des Belleville❙ lettre d’informations municipale ❙ n° 37 ❙ septembre 2011

1 ❙ editorial du maire

2 ❙ actualité

❙ Des inaugurations en chaîneau chef-lieu le 13 juillet ❙ 2e Journée de l’histoire de notre vallée le 22 juillet ❙ Une réunion publique au chef-lieu le 28 juillet

3 ❙ vie locale

❙ La reprise des activités dans la salle des sports du chef-lieu ❙ Mise en place de défibrillateurs ❙ Le club des aînés ruraux ❙ La semaine bleue

5 ❙ �enfance et jeunesse

❙ Le retrait des dossiers de la contribution locale étudiants ❙ Quoi de neuf dans les écoles ? ❙ Un été très dynamique pour nos bambins ❙ Le fonctionnement des structures de garde à l’automne

6 ❙ le point sur

❙ Le recrutement d’une personne chargée de la taxe de séjour ❙ La réception de la télévision Numérique Terrestre (TNT)

6 ❙ notre environnement

❙ Du nouveau à la déchèterie : une benne pour le matériel de ski z Le 1er octobre 2011 : 3è édition nationale du Jour de la Nuit

7 ❙ agenda de l’automne

7 ❙ cela s’est passé dans les belleville

❙ Bilan des événements de l’été

le s

om

ma

ire

UNE SAISON D’ETE PLUVIEUSE MAIS PORTEUSE D’ESPOIRS, telle pourrait être résumée la saison touristique estivale qui vient de s’achever. En effet, après un démarrage tout à fait correct début juillet, trois semaines de mauvais temps (il faisait mauvais presque partout sur le territoire national) sont venues contrarier l’activité et les séjours des vacanciers. Ceci s’est traduit par des départs avant la fin de la semaine et par un arrêt presque total des réservations. Les activités de plein air ont connu pendant cette période une baisse marquée, alors que les centres sportifs ont été bien fréquentés. Puis l’été s’est poursuivi avec une météo beaucoup plus clémente et une activité touristique soutenue jusqu’à la fin août.

De nombreuses fêtes et manifestations ont été organisées dans la vallée, culturelle, cultuelle, sportive et festive. A souligner que la première fête du Plan de l’Eau le 21 août a remporté un vif succès. Celle-ci est amenée à être reconduite chaque fin de saison d’été. Elle s’adresse à tous, habitants et vacanciers de l’ensemble de la vallée. Les organisateurs de ces fêtes et manifestations, souvent bénévoles, doivent être félicités et encouragés ; leur engagement permet d’avoir une vallée bien animée, ce que beaucoup de personnes attendent.

En définitive, la saison estivale aura été moins morose que la météo !

Les dates de la saison d’été 2012 : du samedi 7 juillet au samedi 1er septembre.

Avec la fin de l’été, c’est pour beaucoup la fin des vacances, en particulier pour tous ceux concernés par la rentrée scolaire. Pour l’ensemble des acteurs économiques, il reste encore pas mal de temps pour préparer la prochaine saison d’hiver. Souhaitons un bon enneigement et une bonne fréquentation. Jusqu’ici les stations de sports d’hiver ont plutôt bien résisté aux difficultés liées à la conjoncture internationale. Nous espérons qu’il en sera encore de même l’hiver prochain !

André Plaisance, Maire

des Belle

Fête du Plan de l’Eau, 21 août 2011

ac

tua

lité

2

En juillet 2010 s’est tenue une conférence sur la mappe sarde, premier cadastre du Duché de Savoie réalisé entre 1728 et 1738. Cette année, c’est sur le thème du dénombrement de 1561 à Saint-Martin-de-Belleville et à Saint-Laurent-de-la-Côte qu’était réuni un large public, dont certains férus d’histoire.

Auteur d’une thèse intitulée “La Gabelle du sel de 1561, une source remarquable pour l’histoire démographique et socio-économique de la Savoie au 16e siècle“, Bruno Gachet a tout d’abord remis en mémoire le contexte historique lié à ce recensement.

Après une occupation française de la Savoie, le Duc de Savoie, Emmanuel-Philibert, aspirait à une reconstruction politique et financière de ses Etats. Afin d’obtenir des rentrées d’argent régulières, un impôt indirect et permanent sur une denrée vitale

et indispensable, le sel, a été mis en place en 1561. Chaque famille était ainsi tenue d’acheter son sel, dont la quantité est fixée à 11,4 kg par personne et par an. Seuls les enfants de moins de 5 ans et les familles qualifiées de “pauvres et misérables“ étaient exemptés. C’est par le recensement exhaustif de la population qu’il était alors possible de s’assurer de l’acquittement de cet impôt. Les recensements sont effectués par paroisse, chacune tenant un cahier de dénombrement. Dans de nombreuses paroisses, on recense également le bétail, même s’il ne rentre pas en compte dans le calcul de la gabelle.

Grâce à ce dénombrement, on apprend ainsi que la Savoie (qui représente les départements actuels de la Savoie et la Haute-Savoie) comptait 367 173 habitants en 1561. Avec 1843 habitants au total (1759 à Saint-Martin même et 184 à Saint-Laurent),

Saint-Martin se place au 21e rang en Savoie. Il faut savoir qu’à l’époque, de nombreuses paroisses d’altitude ont autant, sinon plus d’habitants que les villes (1216 habitants à Moûtiers par exemple). Outre les aspects proprement démographiques (taille des familles, noms les plus répandus…), cette étude révèle les aspects institutionnels (réalisation du recensement, impôts, fraude fiscale), économiques (prix, bétail) et sociaux (pauvreté, noblesse, domesticité). L’analyse de Bruno Gachet met ainsi en lumière des pans jusque-là méconnus de l’histoire de Saint-Martin-de-Belleville.

Pour en savoir plus, l’étude de Bruno Gachet est disponible à la bibliothèque municipale et sur le site Internet www.mairie-smb.com.

❙2e journée de l’histoire de notre vallée le 22 juillet

C’est en présence d’André Plaisance, Maire, de son conseil municipal, ainsi que d’Hervé Gaymard, président du Conseil général de la Savoie, de Vincent Rolland, vice-président du Conseil général, et de Thierry Repentin, président de l’OPAC de la Savoie, qu’ont été inaugurées le 13 juillet dernier la résidence OPAC SAVOIE Le Koutère, la Maison du Tourisme, puis la garderie d’enfants à Saint-Martin-de-Belleville.

Située au centre du village, la résidence “Le Koutère“ a ouvert ses portes en février dernier. Comprenant 14 logements destinés prioritairement aux personnes âgées autonomes, elle est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite et en fauteuil roulant. Un cabinet d’infirmières et de kinésithérapeute ont également investi les lieux.

La délégation s’est ensuite rendue

dans la nouvelle Maison du Tourisme, située au centre historique du chef-lieu. Ouverte en fin d’année 2010, la Maison du Tourisme a été installée dans une ancienne maison paysanne. Elle répond aux normes du label Très Haute Performance Energétique.

Afin de répondre à un besoin d’accueil important des enfants de 3 mois à 6 ans à Saint-Martin et aux Menuires, la municipalité a engagé en 2010 les travaux de construction d’une nouvelle garderie d’enfants dans le quartier des Grangeraies. Enfants et encadrants ont pris possession des locaux en décembre 2010. D’une surface de 290 m², la garderie peut accueillir 25 enfants. L’ensemble du bâtiment répond aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Par ailleurs, il a été réalisé dans une démarche de réduction des consommations énergétiques.

❙ des inaugurations en chaîne au chef-lieu le 13 juillet

C’est en présence d’une assistance très nombreuse, composée d’habitants de notre commune, de propriétaires et de commerçants, qu’André Plaisance, Maire, entouré d’élus et de techniciens, a dernièrement souhaité présenter deux projets destinés à compléter l’offre estivale d’équipements touristiques au chef-lieu - un bassin de baignade biologique et un golf 9 trous compact -, et consulter la population sur l’opportunité de réaliser ces aménagements.

Parfaitement intégré dans l’environnement, le bassin de baignade est prévu sous la salle des sports du chef-lieu. Il serait constitué d’une zone de baignade de 1100 m² comprenant jeux d’eau, plage et espace pique-nique et d’un espace de régénération et de filtration de l’eau par des plantes aquatiques. Un terrain de beach volley et des modules de jeux pour les plus petits pourraient compléter cet aménagement. Le projet prévoit également un bâtiment d’accueil avec toilettes qui serait commun avec l’équipement golfique. Celui-ci serait divisé en deux zones : un golf 9 trous compact, offrant un parcours de 650 mètres environ, situé dans le même secteur que la baignade biologique, et un practice pour l’initiation et l’entraînement qui serait, lui, situé dans le quartier des Grangeraies, au niveau de l’arrivée du téléski.

Points forts et points faibles de chacune de ces réalisations ont été évoqués par André Plaisance, afin que la population puisse donner son avis et que le conseil municipal prenne par la suite les décisions en toute

connaissance de cause, dans un contexte économique difficile et où des choix budgétaires devront être arbitrés.

Le problème du stationnement au chef-lieu a également été abordé en fin de réunion : quelques projets, permettant la création d’une cinquantaine de places de parking, sont prévus à l’entrée du village de Saint-Martin.

❙ une réunion publique au chef-lieu le 28 juillet

vie

lo

ca

le3

❙ la reprise des activités dans la salle des sports du chef-lieu - automne 2011

Activités Jours HorAires orgAnisme responsAble télépHoneGym - Fitness Mardi / Jeudi 19h00 / 20h00 ABSL Pascale Raux 04 79 00 10 09Gym douce Lundi 18h15 / 19h15 ABSL Philippe Casrouge 04 79 00 10 09Pilates Lundi 19h30 / 20h30 ABSL Philippe Casrouge 04 79 00 10 09Volley-ball Mercredi 20h00 / 22h30 ABSL Stéphanie Jay 04 79 00 10 09

Badminton MardiJeudi

20h00 / 23h0020h00 / 23h00 ABSL Muriel Jay 04 79 00 10 09

Football enfants Mercredi 15h30 / 17h00 ABSL Romain Grosjean 04 79 00 10 09Football adultes Vendredi 20h00 / 23h00 ABSL Thierry Touret 04 79 00 10 09Judo enfants * Mercredi 17h00 / 21h00 Judo club Thibault Paraz 06 15 29 30 90Karaté enfants *Karaté adultes

JeudiVendredi

18h00 / 19h0019h00 / 20h00

Karaté club des Belleville Nasser Allaili 04 79 01 19 20

Escalade adultes (changement d’horaires selon les saisons)

Escalade enfants

Lundi Mardi

Mercredi Jeudi

SamediMercredi

18h00 / 22h00 18h00 / 22h00 20h00 / 22h30 18h00 / 22h00 18h00 / 22h0017h30 / 19h30

Club alpin des Belleville

Jacques Orthlieb

Jean-Luc Ligeon

06 09 46 21 59

06 89 30 43 54Danse, claquettes, modern’jazz ** Vendredi 17h30 / 21h30 AACM Caroline Lebeau Mairie Moûtiers

04 79 00 08 35Danse classique * Mardi 17h00 / 19h00 AACM Magali Fischer 06 86 27 55 80Modélisme Lundi 19h30 / 22h00 ABSL Ursula Stroinska 06 33 06 51 85Gymnastique / Trampoline *

Baby gym *Mini gym *

6/8 ans Mardi et Jeudi8/11 ans Lundi et Mercredi

+11 ans/adultes Lundi et Mercredi2/3 ans Vendredi4/5 ans Vendredi

17h30 / 19h0017h30 / 19h00

A définir17h30 / 18h1518h15 / 19h15

Association Sens’ass Laetitia Vicot-Neyret 06 60 83 47 34

Kaisendo MardiJeudi

19h00 / 20h3019h30 / 21h00 ASK73 Patrick Huret 06 72 27 41 48

* Ces activités sont interrompues pendant les vacances scolaires * Ces activités recommenceront seulement en octobre

z Gym fitness, gym douce, pilates et danse de salon :6 E / séance - 25 E / 5 séances - 45 E / 10 séances - 60 E / 15 séances - 75 E / 20 séances.

z Cotisation annuelle unique pour les sports de l’ABSL : 20 E/an. z Renseignements complémentaires : Laura Lamouret ou Natacha Laissus - Tél. 04 79 00 10 09 - vie.associative@mairie-smb.com

La commune a installé 4 défibrillateurs : à l’extérieur de la Mairie, dans la salle des sports du chef-lieu, à l’office de tourisme des Menuires (La Croisette) et dans la Maison de Val Thorens. La Sogevab en possède également un dans ses bureaux à Val Thorens.

Les 8 défibrillateurs des services des pistes, quant à eux, sont répartis en haut des remontées mécaniques de Saint-Martin 2, à la Masse, au Mont de la Chambre et aux Combes pour le secteur des Menuires, et également à Boismint, au Grand Fond, à Péclet et au Central pour le secteur de Val Thorens.

L’utilisation d’un défibrillateur est simple même si vous ne connaissez rien aux techniques de réanimation et à la défibrillation. Il suffit d’ouvrir l’appareil, d’appuyer sur le bouton ON et d’écouter les instructions.

❙la mise en place de défibrillateurs dans la commune : ils peuvent sauver des vies !

la semaine BleueLe Foyer Logement de Personnes Agées (FLPA) de Salins-les-Thermes propose son agenda pour l’automne :

septembre 27 z Journée des Virades de l’Espoir, à Albertville au Parc Dujol

octobre

10 au 14 z Semaine du Goût15 z Porte ouverte du CIAS, à Notre Foyer17 z Rencontre intergénérationnelle FLPA/Relais Parents

Assistantes Maternelles17 au 21 z Semaine bleue nationale “L’estime de soi“18 z Intervention de Mme Saleur, pharmacienne : “Prendre

soin de soi, contention, chaussure adaptée, hydratation“19 z Intervention de Mme Spinelli, diététicienne “Le bien

manger et le plaisir“20 z Intervention du Directeur de La Léchère M.Ibghi, “L’utilité

et les bienfaits des cures“21 z Organisation d’un goûter à Salins-les-Thermes

Pour toute information, vous pouvez contacter Mireille Pernet au 04.79.24.22.96

❙ le club des aînés ruraux les myosotis

vie

lo

ca

le4

un séjour en normandie du 29 mai au 5 juin dernier

45 adhérents du club ont fait le voyage, à la fois touristique et historique. Souvenirs pour les plus anciens ayant vécu cette période, et découverte de l’histoire du débarquement des alliés sur les plages de Normandie pour les plus jeunes. Beaucoup d’émotions au cimetière de Colleville, où reposent 9 380 soldats américains sous les croix de marbre blanc.

une sortie au moulin de Burdin le 28 juin

34 participants, dont 29 marcheurs, ont participé à cette superbe journée. 17 ont fait le tour par Villarbon, certains ont d’ailleurs découvert l’ancienne route. Les autres ont rejoint le 1er groupe au Châtelard. Une mention spéciale à Caroline qui, à 85 ans, est partie du Châtelard et a fait le retour chez elle à la Villette à pied. Les non-marcheurs ont installé le pique-nique et tous ont été ravis de cette première sortie dans la Vallée des Belleville !

l’activité théâtre

Dès la rentrée prochaine, l’activité théâtre reprend à Saint-Martin-de-Belleville. “Les motivations de chacun sont multiples et diverses : certains parents inscrivent leurs enfants car ils sont introvertis ou timides ! D’autres, car ils sont de véritables petits comédiens en herbe ! Ou parce qu’ils veulent devenir comédiens ! Les plus grands pour réaliser leurs rêves : monter sur les planches ! Mes cours sont de véritables cours de comédie où je forme de vrais comédiens ! Diction, coordination, placement de voix, exercices divers, improvisation, travail de scènes de théâtre tirées du répertoire classique, contemporain ou cinématographique, … sont abordés à chaque séance“, nous raconte Kareen Bourjade-Hudry, comédienne professionnelle depuis plus de 25 ans.

Renseignements et inscriptions pour la rentrée prochaine (places limitées à 12 élèves par classe - 6-8 ans / 9-12 ans / ado / adultes) :A.A.C.M : Tél. 04 79 00 08 35 - contact@aacm-moutiers.fr Site internet : http://aacm-moutiers.fr/Kareen Bourjade-Hudry : Tél. 06 24 69 55 55 kbourjade@yahoo.fr

❙ Quoi de neuf dans les écoles ?

de nouveaux enseignants

Myriam Audric est nommée directrice de l’école de Val Thorens. Mariannick Ferrie vient compléter l’équipe enseignante en classe maternelle.A la suite du départ de Virginie Mariotti, Claire Guillaume est nommée à l’école du chef-lieu. Elle encadrera les enfants de maternelle petite et moyenne section.

❙ retrait des dossiers de la contribution locale étudiants

Les dossiers sont disponibles en Mairie ou sur le site communal www.mairie-smb.com (rubrique documents à télécharger) et doivent être retournés en Mairie avant le 28 octobre 2011.

enfa

nc

e et

jeu

nes

se5

Le centre de loisirs des P’tites Canailles a accueilli de nombreux enfants qui ont pu découvrir des activités autour de différents thèmes tels que les arts visuels (photo et cinéma), les arts créatifs (peintures, sculptures, musiques et danses). Les enfants ont construit un plateau de cinéma, réalisé leur propre mini-film et visité une salle de projection.Les semaines ont été ponctuées d’activités extérieures avec des balades, le parcours aventure, des grands jeux, les sorties piscine et l’atelier d’arts appliqués. Par ailleurs, cet été, les Ouisti-Pouss (enfants des crèches de la Vallée, Les Mini-Pouss à Saint-Martin et Les Ouistitis à Val Thorens) se sont rencontrés lors d’une sortie pique-nique à La Chasse autour du thème des animaux de la ferme, et lors d’un tournoi inter-crèche de football à Val Thorens.Des activités autour des thèmes (les sports collectifs, le camping, la faune et la flore des montagnes, la plage) communs aux deux crèches ont permis une correspondance régulière sur l’été avec les enfants, échanges de photos, dessins, cartes postales.Riches en surprise !!!

❙ un été très dynamique pour nos bambins

une sortie scolaire sur le site minier des Hurtières le grand filon

Nous sommes arrivés au Grand Filon à 10h45. Nous sommes allés dans une salle où il y avait trois images : la première montrait le travail des mineurs qui allaient

chercher le minerai dans les mines et le travail des enfants qui consistait à descendre le minerai dans le village. La deuxième montrait comment transformer le minerai en : fer, cuivre, argent… La troisième montrait deux personnes en train de compter les pièces d’argent que les forgerons avaient fabriquées. A côté dans une vitrine, il y avait l’épée Durandal qui a appartenu à Roland, le neveu de Charlemagne.Nous avons vu les étapes pour transformer le minerai en fer. Nous avons fait un jeu où nous nous sommes rendus compte de l’évolution de la montagne d’avant jusqu’à maintenant. A chaque étape, nous avions envie de savoir ce qui arrivera à la montagne ! Nous avons visité une école d’autrefois. Nous avons mis des blouses pour ne pas nous tacher. On a écrit à la plume : c’était difficile car ça nous changeait des stylos Bic… Les punitions étaient : de porter le bonnet d’âne, de se prendre un coup de règle sur les doigts, de se mettre à genoux sur une estrade. La visite de la mine était passionnante. Nous avons appris qu’avant il y avait des rails en bois puis en fer. Les niches (trous dans la roche) servaient à se protéger des explosions. Ils utilisaient différents types d’outils : le fleuret et des explosifs. Et nous sommes rentrés chez nous !!!

Les CM de Praranger

❙ le fonctionnement des structures de garde cet automne periscolaire z Périscolaire Saint-Martin : à l’école du chef-lieuDès la rentrée scolaire : ouverture les lundis et jeudis de 16h30 à 18h jusqu’au jeudi 8 décembre 2011.z Périscolaire de Praranger : à l’école primaire de PrarangerDès la rentrée scolaire : ouverture les lundis, mardis et jeudis de 16h30 à 18h jusqu’au jeudi 8 décembre 2011.z Périscolaire de Val Thorens : dans la structure des OuistitisDès la rentrée scolaire : ouverture les lundis, mardis et jeudis de 16h30 à 18h jusqu’au vendredi 18 novembre 2011.

accueil de loisirs z Saint-Martin : Dès le mercredi 7 septembre 2011 :les mercredis de 8h à 18h dans les locaux de l’école du chef-lieu à Saint-Martin-de-Belleville.Comme cet été, les enfants de Val Thorens bénéficieront d’un transport en navette pour se rendre à Saint-Martin.Possibilité d’inscriptions sur peri-alsh-abe@orange.fr ou au 06 80 76 00 51.

les crecHesz Les Mini-Pouss à Saint-MartinDu lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8h à 18h. Fermeture de la structure pendant les vacances de la Toussaint.Inscriptions au 04 79 00 20 57 ou sur creche-abe@orange.fr

z Les Ouistitis à Val ThorensDu lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8h30 à 18h. Inscriptions au 04 79 00 09 20 ou sur creche-abe@orange.fr

le P

oin

t sur

…6

env

iro

nn

emen

t

Dans notre région, le passage à la télévision tout numérique se fera dans la nuit du 19 au 20 septembre 2011. Il se peut que la réception soit interrompue pendant 2 ou 3 jours le temps de la transition de technologie.

Pour les personnes non détentrices d’une télévision intégrée numérique, il est vivement conseillé de se renseigner et de s’équiper d’un adaptateur avant cette date afin d’éviter les encombrements et les indisponibilités de matériel.

Une aide financière d’installation peut être accordée aux résidences principales (se renseigner auprès de la société France Télé Numérique).

Il faut savoir que certains lieux de la Vallée ne réceptionneront pas la TNT par voie hertzienne. Pour connaître ces zones d’ombres et les différents moyens de substitution, vous pouvez vous renseigner au numéro ci-dessous ou sur le site internet.

Enfin, pensez à équiper vos locations saisonnières avant l’arrivée des vacanciers.

Pour toutes vos questions (techniques, financières, aides, couvertures, revendeurs, …), un seul n° : 0970 818 818 (prix d’un appel local, de 8h à 21h sauf le dimanche) ou sur le site Internet : www.tousaunumerique.com

❙le recrutement d’une personne chargée de la taxe de séjour

❙le 1er octobre 2011 : 3e édition nationale du jour de la nuit

Il s’agit d’une opération de sensibilisation à la pollution lumineuse, à la protection de la biodiversité nocturne et du ciel étoilé. ❙

du nouveau à la déchèterie…“particuliers, que faites-vous de votre matériel de ski usagé ?“

❙ la réception de la tnt (télévision numérique terrestre)

Afin d’optimiser la perception de la taxe de séjour, la commune de Saint-Martin-de-Belleville a décidé de recruter un agent contractuel en renforcement du service existant.

Les principales missions seront la prise de contact avec l’ensemble des acteurs de l’activité touristique (hébergeurs et professionnels du tourisme), le contrôle des établissements touristiques et des loueurs de meublés en vue de recouvrir la taxe de séjour, le recensement des hébergeurs touristiques pour la mise à jour de fichiers, ainsi qu’une mission de conseil et d’aide aux hébergeurs et loueurs.

Cette personne sera embauchée dans le courant de l’automne pour une durée d’un an, avec possibilité de renouvellement.

Vous êtes un particulier et, à la fin ou avant la saison, vous avez besoin de vous débarrasser de votre matériel de ski usagé : anciens skis, casques, bâtons, chaussures, etc…

Une benne est maintenant à votre disposition en déchèterie (avant et après la saison) durant un mois, en mai et en novembre. Cela permet le recyclage de ces matériaux au lieu de leur enfouissement.

Ce service est réservé uniquement aux particuliers. En effet,l’entreprise Tri-Vallées sillonne la Tarentaise et notre commune pour venir chez vous, professionnels du ski, en porte à porte, chercher votre matériel usagé.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter :z Tri-Vallées au 04 79 37 97 96, z la déchèterie au 04 79 00 67 72, z Céline Cuvet en Mairie au 04 79 08 94 30.

En 2009 et 2010, ce sont plus de 500 manifestations qui ont été organisées partout en France pour fêter la nuit noire et sensibiliser au phénomène de pollution lumineuse.

Depuis ses 3 ans d’existence, la commune de Saint-Martin-de-Belleville a fait le choix de participer à cette opération. Notre but est de :

z faire prendre conscience de la pollution lumineuse et de ses conséquences sur l’environnement : consommation d’énergie importante, trouble des écosystèmes et disparition du ciel étoilé…

z redécouvrir la magie de la nuit noire : observation des chauves-souris, écoute des animaux, observation des étoiles, …

Nous vous proposons pour l’édition 2011 une soirée astronomie (observation du ciel, diaporama et découverte de la voûte céleste sous un planétarium) le samedi 1er octobre à 19 heures, dans la salle des sports du chef-lieu.

En parallèle, pour marquer son engagement, la commune a décidé d’éteindre ses éclairages publics du jeudi 29 septembre au lundi 3 octobre 2011. Profitez bien de ce ciel étoilé !

Pour plus d’informations à ce sujet : www.jourdelanuit.fr

le tour des Belleville en vttdu 11 au 15 juillet

Malgré une météo capricieuse, le Tour des Belleville a encore remporté un franc succès ; ils étaient en moyenne une petite vingtaine de participants par catégorie. Merci aux villages, aux organisateurs et aux partenaires pour la réussite de cette 18e édition.

Tous les résultats par catégorie sur le site www.sogevab.com

le 3 vtt 2 et 3 juillet

Le soleil, la bonne humeur, la convivialité, le sport... Tout était au rendez-vous de cette 12e édition ! Record battu le samedi pour la Freebike, sur un parcours encore plus technique que les années précédentes : 27min19 pour aller du sommet de la Saulire au centre de Brides-les-Bains ! Dimanche, ils étaient 968 à prendre le départ du Randotour pour découvrir l’ensemble des 3 Vallées, des paysages magnifiques et variés, et des points de ravitaillements riches en délicieux produits locaux !

les menuires/val tHorens mountain Bike dimanche 24 juillet

Pour la 2e édition de cette course VTT marathon, ils étaient 121 vététistes au départ : 100 pour le 40 km et 21 pour le 20 km. Le grand gagnant du 40 km est Sébastien Carabin en 2h03 et celui du 20 km est Sébastien Roux en 1h12 !

Retour en images sur You Tube, vidéo “Les Menuires Val Thorens Mountain Bike résumé 2011“

99

9

cel

a s

’est

Pa

ssé

da

ns

les

Bell

evil

le7

ag

end

a d

e l’

aut

om

ne

sePtemBre

17 z Forum des associations et course de caisses à savon, à Saint-Martin

24 z Loto organisé par le personnel communal, à Saint-Martin

octoBre1er z Le Jour de la Nuit (nuit noire du 29/09 au 3/10)

9 z Repas des aînés ruraux offert par la commune, à Saint-Martin

16 z Thé dansant, à Saint-Martin

novemBre

13 z Cérémonie et repas des pompiers et anciens combattants, à Saint-Martin

19 z Coup d’envoi de la saison de ski, à Val Thorens

19 / 20z Présentation Presse du Trophée Andros, à Val Thorensz Ski Force Winter Tour, à Val Thorens

22 > 25 z Courses FIS, à Val Thorens23 z Inauguration du stade de slalom, à Val Thorens 26 z Journée des restos du cœur, à Saint-Martin

26 / 27 z Rock On Snowboard Tour, à Val Thorens26 > 2/12

z The Official Kick-Off week of the Dutch Winter Sport Season, à Val Thorens

29 / 30 z Courses FIS, à Val Thorens

décemBre1 / 2 z Courses FIS, à Val Thorens2 > 4 z Trophée Andros, à Val Thorens

3 z Ouverture des Menuires et des 3 Vallées3 > 10 z Varsity, à Val Thorens 8 > 11 z RMC Sports Games, aux Menuires

10 z Ouverture de Saint-Martin-de-Belleville

10 > 17z 15e Ski et Boarderweek, à Val Thorensz Semaine Sport et Musique, aux Menuires

15 > 17 z SFR Freeskiing Tour, à Val Thorens17 > 24 z Magie de Noël, à Val Thorens

24 z Festivités de Noël aux Bruyères, aux Menuires24 > 31 z Festivités du Nouvel An, à Val Thorens

31z Bal de la Saint Sylvestre, à Saint-Martinz Festivités du Nouvel An à la Croisette, aux Menuires

Journées européennes du patrimoine les 17 et 18 septembre z Musée de Saint-Martin : entrée libre les 2 joursz Eglise de Saint-Martin et Saint-Laurent : le 18 septembre à 15h,

circuit guidé (en voiture) proposé gratuitement par la Facim pour découvrir les églises de Saint-Martin et de Saint-Laurent-de-la-Côte (contact au 04 79 00 20 00)

la Bourgui dimanche 7 août

Malgré les fortes averses de pluie, ils étaient 150 à prendre le départ de la 10e Bourgui aux côtés de Thierry Bourguignon, parrain de l’évènement. Nicolas Ougier prend la première place du 127 km en 4h 25min 21s, après une ascension en tête à tête avec son coéquipier Jean-Francis Pessey, vainqueur en 2010. Raphaël Baudin prend la 3e place en 4h 32min 24s. Pascal Crey (1er Bellevillois) remporte la 8e place au scratch.Résultats du Championnat de France des Moniteurs ESF : 1er Nicolas Ougier (20:21.68) - 2e Denis Metge (20:40.65) - 3e Grégory Gachet (20:41.07).

9

cel

a s

’est

Pa

ssé

da

ns

les

Bell

evil

le8

la fête du 15 août à saint-martin-de-Belleville Malheureusement, c’est sous la pluie que s’est déroulée la messe de l’Assomption à Notre Dame de la Vie, suivie par le traditionnel repas servi par l’association de Saint-Marcel. Le soleil est cependant revenu l’après-midi pour les festivités au cœur du village de Saint-Martin. Deux groupes - Abigael’s Orchestra et Djoe Comedy show - ont assuré l’animation de la traditionnelle fête du 15 août. Les guides étaient également présents pour offrir des descentes en tyrolienne depuis le clocher de l’église ; balades à dos d’ânes, lancer de bottes de foin, tour de voiture en véhicules anciens,… sans oublier l’implication des White Notes et de l’association Martin François dans la réussite de cette belle journée !

la fête du Plan d’eau des Bruyères dimanche 21 août

Cette belle fête au plan d’eau des Bruyères a réuni des centaines de personnes ; vacanciers et Bellevillois sont venus en fin de matinée ou dans l’après-midi découvrir ce formidable réservoir de la biodiversité. Messe en plein air, barbecue, démonstration de Cors des Alpes, lancer de bottes de foin, animation musicale avec les Tuaz et Everest duo, balades nature, jeux de pistes patrimoine et environnement, jeux sur les déchets, bar à eau…, tout était au rendez-vous pour une journée festive !

la vincent jay dimanche 14 août

La deuxième édition de la Vincent Jay a réuni 130 participants toutes épreuves confondues, dont 42 pour la course en ski-roues dédiée aux jeunes et séniors. Ivan Perillat Boiteux du Grand Bornand est arrivé vainqueur de cette épreuve en 23min35, devant Cyril Gaillard, Clément Molliet, Pierre Guedon et Renaud Jay. Vincent Jay termine 8e en 25min36s. Benoit Molliet du club d’Arêches arrive 1er des cadets/minimes en 16min52 suivi par Victor Allard et Fabien Nivault. Résultats VTT : Jean Baptiste Viard Gaudin, Arthur Bondier et Romain Brochard sont ensemble sur le podium. Chez les adultes, Dany Chavoutier, Raphaël Suchet et Florian Hudry prennent les trois premières places.

99

9

mairie de saint-martin-de-bellevilleTél. : 04 79 08 96 28 ❙ Fax : 04 79 08 90 01 ❙ www.mairie-smb.com ❙ Courriel : mairie@mairie-smb.comProchaines publications municipales : Lettre des Belleville n° 38 : novembre 2011 ❙ Belleville Info n°84 : Hiver 2011

Document édité par la Mairie de Saint-Martin-de-Belleville ❙ Conception et réalisation : Commission Information et Communication ❙ Photos : Mairie de Saint-Martin-de-Belleville - OT Val Thorens - OT Les Menuires - Alban Pernet ❙ Document imprimé sur papier recyclé en 2000 exemplaires, en septembre 2011 ❙ Création graphique : Atelier Confiture Maison - Albertville ❙ Impression : Couleurs Montagne - Chambéry

le festival des sosies mercredi 3 et jeudi 4 août

Pour la 5e année consécutive, Val Thorens a réussi le pari de rassembler pour 2 soirées d’exception et sur un même plateau, les meilleurs sosies de Johnny Hallyday, Michel Sardou, Christophe Mae et ABBA. 2000 spectateurs étaient présents chaque soir.

Retour en images sur You Tube, vidéo “Festival des Sosies 2011“

9