DanseCinéma

Expositions

FestivalsThéâtre

Saison culturelle 2013/2014

Des langues, des cultures, des civilisations…

Rencontres

L’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), en sa qualité de grand établissement à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) soutient et accueille des manifestations culturelles de qualité liées à ses champs de recherche et de formation.

Depuis plusieurs années, l’action de l’Inalco dans ce domaine s’appuie sur toutes les disciplines d’enseignement. Sont proposés aux publics des projets d’initiatives étudiantes (PIE), des manifestations portées par les enseignants, telles des rencontres et débats, ou encore des soirées culturelles initiés par des partenaires en lien avec la direction de la communication de l’Inalco via sa responsable de l’action culturelle. Cette action a vocation à promouvoir les cultures qui existent au sein de l’Inalco tant du point de vue artistique que relevant d’initiatives participant à la diffusion et à la valorisation des savoirs produits par l’Inalco (conférences, expositions).

L’Inalco participe, en tant que partenaire, à des jurys de festivals internationaux de cinéma comme celui des Cinémas d’Asie de Vesoul (FICA Vesoul), du 11 au 18 février 2014, ou tous les deux ans au Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou (FESPACO). Pour la seconde année, un jury Inalco remettra le prix Monde en regards lors du Festival international Jean Rouch, du 9 au 15 novembre 2013. Nous accueillerons également à l’Inalco les Regards comparés du Festival qui concerneront le Tibet, du 26 au 29 novembre 2013. La programmation a été réalisée par Françoise Robin, professeure des universités à l’Inalco. Nous poursuivons cette année deux partenariats initiés l’an dernier, l’un avec le Festival du Film d’Asie du Sud Transgressif (FFAST) et l’autre avec le Festival des Cinémas du Sud-Est Européen (SEE à Paris). Le premier organisera deux journées d’études à l’Inalco les 28 et 29 janvier 2014, soit une semaine avant la compétition, et le second organisera sa journée de projection de documentaires le lundi 28 avril 2014.

Le partenariat de l’Institut avec 7 grands établissements universitaires de la région parisienne dans le cadre de l’Université Sorbonne-Paris-Cité (USPC) permet d’élargir et d’enrichir cette offre, tant au profit des usagers que des personnels. C’est pourquoi une billetterie est désormais proposé avec la participation de théâtres partenaires. Toujours en lien avec les civilisations de l’Inalco.

Depuis octobre 2011, tous les enseignements sont rassemblés dans un vaste bâtiment dont l’auditorium, le foyer, la galerie, les amphithéâtres et le hall du 2ème étage (sorte d’agora) permettent une programmation plus ambitieuse dont vous pouvez consulter le détail dans cette brochure.

Vous souhaitant une bonne lecture et une belle année culturelle à l’Inalco.

Toutes nos manifestations culturelles sont en entrée libre dans la limite des places disponibles.

C’est la rentrée à l’Inalco !

Samedi 5 octobre 2013 de 10h à 18h, les associations étudiantes de l’Inalco organisent une grande journée de rentrée culturelle et scientifique.

Celle-ci sera l’occasion pour les étudiants nouvellement arrivés mais également pour le grand public de découvrir l’INALCO sous un autre jour.

À travers de nombreuses activités telles que : cérémonie du thé, calligraphie, origami, démonstrations d’arts martiaux, danse Bollywood, conférences, dégustations et d’autres surprises qui se termineront par un grand défilé ethnographique ; nous mettrons en avant la vie étudiante très active de l’Institut national des langues et civilisations orientales.

Soyez, vous aussi, au cœur de cette journée et venez participer, voir, goûter, entendre et apprécier la diversité culturelle proposée par l’Inalco !

Cycle cinéma chinois

Deuxième semestre (documentaires) :

- Lundi 27 janvier (18h - auditorium) : Red white de Chen Xinzhong (sur l’après tremblement de terre au Sichuan) ;- Lundi 24 mars (18h - auditorium) : Yaodong, de Elodie Brosseau et Caroline Bodolec (sur les habitations troglodytes du nord-ouest de la Chine). Caroline Bodolec, anthropologue, chercheuse au CNRS (CECMC) animera la séance ;- Lundi 7 avril (18h - auditorium) : Mirror of emptiness, de Ma Li (sur les monastères tibétains). Françoise Robin, professeur à l’Inalco, animera la séance du 7 avril.

Ce ciné-club est dédié à la projection de films chinois et de documentaires chinois et étrangers sur la Chine contemporaine.Les séances sont animées par des enseignants ou des spécialistes des films et sujets traités.

Les films et documentaires présentés accompagnent le cours de cinéma chinois de Luisa Prudentino et les cours d’anthropologie de Catherine Capdeville-Zeng.

Premier semestre (films) :

- Lundi 7 octobre (18h - auditorium) : La Rose de Pushui, 1927, de Hou Yao & Li Minwei ;- Lundi 18 novembre (18h30 - amphi 6) : Ma vie, 1949, de Shi Hui ;- Lundi 16 décembre (18h30 - amphi 6) : Le Gardien de chevaux, 1982, de Xie Jin.

Brigitte Duzan, écrivain, linguiste et traductrice viendra discuter les films du premier semestre (7 octobre, 18 novembre et 16 décembre).Les films proviennent de la collection du CDCC (Centre de Documentation du Cinéma Chinois) de Marie-Claire Quiquemelle.

Soirée FICA à Paris

Chaque année, l’Inalco décerne un prix lors du Festival international des cinémas d’Asie de Vesoul et le projette dans l’auditorium.

Atambua 39° Celsius de Riri RizaMardi 22 octobre 2013à 18h30 dans l’auditorium

En présence des organisateurs du Festival, Martine et Jean-Marc Therouanne, du responsable de la section indonésienne de l’Inalco, Jérôme Samuel, ainsi que de Bastian Meiresonne, spécialiste du cinéma asiatique qui présentera plus en détail le cinéma indonésien d’aujourd’hui.

Cinéma

Festival Jean RouchRegards croisés

Cinéchaï

Du mardi 26 au vendredi 29 novembre 2013 de 14h à 22h dans l’auditorium

L’Inalco accueille le festival pendant quatre jours pour la thématique Regards Croisés. Cette année, ils sont consacrés au Tibet et la programmation a été réalisée en collaboration avec Françoise Robin, professeure de langues et de littératures tibétaine à l’Inalco.

L’anthropologie indienne en image, séances présentées par M-C Saglio-

Yatzimirsky (INALCO) et Raphaël Voix (CEIAS)

Projection, commentaire par un spécialiste et chaï !

Cinéchaï #3 : mercredi 20 novembre de 12h à 14hRouge Bengale en présence des réalisateurs

Cinéchaï #4 : mardi 28 janvier de 12h à 14hWhat’s love ‘s got to do with it

Cinéchaï s’associe au FFASTpour proposer une séance en collaboration avec l’équipe de recherche SAMAJ du CEIAS autour d’un film sur le mariage en Inde.

Cinéchaï #5 : vendredi 14 février de 12h à 14hDelhi-Samaj

Cinéchaï #6 : mercredi 14 mai de 11h à 13h30 The altar of fire

Les projections du cinéchaï se déroulent dans l’auditorium (sauf changement de dernière minute).

Festival Jean RouchHors les murs à l’Inalco

En partenariat avec le comité du film ethnographique.

Mardi 8 avril 2014 à 18h30 dans l’auditorium.

Projection du film primé par l’Inalco en novembre 2013. Sous-titrage réalisé par l’Inalco. Débat avec des spécialistes.

Festival International Jean Rouch

Festival du Film d’Asie du Sud Transgressif (FFAST)

Festivals

Festival organisé par le comité du film ethnographique :http://comitedufilmethnographique.com/

Du 5 au 29 novembre 2013.La compétition se déroule du samedi 9 au vendredi 15 novembre 2013 à la Maison des cultures du monde.

Le jury Inalco remettra le prix Monde en regards pour la deuxième année. Parmi les huits films non sous-titrés en français, notre jury déterminera le film le plus proche des valeurs de diversité de l’Inalco.

Ensuite, l’Inalco accueille le Festival pour les Regards Croisés du mardi 26 au vendredi 29 novembre 2013.

Jury étudiant Inalco composé de Tan-Ying Chou, Pierre-Antoine Ovigne et Célia Robert, encadré par Elisabeth Luquin, maître de conférences en langue et littérature des Philippines et responsable de la section de filipino-tagalog de l’Inalco.

Organisé par l’association SAPNA (South Asia Paris New Art)Du mardi 4 au mardi 11 février 2014 aux cinéma l’Arlequin et au Reflet-Médicis.

Journées d’études à l’Inalco les mardi 28 et mercredi 29 janvier 2014 dans l’auditorium.

Dans le cadre de la seconde édition du Festival du Film d’Asie du Sud Transgressif (FFAST), l’équipe du Festival propose deux journées de projections-conférences-rencontres en compagnie de chercheurs universitaires et de professionnels européens et sud-asiatiques à l’Inalco. CINECHAI s’associe à cet événement pour proposer une séance en collaboration avec l’équipe de recherche SAMAJ du CEIAS autour d’un film sur le mariage en Inde. Le département Asie du Sud , et en particulier ses étudiants, sont étroitement associés à ces deux journées de manifestation autour du cinéma sud asiatique.

Festival des cinémas du Sud-Est Européen

Le Festival des cinémas du Sud-Est Européen aura lieu du 27 au 30 avril 2014.

L’Inalco accueillera comme l’an dernier la journée dédiée aux documentaires.

Lundi 28 avril 2014 de 10h à 17h dans l’auditorium.

Plus d’infos : http://www.seeaparis.com/

Festival International des Cinémas d’Asie (FICA) de Vesoul

Remise du prix Inalco et du prix Coup de cœur par le jury Inalco.

Pour son 20ème anniversaire (et le 10ème prix Inalco), le FICA prend pour thématique principale «Avoir 20 ans». a francophonie d’Asie revient sur le Vietnam et la retrospective se fera sur le cinéma philippin.

Qui succèdera à Atambua 39° Celsius dans le coeur du jury Inalco? Verdict mardi 18 février 2014.

Si pitung

Soirée théâtre hindi

Danse

Mercredi 30 avril 2014 à 19h dans l’auditorium.

Théâtre hindi proposé par les étudiants de l’association WEAST.Sur-titré en français.

Vendredi 11 avril 2014 à 19h dans l’auditorium.

Théâtre indonésien proposé par les étudiants de l’association Beçak.Sur-titré en français.

Soirées théâtre

Soirées danse du Bureau des étudiants

Théâtre

Mercredi 14 et jeudi 15 mai 2014à 19h dans l’auditorium.

Danses du monde proposées par l’atelier danse du Bureau des arts du Bureau des étudiants (BDE)

Etudiants et personnels, informez-vous sur les places de spectacle disponibles, les visites de théâtre gratuites ainsi que les Master Class avec nos théâtres partenaires. Rendez-vous sur le site internet de l’Inalco ! (www.inalco.fr)

Electronic City de Falk Richter

Tom est homme d’affaires. Il vole de place boursière en place boursière, mais dort toujours dans la même chambre, dans la même chaîne d’hôtels.Joy est caissière dans les zones duty free des aéroports. Le soir, elle reçoit son plan-ning qui l’envoie à l’autre bout du monde, au cas où quelqu’un manquerait quelque part.Tom et Joy s’aiment. Tom et Joy courent après la mondialisation. Tom et Joy sont perdus dans la cité électronique.

Mardi 6 et mercredi 7 mai 2014à 19h dans l’auditorium.

Pièce de théâtre proposée par l’atelier théâtre du Bureau des arts du Bureau des étudiants (BDE)

Journée de la Chine

Journée de l’Afrique

Fête du Newroz/Norouz

Journée de la Russie

Journée du goût

Journée de la Corée

Journée du Japon

Journée du monde arabe

Journées culturelles

Mardi 4 février 2014, organisée par l’association Chinalco

Pour ouvrir le bal, mardi 3 décembre 2013, organisée par l’association Afrinalco

Jeudi 20 et vendredi 21 mars 2014, organisée par les associations ADET et UEKF avec la participation du département Eurasie

Jeudi 29 avril, organisée par l’association Russinalco

Jeudi 10 avril 2014 uniquement dans le hall du 2ème étage de 12h à 14h

Jeudi 3 avril 2014, organisée par l’association O’Korea

Jeudi 12 février 2014, organisée par l’association Dejima

Jeudi 13 mars 2014, organisée par l’association Asmahan

Tout au long de l’année universitaire, les associations étudiantes de l’Inalco vous donnent rendez-vous pour des journées culturelles thématiques : films, chants, danse, musique, conférences, théâtre, etc. L’expression scientifique et culturelle des civilisations présentes à l’Inalco.

Auditorium, foyer et hall du 2ème étage de 10h à 17h.

Journée du monde indien

Jeudi 27 mars 2014, organisée par l’association WEAST

Rencontres

Agenda

L’association des anciens élèves vous invite à des conférences dans l’auditorium faisant intervenir des anciens élèves de l’Inalco, des enseignants d’ici ou d’ailleurs sur des thématiques qui concernent les aires culturelles de l’Inalco. Tenez-vous au courant des prochaines conférences en consultant les affiches et les écrans de l’Inalco!

Conférences Promethei

Cette année encore, l’Inalco vous propose des temps de «rencontres».

Principalement sous forme de conférences, mais parfois également à travers des échanges avec des professionnels, des ateliers, des lancements d’ouvrages, des projections de courts-métrages - ou encore d’autres formes - afin d’appréhender les aires culturelles à travers le prisme de l’actualité ou de l’art par exemple.

- Lundi 7 octobre 2013 :Lancement de l’ouvrage La poétique de la littérature malaise, traduit par Monique Zaini-Lajoubert, chargée de cours dans la section indonésienne de l’Inalco.

- Mardi 5 et mercredi 6 novembre 2013 :Conférences, projections et échanges autour du Cambodge, organisés par l’association AESCI.

- Lundi 18 et mardi 19 novembre 2013 :Semaine ouïghoure à l’Inalco.

L’Inalco s’associe à la semaine ouïghoure, en partenariat avec l’EPHE, le CNRS, Science-Po Paris et l’Université Paris 7

- Du mercredi 20 au vendredi 22 novembre 2013 :Semaine de la solidarité internationale.

L’association Afrinalco a souhaité s’intégrer à la semaine de la solidarité internationale qui se déroule du 16 au 24 novembre.Vous retrouverez dans le Hall du 2ème étage les associations : Sow - Smiles for the Orphans in the World - et Open Mali (d’autres sont à confirmer) qui vous présenteront leurs projets en cours et vous parleront du travail solidaire. L’occasion de vous intéresser aux associations humanitaires et pourquoi pas devenir bénévoles?

L’association Promethei composée d’élèves de notre filière Relations internationales (HEI), organisent plusieurs fois dans l’année des conférences sur des thématiques en lien avec leur formation. L’entrée est libre, n’hésitez pas à consulter les affiches et les écrans de l’Inalco pour vous tenir au courant des dates des prochaines conférences.

Conférences de l’Association des anciens élèves et amis des Langues O’

- Jeudi 9 janvier 2014 :«Mon combat pour les travailleurs chinois» Conférence de HAN DONGFANG proposée par Jean-François Huchet et l’association Chinalco.Han Dongfang est membre fondateur du premier syndicat indépendant du gouvernement en République populaire de Chine. Depuis la révocation de son passeport en 1993, Han réside à Hong Kong. En janvier, à l’occasion des 20 ans du China Labour Bulletin, il vient présenter son livre à l’Inalco.

- Jeudi 6 mars 2014 :Conférence autour de la Journée internationale du droit des femmes, organisée par l’association Afrinalco.

- Mardi 11 mars 2014 :Conférence autour des 3 ans de Fukushima, organisée par l’association Dejima.Plusieurs intervenants dont une enseignante spécialisée en écologie.

Sipsongpana, ou le royaume oublié

Exposition ouïghoure

Tsunami, le temps de la décantation

Projets d’Asie par Michel Glaize

Retour du FESPACO 2013

Culture et citoyenneté en Méditerranée

Expositions (galerie)

Du mardi 24 septembre au vendredi 25 octobre 2013

Du jeudi 21 novembre au vendredi 20 décembre 2013

Vernissage jeudi 21 novembre à 18h30

Exposition proposée par Michael Lucken et Antoine Poncet.

Du lundi 4 au mardi 19 novembre 2013 dans le cadre de la semaine ouïghoure.

Du lundi 3 au vendredi 21 février 2014

Exposition proposée par l’association AESCI

Du lundi 3 au vendredi 21 mars 2014

Exposition proposée par l’association Afrinalco suite au Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou de 2013

Du lundi 24 mars au vendredi 11 avril 2014

L’Orient à Paris

Du lundi 28 avril au mercredi 21 mai 2014

Vernissage mardi 29 avril à partir de 18h

Exposition proposée par le Bureau des arts du Bureau des étudiants (BDE)

Infos pratiques

Vous souhaitez être informé des événements culturels de l’Inalco ?Ecrivez à magali.godin@inalco.fr pour vous inscrire à la liste de diffusion!

Site internet de l’Inalco : Rubrique Evénements culturels

Tous les événements et la Lettre d’information mensuelle

Page Facebook : Inalco – Langues O’

Twitter : @ Inalco_Officiel

Mais aussi dans l’Inalco : le panneau d’affichage du 2ème étage et les écrans dynamiques!

Etudiants, vous souhaitez participer à la Rentrée Inal’culturelle 2014, ou proposer un projet d’initiative étudiante?

Renseignez-vous auprès de la Vie étudiante : agathe.rue@inalco.fr

Pour toute question sur l’action culturelle à l’Inalco : magali.godin@inalco.fr

Conception et réalisation :Direction de la communication - Octobre 2013

Pôle des langues et civilisations65, rue des Grands Moulins - 75013 PARIS

Métro 14 et RER C Bibliothèque François Mitterrand