/B 60 dB (DIN-B) - 60 dB (DIN-B)

Bras de lecture

Type Équilibrage dynamique, droit Équilibrage dynamique, droit Équilibrage dynamique, droit

Tête de lecture

Type MM (DSN-85) MM (DSN-84) MM (DSN-82)

Tension de sortie 2,5 mV 2,5 mV 2,5 mV

Tension secteur 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Consommation 2 W 12 W 2 W

Dimensions( L x H x P) 434 x 122 x 381 mm Couvercle fermé : 360 x 98 x 358 mmCouvercle ouvert : 360 x 415 x 363 mm 360 x 97 x 357 mm

Poids 5,5 kg 3,2 kg 2,8 kg

Finitions disponibles Premium silver, noir Premium silver, noir Silver

Caractéristiques techniquesDL-103 DL-103R DL-110 DL-304

Type Bobines mobiles (MC) Bobines mobiles (MC) Bobines mobiles (MC) Bobines mobiles (MC)

Tension de sortie 0,3 mV 0,25 mV 1,6 mV 0,18 mV

Réponse en fréquence 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 75 kHz

Impédance de sortie 40 Ohms 14 Ohms 160 Ohms 40 Ohms

Poids 8,5 g 8,5 g 4,8 g 7 g

platines

CEOL

CEOL PICCOLO

Caractéristiques techniquesCeOL CeOL Piccolo

Puissance nominale de sortie 2 x 65 W (sur 4 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.) 2 x 65 W (sur 4 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.)

Section FM

Bande passante 87,5 MHz – 108.0 MHz -



Poids 4,0 kg 2,2 kg

Finitions disponibles Noir, blanc Noir, blanc

SC-N8 SC-N5

Type 2 voies, 2 transducteurs, bass reflex 2 voies, 2 transducteurs, bass reflex

Drivers Boomer/médium 12 cm x 1 Boomer/médium 10 cm x 1

Tweeter à dôme symétrique, 25 mm x 1 Tweeter à dôme symétrique, 25 mm x 1

Impédance 6 Ohms 6 Ohms


Poids 2,3 kg pièce 2,0 kg pièce

Ceol & Ceol piCColo

L‘aspect et les spécifications sont susceptibles de modifications sans avis préalable.• Le logo « BD-LIVE » est une marque commerciale de la Blu-ray Disc Association.• « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.• « x.v.Color » et le logo « x.v.Color » logo sont des marques commerciales de Sony Corporation.• « Dolby » et le logo double-D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.• DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales déposées de DTS Technology.• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.• DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence.• Java et toutes les autres marques commerciales et logos sont des marques commerciales ou marques commerciales déposées de Sun

Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d‘autres pays.• Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d‘autres pays.• « BONUSVIEW » est une marque commerciale de la Blu-ray Disc Association.• Audyssey MultEQ® est une marque commerciale déposée d‘Audyssey Laboratories.• Audyssey Dynamic EQ™ est une marque commerciale d‘Audyssey Laboratories.• Audyssey Dynamic Volume™ est une marque commerciale d‘Audyssey Laboratories.• « Made for iPod » signifie qu‘un accessoire a été conçu spécifiquement pour une connexion à un iPod, et que son développeur certifie qu‘il est

conforme aux standards de performances édictés par Apple.• Apple ne peut être tenu pour responsable du bon fonctionnement de cet appareil, ni de sa conformité avec les normes de sécurité et régulations.• Airplay®, iPad®, iPhone®, iPod® et iPod touch® sont des marques déposées de la société Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres

pays.• Denon est une marque commerciale ou marque commerciale déposée de D&M Holdings, Inc.• Lecteur audio/vidéo/image DLNA CERTIFIED™ • DLNA®, le DLNA Logo et le terme DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, de service ou de certification de la Digital Living Network

Alliance.

Caractéristiques techniquesenceintes acoustiques SC-M39

Type 2 voies, 2 haut-parleurs

Bass reflex

Transducteurs Boomer/médium : 12 cm x 1

Tweeter : à dôme, 25 mm, x 1

Réponse en fréquence 45 Hz - 40 kHz

Fréquence de raccordement 3 kHz

Puissance maximale admissible 60 W (IEC), 120 W (crête)

Impédance nominale 6 Ohms


Poids 3,5 kg pièce

Finitions disponibles Noir, bois

Caractéristiques techniquesampli-tuner/lecteur de CD RCD-M39DaB RCD-M39


Puissance nominale de sortie 2 x 30 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz,

pour 10% de T.H.D.)

2 x 30 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz,

pour 10% de T.H.D.)

Section FM

Gamme de fréquences d'accord 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz

Tuner DaB

Gamme de fréquences BAND III, 170 MHz - 240 MHz -

Section lecteur CD

Type Lecteur simple Lecteur simple

Programmation 25 plages 25 plages

Entrée numérique (optique) • •


Consommation 80 W (0,3 W en mode Standby) 80 W (0,3 W en mode Standby)

Dimensions (L x H x P) 210 x 115 x 308,5 mm 210 x 115 x 308,5 mm

Poids 4.3 kg 4.3 kg

Finitions disponibles Premium Silver, noir Premium Silver, noir

* La version DAB n‘est pas commercialisée dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur Denon pour plus de détails quant à sa disponibilité.

Caractéristiques techniquesampli-tuner DRa-F109

Section amplification de puissance

Puissance nominale 2 x 65 W

(sur 4 Ohms, à 1 kHz, pour 0,7% de T.H.D.)


Sensibilité/impédance d'entrée -

Entrées analogiques : 200 mV/47 kohms

Nombre d'entrées numériques (optiques / coaxiales) 1 / 2

Réglage de tonalité Graves : ±10 dB à 100 Hz

Aigus : ±10 dB à 10 kHz

S.D.B. : + 8 dB à 100 Hz

Section FM

Gamme de fréquences d'accord 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile 1,5 µV (soit 10,3 dBf)

Tuner DaB

Gamme de fréquences d'accord -

généralités

Tension secteur 230 V, 50/60 Hz

Consommation 48 W (0,3 W en mode Standby)

Dimensions (L x H x P) 250 x 82 x 250 mm (connecteurs non compris)

250 x 82 x 283 mm (hors tout)

Poids 2,6 kg


maillons mini-ChaÎnes

DRA-F109

D-M39/D-M39DAB*

Caractéristiques techniquesLecteur CD DCD-F109

généralités

Nombre de canaux 230 V, 50/60 Hz

Tension secteur 9 W

Consommation 250 x 82 x 250 mm (w/o terminals)


2.9 kg

Poids Premium Silver, noir


Caractéristiques techniquesenceintes acoustiques SC-F109

Type 2 voies, 2 haut-parleurs

Bass reflex

Transducteurs Boomer/médium : 12 cm x 1

Tweeter : à dôme, 25 mm, x 1

Réponse en fréquence 45 Hz - 40 kHz

Puissance maximale admissible 60 W (IEC), 120 W (crête)

Impédance nominale 6 Ohms


Poids 3,8 kg pièce

Finitions disponibles Noir, bois

Caractéristiques techniquesLecteur audio réseau DNP-F109

Nombre de canaux 2

Réponse en fréquence 2 Hz - 48 kHz (Fs : 96 kHz) 2 Hz - 20 kHz (Fs : 44,1 kHz)

Gamme dynamique 98 dB

Rapport S/B 110 dB

Taux de distorsion harmo-nique totale 0,0035 % (à 1 kHz, bande audible)

Tension de sortie 2 V eff.

Tension secteur 230 V, 50/60 Hz

Consommation 18 W


Poids 2,0 kg


Caractéristiques techniquesStreaming audio réseau Wi-Fi / réseau local filaire

Serveur musical DLNA / WMP11

Formats compatibles MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24

Technologie AirPlay •

Radios Internet via vTuner (MP3 / WMA)

Spotify* / Last.fm* - / •

Lecture numérique directe depuis iPod / USB • / •

Convertisseurs N/A 192 kHz/24 bits

Sortie numérique • (coaxiale)

Sorties analogiques •

Divers

Afficheur OELD, 3 lignes

Contrôle logiciel Denon Remote App

Mise à jour firmware en ligne •

Télécommande/contrôle via IP • / '-

* Service non accessible dans tous les pays - Abonnement obligatoire

DRA-109 DNP-109

RCD-M39


D&M europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven The Netherlands Tel. +31 40-25 07 844 Fax +31 40-25 07 802 www.denon.eu

Pour la Belgique et LuxembourgTranstel-Sabima n.v.Duboisstraat 502060 AntwerpenBelgiumwww.transtel-sabima.be

Distributeur SuisseDKB Household Switzerland agConsumer electronicsEggbuehlstrasse 28CH-8052 Zü[email protected] www.denon-online.ch

Denon FranceUne division de D&M France SaSTour D‘asnières 4 Avenue Laurent Cely92600 Asnières Sur SeineFrancewww.denon.fr

Documents

Denon Catalogue 2012/2013 FR