Exposition d’affiches

L’affiche PoLonaise

10 .01 > 13 .02 .2013

de cinéma de 1955 à 1985

En couverture : L’empire contre-attaque, 1983 © Miroslaw Lakomski

l’affiche

polo-naise l’affi

che p

olo

na

ise l’affi

che polo-naise

l’affiche

po

lon

aise

l’affiche polo-

naise l’affiche

po

lon

aise

l’affiche polo-

naise l’affi

che p

olo

na

ise

l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e

l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-

l’af

fich

e po

lon

aise

l’

affi

che

polo

nai

se

l’af

fich

e po

lon

aise

l’

aff

ich

e

Du 10 janvier 2013 au 13 février 2013Musée de Grenoble5 Place de Lavalette38000 Grenoble

L’affiche PoLonaiseExposition d’affiches de cinéma de1955 à 1985

Horaires D’ouvertureTous les jours de 10h à 18h30Nocturne le jeudi jusqu’à 22h

tarifs> Plein tarif : 5 €> Tarif réduit : 3 €> Groupes : 2 €> Gratuit : - de 12 ans

l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-

l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-naise l’affiche p o l o n a i s e l’affiche polo-

l’af

fich

e po

lona

ise

l’af

fich

e po

lona

ise

l’af

fich

e po

lona

ise

l’a

ffic

he

polo

nais

e l’

affi

che

polo

nais

e

l’affiche

polo

-na

ise l

’affich

e p

olo

na

ise

l’affi

che

polo

-na

ise

l’affi

che

po

lon

ais

e

l’af-

fich

e p

olo

-n

ais

e l’

af-

fich

e

l’aff

iche

po

lon

ais

e l’a

ffich

e po

-lo

nais

e l’a

f-fic

he

polo

-na

ise

l’affi

che

po

lon

aise

l’

aff

ich

e p

olo

nai

se

l’affi

che

po-

lona

ise

l’af-

fiche

po

lo-

l’aff

iche

po

lon

ais

e l’a

ffich

e po

-lo

nais

e l’a

f-fic

he

polo

-na

ise

l’affi

che

po

lon

aise

l’

aff

ich

e p

olo

nai

se

l’affi

che

po-

lona

ise

l’af-

fiche

po

lo-

nais

e l’a

ffich

e p

olo

nai

se

l’a

ffic

he

l’af

fich

e po

lona

ise

l’af

fich

e

l’affiche

po-

lon

ais

e l’

af-

l’affiche

po-

lon

ais

e l’

af-

l’affiche

p

olo

-na

ise

l’affich

e polon

aise l’a

ffiche

polon

aise l’a

ffiche

polon

aise l’a

ffiche

polon

aise l’affich

e polon

aise l’a

ffiche

polon

aise l’a

ffiche

polon

aise l’a

ffiche

l’affiche

polonaise l’affich

e l’affiche

polo-naise l’affi

che p

olo

na

ise l’affi

che polo-naise

l’affiche l’af-

fiche p

o-

lon

aise

l’affiche

polo-naise l’affi

che p

olo

na

ise l’affi

che polo-

l’af-fiche p

o-

lon

aise

l’affiche

polonaise l’affich

e polonaise l’affich

e polonaise l’affich

e polon

aise l’affich

e polon

aise l’affich

e

1973, Jacek Fuksiewicz, critique et réalisateur polonais

Pour plus de renseignements:04.76.16.16.16 www.affiche-polonaise.com

« Notre politique dans le domaine du cinéma se propose essentiellement de satisfaire les besoins culturels de la population, de façonner ses besoins en orientant ses goûts vers des œuvres de grande valeur artistique, idéolo-gique et morale ».

l’affiche

polo

-na

ise l

’affich

e p

olo

na

ise

l’affi

che

polo

-na

ise

l’affi

che

po

lon

ais

e l’a

ffich

e po

lo-

nais

e l’a

ffich

e p

olo

na

ise

l’affi

che

polo

-na

ise

l’affi

che

po

lon

ais

e l’a

ffich

e po

lo-

nais

e l’a

ffich

e polo

nais

e l’a

ffich

e po

lo-

Musée de Grenoblee

Apocalypse Now, 1981 © Waldemar Swierzy

l’affiche polonaise l’affiche p

ol

o-

naise l’af-fiche po-lo

naise

l’affiche p

ol

o-

naise l’af-fiche po-lo

naise

ouvement artistique

né après la seconde guerre mondiale, l’affiche polonaise est un véritable « miroir de l’Histoire » du pays.

Elle sertde supportà lapropagande communiste pourtant,une critiquedu Pouvoirapparaiten transparence.

MMédium populaire à large diffusion, le cinéma, sous contrôle de l’Etat, est utilisé comme moyen de propagation l’idéologie marxiste. Chaque affiche de film étranger, systéma-tiquement censurée, est retravaillée par des artistes polonais choisis par l’Etat. Plus inspirées par l’esprit du film que par son contenu narratif, ces affiches, peu diffu-sées, perdent leur fonction originelle de support de communication publicitaire. Affiche polonaise du film Camouflagepar Franciszek Starowieyski, 1977 Affiche polonaise du film Camouflage

Affiche polonaise du film Camouflage par Franciszek Starowieyski, 1977

Art de rue et véritable laboratoire d’expérimentation, ce mouvement développe un langage iconique où la métaphore et autres figures de rhétorique permettent de résister aux diktats de la cen-sure. «L’Ecole polonaise de l’affiche» verra émerger de grands affichistes tels que Lenica ou

Starowieyski

Chaque affiche de

film étrangerest censurée et

retravaillée par desartistes polonais choisis

par l’Etat.

Plus inspirées par l’esprit du film que par son contenu

narratif, ces affiches, peu diffusées, perdent alors leur fonction originelle de

support de communication publicitaire. A l’inverse des affiches politiques, le visuel est totalement libre et s’affranchit des codes préexistants.

« Le film est une représentation lucide de la société socialiste, de la corruption, de l’érosion éthique des années 1970. Cette représenation sort du cadre du camouflage et offre un regard brut sur la production humaine.

Dès 1947, sous la Pologne stalinienne, la vie artistique traverse une période souvent décriée.

L’idéologie dominantetente d’exercer son contrôle sur la création, sous le dogme du « réalismesocialiste ».

«

Andreas AlbertiRéférent culturel

Rosemary’s Baby 1984 © Wieslaw Walkuski

Family Plot, 1977 © Andrzej Klimowski

© tous droits réservés