Des livres & moiFestival pour les ados (et leurs parents...)

Du 3 au 5 mai

malagar.fr

Édito

DU 3 AU 5 MAI 2019 - MALAGAR

Des livres & moi #2

On est vraiment obligé de lire ???

Non, mais on a le droit d’être curieux et surtout de se faire plaisir ! Et c’est juste-ment ce que nous vous proposons pen-dant trois jours avec Des livres & moi.

Laissez-vous raconter des histoires, et de plein de manières différentes : des histoires qui jouent avec les mots, des histoires à lire dans des livres de papier, des histoires à explorer sur des écrans

et des claviers, des histoires dessinées avec plein de bulles, des histoires théâ-trales et musicales… Bref des histoires pour tous les goûts, pour rêver, rire, pleurer, apprendre ou se faire peur !

Ces trois jours, nous allons les passer en compagnie d’écrivains, auteurs de BD, créateurs de jeux vidéo, comédiens et musiciens, avec par ordre d’appari-tion sur scène :

Lorris Murail - Benoît Séverac - Les étudiants de l’École nationale du jeu et des médias interactifs numé-riques d’Angoulême (Cnam-Enjmin) - Le Labo des Histoires - François Morel et ses musiciens - Fabrizio Petrossi - Dab’s - Nathalie Bernard et Adeline Détée.

Merci à eux de venir jusqu’à nous, merci à nos partenaires* pour leur soutien et merci à vous de tenter cette aventure avec nous.C’est parti pour la 2e édition de Des livres & moi !

* La librairie Georges - ALCA et Le Chalet Mauriac de Saint-Symphorien - le Cnam-Enjmin - Le Labo des histoires Nouvelle-Aquitaine - Le département de la Gironde.

Chaque chose en son temps

VENDREDI 3 MAI // 11 H ET 14 H

Lorris Murail

Originaire du Havre, Lorris Murail gran-dit au sein d’une famille d’écrivains et de musiciens, et commence à inventer des histoires à l’âge de seize ans. Diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris, tout en écrivant pour les adultes et la jeunesse, il mène de front plusieurs carrières : critique littéraire, journaliste gastronomique, scénariste de BD et pour le cinéma, il est également tra-ducteur de l’anglais (Stephen King, Michael Moorcock, Dirk Bogarde...).

En tant qu’écrivain, dans ses ouvrages pour adultes, Lorris Murail explore le champ de la science-fiction sous forme de romans et d’ouvrages ency-clopédiques qui font référence ; il a également signé plusieurs scéna-rios de BD avec Laurel au dessin, et a publié une cinquantaine d’ouvrages pour la jeunesse dans lesquels se tisse souvent un va-et-vient entre le passé et le présent.

© P

atr

ick

Hu

ss

en

et

Journée scolaire

Chaque chose en son temps

Deux enfants découvrent une tache noire dans le sous-sol de leur mai-son... Débute alors un voyage tem-porel, une improbable et émouvante rencontre entre deux époques. De la guerre de 14-18 à aujourd’hui : 100 ans qui ont façonné l’Europe. Quelles conséquences le contact entre deux siècles aura-t-il sur l’Histoire ?

Bibliographie sélective (romans jeunes lecteurs)

Chaque chose en son tempsÉd. Gulf Stream, 2018 L’horloge de l’ApocalypseÉd. PKJ, 2018Douze ans, sept mois et onze joursÉd. Pocket Jeunesse, 2018Rien ni personneÉd. Sarbacane, 2017ShanoéÉd. Scrinéo, 2014 Lundi, couscousÉd. Nathan, 2014

Une caravane en hiver

VENDREDI 3 MAI // 11 H ET 14 HSAMEDI 4 MAI // 15 H3 0

Benoît Séverac

Auteur d’une vingtaine de nouvelles et romans noirs pour adultes et jeunes lecteurs, Benoît Séverac a reçu de nombreux prix, et certains de ses ouvrages ont été traduits aux États-Unis. Dans ses livres, pas de bain de sang, l’intrigue policière est souvent le prétexte à observer la société et nos contemporains. Curieux et touche à tout, Benoît

Séverac collabore à divers projets mêlant arts plastiques (calligraphie contemporaine, photographie) et lit-térature. Il enseigne, par ailleurs, l’an-glais à l’École nationale vétérinaire ainsi qu’aux étudiants du diplôme national d’œnologie de Toulouse.

© O

liv

er

He

nry

Ga

ma

s

Rencontre animée par Karine Le Gall, libraire, et Charlyn Garcia-Brandaõ, lycéenne

Une caravane en hiver

Roman policier sur fond d’une belle amitié entre Arthur, un jeune français et Adnan, un jeune réfugié syrien, Une caravane en hiver explore, entre méfiance et rejet, la galère de ces personnes chassées de leur pays par la guerre, et qui viennent tenter leur chance sur le sol français.

Bibliographie sélective

Une caravane en hiver Éd. Syros, 2018 (Jeunesse) Little sisterÉd. Syros, 2016 (Jeunesse) L’Homme- qui-dessineÉd. Syros, 2014 (Jeunesse) Rendez-vous au 10 avril Éd. Pocket, 2018 WazhazeÉd. Le Passage, 2018 115Éd. La Manufacture de Livres, 2017 Éd. Pocket, 2019 TraficsÉd. Pocket, 2017

Rencontre animée par Karine Le Gall, libraire, et Charlyn Garcia-Brandaõ, lycéenne

Cnam - Enjmin, l’École nationale du jeu et des médias interactifs numériques

VENDREDI 3 MAI // DE 11 H À 18 HSAMEDI 4 MAI // DE 11 H À 19 H

Jeux vidéo

L’École nationale du jeu et des médias interactifs numériques (Enjmin) est une école du Cnam créée en 2005. Le Cnam-Enjmin a pour vocation de proposer des formations diplômantes et certifiantes ouvrant aux différents métiers des secteurs de la produc-tion de jeux vidéo et du numérique. Le Cnam-Enjmin est l’un des principaux acteurs du Campus Image qui regroupe près de 1 200 étudiants répartis sur les 12 écoles du Pôle Image Magelis à Angoulême.

Cnam-Enjmin138 rue de Bordeaux 16 000 Angoulêmewww.cnam-enjmin.fr

It’s paper Guy !Personnage de papier, à l’aide d’une paire de ciseaux, vous explorez un monde dessiné que vous pouvez découper et modifier à votre guise : vous allez vous couper en quatre !Sélectionné parmi plus de 500 jeux pour participer à la 21e cérémonie des

It’s

pa

pe

r g

uy

© C

na

m-E

njm

in

Awards de l’Independent Games Fes-tival (IGF) de San Francisco, ce jeu a été développé par 6 étudiant·e·s, lors d’un projet de fin de master 1 : Thomas Giro, Malo Dalmier, Jonas Dutouquet, Jeanne Prigent, Marc Enciso, Mathieu Renard.

A Guy and His HeroQui n’a jamais rêvé de voir son plateau de jeu prendre vie ? Guidez votre héros dans son aventure grâce au HTC Vive.Ce jeu a remporté le Prix du public lors de l’édition 2017 d’IndieCade Europe et le grand Prix Hits Playtime 2017.Ce jeu a été développé par des étu-diants de 1ère année de master, en 2016-2017 : Alexandre Cornudet, Nico-las Delamare, Armel Perhirin, Raphaël Bailly, Anize Amestoy, Kevin Leclerc, Hélène Boudier, et Guillaume Voisinet.

Stori Petite créature, esprit de la forêt, vous vous réveillez dans une nature luxu-riante sur une page de manga animée. À vous de faire bouger les lignes des cases pour évoluer dans un environne-ment onirique et enchanteur. Stori a remporté le Prix du gameplay et le Prix alternatif de l’édition 2018 d’Hits Playtime.Ce jeu a été développé par des étu-diants de 1ère année de master, en 2017-2018 : Paul Barbier, Mathieu Cibat, Victor Cottineau, Marc Enciso, Eugénie Goube, Valentin Legeay et Lucie Pradeau.

I Was A ChildJeu dans lequel vous incarnez une jeune fille, Liya, dans une guerre civile. Le joueur sera amené à vivre ce qu’un enfant vit dans un tel contexte. La vio-lence et la guerre sont traitées méta-phoriquement sous forme de posters muraux. Vous pourrez interagir avec eux pour vous frayer un chemin et pro-gresser dans l’histoire. Ce jeu a été développé par des étu-diants de seconde année de master, en 2014-2015 : Yoan Cutillas, Lucie Cl auss , S imon Darras , C arol ine Champenois, Adrian Jacques, Carl Perreault, Louis-Marie Alet, Daniel Quach et Antoine Teuf.

© C

na

m-E

njm

in

Il cultive aussi son goût pour la chan-son et l’écriture à travers quatre spec-tacles musicaux : Collection Particulière (2006), Le soir des lions (2010) et La fin du monde est pour dimanche (2013), mis en scène par Juliette. La vie - titre pro-visoire - (2016) reçoit le Grand prix de l’Académie Charles Cros. Son dernier spectacle sur Raymond Devos (2018) s’intitule J’ai des doutes.Depuis 2009, François Morel signe une chronique dans le 7-9 de France Inter

C’est aujourd’hui que je vous aime

SAMEDI 4 MAI // 14 H ET 19 H 30

François Morel

Après des études littéraires puis de théâtre à l’École de la Rue Blanche, François Morel débute sa carrière de comédien dans la troupe de Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff, tout en étant Monsieur Morel dans Les Deschiens, sur Canal + de 1993 à 2000.Dès lors, sa carrière se partage entre le théâtre, jeu et mise en scène, et le cinéma notamment sous la direction d’Étienne Chatiliez, Lucas Belvaux, Gérard Mordil-lat, Jean-Michel Ribes ou Tonie Marshall.

© G

iov

an

ni

Cit

tad

ini

Ce

si

Rencontre animée par Véronique Durand, libraire, suivie d’une séance de dédicaces et du spectacle

tous les vendredis matin. Son 1er roman, C’est aujourd’hui que je vous aime, a donné naissance au spectacle épo-nyme et à une adaptation en BD avec le dessinateur Pascal Rabaté.

Bibliographie sélective

C’est aujourd’hui que je vous aime (BD) avec P. RabatéÉd. Les Arènes, 2019C’est aujourd’hui que je vous aime (roman) Éd. du Sonneur, 2018La Vie des gensavec Martin JarrieÉd. Les Fourmis rouges, 2013La Raison du plus fou, portrait impertinent de Raymond Devos Éd. Le Cherche midi, 2012Hyacinthe et RoseÉd. Thierry Magnier, 2010

Discographie sélective

Meuh (livre-CD)Éd. Denoël, 2015Pierre et le loup (livre-CD)Éd. Hélium 2014, Éd. Radio France, 2016

C’est aujourd’hui que je vous aime

Avec François Morel, Antoine Sahler et Amos Mah.

On n’est pas sérieux quand on a douze ans. On tombe amou-reux. Furieusement amou-reux. Isabelle Samain, Isabelle Samain, Isabelle Samain. Son nom est un refrain, sa beauté, une chanson d’amour…

© G

uy

Fa

so

loa

to

Le Labo des histoires Nouvelle-Aquitaine propose :

SAMEDI 4 MAI // 17 H

Battle de mots

Amateurs de slam et de poésie, une battle de mots, ça vous tente ? Coachés par Maras et Esope, slameurs bordelais, venez écouter et juger ces jeunes poètes qui se lancent le défi du verbe ! Textes préparés ou improvisés, saurez-vous faire la différence ? C’est pourtant à vous que reviendra la charge de désigner l’équipe la plus éloquente. La battle de mots est organisée par le Labo des histoires Nouvelle-Aquitaine.

Association implantée depuis juin 2016 en Nouvelle-Aquitaine, le Labo des histoires a pour vocation de démocratiser la pra-tique de l’écriture sous toutes ses formes auprès des jeunes de moins de 25 ans.

Le Labo des histoires Nouvelle -Aquitaine85 cours du Maréchal Juin33 000 BordeauxSite : labodeshistoires.com

© L

e L

ab

o d

es

his

toir

es

No

uv

ell

e-A

qu

ita

ine

DIMANCHE 5 MAI // 11 H3 0

Escape Game

Un personnage écrit ses mémoires, à l’insu de sa famille qui, se doutant de quelque chose, fait tout pour l’empê-cher de publier, en le faisant interner...

Avant de partir de chez lui, il a réussi à cacher dans son appartement en désordre, les lettres composant le titre de son œuvre. Vous êtes un ami et vous allez l’aider à retrouver le titre de son livre, afin que son histoire soit connue de tous.

Mais faites vite, la famille peut arriver d’un instant à l’autre !

Par groupe de 5 personnes maximum, muni d’une simple lampe torche, l’Écurie vous est ouverte pendant 20 petites minutes. Si vous ne percez pas le mystère, vous resterez à jamais pri-sonnier des murs de Malagar...

Pour toute réussite dans votre mis-sion, une surprise vous attend à la sortie, bonne chance !

Mickey à travers les siècles

DIMANCHE 5 MAI // 14 H 30

Dab’s & Fabrizio Petrossi

Né à Naples, c’est à 25 ans que Fabrizio Petrossi commence à dessiner dans le magazine Topolino qui publie en Italie les aventures de Mickey. Engagé par Disney Paris comme chef dessinateur des personnages, il forme les dessina-teurs de la firme aux quatre coins du globe tout en explorant différents styles d’illustration. Redevenu indépendant en 2003, Fabrizio Petrossi reste dans la

sphère Disney en signant les albums Les Trois mousquetaires et Epic Mickey, et en réalisant les affiches de l’attraction Meet Mickey pour Disneyland Paris. Il travaille également pour la chaîne de dessins animés Nickelodeon, notam-ment sur Bob l’éponge, et assiste Lorenzo Mattotti pour la création des personnages du film Pinocchio réalisé par Enzo d’Al en 2012.

© D

R

Rencontre animée par David Fourniol, bibliothécaire, suivie d’une séance de dédicaces

Bibliographie sélectiveDab’s

Le Club des Huns, Éd. Bamboo, 2019 Mickey à travers les siècles, avec F. Petrossi, Éd. Glénat, 2018La BD qui fait du bien, Éd. Glénat, 2018Tony & Alberto, Éd. Glénat, 12 tomes Nino et Rébecca, Éd. Glénat, 8 tomes Késaco, Éd. Glénat, 4 tomes

© G

lén

at

Bibliographie sélectiveFabrizio Petrossi

Mickey à travers les siècles avec Dab’s (scénario)Éd. Glénat, 2018Epic Mickey : Le retour des héros avec Peter David (scénario), Éd. Glénat, 2012 Les Trois MousquetairesÉd. Gemstone USA, 2004Dans la série Les enquêtes de Mickey et Minnie :Mission secrète, avec B. Nicomède (scénario), Éd. Disney Hachette, 1999Le Maître des miroirsavec B. Nicomède et P. Gasc, Éd. Disney Hachette, 1999

Nicolas Dabas, al ias Dab’s, est tombé dans la BD à huit ans, dans un club de Blagnac. Un bac scien-tifique en poche (pour faire plaisir à ses parents) ainsi qu’un diplôme de l’École supérieure des arts Saint-Luc de Bruxelles, il devient pompier et enchaîne plusieurs « petits boulots », avant de mettre son crayon au ser-vice de son humour. Il imagine alors Tony & Alberto, deux anti-héros rigo-los, puis Nino et Rébecca et Késaco. Il travaille aussi pour le magazine Tchô ! et publie régulièrement dans la presse jeunesse, en particulier pour Okapi et le journal de Spirou. En 2018, en duo avec Fabrizio Petrossi au des-sin, il signe le scénario de Mickey à travers les siècles.

SAUVAGES

DIMANCHE 5 MAI // 16 H

Nathalie Bernard

Fascinée par les monstres, après une maîtrise d’histoire de l’art sur « Les sirènes dans l’art moderne », Nathalie Bernard s’attaque aux vampires dans Né d’entre les morts, son 1er roman pour les adultes publié en 1998, suivi de trois autres et d’un recueil de nouvelles. C’est en écri-vant pour sa fille, qu’en 2009 Nathalie Bernard découvre le plaisir d’écrire pour les jeunes lecteurs. Elle est l’auteur de plusieurs séries pour les 8-12 ans et de trois romans pour les ados.

L’écriture de son prochain livre sur Quanah Parker, le dernier chef indien Comanches, a débuté en résidence au Chalet Mauriac de Saint-Symphorien. Chanteuse pour différents groupes pop rock, elle passe allègrement de l’écriture à la voix et aime bien partager ses his-toires sur scène. Pour la lecture musicale de Sauvages, Nathalie Bernard est accompagnée de la comédienne Adeline Détée, sur une musique d’Hectory.

© A

lba

n G

ilb

ert

/ A

LC

A N

ou

ve

lle

-Aq

uit

ain

e

Lecture musicale avec Adeline Détée, comédienne, suivie d’une rencontre et séance de dédicaces

SAUVAGES

À travers l’histoire de Jonas, seize ans, Nathalie Bernard nous parle de ces pensionnats autochtones qui ont existé au Québec jusque dans les années 1990 et qui ont « accueilli » des milliers d’enfants brutalement arrachés à leur culture indienne.Entre roman historique et thriller, Sau-vages est une course effrénée au cœur des immenses forêts québécoises. Une chasse à l’homme qui ne possède que deux issues : la liberté ou la mort.

En partenariat avec le Chalet Mauriac, propriété de la Région Nouvelle-Aqui-taine à Saint-Symphorien, lieu de rési-dences d’écritures programmées par l’ALCA.

Bibliographie sélective (jeunesse)

Keep HopeÉd. Thierry Magnier, 2019Sauvagesillustré par Tom Haugomat, Éd. Thierry Magnier, 20187 jours pour survivreÉd. Thierry Magnier, 2017 - Prix Cla Books Award, Prix des Dévoreurs de LivresSérie Alliance KhépriÉd. Milathéa jeunesseSérie De poil et de ferÉd. Lilly jeunesse Série LouiseÉd. Lilly jeunesse

© A

lba

n G

ilb

ert

/ A

LC

A N

ou

ve

lle

-Aq

uit

ain

e

La Librairie Georges vous propose une sélection d’ouvrages pour ados (et leurs parents)

SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI // DE 11 H À 19 H

Librairie Georges

Partenaire du festival, la l ibrairie Georges s’installe pour trois jours à Malagar et propose un grand choix de romans et BD. Ne pas hésiter à leur demander de se mêler de vos lectures...Créée en 1904 à Bordeaux, la Librairie Georges est gérée par la famille Bory depuis 4 générations. Librairie géné-raliste et indépendante, la Librairie Georges est labellisée depuis 2009 par le Centre National du Livre/Ministère de la Culture et de la Communication.

Installée au sein du Forum des Arts & de la Culture de Talence depuis 2002, la Librairie Georges est un véritable acteur culturel, membre de l’Associa-tion Librairies Atlantiques en Aquitaine, dont Cécile Bory est présidente.

La Librairie Georges300 Cours de la Libération 33400 Talencewww.librairiegeorges.com

DIMANCHE 5 MAI // DE 11 H À 19 H

MIAM !

VENDREDI 3, SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI

Mon livre & moi

Glissez-vous dans la cabine photos pour garder un souvenir du festival, seul, en famille ou entre amis, mais surtout avec votre livre préféré ! Grâce à cette Boîte à Moments, appuyez simplement sur le bouton pour obte-nir des tirages instantanés en format marque-page. Laissez-nous une trace de votre passage et partagez le tout sur vos réseaux sociaux préférés.

L’événement vous plaît (c’est nor-mal) et vous n’avez plus envie de rentrer, alors profitez d’une pause gourmande au Burger du Coin : le seul food truck (ou cuisine mobile en français) 100% Sud Girondin. Buns du boulanger, bœuf de Bazas, tomme de Gascogne, frites cuites à la graisse de canard, et pour finir en beauté, quelques cookies bio maison.

Programme

DU 3 AU 5 MAI 2019 - MALAGAR

Des livres & moi #2

Vendredi 3 mai - journée scolaire

À 11 H ET À 14 H // Rencontres avec Lorris Murail et Benoît Séverac.

À 12 H ET À 14 H // Démos de jeux vidéo par les étudiants de l’École nationale du jeu et des médias interactifs numé- riques (Cnam - Enjmin).

De 12 H À 14 H // Seul ou à plusieurs, mais avec votre livre préféré ou du mo-ment, souriez dans la cabine photos !

Samedi 4 mai

À 11 H ET À 18 H // Démos de jeux vidéo par les étudiants de l’École nationale du jeu et des médias interactifs numé-riques (Cnam - Enjmin).

14 H // Rencontre avec François Morel, modération Véronique Durand.

14 H 45 // Dédicaces François Morel.

15 H 30 // Rencontre avec Benoît Séverac, modération Karine Le Gall et Charlyn Garcia-Brandaõ.

Dimanche 5 mai

11 H 30 // Escape game.

12 H // Food Truck.

14 H 30 // Rencontre BD avec Dab’s et Fabrizio Petrossi.

15 H 15 // Dédicaces de Dab’s et Fabrizio Petrossi.

16 H // Lecture musicale de Sauvages par Nathalie Bernard et Adeline Détée.

17 H // Échanges avec Nathalie Bernard et dédicaces.

De 11 H À 18 H // Seul ou à plusieurs, mais avec votre livre préféré ou du mo-ment, souriez dans la cabine photos !

Samedi 4 mai

16 H 15 // Dédicaces Benoît Séverac.

17 H // Battle de mots par le Labo des histoires en Nouvelle-Aquitaine.

18 H // Démos de jeux vidéo par les étudiants de l’École nationale du jeu et des médias interactifs numériques (Cnam - Enjmin).

19 H 30 // C’est aujourd’hui que je vous aime, spectacle littéraire et musi-cal de et avec François Morel, accom-pagné d’Antoine Sahler et Amos Mah.

De 11 H À 18 H // Seul ou à plusieurs, mais avec votre livre préféré ou du mo-ment, souriez dans la cabine photos !

À vous de jouer !Imaginez, écrivez, dessinez, découpez, collez, slamez... et proposez-nous votre histoire, ici :

DU 3 AU 5 MAI 2019 - MALAGAR

Des livres & moi #2

INFORMATIONS PRATIQUES

Centre François Mauriac de MalagarDomaine de Malagar – 17 route de Malagar33490 Saint-Maixant

Renseignements : 05 57 98 17 17

TARIFS

• Individuel : 8 €

• Tarif réduit : 5 € (12-25 ans, personnes à mobilité réduite, demandeurs d’emploi).

• Moins de 12 ans : gratuit

Pour toutes les manifestations proposées par le Centre François Mauriac, réservation obligatoire.

COMMENT REJOINDRE MALAGAR ?

> par l’autoroute A62 ou A65, sortie Langon

> par la D10 ou la N1113

> par le TER en Nouvelle-Aquitaine : ter.sncf.com/nouvelle-aquitaine

> par la ligne 501 du Transgironde : transgironde.fr

OUVERTURE DU DOMAINE

D’octobre à mars : de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30

D’avril à septembre :de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h

VISITE GUIDÉE DE LA MAISON

La découverte du Domaine de Malagar comprend la visite :- de la maison (45 mn – 20 pers. max.)- de l’exposition du Chai du Rouge- du parc

D’avril à septembre :10 h 30, 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30, 17 h 30

D’octobre à novembre et de février à mars :11 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30

Accueil des groupes et scolaires toute l’année, sur réservation.

Domaine de Malagar, patrimoine de la Région Nouvelle-Aquitaine

correspo

ndan

ce

Réseau régional des Maisons d'Écrivain

et des Patrimoines Littéraires en

Aquitaine Limousin Poitou-Charentes

17, route de Malagar – 33490 Saint-Maixant

Tél : 05 57 98 17 17

contact@mea.aquitaine.fr

http://mea.aquitaine.fr

Association loi 1901

Siret 800 843 286 00017

Maisons d’Écrivain

et Patrimoines Littéraires

Nouvelle-Aquitaine

Maisons d’Écrivain

et Patrimoines Littéraires

Nouvelle-Aquitaine

Maisons d’Écrivain

et Patrimoines Littéraires

Nouvelle-Aquitaine

Maisons d’Écrivain

et Patrimoines Littéraires

Nouvelle-Aquitaine

Maisons d’Écrivain

et Patrimoines Littéraires

Nouvelle-Aquitaine

malagar.frFédération nationale des maisons d’écrivain & des patrimoines littéraires

ww

w.a

gg

elo

s.fr

- C

ert

ifie

d B

Co

rpo

rati

on

- C

réd

its

ph

oto

s : ©

Arc

hiv

es

fam

ilial

es

- C

en

tre

Fra

nço

is M

auri

ac ©

Mé

lan

ie S

eyr

al -

Ce

ntr

e F

ran

çois

Mau

riac

.

La Rochelle

Niort

Poitiers

ANGOULÊME

Tulle

Limoges

Gueret

SAINT-SYMPHORIEN

SAINT-JEAN-DE-LUZ

BAYONNE

BIARRITZ

SAINT-SYMPHORIEN

BORDEAUX

ARCACHON

MONT-DE-MARSAN

BAYONNE

BIARRITZ

PAU

AGEN

LIBOURNE

ST-EMILION

MARMANDE

PÉRIGUEUX

BERGERAC

SAINT-MAIXANTVERDELAIS

SAINT-JEAN-DE-LUZ

LANGON

CHALET MAURIAC

LIMOGES

▼

ANGOULÊME