Déshydrateur à adsorption PDAD - festo.com€¦ · Le déshydrateur est livré dans un emballage de protection. Pendant le transport, le chargement et le déchargement de l'appareil,

(fr) Notices d’utilisation

80688141701g[8068818]

Déshydrateur à adsorption

PDAD

2 | Festo PDAD 1701g

Notice originale

Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié, conformément aux notices d‘utilisation.

.

Festo PDAD 1701g Français | 3

Table des matières

1. Introduction .................................................................................................................. 4

2. Sécurité......................................................................................................................... 5

3. Désignation des composants ........................................................................................ 73.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................ 73.2 Automate programmable 2 ........................................................................................ 93.3 Répartiteur à plusieurs voies aJ .................................................................................. 93.4 Cartouche d'assèchement avec filtre à poussière intégré 9 ....................................... 93.5 Réservoir d'air comprimé 7 ........................................................................................ 9

4. Fonction ...................................................................................................................... 10

5. Montage ...................................................................................................................... 115.1 Montage du filtre ultra-fin sur le déshydrateur ........................................................... 115.2 Raccordement pneumatique ....................................................................................... 135.3 Montage des accessoires de fixation sur le déshydrateur .......................................... 145.4 Changement des raccords d'entrée et de sortie.......................................................... 155.5 Conditions d'installation ............................................................................................. 16

6. Alimentation ............................................................................................................... 176.1 Raccordement de la tension ........................................................................................ 176.2 Raccordement à la prise secteur ................................................................................. 186.3 Raccordement de l'alarme .......................................................................................... 19

7. Mise en service ........................................................................................................... 20

8. Maintenance et entretien ............................................................................................ 228.1 Affichage par LED ........................................................................................................ 228.2 Mise hors service pour opérations de maintenance .................................................... 248.3 Maintenance et entretien ............................................................................................ 248.4 Démontage/Montage des caches avant et arrière ...................................................... 258.5 Échange ou nettoyage des buses pour soufflette ....................................................... 268.6 Nettoyage du silencieux .............................................................................................. 278.7 Réinitialisation de l'unité de commande ..................................................................... 28

9. Dépannage .................................................................................................................. 299.1 Diagnostic général des erreurs ................................................................................... 299.2 Recherche des erreurs dans l'électrique ..................................................................... 30

10. Accessoires ................................................................................................................. 31

11. Caractéristiques techniques ........................................................................................ 32

4 | Festo PDAD 1701g Français

1. Introduction

Pour toutes les documentations Produits disponibles www.festo.com/pk

Le produit décrit dans cette notice d'utilisation ne doit être installé, utilisé ou maintenu par les employés qu'après lecture et compréhension intégrale du contenu de la notice d'utilisation.

Cette notice d'utilisation et ses consignes de sécurité en particulier doivent être conservées sur le lieu d'implantation de l'appareil, éventuellement sous forme d'imprimé ou de copie. Les instructions dans la notice d'utilisation doivent être strictement respectées.

Veuillez avoir sous la main les informations suivantes lorsque vous vous adressez à Festo au sujet du produit ou de la notice d'emploi :

• Numéro de pièce et désignation de type

• Date de la mise en service

Les numéros de pièce et désignations de type se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté droit, dans le haut de l'appareil. Pour mémoire et utilisation ultérieure, veuillez noter ces informations dans la notice d'utilisation.

Le déshydrateur est livré dans un emballage de protection. Pendant le transport, le chargement et le déchargement de l'appareil, prenez les précautions qui s'imposent.

À la livraison, le déshydrateur est configuré avec une buse pour soufflette pour une pression de service de 7 à 9 bar. Il est indispensable de s'assurer que la buse pour soufflette correcte est installée pour la pression de service prévue. Pour plus d'informations, voir le tableau des affectations au .

Fourniture

Déshydrateur à adsorption PDAD

Filtre ultra-fin MS6-LFM

Kit d’assemblage Connecteur femelle d'alimentation

Tuyau Notice d’utilisation PDAD


2. Sécurité

Festo décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou blessures survenus en raison du non-respect des instructions contenues dans cette notice d'utilisation.

L'utilisation de l'appareil ne doit se faire qu'en conformité à son usage prévu. Selon les prescriptions, le déshydrateur à adsorption à régénération froide est conçu et fabriqué uniquement pour le séchage d'air comprimé dans les conditions décrites au chapitre 11 de cette notice d'utilisation. Toute utilisation autre de l'appareil est considérée comme non conforme à l'usage prévu. Festo n'est pas responsable en cas de dommages causés par une utilisation détournée.

Les symboles suivants indiquent les dangers potentiels. Là où de tels dangers existent, il convient de prendre les mesures appropriées pour réduire les risques encourus par l'utilisateur ou le personnel d'entretien.

Attention :

Source de danger

Attention :

Danger dû à la tension électrique

Attention :

Danger dû aux pressions élevées

Notes à propos de la directive relative aux équipements sous pression

Classement par catégorie des déshydrateurs en tant qu’équipement sous pression

Catégorie

Type

I

PDAD-09

I

PDAD-13

I

PDAD-22

I

PDAD-51

II

PDAD-73

II

PDAD-100

Remarques relatives à la mise en service et à l’entretien

Les vibrations peuvent être à l’origine d’un phénomène d'usure du matériau et ainsi altérer l’endurance du déshydrateur à adsorption et des éléments de fixation.

• Protéger le déshydrateur à adsorption et les éléments de fixation de toute vibration mécanique.

Les directives nationales en vigueur s’appliquent pour la mise en service et les intervalles des contrôles récurrents.

Effectuer un contrôle visuel des composants dans le cadre des opérations d'entretien afin de s'assurer qu'ils ne présentent aucun dommage. Remplacer éventuellement l’appareil.


Les règles de sécurité suivantes doivent être strictement appliquées :

• Cette notice d'utilisation ou une copie doit être disponible sur le lieu d'installation de l'appareil.

• Les travaux de réparation sur l'appareil sont à effectuer uniquement par le personnel autorisé Festo.

• Les utilisateurs, le personnel de réparation et de maintenance doivent être familiers avec les informations suivantes :

– • Instructions pour la prévention des accidents

– • Informations relevant de la sécurité (générales et spécifiques à l'appareil)

– • Installations de sécurité de l'appareil

– • Mesures à prendre en cas d'urgence

• Il appartient au monteur-électricien de s'assurer que les conduites d'entrée/de sortie du déshydrateur sont appropriées, qu'elles répondent aux réglementations en vigueur et qu'elles ont été soumises à un contrôle visuel et à des essais avant la mise en service. Toutes les conduites doivent être fixées de manière appropriée.

• Avant tout travail de maintenance ou de réparation, l'appareil doit être mis hors service. Si des travaux sont effectués en cours de fonctionnement de l'appareil, les utilisateurs et autres personnes sont exposés au danger. La mise hors service de l'appareil implique la séparation de l'alimentation électrique, la séparation de l'alimentation en air comprimé et la réduction complète de la pression.

• Seul le personnel qualifié et familiarisé avec les exigences électriques de l'appareil décrites dans cette notice d'utilisation ainsi qu'avec les règlements et dispositions de sécurité est autorisé à effectuer des travaux sur les composants électriques et l'alimentation électrique de l'appareil.

• Pour effectuer tous les travaux sur l'appareil, utiliser des outils appropriés, en bon état et à la taille correcte.

• N'utiliser que des pièces détachées et accessoires originaux provenant du fabricant. Il n'y a aucune garantie que des pièces de rechange non originales sont construites et fabriquées de manière à répondre aux exigences de sécurité et d'exploitation de l'appareil. Festo n'endosse aucune responsabilité pour les défauts et pannes survenus après l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.

• Pour les travaux d'installation effectués au-dessus de la tête, utiliser des plates-formes de travail appropriées et sécurisées ou autres possibilités d'accès sécurisé.

• N'effectuer aucune modification au niveau de la construction de l'appareil. Les modifications ne doivent être effectuées que par Festo.

• Toutes les défaillances ou défauts pouvant entraver la sécurité doivent être entièrement éliminés avant l'utilisation de l'appareil.

• Les objets et matériaux utilisés doivent être éliminés de manière appropriée, en conformité aux réglementations et dispositions en vigueur sur place. Cela concerne en particulier les cartouches d'assèchement.


3. Désignation des composants

Sur la face arrière du déshydrateur

aD

1 Bloc de distributeur supérieur

2 Automate programmable

3 Bloc de distributeur inférieur

4 Plaque de fond

5 Cache avant

6 Vis de fixation du cache avant

7 Réservoir d'air comprimé

8 Vis de fixation du réservoir d'air comprimé

9 Cartouche d'assèchement avec filtre à poussière intégré

aJ Répartiteur à plusieurs voies

aA Plaque de recouvrement

aB Vis de fixation de la plaque de recouvrement

aC Cache arrière

aD Prise secteur

aE Vis du joint de réservoir

aF Joint

aG Silencieux

aH Buse pour soufflette

aB aHaJ aA

1

aC

8

7

9

3

aG

5

6

2

aF

4

aE

3.1 Vue d'ensemble

La figure ci-dessous présente les composants principaux du déshydrateur PDAD-09/13/22/51/73 .


À l'intérieur du déshydrateur

aD

1 Bloc de distributeur supérieur

2 Automate programmable

3 Bloc de distributeur inférieur

4 Plaque de fond

5 Cache avant

6 Vis de fixation du cache avant

7 Réservoir d'air comprimé

8 Vis de fixation du réservoir d'air comprimé

9 Cartouche d'assèchement avec filtre à poussière intégré

aJ Répartiteur à plusieurs voies

aA Plaque de recouvrement

aB Vis de fixation de la plaque de recouvrement

aC Cache arrière avec passage de câble pour le raccordement au réseau

aD Prise secteur

aE Vis du joint de réservoir

aF Joint

aG Silencieux

aH Buse pour soufflette

aI Vis de liaison pour le répartiteur à plusieurs voies

bJ Joint du raccord du répartiteur à plusieurs voies

La figure ci-dessous présente les composants principaux du déshydrateur PDAD-100 .

aB aH

aJ

aAaI

1

aC

8

7

9

3

5

6

4

2

aG

aF

aE bJ


3.2 Automate programmable 2

Les blocs de distributeur (du haut et du bas) sont commandés par des électrodistributeurs qui déterminent la pression et le sens du débit d'air dans les cartouches de déshydratant.

3.3 Répartiteur à plusieurs voies aJ

La version standard du déshydrateur est configurée de façon à ce que, vu de la face avant de l'appareil, les orifices d'entrée et de sortie d'air sont disposés sur la droite. En déplaçant les embouts d'ouverture, différentes combinaisons d'ouverture sont possibles. Voir aussi paragraphe 5.4.

Entrée

Côté entrée du déshydrateur, voir direction des flèches

Sortie

Installation dans les coins

3.4 Cartouche d'assèchement avec filtre à poussière intégré 9

Les cartouches contiennent un assècheur qui a été développé pour le séchage d'air comprimé. L'assècheur se trouve dans un tube transparent avec des embouts, lequel est perméable à l'air à ses deux extrémités. Dans la partie supérieure de chaque cartouche se trouve un filtre d'1 micron pour la séparation de la poussière résiduelle du déshydratant. La longueur de cartouche varie selon le débit nominal du déshydrateur.

3.5 Réservoir d'air comprimé 7

Les cartouches d'assèchement se trouvent dans un réservoir d'air comprimé en aluminium extrudé et sont munies d'obturateurs résistants à la pression. La pression de service et le débit à travers les cartouches sont commandés par les blocs de distributeur situés entre les deux réservoirs d'air comprimé. Le débit d'air de régénération (débit d'air de balayage) est piloté par une buse pour soufflette située à l'extérieur avec un petit orifice (devant, au milieu) sur le bloc de distributeur du haut, accessible lorsque le cache est enlevé.


4. Fonction

En cours d'exploitation du déshydrateur a lieu un apport régulier et continu d'air comprimé de la spécification indiquée.

Cette fonction est assurée par 2 réservoirs d'air comprimé qui se trouvent en alternance dans le cycle de fonctionnement. Pendant qu'un des réservoirs d'air comprimé sèche de l'air, l'assècheur se régénère dans le deuxième réservoir.

Au sein du déshydrateur à adsorption, le débit d'air principal passe par la (les) cartouche(s) d'assèchement d'un réservoir d'air comprimé. L'humidité est alors extraite afin d'atteindre le point de rosée sous pression requis. Une petite quantité d'air sec (air de purge) est conduite à l'autre réservoir d'air comprimé. Cet air de purge traverse la (les) cartouche(s) d'assèchement dans le sens ascendant, s'échappe ensuite dans l'atmosphère via une soupape de décharge et permet ainsi la régénération de l'assècheur.

Le cycle de régénération dure 120 secondes. Ensuite, la soupape de décharge concernée est fermée. Ce faisant, le réservoir d'air comprimé régénéré est alimenté en air de purge pour qu'il atteigne la pression du système, lui permettant de passer en cycle de fonctionnement. Après 50 secondes supplémentaires, le début du nouveau cycle de fonctionnement marque le commencement du cycle de régénération de l'autre réservoir d'air comprimé.


Pour protéger l'assècheur de la pollution de l'air comprimé, il convient de monter le filtre ultra-fin MS6-LFM fourni à l'entrée du déshydrateur. A l'état de livraison, les trois possibilités d'entrée se trouvent sur le côté gauche du déshydrateur (voir flèches). S'il est souhaité que l'entrée soit située sur le côté droit, le répartiteur à plusieurs voies dans le couvercle du déshydrateur doit être tourné (voir chapitre 5.4).

1. Sélectionner l'orifice d'entrée. Enlever éventuellement les bouchons obturateurs et les monter sur l'entrée non utilisée.

2. Placer le joint torique 2 légèrement graissé dans la rainure de l'entrée 1.

3. Fixer la plaque de connecteur de module 3 avec vis à tête creuse 4 de l'ouverture de clé10 (pour PDAD-…y) ou ouverture de clé 14 (pour PDAD-…½) sur l'entrée. Le couple de serrage est de 15 Nm max. (pour PDAD-…-y) ou 18 Nm max. (pour PDAD-…-½). La plaque de connecteur de module 3 peut être tournée à 90° pour l'installation du déshydrateur en pos-ition horizontale.

5. Montage

5.1 Montage du filtre ultra-fin sur le déshydrateur

1

2

3

3

4


4. Placer le joint plat 5 dans la rainure de la plaque de connecteur de modu-le 3 et le joint torique 6 dans la rainure du filtre ultra-fin MS6-LFM.

5. Placer le filtre ultra-fin MS6-LFM sur le déshydrateur. Tenir compte du sens de passage, de 1 vers 2. Pour ce faire, s'orienter par rapport aux repères 7 sur le corps du produit.

6. Placer les connecteurs de module 8 entre le filtre ultra-fin MS6-LFM et le déshydrateur et fixer ensuite avec deux vis. Le rebord en saillie du connecteur de module se trouve alors en haut. Le couple de serrage des vis est de 1,2 Nm ± 10%.

7. Raccorder le tuyau fourni 9 d'un diamètre de 4 mm (tolérance sur diamètre extérieur) sur la sortie de condensat du filtre ultra-fin. Relier l'autre extrémité du tuyau avec le raccord vissé QSL-F sur la face arrière du déshydrateur (raccord du haut "entrée du condensat").

8. Raccorder le tuyau de 4mm de diamè-tre (tolérance sur diamètre extérieur) au raccord vissé QSL-F sur la face arri-ère du déshydrateur (raccord du bas "sortie du condensat"). Relier l'autre extrémité du tuyau avec le réservoir-collecteur de condensat approprié.

8

9

5

3

6

7


1

Nota

Indépendamment de la position de montage du déshydrateur, le filtre ultra-fin MS6-LFM doit toujours être positionné à la verticale (±5°). Il faut prévoir ici suffisamment de place sous la cuve de filtre (min. 100 mm). Si le montage est effectué à l'horizontale, le déshydrateur doit avoir un appui suffisant.

5.2 Raccordement pneumatique

1. Visser le raccord fileté ou la conduite dans le raccord fileté du filtre ultra-fin MS6-LFM. Tenir compte ici de la profondeur de vissage du raccord fileté :

2. Visser le raccord fileté ou la conduite dans la sortie du déshydrateur.

Montage adaptateur (seulement pour PDAD-…-N…) :

Visser l'adaptateur NPT fourni 1 avec la bague d'étanchéité dans la sortie du déshydrateur. Le couple de serrage est de 15 Nm max. (pour PDAD-…-NÅ) ou 18 Nm max. (pour PDAD-…-N½).

Type

Profondeur de vissage max. [mm]

ISO 228

MS6(N)-LFM 12,0

(NPT)

10,3


Nota

Il est recommandé d'installer une conduite de dérivation autour du déshydrateur et du filtre primaire.

Nota

Les accessoires de fixation ne sont pas inclus dans le volume de livraison du déshydrateur à adsorption PDAD. Ces pièces doivent être commandées séparément.

A B

C D

Fixation au mur ABMW-PDAD Fixation par pattes ABMF-PDAD

Couple de serrage 10 Nm max.

Nota :

Le montage du filtre ultra-fin MS6-LFM à l'entrée sur la face arrière du déshydrateur n'est pas possible.

Couple de serrage 10 Nm max.

5.3 Montage des accessoires de fixation sur le déshydrateur


5.4 Changement des raccords d'entrée et de sortie

1. État à la livraison : 3 possibilités d'entrée se trouvent sur le côté gauche du déshydrateur (vu de face).

5. Déshydrateur après avoir enlevé le répartiteur à plusieurs voies.

Entrée

Sortie

2. Desserrer les deux vis de fixation (PZ 2) du couvercle et enlever le couvercle.

6. Tourner le répartiteur à plusieurs voies à 180° et le monter à nouveau à l'aide des quatre vis de fixation (couple de serrage 20 Nm max.). Veiller au positionnement correct des deux joints toriques sur le bloc de distributeur.

3. Déshydrateur après avoir enlevé le couvercle

4. Dévisser les quatre vis de fixation du répartiteur à plusieurs voies (SW 5) et enlever celui-ci.

7. Replacer le couvercle à l'aide des deux vis de fixation (couple de serrage 1 Nm max.).

8. Position des orifices d'entrée et de sortie après exécution des étapes de travail décrites.

Entrée

Sortie


5.5 Conditions d'installation

Réponse correcte Faux. Réponse correcte Faux.

Le déshydrateur est conçu pour un fonctionnement sécurisé aux conditions suivantes :

• Utilisation en intérieur

• Altitude jusqu'à 2 000 m

• Taux d'humidité relative maximal 80 % pour une température jusqu'à 31°C, diminution linéaire jusqu'à 50 % à 40°C


6. Alimentation

6.1 Raccordement de la tension

1. Le déshydrateur peut fonctionner avec une tension alternative (AC) ou une tension continue (DC).

Il convient de s'assurer qu'une seule source de tension est raccordée à la borne adéquate. L'obturateur fourni doit alors être mis sur le raccord de tension non utilisé, voir .

Une source de tension raccordée au mauvais raccordement peut détruire le système électronique !

2. L'alimentation électrique a lieu au moyen du connecteur d'alimentation fourni à la livraison.

Tension Intensité du courant

12 V DC

24 V DC

100 V AC

115 V AC

230 V AC

240 V AC

0,8 A

0,4 A

0,16 A

0,14 A

0,07 A

0,067 A

3. Le déshydrateur est à double isolati-on et n'a donc pas besoin de mise à la terre.

4. Un fusible externe approprié doit être utilisé.

5. Le câble utilisé doit correspondre aux prescriptions d'installation locales ainsi qu'à la consommation de cou-rant.

Joint

1 (+) Phase

2 (–) Fil neutre


6.2 Raccordement à la prise secteur

Tension : 100 à 240 V AC

Cache

Tension : 12 à 24 V DC

Cache

Nota

Sur le PDAD-100, les raccords destinés à la prise secteur se situent sous le cache arrière. Ce dernier peut être retiré lorsque la vis de fixation (SW 5) est desserrée, voir chapitre 8.4.


6.3 Raccordement de l'alarme

Sur la commande électronique se trouve un relais d'alarme avec raccordement DIN. Ce raccordement DIN permet de connecter un système d'alarme à distance visuelle ou acoustique à l'extérieur du déshydrateur.

En cas de défaut ou de panne, le relais d'alarme commute. Simultanément, les LED rouges indiquent sur le panneau d'affichage l'erreur qui s'est produite, voir chapitre 8.1.

Le relais d'alarme est réinitialisé lorsque l'erreur est éliminée. Ou bien lorsque le cycle de commutation actuel est terminé ou lorsque l'unité de commande a été réinitialisée après un remplacement de cartouche.

Pour installer le système d'alarme à distance, il faut passer un câble adéquat par le passe-câbles en caoutchouc de la paroi arrière vers la commande électronique.

1. Raccorder le pôle de commutation d'un dispositif d'alarme avec alimentation externe aux pôles 1 et 2 de la fiche DIN.

2. En cas de coupure de l'alimentation du déshydrateur, retirez le cache du raccord DIN indiqué par le mot "Alarme" et raccordez le raccordement DIN câblé en suivant la description du câble d'alarme du point 1. Veillez à ce que le joint et la vis soient correctement installés.

Alimentation externe

– Connecteur femelle MSSD-E (no. de pièce Festo 14098)

– Hirschmann GDS 207

Intensité du courant du relais d'alarme Connecteur pour le raccordement DIN

max. 3 A, 28 V DC


À l'état de livraison, le déshydrateur à adsorption est configuré avec une buse pour soufflette pour une pression de service de 7 à 9 bar. En cas de pression de service différente, remplacer la buse pour soufflette. Le jeu de buses pour soufflette ne fait pas partie de la livraison et doit être commandé séparément, voir Accessoires (chapitre 10, voir également www.festo.com/sp). Chaque buse est identifiable par le numéro gravé qu'elle porte.

1. Pour repérer la buse pour soufflette appropriée à la pression de service prévue, se reporter au tableau des affectations, chapitre 11.

2. Si nécessaire, échanger la buse pour soufflette dans le déshydra-teur. Pour remplacer la buse pour soufflette, veuillez suivre les indications aux chapitre 8.4 et .chapitre 8.5

1. Fermer les distributeurs A, B, C et D.

2. Mettre le compresseur sous ten-sion.

3. Ouvrir lentement le distributeur A. De l'air comprimé traverse la cartouche d'assèchement et s'échappe dans l'atmosphère par le silencieux.

4. Vérifier s'il n'y a pas de fuites sur le déshydrateur.

C D

A B

7. Mise en service


5. Allumer l'alimentation électrique. Les quatre LED sur le tableau d'affichage cligno-tent en même temps quatre fois en vert, puis quatre fois en rouge pour confirmer l'alimentation électrique. L'appareil est alors opérationnel. Observer le tableau d'affichage pendant tout un cycle de fonctionnement. Le cycle suivant est préréglé en usine et démarre automatiquement.

(i) La LED d'alimentation électrique POWER et la LED X du réservoir sont allumées en vert.

(ii) Après 120 secondes, la LED X du réservoir s'éteint et la LED Z d'évacuation du con-densat s'allume en vert. La vanne d’évacuation des condensats s’ouvre pendant env. 2 s.

(iii) Après 50 autres secondes, la LED Z d'évacuation du condensat s'éteint et la LED Y du réservoir s'allume en vert.

(iv) Après 120 autres secondes, la LED Y du réservoir s'éteint.

(v) Après 50 autres secondes, la LED X du réservoir s'allume en vert.

(vi) Le cycle décrit ci-dessus (i - v) se répète.

6. Remettre l'unité de commande en position initiale en utilisant le disque de réinitiali-sation (pas pendant la première mise en service, voir chapitre 8.7 „Réinitialisation de l‘unité de commande“).

7. Laisser fonctionner le déshydrateur au moins pendant 6 heures pour s'assurer que le point de rosée sous pression correct est atteint.

8. Ouvrir lentement le distributeur B.

Z

X Y

POWER

Z

X Y

POWER


8. Maintenance et entretien

8.1 Affichage par LED

en ordre

�

Avertissement

�

�

�

�

�

�

�

�

�

État Couleurs de LED et signaux Description

Tension de service coupée –

Cycle régénération réservoir de gauche

–

Fin régénération réservoir de gauche et purgeur de condensats

–

Cycle régénération réservoir de droite

–

Fin régénération réservoir de droite

–

Message (de maintenance imminente) toutes les 11 500 heures de fonctionnement

Commander un kit de ser vice avec de nouvelles cartouches de dés-hydratant.

Mesure


Cas de panne

�

�

�

�

�

�

�

�

État Couleurs de LED et signaux Description

Intervalle d'entretien après 12 000 heures d'exploitation

Echange des cartouches de déshydratant, voir les instructions de montage du kit de service PDAD.

Erreur électrodistributeur droit

Mettre l'appareil hors service et contacter le technicien de service Festo

Erreur électrodistributeur gauche


Erreur vanne d’évacuation des condensats


Erreur unité de commande


Erreur alimentation électrique

Vérifier l'alimentation électrique.

Mesure


8.2 Mise hors service pour opérations de maintenance

1. Si une conduite de dérivation est disponible, ouvrir les distributeurs C et D. Veiller à ce que l'air passant par la dérivati-on ne soit pas asséché.

2. Fermer le distributeur B.

3. Fermer le distributeur A.

4. Laisser le déshydrateur en mar-che pendant 15 minutes jusqu'à réduction complète de la pression.

5. Séparer le déshydrateur de toute alimentation électrique.

Les cartouches d'assèchement peuvent défaillir.

• En cas de coupure prolongée de l'alimentation électrique, veiller à ce qu'il n'y ait pas d'air comprimé dans le déshydrateur à adsorption.

8.3 Maintenance et entretien

Avant d'entamer les travaux de maintenance, il convient de mettre l'appareil hors service, voir chapitre chapitre 8.2.

Les travaux de maintenance suivants doivent être effectués avant d'utiliser le déshydrateur :

• À chaque cycle de 12 000 heures de fonctionnement : échange des cartouches d'assèchement (voir chapitre 8.4) avec les pièces du kit de service. Le kit de service doit être commandé séparément ; il contient les cartouches d'assèchement, des joints toriques, un disque de réinitialisation et une notice.

• Si nécessaire : nettoyage de la buse pour soufflette (voir chapitre 8.5) ou nettoyage du silencieux (voir chapitre 8.6).

C D

A B


8.4 Démontage/Montage des caches avant et arrière

1. Déshydrateur avec cache monté.

4. Déshydrateur sans cache.

2. Retirer la vis de fixation (SW 5).

3. Tirer le cache vers l'extérieur et l'enlever par le bas.

5. Remettre le cache en place ; pour cela, placer le listel sur le cache dans la rainure du déshydrateur. Enfin, pousser le cache vers le haut et presser vers l'intérieur.

6. Remettre la vis de fixation (couple de serrage max. 1 Nm).


8.5 Échange ou nettoyage des buses pour soufflette

1. Enlever les caches avant et arrière (seulement pour PDAD-100) du déshydrateur, voir chapitre 8.4. La buse pour soufflette se trouve sur le bloc de distributeur du haut.

2. Enlever la vis de fixation de la buse pour soufflette (PZ 2).

3. Tirer la buse pour soufflette de l'ouverture du bloc de distributeur du haut.

4. Lors du nettoyage uniquement : nettoyer la buse pour soufflette avec de l'eau tiède savonneuse. Laisser ensuite sécher à fond. Ne pas utiliser d'outils ou ustensiles aiguisés.

5. Enfoncer la buse échangée ou nettoyée dans le bloc de distributeur. S'assurer que les joints toriques sont en bon état et se trouvent au bon emplacement.

6. Remettre la vis de fixation de la buse pour soufflette dans le bloc de ventilation du haut et serrer.


1. Enlever les caches avant et arrière (seulement pour PDAD-100) du dés-hydrateur, voir chapitre 8.5.

2. Desserrer le silencieux du bloc de distributeur.

3. Enlever le silencieux du déshydrateur. 4. Nettoyer le filetage du silencieux.

8.6 Nettoyage du silencieux

5. Le silencieux peut être nettoyé à fond dans de l’eau tiède savonneuse. Ne pas utiliser d’outils ou ustensiles aiguisés.

6. S’assurer que le silencieux est nettoyé à fond et qu’il est entièrement sec. Pour le réassemblage, répéter la procédure décrite ci-dessus dans le sens inverse.


8.7 Réinitialisation de l'unité de commande

1. Lors de la remise en marche du déshydrateur après un remplacement de cartouche, l'unité de commande doit être réinitialisée. Pour cela, le disque de réinitialisation est utilisé, lequel est inclus dans le kit de service.

2. Tenir le disque pendant 5 secondes sur l'emplacement bleu de l'affichage.

3. Pendant ces 5 secondes, la LED d'alimentation électrique POWER clignote en vert (alimentation réseau). Après la réinitialisation réussie, la LED Y de réservoir clignote une fois en rouge pour confirmation.

2

1

1 LED Y du réservoir

2 LED POWER


9. Dépannage

9.1 Diagnostic général des erreurs

Avant la recherche d'une panne spécifique, il convient de clarifier les questions générales suivantes :

• L'appareil a-t-il été endommagé à l'extérieur ou des pièces de l'appareil manquent-elles ?

• L'appareil est-il alimenté en courant ?

• La mise en service a-t-elle été effectuée telle qu'elle est décrite dans cette notice d'utilisation ?

• Tous les distributeurs externes sont-ils correctement réglés pour le fonctionnement du déshydrateur ?

• Les conditions d'exploitation correspondent-elles aux conditions d'exploitation indiquées à la commande et prises en considération lors de la sélection du produit ?

Les causes possibles de panne pouvant survenir sur le déshydrateur et leurs remèdes sont énumérés au tableau suivant :

Distributeurs bloqués ou composants électriques défectueux

Problème Cause possible Mesures

Point de rosée erroné

Dysfonctionnement

Eau à l'entrée du déshydrateur

Vérifier le préfiltrage et l'évacuation du condensat

Flux d'air trop important Comparer valeur réelle du flux d'air avec valeur indiquée maximale de flux d'air

Pression d'entrée trop faible

Comparer avec la valeur indiquée

température à l'entrée trop élevée

Comparer avec la valeur indiquée

Silencieux obstrué ou endommagé

Nettoyer ou remplacer le silencieux

Fuites Resserrer les raccords ou remplacer les joints d'étanchéité

Voir section recherche des erreurs dans l'électrique


9.2 Recherche des erreurs dans l'électrique

(voir également témoins LED dans chapitre 8.1)

Problème Cause possible Affichage Priorité Mesures

aucun fonctionnement du déshydrateur

aucune alimentation

aucun – Contrôler l'alimentation électrique

fonctionnement du déshydrateur défectueux

Court-circuit, coupure de ligne, électrodistributeur gauche

Clignotement rouge de la LED X du réservoir

P1 Mettre l'appareil hors service et contacter le technicien de service Festo

Court-circuit, coupure de ligne, électrodistributeur droite

Clignotement rouge de la LED Y du réservoir


Panne de l'unité de commande

La LED POWER d'ali-mentat ion électri que clignote en rouge


alimentation insuffisante

La LED POWER d'ali-men tation élec trique s'allume en rouge

P1 Contrôler l'alimentation électrique

La purge ne se déclenche pas

Électrodistributeur de purge ouvert ou court-circuit

La LED Z du purgeur de condensats clignote en rouge

P1

P2


Panne de l'unité de commande

La LED POWER d'ali-mentation élec trique clignote en rouge



10. Accessoires

Accessoires : Kit de service avec cartouches de déshydratant, joints toriques, disque de réinitialisation et notice

Kit de buses pour soufflette avec 3 buses (PDAD-100 : 6 buses)

pour PDAD-09 PDAD-09-SP-12000 ADNA-PDAD-09







11. Caractéristiques techniques

1) sans filtre primaire

Type PDAD-09 PDAD-13 PDAD-22 PDAD-51 PDAD-73 PDAD-100

Pression de service

[bar] 4 … 16

Fluide de service

Air comprimé selon ISO 8573-1 :2010 [6 : 4 : 4]

Degré de protection

Agent déshydratant

IP65 (selon EN 60529)

Zéolithe, Na2O . Al2O3 . 2.5 SiO2 . n H2O

Longévité du déshydratant

12 000 heures d’utilisation

Position de montage

Vertical

Horizontal

[°C]Température ambiante

+5 … +50

[°C]Température du fluide

+2 … +50

Point de rosée sous pression

[°C] –40

[°C] –70 (pour débit réduit)

Plage de tension de service

[V DC] 8 … 26,4

Puissance absorbée

Marquage CE Déclaration

deconformité www.festo.com/sp

[V CA] 90 … 264 (50 … 60 Hz)

si DC: env. 9,6 W (24 V/0,4 type A) si AC: env. 16 VA (230 V/0,07 type A)

Conforme à la directive européenne CEM Conforme à la directive européenne relative aux basses tensions Conforme à la directive relative aux équipements sous pression

Classe de pureté de l’air en sortie

Air comprimé conformément à la norme ISO 8573-1:2010 [2:1:2] au point de rosée sous pression –70°

Air comprimé conformément à la norme ISO 8573-1:2010 [2:2:2] au point de rosée sous pression –40°

Poids du produit

[kg] 13 14 16,5 24 31 47

Largeur1) [mm] 281 281 281 281 281 281

Profondeur1) [mm] 92 92 92 92 92 184

Volume intérieur [l] 4,2 4,6 6,0 11,0 15,8 22,0

Hauteur1) [mm] 445 504 635 1 065 1 460 1 065


PDAD-09 PDAD-13 PDAD-22 PDAD-51 PDAD-73 PDAD-100

Pression de service p [bar]

Débit nominal pour –40°C point de rosée sous pression (température d'entrée 25°C saturée)

4 73,6 33,0 40,6

109,6 42,0 67,6

186,2 76,0

110,2

416,3 166,0 250,3

613,5 233,0 380,5

821,7 332,0 489,7

5 88,3 30,0 58,3

132,5 52,0 80,5

225,3 89,0

136,3

503,6 204,0 299,6

742,1 270,0 472,1

993,9 408,0 585,9

6 103,1 34,0 69,1

153,7 61,0 92,7

261,3 106,0 155,3

584,2 230,0 354,2

860,9 311,0 549,9

1 153,0 460,0 693,0

7 117,8 31,0 86,8

176,7 51,0

125,7

300,4 88,0

212,4

671,5 165,5 506,0

989,5 261,0 728,5

1 325,3 331,0 994,3

8 132,5 36,0 96,5

197,9 54,0

143,9

336,4 97,0

239,4

752,0 194,5 557,5

1 108,3 302,0 806,3

1 484,3 389,0

1 095,3

9 147,2 40,0

107,2

220,9 68,0

152,9

375,5 107,0 268,5

839,3 216,0 623,3

1 236,9 339,0 897,9

1 656,6 432,0

1 224,6

10 162,0 31,0

131,0

242,1 45,0

197,1

411,5 86,0

325,5

919,9 165,0 754,9

1 355,7 248,0

1 107,7

1 815,6 330,0

1 485,6

11 176,7 34,0

142,7

265,1 49,0

216,1

450,6 96,0

354,6

1 007,2 182,5 824,7

1 484,3 272,0

1 212,3

1 987,9 365,0

1 622,9

12 191,4 37,0

154,4

286,3 54,0

232,3

486,6 106,0 380,6

1 087,8 198,5 889,3

1 603,0 295,0

1 308,0

2 146,9 397,0

1 749,9

13 206,1 30,0

176,1

309,2 62,0

247,2

525,7 89,0

436,7

1 175,1 160,5

1 014,6

1 731,7 243,0

1 488,7

2 319,2 321,0

1 998,2

14 220,9 32,0

188,9

330,4 67,0

263,4

561,7 96,0

465,7

1 255,6 176,0

1 079,6

1 850,4 261,0

1 589,4

2 478,2 352,0

2 126,2

15 235,6 34,0

201,6

353,4 71,0

282,4

600,8 103,0 497,8

1 342,9 182,5

1 160,4

1 979,1 282,0

1 697,1

2 650,5 365,0

2 285,5

16 250,3 36,0

214,3

374,6 76,0

298,6

636,8 111,0 525,8

1 423,5 201,5

1 222,0

2 097,8 301,0

1 796,8

2 809,6 403,0

2 406,6

Entrée [l/min] Air de balayage [l/min] Sortie [l/min]




Débit nominal pour –70°C point de rosée sous pression (température d'entrée 25°C saturée)

4 51,5 33,0 18,5

5 61,8 30,0 31,8

6 72,1 34,0 38,1

7 82,5 31,0 51,5

8 92,8 36,0 56,8

9 103,1 40,0 63,1

10 113,4 31,0 82,4

11 123,7 34,0 89,7

12 134,0 37,0 97,0

13 144,3 30,0

114,3

14 154,6 32,0

122,6

15 164,9 34,0

130,9

16 175,2 36,0

139,2

77,3 42,0 35,3

92,8 52,0 40,8

108,2 61,0 47,2

123,7 51,0 72,7

139,2 54,0 85,2

154,6 68,0 86,6

170,1 45,0

125,1

185,5 49,0

136,5

201,0 54,0

147,0

216,5 62,0

154,5

231,9 67,0

164,9

247,4 71,0

176,4

262,8 76,0

186,8

131,4 76,0 55,4

157,7 89,0 68,7

184,0 106,0 78,0

210,3 88,0

122,3

236,6 97,0

139,6

262,8 107,0 155,8

289,1 86,0

203,1

315,4 96,0

219,4

341,7 106,0 235,7

368,0 89,0

279,0

394,3 96,0

298,3

420,6 103,0 317,6

446,8 111,0 335,8

293,8 166,0 127,8

352,5 204,0 148,5

411,3 230,0 181,3

470,0 165,5 304,5

528,8 194,5 334,3

587,5 216,0 371,5

646,3 165,0 481,3

705,0 182,5 522,5

763,8 198,5 565,3

822,5 160,5 662,0

881,3 176,0 705,3

940,1 182,5 757,6

998,8 201,5 797,3

432,9 233,0 199,9

519,5 270,0 249,5

606,1 311,0 295,1

692,7 261,0 431,7

779,3 302,0 477,3

865,8 339,0 526,8

952,4 248,0 704,4

1 039,0 272,0 767,0

1 125,6 295,0 830,6

1 212,2 243,0 969,2

1 298,8 261,0

1 037,8

1 385,3 282,0

1 103,3

1 471,9 301,0

1 170,9

579,8 332,0 247,8

695,8 408,0 287,8

811,7 460,0 351,7

927,7 331,0 596,7

1 043,6 389,0 654,6

1 159,6 432,0 727,6

1 275,6 330,0 945,6

1 391,5 65,0

1 026,5

1 507,5 397,0

1 110,5

1 623,4 321,0

1 302,4

1 739,4 352,0

1 387,4

1 855,4 365,0

1 490,4

1 971,3 403,0

1 568,3

Entrée [l/min] Air de balayage [l/min] Sortie [l/min]


77 8 12 17 24 17 (2x)

78 8 12 17 24 17 (2x)

79 8 12 17 24 17 (2x)

94 10 14 23 29 23 (2x)


95 10 14 23 29 23 (2x)

96 10 14 23 29 23 (2x)

610 7 10 14 17 14 (2x)

611 7 10 14 17 14 (2x)

612 7 10 14 17 14 (2x)

513 6 9 12 15 12 (2x)

514 6 9 12 15 12 (2x)

515 6 9 12 15 12 (2x)

516 6 9 12 15 12 (2x)


Numéro de la buse pour soufflette

Affectation des buses pour soufflette pour différentes pressions de service

Pour assurer un fonctionnement correct et efficace, une certaine quantité d'air de balayage doit se produire, selon la pression de service. En sélectionnant la buse pour soufflette correcte, la quantité d'air de balayage est adaptée à la pression de service. Une sélection erronée de la buse pour soufflette peut entraîner rapidement une panne du déshydrateur. Le tableau suivant indique l'affectation des buses pour soufflette pour différentes pressions de service. La zone sur fond gris indique la plage de pression de service admissible pour la buse pour soufflette contenue dans la livraison. Si la pression de service est située en dehors de la zone marquée, il convient d'utiliser une buse de l'assortiment de buses pour soufflette (voir chapitre 10).

Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d’un brevet, d’un modèle d’utilité ou d’un modèle de présentation.

Copyright :© Festo AG & Co. KG,Boîte postaleD-73726 Esslingen

Téléphone :+49 711 347-0

Télécopie :+49 711 347-2144

E-mail :[email protected]

Internet :http://www.festo.com

Version originale : deVersion : 1701g

Documents

Déshydrateur à adsorption PDAD - festo.com€¦ · Le déshydrateur est livré dans un emballage de protection. Pendant le transport, le chargement et le déchargement de l'appareil,