1

3

5

6

98

7

7

7

7 10

94

2

81008100Des Caractéristiques Uniques et Faites pour Durer!

ENTRAÎNEMENT AVANT À BAIN D'HUILE A, C

L'entraînement à chaîne fiable et robuste fonctionnant dans un bain d'huile est équipé de tendeurs en poly-plastique à ressorts pour une longue durée de vie. L'extrémité des arbres d'entraînement et les

pignons sont cannelés pour une plus grande solidité et une maintenance plus facile.

COMPARTIMENT D'ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE A, C

La vis de droite est entraînée par l'arrière et est protégée par un boulon à cisaillement.

Les roulements, chaînes et engrenages sont facilement accessibles pour faciliter l'entretien.

ROULEMENTS DES VIS Des roulements de nylon, avec des joints de caoutchouc et de polyéthylène, procurent au système une simplicité et une durabilité importante tout en réduisant les risques de contamination du bain d'huile.

CONCEPTION DE CHÂSSISBREVETEELa forme en V de la machine et son concept unique de nivellement du chargement éliminent les risques de pontage et le besoin de vis amovible ou l'utilisation d'un revêtement interne.

Cette conception unique aide aussi à éliminer le mouvement excessif du matériel vers l'avant, même au démarrage, lors des manœuvres et l'épandage de précision.

La trémie en acier robuste est appuyée par une garantie limitée de 7 ans contre les percées par la rouille.

Les joints de soudure continue de la trémie aident à éliminer les fuites et ajoutent de la résistance. LE PALETTES DE LA VIS INFÉRIEURE Les palettes de la vis inférieure avec dispositif de sécurité anti-chocs sur les modèles 8132/8140 assurent une protection supplémentaire contre les corps étrangers.

MARTEAUX D'ÉJECTION La combinaison entre les marteaux pivotants, la porte hydraulique réglable, le Bedder Spreader’ et les vitesses au sol variables facilite l'épandage de précision et le calibrage du matériel.

La porte de nettoyage offre un accès direct vers la zone d'éjection et les marteaux pour un nettoyage rapide et facile. PROTECTION DE L'ENTRAÎNEMENT PAR PRISE DE FORCE A Les épandeurs sont protégés contre les chocs et les accoups par un limiteur de couple à déclenchement automatique.

L'arbre des marteaux, et la vis de gauche sont protéger par le limiteur tandis que la vis droite est protégée par un boulon de cisaillement.

ESSIEU TANDEM DÉPORTÉ BL'essieu tandem est monté sur des bagues de poly-plastique graissables et est conçu pour diminuer le poids sur les pneus avants. Ceci permet des manœuvres plus faciles imposant moins de stress sur l'essieu, assurant ainsi un utilisation plus souple.

Le timon tubulaire robuste permet de tracter la machine à partir de l'essieu pour une résistance améliorée.

Plusieurs dimensions de roues avec des pneumatiques de camion ou industriels sont disponibles pour répondre à vos besoins spécifiques.

ARBRES CANNELÉS EXCLUSIFS SOUDÉS PAR FRICTION Le procédé d'avant garde de soudure par friction utilisé sur l'arbre d'entraînement de la vis offre une résistance supérieure et une meilleure fiabilité.

A Disponible sur certains modèles seulement; voir la page des caractéristiques pour plus d'information. B Sauf les modèles 8132 à pneus larges et modèles 8140. C Pour une meilleure illustration de certains détails de la machine, des éléments de sécurité peuvent avoir été enlevés. Ne jamais faire fonctionner une machine avec des protecteurs manquants.

Pour des informations concernant les châssis de camion ou l'installation des épandeurs ProTwin Slingers, renseignez vous auprès de votre concessionnaire ou visitez notre site www.kuhnnorthamerica.com

Impr

imé

aux E

tats

Uni

s. 70

6043

FR 1

208

Cop

yrig

ht 2

008

Kuh

n No

rth A

mer

ica, In

c.

Votre Concessionnaire Kuhn Knight

l e a d e r M O N d I a l d a N S l e d O M a I N e d e S É P a N d e U r S À F U M I e r

ProTwin® Slinger®

Épandeurs latéraux

DE 3300 À 18,900 LITRES

Machinerie de Ferme Kuhn inc.2620 Chemin Plamondon

Ste-Madeleine, QC JOH 1SO CanadaPhone: (450) 795-3339 - Fax: (450) 795-6457

www.kuhnnorthamerica.com

MODÈLE 8110 8114DIMENSIONS (CM) TR TR TR CA TR CA TR CA TR CA TR CAA - Longueur Total 541 622 696 549 696 549 696 559 818 671 823

B - Longueur intérieure de la caisse 366 427 488 488 488 488 488 488 610 610 610

C - Largeur intérieure max. de la caisse 142 163 185 185 208 208 229 229 229 229 244

D - Hauteur Totale 1,2

- Type de pneu 2 14x16.1 19x16.1 (sa) 16.5x16.1 na 19x16.1 na 21.5x16.1 na 28Lx26 na 30.5Lx32

- Essieu Simple (es) (option 3) 135 145 na 241 na 267 na na na na na VOIR

- Essieu Tandem (et) (option 3) NA 155 175 236 201 262 234 282 236 282 262 USINE

- avec rampe de bois 3 145 61 es / 65 et na na na na na na na na na

- avec déflecteurs 3 157 66 es / 70 et 196 264 224 290 257 310 259 310 284

- avec rampe de bois et déflecteurs 3 168 70 es / 74 et na na na na na na na na na

- avec couvercle 3 na na 231 295 251 318 292 345 295 345 323

E -Largeur totale 4

- avec Bedder Spreader baissé 251 279 290 282 290 282 310 297 345 297 353

F - Largeur de voie 4 203 244 (es) 249 244 259 244 290 244 345 244 353

CARACTÉRISTIQUESPoids de l'unité 4 (TR/CA) - kg 1696 / na 2087 / na

Charge Nette Maximale - kg 4,536 6,804

Capacité - sans rampe/avec rampe de 10 cm

Litres (rempli à ras) 3297 / 3816 4698 / 5398

Mètres cubes (rempli à ras) - m3 3.3 / 3.8 4.7 / 5.4

Verges cubes (rempli à ras) 4 / 5 6 / 7

Vis

Diamètre - L / R - cm 51 / 36 51 / 46

Epaisseur - mm

Diamètre du tube -gauche/droite - mm

Diamètre de l'arbre d'entraînement-gauche/droite - mm

Palettes - gauche non non

Entraînement

tr/min de PdF 540 540

Protection PdF

Chaîne - vis 60-100-80 60-100-80

Chaîne - éjection 60H 60H

Bain d'huile avant fermé non non

Marteaux d'éjection

Vitesse de rotation - tr/min 810 810

Diamètre de l'axe des marteaux - mm 51 51

Diamètre total -rotor en mouvement - cm 51 51

Nombre de marteaux 12 12

Châssis - Epaisseur du matériel

Fond de trémie - mm 4.5 4.5

Panneau avant - mm 3.4 3.4

Panneaux arrière / latéraux - mm 3.4 3.4

Dimensions d'ouverture de la porte - cm 46 x 76 46 x 76

Essieu 5 es es / et

Diamètre de l'axe - es / et / hf 5 et 5 - mm 64 / na / na 76 / 64 / na

Moyeu 8 boulons 8 boulons

Dimension du timon - cm 10 x 15 10 x 15

Poids du timon - % du poids brut 6 10% 10%

Puissance requise - PdF 60 80

76

216 / 144 216 / 216

89 / 80 102 / 89

64 64 64 64

oui

9.5 hélicoïdale 9.5 sectionnelle

8118 8124 8132 8141

6.9 / na 9.2 / na

46 x 99 46 x 99 46 x 119 cm

6.4 6.4

4.54.53.4

4.5

225

8%

120

st / hf

10 boulons

20 x 20

et

10 boulons HD

20 x 25

12%12%

140

hf

180

na / na / 114 NA / 86 / 114 mmna / 76 / na

15 x 15

11%

8 boulons

11%

15 x 20

8 boulons HD

3.4

46 x 99

es

100

na / 64 / na

15

4.5

833845 / 870

5151

15

6.4

833

6.4 6.4

51

18

6.4

51

15

oui oui oui

60-80-120-100

8060H

12,306 / na

12.3 / na

60H

60-100-140-120

15.4 / na

61

CV - 1000

60-100-140-120

80

8,165 10,886

9149 / na

8150

limiteur à friction

oui

18,927 / na

18.9 / na

61

3243 / 2548

6882 / na 15,369 / na

8909 / na

22,680

3538 / 2656 6958 / 4683

18,144

4745 / 7850

14,515

694

25 / na

80 - 2

oui

oui

61

60-100-140-120

CV - 1000

limiteur à déclenchement

540 / 1000 540 / 1000 CV - 1000

845 / 870

18

6.4

na / na / 127

10 boulons XHD

20 x 25

6.4

4.5

56 x 119

hf

9 / na 12 / na 16 / na 20 / na

51 51 61

60-80-120-100

non non oui

1 Les dimensions pour camion sont basés sur une hauteur de châssis de 104 cm.

2 Les hauteurs et largeurs avec les pneu listés des pneumatiques. 3 En option. 4 Unité équipée des options les plus communes. 5 HF - Pneus extra larges. 6 La puissance requise peut varier selon le type de matériel utilisé. Consultez le manuel d'utilisation de la machine pour déterminer la puissance appropriée.

Nous nous réservons le droit de changer sans préavis nos modèles, leurs équipements et accessoires. Ces épandeurs sont conçus pour un usage agricole uniquement avec des matériaux dont la densité n'excède pas 1041 kg/m3. Contacter Kuhn Knight pour des usages non-agricoles ou des densités de produits à épandre plus importante. Brevets déposés aux Etats-Unis et dans plusieurs pays.

Toujours lire et bien comprendre la Notice d'Utilisation et les autocollants de sécurité avant d'utiliser la machine.

LA SECURITE D'ABORD

MODÈLE TRAINÉ - TR CAMION - CA 1

VIS GAUCHE DE DÉCHARGEMENT La vis inférieure entraîne le matériel constamment vers l'avant avec un débit uniforme pour une éjection et un épandage régulier. Une tolérance minime permet à la vis de balayer le plancher pour un nettoyage rapide.

VIS DROITE SURÉLEVÉE La vis droite surélevée entraîne le matériel

vers l'arrière tout en chargeant la vis gauche pour un débit constant à l'éjection.

Le mouvement vers l'arrière garde le chargement à niveau et aide à éliminer le pontage et l'entassement des matériaux.

MARTEAUX EN ACIER FORGÉ De nouveaux marteaux d'éjection universels éliminent le besoin d'avoir des marteaux gauches, droits ou centraux et améliorent la qualité de l'épandage, surtout lors de l'épandage de fumiers solides et les amas d'enclos. Le marteau au complet est traité thermiquement pour réduire l'usure, augmentant ainsi la durée de vie du marteau.

Plus de Contrôle avec le OPTEZ POUR L'AVANTAGE DU BEDDER SPREADER Épandage contrôlé et

ajustable Distribution homogène de

fumier ou de litière Travail rapide, efficace et pratique Économie de temps, de travail et de litière Double utilisation -

Épandage ou préparation de litière

APPLICATIONS DE SURFACE Le ProTwin peut être utilisé pour faire des applications en surface sur des vergers, les gazonnières et les endroits nécessitant de l'engrais, des amendements ou pour un contrôle de l'érosion.

LITIÈRE Préparation de litières pour les pâturages, les enclos de maternité et les étables. Le Bedder Spreader est idéal pour remplir les parcs avec de la paille, du fourrage de maïs ou autres matériaux pour litières.

PAILLIS Du paillis ou du compost peut être appliqué

sur les vergers, les pépinières, les nouvelles plantations, les terrains de golf ou toute autre utilisation qui nécessite le maintien de l'humidité du sol et la réduction de croissance des mauvaises herbes.

ÉPANDAGE Épand la plupart des types de déchets comme les agrumes, oignons, pommes de terres et autres végétaux; des biosolides et de nombreux autres produits dérivés agricoles et industriels.

AUTRES UTILISATIONS DU PROTWIN SLINGER

Épandage d'une Plus Grande Variété de MatériauxOPTEZ POUR LA POLYVALENCE DU PROTWIN SLINGER Amas d'enclos Lisier Fumier semi-solide Fumier semi-liquide Boue d'épuration, compost Litière

AMAS D'ENCLOS ET FUMIER COMPACTÉ Le ProTwin peut épandre du fumier compacté

très facilement SANS exiger de réglage de la vis afin d'éviter le pontage.

La conception brevetée prévient le déplacement excessif des matériaux vers l'avant pour réduire les déversements et les coincements.

DÉCHETS ET FUMIERS DE STABULATION Le ProTwin permet d'épandre les déchets des

cours de ciment comme les fumiers recueillis des aires de stabulation libre avec des performances inégalées.

Le ProTwin offre non seulement des performances fiables et une maintenance aisée, il possède aussi un profil de chargement bas pour accommoder la plupart des tapis de nettoyage d'étables.

LITIÈRES Équipé du "Bedder Spreader", le ProTwin assure le dépôt et l'épandage de divers types de litières et paillis avec une distribution plus homogène que les distributrices actuellement sur le marché. Des extensions peuvent s'ajouter pour

augmenter la capacité de la machine lors de l'utilisation avec de la sciure de bois.

BOUES ET LISIER SEMI-LIQUIDE Le ProTwin est capable d'épandre tous les

types de lisiers et boues, même le lisier sablonneux. Il élimine les accumulations de sable dans l'épandeur.

Le couvercle hydraulique peut s'installer avec une ouverture vers la gauche ou la droite. L'ouverture vers le côté gauche placera l'espace de chargement vers l'arrière de la machine.

LE PROTWIN POURRAIT ÊTRE LE SEUL ÉPANDEURRÉPONDANT ENTIÈREMENT À VOS BESOINS

Leader Mondial en Matière d'Innovation Dans les Epandeurs à Fumier

Vue depuis l’avant Vue depuis l’arrière

OPTEZ POUR LES AVANTAGES DU PROTWIN SLINGER Épandage uniforme et contrôlé Élimination du pontage des matériaux Épandage d'une plus grande variété de matériaux Simplicité et fiabilité Unité polyvalente à usage

multiple

LE DESIGN PROTWIN BREVETÉ L'épandeur ProTwin Slinger est caractérisé par le design breveté de vis jumelées qui assurent un débit constant et homogène du matériel lors de l'éjection. La vis du côté gauche déplace le matériel vers l'avant en direction des marteaux d'éjection tandis que la vis de droite surélevée l'entraîne vers l'arrière, gardant ainsi la vis gauche toujours chargée. Lorsque le matériel entre en contact avec les marteaux, chacun d'entre eux décolle, pulvérise et éjecte celui-ci par le bas pour un épandage précis, uniforme et contrôlé.

Cette conception brevetée garantie une charge équilibrée et élimine le pontage et l'entassement du fumier. Cela permet également au ProTwin d'être très efficace pour l'épandage d'une plus grande variété de matériaux comme les amas d'enclos, le fumier semi-solide et semi-liquide, les lisiers, ainsi que la plupart des déchets industriels.

Un système d'entraînement simple par chaîne et engrenage avec protection en cas de surcharge contribue à la simplicité et à la fiabilité de l'épandeur.

Que votre tâche soit l'épandage d'une grande variété de matériaux agricoles, l'épandage industriel, ou les applications de compost ou de litière, l'épandeur versatile ProTwin Slinger est doté des options nécessaires pour répondre à vos travaux spécifiques.

UN ÉPANDAGE RÉGLABLE DU BOUT DES DOIGTS Le ProTwin Slinger offre un contrôle complet de l'épandage grâce au Bedder Spreader hydraulique permettant à l'utilisateur de régler l'ajustement à partir du siège du tracteur. Vous pouvez contrôler la largeur de l'épandage aux périmètres et près des limites de terrains, ou bien la hauteur de l'épandage lors d'une utilisation sous des arbres ou d'autres types de végétation. La dépose du matériel peut varier d'un andain de 1 mètre jusqu'à un épandage précis à 15 mètres. De plus, le Bedder Spreader est un allié très utile lors des journées venteuses. Le Bedder Spreader offre la possibilité de changer la largeur d'épandage pour une meilleure distribution au sol, spécialement lors de l'utilisation de matériaux sec et léger comme de la litière pour volailles. Il permet également la distribution uniforme de litière propre, sèche, confortable et facile d'entretien dans les aires de stabulations.

Il permet de déposer rapidement et efficacement le matériel à l'endroit désiré avec un contrôle facile. Son utilisation économise du temps, de l'argent et du matériel grâce à une utilisation pratique et facile pour le dépôt de litière dans les aires de stabulation libre ou autres avec peu ou pas de perte de matériel. Cette machine à double usage permet une grande flexibilité d'épandage du fumier ou de litière offrant ainsi une polyvalence d'utilisation.

Une Conception Innovatrice de l'Épandage des Matériaux

DES OPTIONS POUR CHAQUE OPÉRATION De nombreuses options sont disponibles pour faciliter l'épandage de fumier et litières. Les déflecteurs et le couvercle hydraulique assurent une manutention aisée des lisiers, fumiers semi-liquides aussi bien que les fumiers compactés et toute autre sorte de résidus ou déchets. Le ProTwin Slinger permet également d'épandre les boues et fumiers décantés se trouvant au fond des lagons de rétention.

Le ProTwin Slinger est l'épandeur qui permet d'épandre la plus grande variété de matériel, il peut aussi épandre de nombreux types de litières différentes. Il s'utilise sans problème avec du sable, des copeaux ou de la sciure de bois, du fumier composté, de la paille hachée, du fourrage ou tout autre matériel approprié pour épandre dans les stabulations libres, les pâturages à aires ouvertes, les enclos de maternité…

Il ne faut pas sous-estimer la polyvalence du ProTwin. La conception unique du ProTwin permet d'épandre une telle variété de matériaux que vous n'aurez plus besoin d'un épandeur conventionnel. Cette machine est disponible en version montée sur camion avec des capacités de 1800 à 4000 galons.

MARTEAUX D'ÉJECTION Le système d'éjection breveté est composé

de marteaux en acier forgé, à pivotement libre autour d'un axe ce qui leur permet d'absorber les chocs causés par la plupart des corps étrangers.

Le panneau réglable permet un ajustement facile du dégagement des marteaux pour maintenir une qualité d'épandage supérieure.

1

3

5

6

98

7

7

7

7 10

94

2

81008100Des Caractéristiques Uniques et Faites pour Durer!

ENTRAÎNEMENT AVANT À BAIN D'HUILE A, C

L'entraînement à chaîne fiable et robuste fonctionnant dans un bain d'huile est équipé de tendeurs en poly-plastique à ressorts pour une longue durée de vie. L'extrémité des arbres d'entraînement et les

pignons sont cannelés pour une plus grande solidité et une maintenance plus facile.

COMPARTIMENT D'ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE A, C

La vis de droite est entraînée par l'arrière et est protégée par un boulon à cisaillement.

Les roulements, chaînes et engrenages sont facilement accessibles pour faciliter l'entretien.

ROULEMENTS DES VIS Des roulements de nylon, avec des joints de caoutchouc et de polyéthylène, procurent au système une simplicité et une durabilité importante tout en réduisant les risques de contamination du bain d'huile.

CONCEPTION DE CHÂSSISBREVETEELa forme en V de la machine et son concept unique de nivellement du chargement éliminent les risques de pontage et le besoin de vis amovible ou l'utilisation d'un revêtement interne.

Cette conception unique aide aussi à éliminer le mouvement excessif du matériel vers l'avant, même au démarrage, lors des manœuvres et l'épandage de précision.

La trémie en acier robuste est appuyée par une garantie limitée de 7 ans contre les percées par la rouille.

Les joints de soudure continue de la trémie aident à éliminer les fuites et ajoutent de la résistance. LE PALETTES DE LA VIS INFÉRIEURE Les palettes de la vis inférieure avec dispositif de sécurité anti-chocs sur les modèles 8132/8140 assurent une protection supplémentaire contre les corps étrangers.

MARTEAUX D'ÉJECTION La combinaison entre les marteaux pivotants, la porte hydraulique réglable, le Bedder Spreader’ et les vitesses au sol variables facilite l'épandage de précision et le calibrage du matériel.

La porte de nettoyage offre un accès direct vers la zone d'éjection et les marteaux pour un nettoyage rapide et facile. PROTECTION DE L'ENTRAÎNEMENT PAR PRISE DE FORCE A Les épandeurs sont protégés contre les chocs et les accoups par un limiteur de couple à déclenchement automatique.

L'arbre des marteaux, et la vis de gauche sont protéger par le limiteur tandis que la vis droite est protégée par un boulon de cisaillement.

ESSIEU TANDEM DÉPORTÉ BL'essieu tandem est monté sur des bagues de poly-plastique graissables et est conçu pour diminuer le poids sur les pneus avants. Ceci permet des manœuvres plus faciles imposant moins de stress sur l'essieu, assurant ainsi un utilisation plus souple.

Le timon tubulaire robuste permet de tracter la machine à partir de l'essieu pour une résistance améliorée.

Plusieurs dimensions de roues avec des pneumatiques de camion ou industriels sont disponibles pour répondre à vos besoins spécifiques.

ARBRES CANNELÉS EXCLUSIFS SOUDÉS PAR FRICTION Le procédé d'avant garde de soudure par friction utilisé sur l'arbre d'entraînement de la vis offre une résistance supérieure et une meilleure fiabilité.

A Disponible sur certains modèles seulement; voir la page des caractéristiques pour plus d'information. B Sauf les modèles 8132 à pneus larges et modèles 8140. C Pour une meilleure illustration de certains détails de la machine, des éléments de sécurité peuvent avoir été enlevés. Ne jamais faire fonctionner une machine avec des protecteurs manquants.

Pour des informations concernant les châssis de camion ou l'installation des épandeurs ProTwin Slingers, renseignez vous auprès de votre concessionnaire ou visitez notre site www.kuhnnorthamerica.com

Impr

imé

aux E

tats

Uni

s. 70

6043

FR 1

208

Cop

yrig

ht 2

008

Kuh

n No

rth A

mer

ica, In

c.

Votre Concessionnaire Kuhn Knight

l e a d e r M O N d I a l d a N S l e d O M a I N e d e S É P a N d e U r S À F U M I e r

ProTwin® Slinger®

Épandeurs latéraux

DE 3300 À 18,900 LITRES

Machinerie de Ferme Kuhn inc.2620 Chemin Plamondon

Ste-Madeleine, QC JOH 1SO CanadaPhone: (450) 795-3339 - Fax: (450) 795-6457

www.kuhnnorthamerica.com

MODÈLE 8110 8114DIMENSIONS (CM) TR TR TR CA TR CA TR CA TR CA TR CAA - Longueur Total 541 622 696 549 696 549 696 559 818 671 823

B - Longueur intérieure de la caisse 366 427 488 488 488 488 488 488 610 610 610

C - Largeur intérieure max. de la caisse 142 163 185 185 208 208 229 229 229 229 244

D - Hauteur Totale 1,2

- Type de pneu 2 14x16.1 19x16.1 (sa) 16.5x16.1 na 19x16.1 na 21.5x16.1 na 28Lx26 na 30.5Lx32

- Essieu Simple (es) (option 3) 135 145 na 241 na 267 na na na na na VOIR

- Essieu Tandem (et) (option 3) NA 155 175 236 201 262 234 282 236 282 262 USINE

- avec rampe de bois 3 145 61 es / 65 et na na na na na na na na na

- avec déflecteurs 3 157 66 es / 70 et 196 264 224 290 257 310 259 310 284

- avec rampe de bois et déflecteurs 3 168 70 es / 74 et na na na na na na na na na

- avec couvercle 3 na na 231 295 251 318 292 345 295 345 323

E -Largeur totale 4

- avec Bedder Spreader baissé 251 279 290 282 290 282 310 297 345 297 353

F - Largeur de voie 4 203 244 (es) 249 244 259 244 290 244 345 244 353

CARACTÉRISTIQUESPoids de l'unité 4 (TR/CA) - kg 1696 / na 2087 / na

Charge Nette Maximale - kg 4,536 6,804

Capacité - sans rampe/avec rampe de 10 cm

Litres (rempli à ras) 3297 / 3816 4698 / 5398

Mètres cubes (rempli à ras) - m3 3.3 / 3.8 4.7 / 5.4

Verges cubes (rempli à ras) 4 / 5 6 / 7

Vis

Diamètre - L / R - cm 51 / 36 51 / 46

Epaisseur - mm

Diamètre du tube -gauche/droite - mm

Diamètre de l'arbre d'entraînement-gauche/droite - mm

Palettes - gauche non non

Entraînement

tr/min de PdF 540 540

Protection PdF

Chaîne - vis 60-100-80 60-100-80

Chaîne - éjection 60H 60H

Bain d'huile avant fermé non non

Marteaux d'éjection

Vitesse de rotation - tr/min 810 810

Diamètre de l'axe des marteaux - mm 51 51

Diamètre total -rotor en mouvement - cm 51 51

Nombre de marteaux 12 12

Châssis - Epaisseur du matériel

Fond de trémie - mm 4.5 4.5

Panneau avant - mm 3.4 3.4

Panneaux arrière / latéraux - mm 3.4 3.4

Dimensions d'ouverture de la porte - cm 46 x 76 46 x 76

Essieu 5 es es / et

Diamètre de l'axe - es / et / hf 5 et 5 - mm 64 / na / na 76 / 64 / na

Moyeu 8 boulons 8 boulons

Dimension du timon - cm 10 x 15 10 x 15

Poids du timon - % du poids brut 6 10% 10%

Puissance requise - PdF 60 80

76

216 / 144 216 / 216

89 / 80 102 / 89

64 64 64 64

oui

9.5 hélicoïdale 9.5 sectionnelle

8118 8124 8132 8141

6.9 / na 9.2 / na

46 x 99 46 x 99 46 x 119 cm

6.4 6.4

4.54.53.4

4.5

225

8%

120

st / hf

10 boulons

20 x 20

et

10 boulons HD

20 x 25

12%12%

140

hf

180

na / na / 114 NA / 86 / 114 mmna / 76 / na

15 x 15

11%

8 boulons

11%

15 x 20

8 boulons HD

3.4

46 x 99

es

100

na / 64 / na

15

4.5

833845 / 870

5151

15

6.4

833

6.4 6.4

51

18

6.4

51

15

oui oui oui

60-80-120-100

8060H

12,306 / na

12.3 / na

60H

60-100-140-120

15.4 / na

61

CV - 1000

60-100-140-120

80

8,165 10,886

9149 / na

8150

limiteur à friction

oui

18,927 / na

18.9 / na

61

3243 / 2548

6882 / na 15,369 / na

8909 / na

22,680

3538 / 2656 6958 / 4683

18,144

4745 / 7850

14,515

694

25 / na

80 - 2

oui

oui

61

60-100-140-120

CV - 1000

limiteur à déclenchement

540 / 1000 540 / 1000 CV - 1000

845 / 870

18

6.4

na / na / 127

10 boulons XHD

20 x 25

6.4

4.5

56 x 119

hf

9 / na 12 / na 16 / na 20 / na

51 51 61

60-80-120-100

non non oui

1 Les dimensions pour camion sont basés sur une hauteur de châssis de 104 cm.

2 Les hauteurs et largeurs avec les pneu listés des pneumatiques. 3 En option. 4 Unité équipée des options les plus communes. 5 HF - Pneus extra larges. 6 La puissance requise peut varier selon le type de matériel utilisé. Consultez le manuel d'utilisation de la machine pour déterminer la puissance appropriée.

Nous nous réservons le droit de changer sans préavis nos modèles, leurs équipements et accessoires. Ces épandeurs sont conçus pour un usage agricole uniquement avec des matériaux dont la densité n'excède pas 1041 kg/m3. Contacter Kuhn Knight pour des usages non-agricoles ou des densités de produits à épandre plus importante. Brevets déposés aux Etats-Unis et dans plusieurs pays.

Toujours lire et bien comprendre la Notice d'Utilisation et les autocollants de sécurité avant d'utiliser la machine.

LA SECURITE D'ABORD

MODÈLE TRAINÉ - TR CAMION - CA 1

VIS GAUCHE DE DÉCHARGEMENT La vis inférieure entraîne le matériel constamment vers l'avant avec un débit uniforme pour une éjection et un épandage régulier. Une tolérance minime permet à la vis de balayer le plancher pour un nettoyage rapide.

VIS DROITE SURÉLEVÉE La vis droite surélevée entraîne le matériel

vers l'arrière tout en chargeant la vis gauche pour un débit constant à l'éjection.

Le mouvement vers l'arrière garde le chargement à niveau et aide à éliminer le pontage et l'entassement des matériaux.

MARTEAUX EN ACIER FORGÉ De nouveaux marteaux d'éjection universels éliminent le besoin d'avoir des marteaux gauches, droits ou centraux et améliorent la qualité de l'épandage, surtout lors de l'épandage de fumiers solides et les amas d'enclos. Le marteau au complet est traité thermiquement pour réduire l'usure, augmentant ainsi la durée de vie du marteau.

Plus de Contrôle avec le OPTEZ POUR L'AVANTAGE DU BEDDER SPREADER Épandage contrôlé et

ajustable Distribution homogène de

fumier ou de litière Travail rapide, efficace et pratique Économie de temps, de travail et de litière Double utilisation -

Épandage ou préparation de litière

APPLICATIONS DE SURFACE Le ProTwin peut être utilisé pour faire des applications en surface sur des vergers, les gazonnières et les endroits nécessitant de l'engrais, des amendements ou pour un contrôle de l'érosion.

LITIÈRE Préparation de litières pour les pâturages, les enclos de maternité et les étables. Le Bedder Spreader est idéal pour remplir les parcs avec de la paille, du fourrage de maïs ou autres matériaux pour litières.

PAILLIS Du paillis ou du compost peut être appliqué

sur les vergers, les pépinières, les nouvelles plantations, les terrains de golf ou toute autre utilisation qui nécessite le maintien de l'humidité du sol et la réduction de croissance des mauvaises herbes.

ÉPANDAGE Épand la plupart des types de déchets comme les agrumes, oignons, pommes de terres et autres végétaux; des biosolides et de nombreux autres produits dérivés agricoles et industriels.

AUTRES UTILISATIONS DU PROTWIN SLINGER

Épandage d'une Plus Grande Variété de MatériauxOPTEZ POUR LA POLYVALENCE DU PROTWIN SLINGER Amas d'enclos Lisier Fumier semi-solide Fumier semi-liquide Boue d'épuration, compost Litière

AMAS D'ENCLOS ET FUMIER COMPACTÉ Le ProTwin peut épandre du fumier compacté

très facilement SANS exiger de réglage de la vis afin d'éviter le pontage.

La conception brevetée prévient le déplacement excessif des matériaux vers l'avant pour réduire les déversements et les coincements.

DÉCHETS ET FUMIERS DE STABULATION Le ProTwin permet d'épandre les déchets des

cours de ciment comme les fumiers recueillis des aires de stabulation libre avec des performances inégalées.

Le ProTwin offre non seulement des performances fiables et une maintenance aisée, il possède aussi un profil de chargement bas pour accommoder la plupart des tapis de nettoyage d'étables.

LITIÈRES Équipé du "Bedder Spreader", le ProTwin assure le dépôt et l'épandage de divers types de litières et paillis avec une distribution plus homogène que les distributrices actuellement sur le marché. Des extensions peuvent s'ajouter pour

augmenter la capacité de la machine lors de l'utilisation avec de la sciure de bois.

BOUES ET LISIER SEMI-LIQUIDE Le ProTwin est capable d'épandre tous les

types de lisiers et boues, même le lisier sablonneux. Il élimine les accumulations de sable dans l'épandeur.

Le couvercle hydraulique peut s'installer avec une ouverture vers la gauche ou la droite. L'ouverture vers le côté gauche placera l'espace de chargement vers l'arrière de la machine.

LE PROTWIN POURRAIT ÊTRE LE SEUL ÉPANDEURRÉPONDANT ENTIÈREMENT À VOS BESOINS

Leader Mondial en Matière d'Innovation Dans les Epandeurs à Fumier

Vue depuis l’avant Vue depuis l’arrière

OPTEZ POUR LES AVANTAGES DU PROTWIN SLINGER Épandage uniforme et contrôlé Élimination du pontage des matériaux Épandage d'une plus grande variété de matériaux Simplicité et fiabilité Unité polyvalente à usage

multiple

LE DESIGN PROTWIN BREVETÉ L'épandeur ProTwin Slinger est caractérisé par le design breveté de vis jumelées qui assurent un débit constant et homogène du matériel lors de l'éjection. La vis du côté gauche déplace le matériel vers l'avant en direction des marteaux d'éjection tandis que la vis de droite surélevée l'entraîne vers l'arrière, gardant ainsi la vis gauche toujours chargée. Lorsque le matériel entre en contact avec les marteaux, chacun d'entre eux décolle, pulvérise et éjecte celui-ci par le bas pour un épandage précis, uniforme et contrôlé.

Cette conception brevetée garantie une charge équilibrée et élimine le pontage et l'entassement du fumier. Cela permet également au ProTwin d'être très efficace pour l'épandage d'une plus grande variété de matériaux comme les amas d'enclos, le fumier semi-solide et semi-liquide, les lisiers, ainsi que la plupart des déchets industriels.

Un système d'entraînement simple par chaîne et engrenage avec protection en cas de surcharge contribue à la simplicité et à la fiabilité de l'épandeur.

Que votre tâche soit l'épandage d'une grande variété de matériaux agricoles, l'épandage industriel, ou les applications de compost ou de litière, l'épandeur versatile ProTwin Slinger est doté des options nécessaires pour répondre à vos travaux spécifiques.

UN ÉPANDAGE RÉGLABLE DU BOUT DES DOIGTS Le ProTwin Slinger offre un contrôle complet de l'épandage grâce au Bedder Spreader hydraulique permettant à l'utilisateur de régler l'ajustement à partir du siège du tracteur. Vous pouvez contrôler la largeur de l'épandage aux périmètres et près des limites de terrains, ou bien la hauteur de l'épandage lors d'une utilisation sous des arbres ou d'autres types de végétation. La dépose du matériel peut varier d'un andain de 1 mètre jusqu'à un épandage précis à 15 mètres. De plus, le Bedder Spreader est un allié très utile lors des journées venteuses. Le Bedder Spreader offre la possibilité de changer la largeur d'épandage pour une meilleure distribution au sol, spécialement lors de l'utilisation de matériaux sec et léger comme de la litière pour volailles. Il permet également la distribution uniforme de litière propre, sèche, confortable et facile d'entretien dans les aires de stabulations.

Il permet de déposer rapidement et efficacement le matériel à l'endroit désiré avec un contrôle facile. Son utilisation économise du temps, de l'argent et du matériel grâce à une utilisation pratique et facile pour le dépôt de litière dans les aires de stabulation libre ou autres avec peu ou pas de perte de matériel. Cette machine à double usage permet une grande flexibilité d'épandage du fumier ou de litière offrant ainsi une polyvalence d'utilisation.

Une Conception Innovatrice de l'Épandage des Matériaux

DES OPTIONS POUR CHAQUE OPÉRATION De nombreuses options sont disponibles pour faciliter l'épandage de fumier et litières. Les déflecteurs et le couvercle hydraulique assurent une manutention aisée des lisiers, fumiers semi-liquides aussi bien que les fumiers compactés et toute autre sorte de résidus ou déchets. Le ProTwin Slinger permet également d'épandre les boues et fumiers décantés se trouvant au fond des lagons de rétention.

Le ProTwin Slinger est l'épandeur qui permet d'épandre la plus grande variété de matériel, il peut aussi épandre de nombreux types de litières différentes. Il s'utilise sans problème avec du sable, des copeaux ou de la sciure de bois, du fumier composté, de la paille hachée, du fourrage ou tout autre matériel approprié pour épandre dans les stabulations libres, les pâturages à aires ouvertes, les enclos de maternité…

Il ne faut pas sous-estimer la polyvalence du ProTwin. La conception unique du ProTwin permet d'épandre une telle variété de matériaux que vous n'aurez plus besoin d'un épandeur conventionnel. Cette machine est disponible en version montée sur camion avec des capacités de 1800 à 4000 galons.

MARTEAUX D'ÉJECTION Le système d'éjection breveté est composé

de marteaux en acier forgé, à pivotement libre autour d'un axe ce qui leur permet d'absorber les chocs causés par la plupart des corps étrangers.

Le panneau réglable permet un ajustement facile du dégagement des marteaux pour maintenir une qualité d'épandage supérieure.

VIS GAUCHE DE DÉCHARGEMENT La vis inférieure entraîne le matériel constamment vers l'avant avec un débit uniforme pour une éjection et un épandage régulier. Une tolérance minime permet à la vis de balayer le plancher pour un nettoyage rapide.

VIS DROITE SURÉLEVÉE La vis droite surélevée entraîne le matériel

vers l'arrière tout en chargeant la vis gauche pour un débit constant à l'éjection.

Le mouvement vers l'arrière garde le chargement à niveau et aide à éliminer le pontage et l'entassement des matériaux.

MARTEAUX EN ACIER FORGÉ De nouveaux marteaux d'éjection universels éliminent le besoin d'avoir des marteaux gauches, droits ou centraux et améliorent la qualité de l'épandage, surtout lors de l'épandage de fumiers solides et les amas d'enclos. Le marteau au complet est traité thermiquement pour réduire l'usure, augmentant ainsi la durée de vie du marteau.

Plus de Contrôle avec le OPTEZ POUR L'AVANTAGE DU BEDDER SPREADER Épandage contrôlé et

ajustable Distribution homogène de

fumier ou de litière Travail rapide, efficace et pratique Économie de temps, de travail et de litière Double utilisation -

Épandage ou préparation de litière

APPLICATIONS DE SURFACE Le ProTwin peut être utilisé pour faire des applications en surface sur des vergers, les gazonnières et les endroits nécessitant de l'engrais, des amendements ou pour un contrôle de l'érosion.

LITIÈRE Préparation de litières pour les pâturages, les enclos de maternité et les étables. Le Bedder Spreader est idéal pour remplir les parcs avec de la paille, du fourrage de maïs ou autres matériaux pour litières.

PAILLIS Du paillis ou du compost peut être appliqué

sur les vergers, les pépinières, les nouvelles plantations, les terrains de golf ou toute autre utilisation qui nécessite le maintien de l'humidité du sol et la réduction de croissance des mauvaises herbes.

ÉPANDAGE Épand la plupart des types de déchets comme les agrumes, oignons, pommes de terres et autres végétaux; des biosolides et de nombreux autres produits dérivés agricoles et industriels.

AUTRES UTILISATIONS DU PROTWIN SLINGER

Épandage d'une Plus Grande Variété de MatériauxOPTEZ POUR LA POLYVALENCE DU PROTWIN SLINGER Amas d'enclos Lisier Fumier semi-solide Fumier semi-liquide Boue d'épuration, compost Litière

AMAS D'ENCLOS ET FUMIER COMPACTÉ Le ProTwin peut épandre du fumier compacté

très facilement SANS exiger de réglage de la vis afin d'éviter le pontage.

La conception brevetée prévient le déplacement excessif des matériaux vers l'avant pour réduire les déversements et les coincements.

DÉCHETS ET FUMIERS DE STABULATION Le ProTwin permet d'épandre les déchets des

cours de ciment comme les fumiers recueillis des aires de stabulation libre avec des performances inégalées.

Le ProTwin offre non seulement des performances fiables et une maintenance aisée, il possède aussi un profil de chargement bas pour accommoder la plupart des tapis de nettoyage d'étables.

LITIÈRES Équipé du "Bedder Spreader", le ProTwin assure le dépôt et l'épandage de divers types de litières et paillis avec une distribution plus homogène que les distributrices actuellement sur le marché. Des extensions peuvent s'ajouter pour

augmenter la capacité de la machine lors de l'utilisation avec de la sciure de bois.

BOUES ET LISIER SEMI-LIQUIDE Le ProTwin est capable d'épandre tous les

types de lisiers et boues, même le lisier sablonneux. Il élimine les accumulations de sable dans l'épandeur.

Le couvercle hydraulique peut s'installer avec une ouverture vers la gauche ou la droite. L'ouverture vers le côté gauche placera l'espace de chargement vers l'arrière de la machine.

LE PROTWIN POURRAIT ÊTRE LE SEUL ÉPANDEURRÉPONDANT ENTIÈREMENT À VOS BESOINS

Leader Mondial en Matière d'Innovation Dans les Epandeurs à Fumier

Vue depuis l’avant Vue depuis l’arrière

OPTEZ POUR LES AVANTAGES DU PROTWIN SLINGER Épandage uniforme et contrôlé Élimination du pontage des matériaux Épandage d'une plus grande variété de matériaux Simplicité et fiabilité Unité polyvalente à usage

multiple

LE DESIGN PROTWIN BREVETÉ L'épandeur ProTwin Slinger est caractérisé par le design breveté de vis jumelées qui assurent un débit constant et homogène du matériel lors de l'éjection. La vis du côté gauche déplace le matériel vers l'avant en direction des marteaux d'éjection tandis que la vis de droite surélevée l'entraîne vers l'arrière, gardant ainsi la vis gauche toujours chargée. Lorsque le matériel entre en contact avec les marteaux, chacun d'entre eux décolle, pulvérise et éjecte celui-ci par le bas pour un épandage précis, uniforme et contrôlé.

Cette conception brevetée garantie une charge équilibrée et élimine le pontage et l'entassement du fumier. Cela permet également au ProTwin d'être très efficace pour l'épandage d'une plus grande variété de matériaux comme les amas d'enclos, le fumier semi-solide et semi-liquide, les lisiers, ainsi que la plupart des déchets industriels.

Un système d'entraînement simple par chaîne et engrenage avec protection en cas de surcharge contribue à la simplicité et à la fiabilité de l'épandeur.

Que votre tâche soit l'épandage d'une grande variété de matériaux agricoles, l'épandage industriel, ou les applications de compost ou de litière, l'épandeur versatile ProTwin Slinger est doté des options nécessaires pour répondre à vos travaux spécifiques.

UN ÉPANDAGE RÉGLABLE DU BOUT DES DOIGTS Le ProTwin Slinger offre un contrôle complet de l'épandage grâce au Bedder Spreader hydraulique permettant à l'utilisateur de régler l'ajustement à partir du siège du tracteur. Vous pouvez contrôler la largeur de l'épandage aux périmètres et près des limites de terrains, ou bien la hauteur de l'épandage lors d'une utilisation sous des arbres ou d'autres types de végétation. La dépose du matériel peut varier d'un andain de 1 mètre jusqu'à un épandage précis à 15 mètres. De plus, le Bedder Spreader est un allié très utile lors des journées venteuses. Le Bedder Spreader offre la possibilité de changer la largeur d'épandage pour une meilleure distribution au sol, spécialement lors de l'utilisation de matériaux sec et léger comme de la litière pour volailles. Il permet également la distribution uniforme de litière propre, sèche, confortable et facile d'entretien dans les aires de stabulations.

Il permet de déposer rapidement et efficacement le matériel à l'endroit désiré avec un contrôle facile. Son utilisation économise du temps, de l'argent et du matériel grâce à une utilisation pratique et facile pour le dépôt de litière dans les aires de stabulation libre ou autres avec peu ou pas de perte de matériel. Cette machine à double usage permet une grande flexibilité d'épandage du fumier ou de litière offrant ainsi une polyvalence d'utilisation.

Une Conception Innovatrice de l'Épandage des Matériaux

DES OPTIONS POUR CHAQUE OPÉRATION De nombreuses options sont disponibles pour faciliter l'épandage de fumier et litières. Les déflecteurs et le couvercle hydraulique assurent une manutention aisée des lisiers, fumiers semi-liquides aussi bien que les fumiers compactés et toute autre sorte de résidus ou déchets. Le ProTwin Slinger permet également d'épandre les boues et fumiers décantés se trouvant au fond des lagons de rétention.

Le ProTwin Slinger est l'épandeur qui permet d'épandre la plus grande variété de matériel, il peut aussi épandre de nombreux types de litières différentes. Il s'utilise sans problème avec du sable, des copeaux ou de la sciure de bois, du fumier composté, de la paille hachée, du fourrage ou tout autre matériel approprié pour épandre dans les stabulations libres, les pâturages à aires ouvertes, les enclos de maternité…

Il ne faut pas sous-estimer la polyvalence du ProTwin. La conception unique du ProTwin permet d'épandre une telle variété de matériaux que vous n'aurez plus besoin d'un épandeur conventionnel. Cette machine est disponible en version montée sur camion avec des capacités de 1800 à 4000 galons.

MARTEAUX D'ÉJECTION Le système d'éjection breveté est composé

de marteaux en acier forgé, à pivotement libre autour d'un axe ce qui leur permet d'absorber les chocs causés par la plupart des corps étrangers.

Le panneau réglable permet un ajustement facile du dégagement des marteaux pour maintenir une qualité d'épandage supérieure.

1

3

5

6

98

7

7

7

7 10

94

2

81008100Des Caractéristiques Uniques et Faites pour Durer!

ENTRAÎNEMENT AVANT À BAIN D'HUILE A, C

L'entraînement à chaîne fiable et robuste fonctionnant dans un bain d'huile est équipé de tendeurs en poly-plastique à ressorts pour une longue durée de vie. L'extrémité des arbres d'entraînement et les

pignons sont cannelés pour une plus grande solidité et une maintenance plus facile.

COMPARTIMENT D'ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE A, C

La vis de droite est entraînée par l'arrière et est protégée par un boulon à cisaillement.

Les roulements, chaînes et engrenages sont facilement accessibles pour faciliter l'entretien.

ROULEMENTS DES VIS Des roulements de nylon, avec des joints de caoutchouc et de polyéthylène, procurent au système une simplicité et une durabilité importante tout en réduisant les risques de contamination du bain d'huile.

CONCEPTION DE CHÂSSISBREVETEELa forme en V de la machine et son concept unique de nivellement du chargement éliminent les risques de pontage et le besoin de vis amovible ou l'utilisation d'un revêtement interne.

Cette conception unique aide aussi à éliminer le mouvement excessif du matériel vers l'avant, même au démarrage, lors des manœuvres et l'épandage de précision.

La trémie en acier robuste est appuyée par une garantie limitée de 7 ans contre les percées par la rouille.

Les joints de soudure continue de la trémie aident à éliminer les fuites et ajoutent de la résistance. LE PALETTES DE LA VIS INFÉRIEURE Les palettes de la vis inférieure avec dispositif de sécurité anti-chocs sur les modèles 8132/8140 assurent une protection supplémentaire contre les corps étrangers.

MARTEAUX D'ÉJECTION La combinaison entre les marteaux pivotants, la porte hydraulique réglable, le Bedder Spreader’ et les vitesses au sol variables facilite l'épandage de précision et le calibrage du matériel.

La porte de nettoyage offre un accès direct vers la zone d'éjection et les marteaux pour un nettoyage rapide et facile. PROTECTION DE L'ENTRAÎNEMENT PAR PRISE DE FORCE A Les épandeurs sont protégés contre les chocs et les accoups par un limiteur de couple à déclenchement automatique.

L'arbre des marteaux, et la vis de gauche sont protéger par le limiteur tandis que la vis droite est protégée par un boulon de cisaillement.

ESSIEU TANDEM DÉPORTÉ BL'essieu tandem est monté sur des bagues de poly-plastique graissables et est conçu pour diminuer le poids sur les pneus avants. Ceci permet des manœuvres plus faciles imposant moins de stress sur l'essieu, assurant ainsi un utilisation plus souple.

Le timon tubulaire robuste permet de tracter la machine à partir de l'essieu pour une résistance améliorée.

Plusieurs dimensions de roues avec des pneumatiques de camion ou industriels sont disponibles pour répondre à vos besoins spécifiques.

ARBRES CANNELÉS EXCLUSIFS SOUDÉS PAR FRICTION Le procédé d'avant garde de soudure par friction utilisé sur l'arbre d'entraînement de la vis offre une résistance supérieure et une meilleure fiabilité.

A Disponible sur certains modèles seulement; voir la page des caractéristiques pour plus d'information. B Sauf les modèles 8132 à pneus larges et modèles 8140. C Pour une meilleure illustration de certains détails de la machine, des éléments de sécurité peuvent avoir été enlevés. Ne jamais faire fonctionner une machine avec des protecteurs manquants.

Pour des informations concernant les châssis de camion ou l'installation des épandeurs ProTwin Slingers, renseignez vous auprès de votre concessionnaire ou visitez notre site www.kuhnnorthamerica.com

Impr

imé

aux E

tats

Uni

s. 70

6043

CA 1

208

Cop

yrig

ht 2

008

Kuh

n No

rth A

mer

ica, In

c.

Votre Concessionnaire Kuhn Knight

l e a d e r M O N d I a l d a N S l e d O M a I N e d e S É P a N d e U r S À F U M I e r

ProTwin® Slinger®

Épandeurs latéraux

DE 3300 À 18,900 LITRES

Machinerie de Ferme Kuhn inc.2620 Chemin Plamondon

Ste-Madeleine, QC JOH 1SO CanadaPhone: (450) 795-3339 - Fax: (450) 795-6457

www.kuhnnorthamerica.com

MODÈLE 8110 8114DIMENSIONS (CM) TR TR TR CA TR CA TR CA TR CA TR CAA - Longueur Total 541 622 696 549 696 549 696 559 818 671 823

B - Longueur intérieure de la caisse 366 427 488 488 488 488 488 488 610 610 610

C - Largeur intérieure max. de la caisse 142 163 185 185 208 208 229 229 229 229 244

D - Hauteur Totale 1,2

- Type de pneu 2 14x16.1 19x16.1 (sa) 16.5x16.1 na 19x16.1 na 21.5x16.1 na 28Lx26 na 30.5Lx32

- Essieu Simple (es) (option 3) 135 145 na 241 na 267 na na na na na VOIR

- Essieu Tandem (et) (option 3) NA 155 175 236 201 262 234 282 236 282 262 USINE

- avec rampe de bois 3 145 61 es / 65 et na na na na na na na na na

- avec déflecteurs 3 157 66 es / 70 et 196 264 224 290 257 310 259 310 284

- avec rampe de bois et déflecteurs 3 168 70 es / 74 et na na na na na na na na na

- avec couvercle 3 na na 231 295 251 318 292 345 295 345 323

E -Largeur totale 4

- avec Bedder Spreader baissé 251 279 290 282 290 282 310 297 345 297 353

F - Largeur de voie 4 203 244 (es) 249 244 259 244 290 244 345 244 353

CARACTÉRISTIQUESPoids de l'unité 4 (TR/CA) - kg 1696 / na 2087 / na

Charge Nette Maximale - kg 4,536 6,804

Capacité - sans rampe/avec rampe de 10 cm

Litres (rempli à ras) 3297 / 3816 4698 / 5398

Mètres cubes (rempli à ras) - m3 3.3 / 3.8 4.7 / 5.4

Verges cubes (rempli à ras) 4 / 5 6 / 7

Vis

Diamètre - L / R - cm 51 / 36 51 / 46

Epaisseur - mm

Diamètre du tube -gauche/droite - mm

Diamètre de l'arbre d'entraînement-gauche/droite - mm

Palettes - gauche non non

Entraînement

tr/min de PdF 540 540

Protection PdF

Chaîne - vis 60-100-80 60-100-80

Chaîne - éjection 60H 60H

Bain d'huile avant fermé non non

Marteaux d'éjection

Vitesse de rotation - tr/min 810 810

Diamètre de l'axe des marteaux - mm 51 51

Diamètre total -rotor en mouvement - cm 51 51

Nombre de marteaux 12 12

Châssis - Epaisseur du matériel

Fond de trémie - mm 4.5 4.5

Panneau avant - mm 3.4 3.4

Panneaux arrière / latéraux - mm 3.4 3.4

Dimensions d'ouverture de la porte - cm 46 x 76 46 x 76

Essieu 5 es es / et

Diamètre de l'axe - es / et / hf 5 et 5 - mm 64 / na / na 76 / 64 / na

Moyeu 8 boulons 8 boulons

Dimension du timon - cm 10 x 15 10 x 15

Poids du timon - % du poids brut 6 10% 10%

Puissance requise - PdF 60 80

76

216 / 144 216 / 216

89 / 80 102 / 89

64 64 64 64

oui

9.5 hélicoïdale 9.5 sectionnelle

8118 8124 8132 8141

6.9 / na 9.2 / na

46 x 99 46 x 99 46 x 119 cm

6.4 6.4

4.54.53.4

4.5

225

8%

120

st / hf

10 boulons

20 x 20

et

10 boulons HD

20 x 25

12%12%

140

hf

180

na / na / 114 NA / 86 / 114 mmna / 76 / na

15 x 15

11%

8 boulons

11%

15 x 20

8 boulons HD

3.4

46 x 99

es

100

na / 64 / na

15

4.5

833845 / 870

5151

15

6.4

833

6.4 6.4

51

18

6.4

51

15

oui oui oui

60-80-120-100

8060H

12,306 / na

12.3 / na

60H

60-100-140-120

15.4 / na

61

CV - 1000

60-100-140-120

80

8,165 10,886

9149 / na

8150

limiteur à friction

oui

18,927 / na

18.9 / na

61

3243 / 2548

6882 / na 15,369 / na

8909 / na

22,680

3538 / 2656 6958 / 4683

18,144

4745 / 7850

14,515

694

25 / na

80 - 2

oui

oui

61

60-100-140-120

CV - 1000

limiteur à déclenchement

540 / 1000 540 / 1000 CV - 1000

845 / 870

18

6.4

na / na / 127

10 boulons XHD

20 x 25

6.4

4.5

56 x 119

hf

9 / na 12 / na 16 / na 20 / na

51 51 61

60-80-120-100

non non oui

1 Les dimensions pour camion sont basés sur une hauteur de châssis de 104 cm.

2 Les hauteurs et largeurs avec les pneu listés des pneumatiques. 3 En option. 4 Unité équipée des options les plus communes. 5 HF - Pneus extra larges. 6 La puissance requise peut varier selon le type de matériel utilisé. Consultez le manuel d'utilisation de la machine pour déterminer la puissance appropriée.

Nous nous réservons le droit de changer sans préavis nos modèles, leurs équipements et accessoires. Ces épandeurs sont conçus pour un usage agricole uniquement avec des matériaux dont la densité n'excède pas 1041 kg/m3. Contacter Kuhn Knight pour des usages non-agricoles ou des densités de produits à épandre plus importante. Brevets déposés aux Etats-Unis et dans plusieurs pays.

Toujours lire et bien comprendre la Notice d'Utilisation et les autocollants de sécurité avant d'utiliser la machine.

LA SECURITE D'ABORD

MODÈLE TRAINÉ - TR CAMION - CA 1