Des experts de la réparation et de la maintenance à ... · Des experts de la réparation et de la maintenance à ... un broyeur vertical de cimenterie ou bien un concasseur de

Castolin Services

Des experts de la réparation et de la maintenance à votre service

Plus fort, avec

Castolin Eutectic

Solutions clé en main...

www.castolin.comStronger, with Castolin Eutectic2

7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Votre problème...Les phénomènes d’usure coûtent chaque année des millions d’euros au secteur manufacturier. En ce moment même, certaines pièces vitales de vos machines demandent probablement votre atten-tion immédiate. Si vous les laissez dura-blement dans un état d’usure avancée vous devrez sans aucun doute acheter des pièces neuves et onéreuses ou bien même subir des arrêts de productions forcés et répétés. Heureusement, les pièces usées ou endommagées peu-vent être reconstituées et protégées contre l’usure grâce à une technologie anti-usure adaptée.

Le secteur de la maintenance et de la réparation est un domaine très spécial-isé et hautement technique qui mérite d’être confié à des experts chevronnés, rompus aux procédés de pointe. Pour faire face aux problèmes quotidiens de production et à la pénurie de soudeurs qualifiés, de nombreuses entreprises ont déjà fait le choix de se concentrer sur leur compétences principales et d’externaliser leurs opérations de main-tenance, de réparation et la protection anti-usure à des sous-traitants spécial-isés.

Ces problèmes sont commun à de nombreux secteurs tels que :

� Cimenteries � Recyclage des déchets �Mines et carrières � Sidérurgie � Pétrole et Gaz � Automobile � Verrerie

� Papeterie � Et de nombreux autres…

Stronger, with Castolin Eutectic 3www.eutectic.com

7451

9-EN

-10.20

15

7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

... notre solution : Castolin ServicesNotre réseau Castolin Services vous apportera une approche unique pour répondre à vos besoins en termes de maintenance, de réparation et de solu-tions anti-usure !

Nous offrons: � Des solutions de maintenance clé en main � L’externalisation de vos problèmes � Des technologies de pointe pour des solutions optimales � Des équipes compétentes rompues aux technologies les plus innovantes � Une réduction de vos dépenses globales de maintenance � Un accroissement de la durée de vie de vos équipements � Un partenariat technique permettant de suivre l’évolution de vos process pour gagner toujours plus en efficacité

Bien plus qu’un atelierNos ateliers Castolin Services développent des procédures sophistiquées et innovantes afin de résoudre tous vos problèmes. Selon vos besoins, nous pouvons vous apporter notre savoir-faire ou réaliser le travail à votre place dans nos ateliers Castolin Services exclusifs. Les ateliers Castolin Services sont capables de développer des procédures perfectionnées afin de permettre le transfert de solutions complètes à l’utilisateur final.


7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Flexibilité ! Sur site ou bien dans nos ateliersNous disposons d’installations dans la plupart des pays dans lesquelles travaillent des spécialistes hautement qualifiés utilisant les dernières tech-nologies. Nous pouvons aussi bien intervenir dans votre usine que réaliser le travail dans nos locaux, selon vos besoins. Si vos machines ou vos pièces critiques sont trop volumineuses pour être déplacées (une chaudière d’in-cinération, un broyeur vertical de cimenterie ou bien un concasseur de car-rière), nos experts Castolin Services vous épauleront sur site pour résoudre vos problèmes.

Au-delà des réparations d’urgenceLes pièces réparées ou protégées doivent souvent être produites en série. Nous produisons des pièces « OEM anti-usure » dans un envi-ronnement de production unique, pour des séries allant de quelques dizaines de pièces par an à des cen-taines de milliers. Nous sommes également capables de procéder à la réparation de pièces majeures, comme des pièces usinées pesant plus de 100 tonnes et nous inter-venons régulièrement avec succès sur des broyeurs verticaux ou des bandages de four de cimenteries, ce dans le monde entier. Les projets de protection préventive comme le revêtement de tubes et panneaux de chaudières ou la réalisation de grands ensembles chaudronnés en plaque anti-usure CDP® font égale-ment partie de notre quotidien.


7451

9-EN

-10.20

15

7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Les services que nous vous proposonsQuel que soit le défi technique auquel vous êtes confronté, assemblage, réparation ou protection, nos ateliers Castolin Services et les équipes de professionnels qui les composent sont à même de vous venir en aide.

Réparations d’urgenceQuand une panne inattendue vous force à arrêter ou limiter votre pro-duction, notre longue expérience nous permet de réparer vos pièces dans les délais les plus courts.

Réparations standardsLes fissures, les cassures et l’usure peuvent également être à l’origine de fuites et de pertes d’efficacité. Dans ce genre de cas, nos procédures de réparation peuvent être appliquées à vos pièces de manière planifiée.

Rattrapage de cotesLes pertes dimensionnelles des pièces mécaniques peuvent entraîner vibra-tions, bruit, perte de rendement voire même des dégâts sur vos équipe-ments mobiles. Nos technologies de reconstruction permettent de revenir aux dimensions nominales des pièces afin de retrouver ou de conserver le rendement initial de vos équipe-ments.

Applications anti-usureNos technologies de revêtement an-ti-usure permettent de protéger vos pièces contre l’abrasion, l’érosion, la cavitation, le frottement, la corrosion, y compris lorsque ces phénomènes sont combinés.

Production de pièces anti-usureLes solutions anti-usure employées en curatif peuvent souvent être di-rectement intégrées en standard dès les phases de conception des systèmes fabriqués par les OEM.

Assemblages spéciauxLes progrès du développement de nouveaux alliages métallurgiques permettent d’améliorer continuel-lement les performances et la dura-bilité. Malgré tout, certains alliages métalliques restent très difficiles à assembler, c’est pourquoi nous mettons à votre disposition notre expérience de plus d’un siècle dans ce domaine.

Revêtements préventifsIls sont fréquemment appliqués sur de grandes surfaces afin de les protéger de l’usure combinée de la corrosion, de l’érosion et de l’abrasion.

Remise en état de machineCette démarche comprend la rem-ise aux cotes nominales en respect-ant le tolérancement dimensionnel initial ainsi que l’intégration de nos solutions anti-usure sur les surfac-es fonctionnelles. Là encore ce type d’opérations peut s’effectuer sur site ou en atelier.

IngénierieNos connaissances approfondies de vos process, de vos machines ainsi que des phénomènes d’usure qui entraînent leur dégradation nous permettent de concevoir des pièces optimisées et protégées pour vos équipements.

Analyse des pannesLe développement et la mise en oeu-vre d’une solution en adéquation avec vos contraintes débute par une analyse précise et détaillée des mé-canismes d’usure auquel votre pro-cess est confronté.

Sur site ou dans nos ateliersSelon les conditions et les technolo-gies nécessaires, nos solutions peu-vent aussi bien être appliquées dans l’atelier que directement sur site. Nous pouvons également intégrer directement la solution anti-usure à votre process de production.


7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Notre technologie pour mieux vous servirIl existe de nombreuses méthodes pour réparer, reconstituer et protéger vos pièces, chacune avec ses avantages et ses inconvénients. Pour de nombreux clients, le choix du procédé adéquat est un processus très difficile, long et risqué. Une fois le procédé optimal identifié, Il est souvent complexe pour le client de le mettre en oeuvre, souvent limité par les compétences disponibles en matière de soudage ou par les équipements à sa disposition. Nos ateliers Castolin Services entièrement équipés ne connaissent pas ce genre de limites ! Pour chaque tâche que vous nous confiez, nous sélectionnons pour vous la meilleure solution technique en fonction des contraintes techniques et économiques que vous nous imposez.

Projection thermique «à froid» (RotoTec, ProXon et CastoDyn)

Le procédé dit «à froid», grâce à un apport d’énergie minimal, une bonne adhésion avec le substrat et un large éventail d’alliages, ga-rantit une solution rentable pour la résolution de bon nombre de problèmes d’usure.

Soudage manuel à l’arc (EutecTrode)

Des formulations à faible apport d’énergie pour toute une gamme de compositions, des alliages dédiées aux interventions délicates, associés à un procédé simple et connu des tous les soudeurs vous garantit des réparations fiables et rapides sur site ainsi que des revêtments de protection de haute qualité. Les produits les plus sûrs pour les réparations sur site et dans l’atelier ainsi que les mieux adaptés pour les rechargements locaux ou la protection contre l’usure.

Soudage semi-automatique avec gaz de protection (EnDOtec® et CastoMag)

La plus large gamme d’alliages de fils fourrés ou massifs vous ga-rantit une productivité plus élevée pour les travaux réalisés dans votre atelier.

Soudage semi-automatique sans gaz de protection (TeroMatec)

Le soudage à l’aide de fils fourrés sans gaz de protection vous garantit des surface anti-usure composites présentant une résis-tance maximale à l’abrasion avec des taux de dépôt élevés pour une rentabilité maximale.

Soudage Tig (CastoTig)

Ce procédé de soudage de haute précision vous garantit des répa-rations locales parfaites et des applications d’assemblages spéci-aux facilement réalisées sur un large éventail de matériaux.

Soudage PTA (EuTroLoy et GAP)

Un taux de dilution minimal avec le substrat, une automatisation aisée et une mise en oeuvre rapide vous garantissent des revête-ments de très haute qualité. Ce procédé est particulièrement adapté au revêtement de pièces de grandes séries.


7451

9-EN

-10.20

15

7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

D’autres technologies spécialisées de soudage, de brasage, de projec-tion thermique ou de revêtement sont également disponibles sur de-mande.

Notre technologie pour mieux vous servirProjection à l’arc de fils fourrés ou massifs (EuTronic Arc)

Ce procédé «à froid», doté d’un taux de dépôt très élevé, utilise la fusion simultanée de deux fils fourrés ou massifs réalisée par un arc électrique. Ceci garantit des dépôts de haute qualité à des prix abord-ables, notamment sur site pour des revêtements sur de grandes surfaces.

Wire

Wire

Current

Arc

Spray stream

Coating

Air

Current

Projection de poudre à chaud (Eutalloy® et SuperJet)

La projection «à chaud» refusionnée per-met d’obtenir une véritable liaison mét-allurgique sans dilution du substrat et un revêtement dense. Ceci garantit une qualité de revêtement optimale, parfaite dans les cas d’abrasion, de corrosion et d’oxydation fortes. D’autres technolo-gies spécialisées de soudage, de brasage, de projection thermique ou de revête-ment sont également disponibles sur demande.

Revêtement par laserCe procédé vous permet de maintenir une efficacité à une puissance élevée et la qualité tout en réduisant le temps de revêtement et les coûts. Cela signifie que vous obtenez un revêtement d’une épais-seur uniforme, avec des arrêtes vives plus rapidement.

Plaques et tubes anti-usure (CDP®

et CastoTube®)

Les plaques anti-usure et les tubes à re-chargement intérieur garantissent la protection de grandes surfaces à moin-dre coût, et permettent la conception de pièces préfabriquées afin de réduire les arrêts de production.

UsinageSelon la localisation de l’atelier, nous vous proposons toute une variété de services d’usinage, de rectification, de formage et de façonnage.

Brasage à la flamme oxy- acétylénique (brasage TeroCote)

Le dépôt de divers alliages et matériaux composites à la flamme garantit des revêtements extrêmement résistants à l’abrasion avec une liaison métallur-gique, générée par un faible apport de chaleur, sans aucune dilution.

Services d’ingénierieSelon la localisation de l’atelier, nos in-génieurs sont capables de concevoir des protections anti-usure pour vos pièces, ce qui vous garantit de la manière la plus simple de profiter des technologies et par conséquent d’accroître la durée de vie de vos pièces.

Projection hypersonique HVOFCe procédé de projection à froid à vitesses supersoniques permet une liaison mécanique optimale et garantit des revêtements de qualité Aéronautique à des prix Industrie. Une grande variété de matériaux, alliages métalliques, carbures ou oxydes extradurs, peut être appliquée en couches fines.


7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Production d’électricitéLes Castolin Services ont une bonne com-préhension des principaux problèmes d’usure dans le secteur de la production d’électricité et peuvent vous fournir de nombreuses applications: Vis de transport, panneaux et tubes de chaudière revêtus, bâtis de convoyeurs, broyeurs à charbon, ventilateurs, etc. ayant fait leurs preuves dans ce domaine.

SidérurgieDu traitement des matières premières jusqu’au formage, en passant par le haut-fourneau, nous avons des solutions innovantes pour : le refroidissement des trains de galets, les pompes, les tabliers à rouleaux de coulage, les laminoirs, les cônes de roulement, les mâchoires de ma-nipulateur, les lames de cisaille chaudes, les arbres de mandrin, les rouleaux de guidage, les broyeurs d’aggloméré.

Votre partenaire industriel Un siècle à la pointe de la technologie de protection des équipements à conféré à Castolin Eutectic le statut de premier partenaire industriel mondial. Notre savoir-faire est sans égal et nos partenariats industriels continuent de prospérer. Nous fournissons des solutions à toutes les entreprises ayant des programmes industriels à l’échelle mondiale dans les secteurs tels que cimenterie, de la production d’électricité, du pétrole et du gaz, des déchets et du recyclage, de la sidérurgie etc.…

CimenterieDe la carrière à l’ensachage, nous pro-posons des solutions innovantes pour de nombreuses applications: presses à cy-lindres, bandages de fours, marteaux de broyeurs, battoirs de concasseurs, pales et bâtis de ventilateurs, godets d’élévateurs, chaînes traînantes de convoyage etc.

Pétrole et gazRenforcés grâce à une acquisition ma-jeure en Norvège, nous développons quo-tidiennement de nouvelles applications: gaines de baguette, stabilisateurs, cer-clages de tubes de forage, raccordements, sabots, trépans, séparateurs sable-pétrole, fixations en carbure, mandrins cannelés, rotors, etc.

Déchets et recyclageDe l’incinération des déchets au déchi-quetage de pneus et de pièces automo-biles, en passant par le recyclage du verre et l’élimination des débris de construc-tion, nous avons des solutions innovantes: déchiqueteuses, trémie d’approvisionne-ment, broyeur, vis, marteaux, supports de convoyeur, courroie de transport, cou-teaux, etc.


7451

9-EN

-10.20

15

7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Exemples de solutions propres à votre secteur d’activité

Projection EuTronic Arc® dans une centrale électrique et une cimenterieLe revêtement protecteur anti-usure peut résister à l’érosion sèche ou humide, à l’éro-sion par la boue, les cendres ou les gaz chargés de poussières, à la corrosion par des acides oxydants ou des alcalins et à l’altération de la surface dans des atmosphères chaudes et chimiques. Il est possible de recouvrir des surfaces importantes, rapidement et à moindre coût. La longévité des composants s’en trouve significativement augmentée, ce qui réduit les frais de maintenance et améliore les temps de production.

NanoAlloy® pour une résistance extrême à l’usureLa gamme de soudage NanoAlloy® n’est qu’un exemple de technolo-gie et de qualité de pointe développé afin de protéger vos investisse-ments cruciaux en équipement contre une usure extrême par abra-sion et érosion. Ces alliages ferreux atteignent 71 HRC et sont même plus performants pour une vaste gamme d’applications industrielles que les alliages composites à base de nickel / carbures de tungstène d’ailleurs beaucoup plus onéreux.

EnDOtec® & TeroMatec® pour une productivité anti-usureL’utilisation des fils fourrés pour la protection contre l’usure permet de réaliser des écono-mies maximales grâce à des taux de dépôt plus élevés, aux cycles de travail et au rendement supérieur. Les illustrations sur la gauche montrent un piston usé de presse de forgeage et un gros cône de broyeur, tous deux remis en état et protégés contre l’usure à l’aide des sys-tèmes de soudage EnDOtec® et TeroMatec®.

EutecTrodes® pour les réparations et la maintenance Les électrodes manuelles, recouvertes de flux et à faible apport de chaleur, sont tout spécialement développées, testées et approuvées pour des réparations de fissures sur des pièces et ensembles critiques et cruciaux. Elles sont également utilisées pour des pièces cassées, fabriquées dans des aciers moulés non identifiés, des aciers d’outillage difficiles à souder, des fontes contaminées, des pièces moulées non ferreuses, etc. Les effets négatifs comme la dilution, la déformation, contraintes résiduelles, sont réduits pour assurer des réparations possédant des marges de sécurité maximales.

CastoTube® – La partie interne est renforcée !Bon marché, légère et facile à installer, notre solution contre l’abra-sion et l’érosion pour l’intérieur de vos tubes est très résistante à l’usure. Il est possible d’obtenir des diamètres intérieurs compris entre 82 et 300 mm. Les coudes, les raccordements en Y ou tout au-tre forme de pièce sont assemblés avec des brides spéciales et no-tre système d’assemblage unique qui protège entièrement la paroi intérieure.


7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Une présence mondiale


7451

9-EN

-10.20

15

7451

9-EN

-10.20

15

Castolin Services

Base de donnée d’applicationsLa base de données unique TeroLink® de Castolin Eutectic compte près de 9000 applications homologuées et entièrement documentées en prov-enance du monde entier. Les études de cas comprennent des photographies, des données techniques, des descriptions détaillées et des analyses de réduction des coûts.

Une partie intégrante de l’univers de Castolin EutecticEn tant qu’unité totalement intégrée de Castolin Eutectic, les ateliers Castolin Services reçoivent le support de toute les ressources de fabrication, de R&D, de formation, etc., du groupe qui ont fait depuis longtemps de Castolin Eutectic un leader mondial de la lutte contre l’usure et des solutions d’assemblage spécialisées. Ils bénéficient égale-ment du savoir-faire de milliers de spécialistes dans le monde entier et de la base de donnée d’application unique TeroLink®, qui contient plus de 9000 applications.

FormationAfin d’enrichir le savoir-faire de nos clients relatif à la technologie de l’usure et aux tech-niques de réparation, nous avons élaboré une gamme complète de séminaires et de programmes de formation destinés à l’en-semble du personnel, des soudeurs aux in-génieurs en passant par les équipes de vente et les directeurs généraux.

Avec notre société sœur, le Groupe Messer Gas, nous pouvons proposer à nos clients une gamme très étendue de produits et services. « Faire partie de la maison Messer » signifie :

� Plus de 6000 employés motivés � Plus de 100 usines pour répondre aux besoins des clients � Un support technico-commercial dans plus de 120 pays � 700 technico-commerciaux présent chaque jour sur le terrain aux côtés de nos clients

Votre partenaire pour la protection anti-usure, la réparation et l’assemblageDéclaration de Responsabilité: En raison des variations inhérentes à des applications spécifiques, les informations techniques contenues dans les présentes, y com-pris toutes informations relatives à des applications ou à des résultats de produits suggérés, sont présentées sans déclaration ni garantie, explicite ou implicite. Sans que cela soit limitatif, il n’existe aucune garantie de qualité marchande ou d’adaptabilité à un usage spécifié. Tous les processus et applications doivent être stricte-ment évalués par l’utilisateur en tous points, y compris l’adaptabilité, le respect de toutes lois applicables et la non-violation des droits d’autrui, et Messer Eutectic Castolin ainsi que ses filiales n’encourent aucune responsabilité à cet égard.

Plus fort, avec

Castolin Eutectic

www.castolin.com www.eutectic.com

9330

5-FR-10.20

15

Documents

Des experts de la réparation et de la maintenance à ... · Des experts de la réparation et de la maintenance à ... un broyeur vertical de cimenterie ou bien un concasseur de