destinéà Industrie Canada, -13 2012 · versé leu pat d’une valeu de 35 millions chacun pour soutenir la recherche et l’innovation. Comme l’illuste le diagamme 1, ces investissements

MITACS : rapport annuel

destiné à Industrie Canada, 2012-13

31 juillet 2013

Rapport annuel destiné à Industrie Canada

2012-2013

www.mitacs.ca Mitacs | Inspirer l’innovation 3

Table des matières

Un mot du directeur scientifique

Objectifs et rendement

Perspectives stratégiques

Données financières

Relevé des dépenses admissibles

Relevé du financement total

Annexes

Rapport d’activités – liste détaillée des stages

États financiers vérifiés

Sommaire des mises à jour concernant les politiques, les règles et les procédures d’investissement de Mitacs

Sommaire de la mesure du rendement

Qui sommes-nous ?

Mitacs est un organisme fédéral indépendant et sans but lucratif qui a pour mission de soutenir l’innovation au Canada par la coordination de projets de recherche collaborative visant le développement du capital humain. Depuis 1999, Mitacs fait la promotion de la recherche et du développement (R.-D.) auprès des universités et de l’industrie, en plus de contribuer à la formation des innovateurs canadiens de demain. Au fil des ans, Mitacs a élaboré une approche proactive pour encourager l’innovation au Canada, en soutenant directement la R.-D., d’une part, et en stimulant indirectement le développement à long terme du capital humain formé, d’autre part.

Concrètement, Mitacs cherche à :

soutenir les entreprises dans la définition de leurs besoins en matière d’innovation, en plus de les jumeler à des chercheurs universitaires dont l’expertise répond à ces mêmes besoins ;

encourager la recherche de pointe axée sur l’obtention de résultats commerciaux concrets ;

contribuer au développement d’un réseau de recherche international, pour faire naître des pôles d’innovation au Canada et ailleurs ;

former les étudiants des cycles supérieurs pour leur permettre d’améliorer leurs aptitudes professionnelles et leur esprit d’entreprise, afin de mieux répondre aux besoins émergents de l’innovation.

Les programmes actuellement offerts par Mitacs sont :

Mitacs Accélération, un programme de stages de R.-D. s’adressant aux étudiants des cycles supérieurs — ce programme se veut une plateforme de transfert technologique et de commercialisation.

Mitacs Globalink, un programme de stages accueillant au Canada les étudiants étrangers les plus doués et permettant aux meilleurs étudiants canadiens d’aller effectuer de la recherche dans des universités étrangères, afin d’encourager le réseautage et l’innovation à l’échelle internationale.

Mitacs Élévation, un programme destiné à des stagiaires de recherche postdoctorale, à qui il permet


2012-2013


d’acquérir des compétences en gestion de projets de R.-D. et en recherche en milieu industriel.

Remerciements

Mitacs remercie pour son soutien constant le gouvernement du Canada. Nous remercions aussi nos partenaires— les gouvernements provinciaux, les universités et les acteurs de l’industrie, notamment – pour leurs efforts, leur soutien et leur participation à nos projets de recherche collaborative et à nos programmes d’innovation.


2012-2013


Message d’Arvind Gupta, Ph. D., chef de la direction de Mitacs

L’innovation est le moteur de la croissance et de la productivité. Grâce à l’innovation, des secteurs industriels traditionnels comme la foresterie, les mines et l’exploitation du gaz naturel parviennent à adopter de nouvelles technologies qui les rendent plus viables à long terme, tandis que des secteurs en émergence comme les sciences de la vie ou les médias numériques sont en voie de devenir des éléments clés de notre économie.

Au cœur de l’innovation, il y a de nouvelles façons d’appréhender le monde qui nous entoure. Ancrées dans la recherche, les idées novatrices produisent de la valeur sur les plans économique, social et culturel.

Les universités canadiennes mènent des initiatives de recherche exceptionnelles

et Mitacs travaille en étroite collaboration avec elles pour former la prochaine génération de professionnels de la R.-D. Pour être concurrentielles à l’échelle mondiale, les entreprises canadiennes doivent pouvoir profiter des avancées de la recherche universitaire au pays. Qui plus est, pour demeurer à l’avant-garde à long terme, ces entreprises auront besoin de personnel hautement qualifié et capable de concevoir et de mettre en marché de nouveaux produits et services. Cette interaction entre la création des connaissances, leur transfert et leur mode de déploiement assurera la prospérité de l’économie canadienne.

Mitacs a mis en œuvre une série de programmes uniques en leur genre qui font de notre pays un carrefour d’innovation et de productivité. Ces programmes variés enrichissent toutes les régions et tous les secteurs de l’économie, traditionnels ou émergents, économiques ou sociaux, urbains ou ruraux. À vrai dire, nos programmes ont un impact bien plus grand que ce que nous avions prévu, car ils créent une culture de l’innovation aux quatre coins du pays. Tout ce que Mitacs parvient à accomplir, elle le doit au dévouement de son équipe. L’énergie inépuisable de notre groupe nous permet de réaliser de grandes choses, tandis que la vision de notre conseil d’administration nous aide à garder le cap et nous encourage à aller encore plus loin. Je suis choyé d’être entouré d’une équipe aussi dévouée. Je remercie chaleureusement chacun de ses membres de faire chaque jour une différence pour Mitacs. Arvind Gupta Chef de la direction et directeur scientifique de Mitacs


2012-2013


Objectifs et rendement

En 2003, Mitacs s’est délibérément engagé dans une stratégie visant à stimuler l’innovation au Canada en soutenant financièrement des projets de recherche menés conjointement par les universités et le secteur industriel. Depuis le début, cette stratégie comporte deux missions complémentaires : recruter, former et retenir au pays la prochaine génération d’innovateurs ; établir et soutenir un réseau de recherche favorisant la collaboration entre les universités canadiennes et diverses entités non académiques — partenaires industriels et organismes sans but lucratif (hôpitaux, et autres). Bien encadrée, cette approche collaborative permet tout à la fois de dynamiser la recherche universitaire et de nourrir l’innovation en milieu industriel, tout en créant un espace de formation idéal pour le développement des aptitudes professionnelles et des compétences de recherche des étudiants des cycles supérieurs.

Le programme de stages Mitacs Accélération, destiné aux étudiants des cycles supérieurs, est au cœur de la stratégie de Mitacs. Prééminent au Canada, ce vaste programme de stages en R.-D., concu et mis en œuvre par Mitacs, a pour but de bâtir des ponts entre l’industrie, d’une part, et les étudiants des cycles supérieurs et les stagiaires postdoctoraux, d’autre part, dans le cadre de projets de recherche collaborative ciblés. Depuis 2003, Mitacs a attribué plus de 6 000 bourses de stages Accélération partout au pays, assurant ainsi la coopération de plus de 1700 entreprises et organismes avec 58 centres de recherche universitaire. Au fil des ans, le programme Accélération est ainsi devenu un acteur majeur dans le soutien de l’innovation au Canada, faisant accéder les entreprises à un savoir de pointe et à une expertise de classe mondiale, tout en aidant les stagiaires à acquérir une précieuse expérience de travail dans un contexte collaboratif qui enrichit leur parcours universitaire.

Depuis ses débuts, le succès du programme Accélération ne se dément pas. À preuve, le budget fédéral de 2012 lui a réservé un financement supplémentaire de 35 millions de dollars échelonnés sur cinq ans. Au cours de la première année, ce montant a permis de soutenir :

670 stages additionnels ;

230 nouveaux stagiaires (sur un total de 393) qui ont pris part au programme pour la première fois ;

268 professeurs de 58 universités canadiennes, œuvrant dans 113 disciplines ;

288 partenaires du secteur privé, dont plus de 50 % sont des PME.

Ces stages supplémentaires font partie des 1 710 initiatives soutenues par Mitacs en 2012-2013, ce qui représente une hausse de 30 % comparativement à l’an dernier.

À la fin de cette entente de financement de 5 ans, les fonds supplémentaires de 35 millions accordés par Industrie Canada auront entraîné des investissements totaux de 105 millions, car les gouvernements provinciaux et les partenaires industriels y auront versé leur part d’une valeur de 35 millions chacun pour soutenir la recherche et l’innovation. Comme l’illustre le diagramme 1, ces investissements permettront de créer des partenariats d’innovation et de relever des défis de R.-D. dans toutes les provinces.

Diagramme 1 : Nombre de stages effectués dans chaque province en 2012-2013

Ce rapport annuel expose les moyens par lesquels ce programme Mitacs a atteint ses principaux objectifs.


2012-2013


Objectif 1 : accroître la collaboration et le transfert des connaissances entre le milieu universitaire et l’industrie dans divers secteurs de l’économie canadienne.

Les stages de recherche effectués par les étudiants des cycles supérieurs sont un mécanisme idéal pour assurer le transfert des connaissances et des technologies entre l’université et l’industrie. Ce transfert est la raison d’être des partenariats soutenus par Mitacs.

Chaque année, Mitacs facilite la collaboration de plus de 670 partenaires industriels à des initiatives de recherche qui leur donnent accès aux meilleures ressources de recherche de chaque université de recherche canadienne. Mitacs collabore avec 58 universités de recherche canadiennes. Pour s’assurer que les programmes de Mitacs répondent aux priorités de ces universités, Mitacs conclut avec elles des ententes officielles. Ces ententes maximisent la participation des étudiants et des divers départements, multipliant ainsi les occasions de recherche. Au cours du dernier exercice financier, Mitacs a reçu 1 773 propositions de projet dans le cadre du programme Accélération. De ce nombre, 1 710 ont été avalisées. Afin de traiter ce nombre élevé de propositions de projets, Mitacs a mis sur pied un collège d’examinateurs qui évalue rapidement la valeur scientifique des projets soumis. En moyenne, la procédure d’examen des projets s’est établie à 26 jours pour les projets réguliers, et à 60 jours pour les projets de type grappe.

Pour atteindre un rayonnement exceptionnel dans divers secteurs et disciplines, Mitacs collabore avec 37 réseaux canadiens de recherche parmi les plus réputés. Grâce à cette collaboration, les réseaux participants sont en mesure de faire appel à des stagiaires du programme Accélération pour favoriser encore davantage les partenariats entre les universités et l’industrie. Cette année, par exemple, Mitacs s’est associée au réseau BioFuelNet NCE (BFN), qui a pu étendre ses ramifications grâce aux ressources du programme Accélération. Mitacs entretient des relations semblables avec divers réseaux et cherche constamment à trouver de nouvelles manières de soutenir les structures de recherche existantes du Canada.

En 2011, Mitacs a lancé une stratégie sectorielle qui est toujours en place et qui continue de produire des résultats tangibles. Cette stratégie est conçue pour soutenir l’innovation dans divers secteurs cibles. Elle favorise l’établissement de partenariats avec des associations et des chefs de file des secteurs visés. En plus de faire équipe sur une base continue avec l’Institut canadien de l’innovation en construction, le Conseil canadien de l’innovation minière et le Groupe de travail sur les ressources humaines des mines de Colombie-Britannique, Mitacs est parvenue à tisser des liens avec divers partenaires sectoriels de diverses régions du pays. Dans l’Ouest du pays, Mitacs a des partenaires dans le domaine des technologies de l’information et des communications : BC Technology Industry Association, VIATec, Innovate Calgary, TEC Edmonton et autres. Dans le centre du pays, elle a noué des alliances avec des sociétés de l’industrie automobile (Ontario), et du domaine des sciences de la santé (Québec), qu’il s’agisse du Consortium québécois sur la découverte du médicament ou du Consortium de recherche et innovations en bioprocédés industriels au Québec, pour ne nommer que ceux-ci. Ensemble, ces partenariats pavent la voie à une collaboration accrue entre l’industrie et le milieu universitaire en facilitant les initiatives ciblées destinées à relever des défis de recherche intersectoriels.

Afin de couvrir l’ensemble du territoire canadien, Mitacs s’efforce par ailleurs d’encourager les partenariats de recherche dans les régions et universités où sa présence est moins affirmée, ou encore inexistante. Ainsi, cette année, l’équipe du Développement des affaires de Mitacs a réussi pour la première fois à mettre en œuvre des stages du programme Accélération à l’Université du Cap-Breton, à l’Université St. Francis Xavier et à l’Université Saint Mary. De plus, le réseau est parvenu à coordonner son tout premier stage à l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard. Nous poursuivrons nos efforts pour tendre la main aux universités installées hors des grands centres urbains du pays afin que toutes les régions puissent bénéficier des avantages des initiatives de recherche collaborative que nous soutenons. En accroissant le nombre de projets financés par le programme Mitacs Accélération, nous


2012-2013


encourageons le recrutement constant de nouveaux stagiaires, professeurs et partenaires industriels. Bien que Mitacs puisse se vanter d’obtenir un taux de retour exceptionnel parmi ses collaborateurs, notre équipe du Développement des affaires cherche constamment à recruter de nouveaux participants pour étendre encore le rayonnement de nos programmes et en faire profiter le plus grand nombre. Le diagramme 2 indique la proportion de nouveaux et d’anciens participants de nos programmes pour l’année 2012-2013.

Diagramme 2 : Proportion de nouveaux et d’anciens participants des programmes

Pour leur part, les partenaires industriels sont unanimement convaincus de la valeur de leur collaboration avec le milieu universitaire. Le diagramme 3 illustre les résultats d’un sondage mené auprès des partenaires industriels de Mitacs : tous sont d’avis que les projets de recherche collaborative ont été utiles, et une majorité d’entre eux affirment même qu’ils ont été très utiles.

Diagramme 3 : Étendue des bénéfices de la collaboration avec les universités du point de vue

des partenaires industriels

Les stages eux-mêmes ne sont pas le seul aspect positif du programme. Le diagramme 4 montre que 82 % de nos partenaires industriels envisagent de poursuivre la collaboration de recherche entreprise dans le cadre du programme Accélération. De plus, les résultats montrent clairement que de nouveaux projets verront le jour grâce au succès des stages du programme, un tiers des répondants industriels souhaitant entreprendre un nouveau projet de recherche.

Diagramme 4 : Intention des partenaires industriels de poursuivre leur collaboration avec le milieu

universitaire.

Depuis l’avènement de la production de masse dans l’industrie automobile, la productivité et l’innovation ont été primordiales pour les entreprises désirant rester à l’avant-garde. Van-Rob Kirchhoff Automotive, un fournisseur de composants automobiles d’Aurora, en Ontario, a tiré un avantage concurrentiel de sa participation au programme Mitacs Accélération. Le directeur de la R.-D. de Van-Rob, Cheng Zeng, a déjà reçu plusieurs stagiaires du programme et ne tarit pas d’éloges à propos de leur contribution au succès de l’entreprise. Citons l’exemple de Trevor Tomic, un étudiant de maîtrise du Département de génie mécanique et des matériaux de l’Université Queen’s, qui est parvenu pendant son stage de recherche à analyser et à améliorer un système de détection automatique des imperfections des soudures au laser effectuées dans la chaîne de production. M. Zeng a été si impressionné par cette percée qu’il a décidé de soutenir un autre stagiaire du

41%

39%

59%

59%

61%

41%

Professeurs

Partenaires industriels

Stagiaires

Nouveaux Anciens

Importante (77%)

Satisfaisante (23%)

Néglibeable (0)

Nulle (0)


2012-2013


même département, Greg Szkilynk, qui s’est penché sur un problème lié à la lubrification des composants des presses à métal. Dans le but de réduire les coûts de production, M. Szkilynk est parvenu à établir si l’ajout de lubrifiants dans la presse elle-même était plus avantageux que la lubrification préalable des métaux. Le stage de M. Szkilynk est maintenant terminé, mais la recherche continue : d’autres stagiaires Accélération poursuivent les travaux d’amélioration des procédés de lubrification entrepris par M. Szkilynk. Lorsque la recherche amorcée par M. Szkilynk sera terminée, les techniques de pressage seront plus propres, plus efficaces et plus rentables, tandis que les produits finis de Van-Rob seront de meilleure qualité.

Objectif 2 : Créer des occasions d’emploi dans diverses disciplines pour les chercheurs des cycles supérieurs et du postdoctorat

Les stagiaires du programme Accélération comptent parmi les personnes les mieux formées et les plus talentueuses du Canada. Forts des stages de recherche et des ateliers de formation de premier plan auxquels ils prennent part grâce à Mitacs, ces stagiaires forment un bassin de capital humain ultra qualifié. Comme le montre le diagramme 5 ci-dessous, Mitacs soutient la recherche dans des disciplines variées pour que les étudiants des cycles supérieurs et les stagiaires postdoctoraux puissent mener une carrière stimulante dans le domaine qui les attire.

Diagramme 5 : Répartition des stages par disciplines en 2012-2013

Les demandes de stages sont nombreuses dans les domaines des sciences, des technologies, du génie et des mathématiques (STGM). Cela dit, Mitacs s’efforce d’offrir des possibilités de développement aux étudiants d’autres secteurs, comme celui des sciences humaines. Cette année, 7 % des projets soutenus par Mitacs provenaient des domaines de l’administration des affaires, des sciences humaines et des arts, ce qui montre bien qu’il existe aussi une demande pour des stages Accélération hors des STGM traditionnelles.

Grâce à l’expérience et aux aptitudes qu’ils acquièrent, les stagiaires du programme Accélération deviennent pour d’éventuels employeurs des candidats attrayants qui savent répondre aux besoins de recherche continuels des entreprises. Le dernier sondage que Mitacs a mené sur cette question révèle que 84 % de ses partenaires industriels ont embauché de façon permanente les stagiaires ayant mené pour eux une initiative de recherche, ou qu’ils ont l’intention de le faire dans le futur. Plus de 80 % des entreprises sondées souhaitent aussi recourir de nouveau à ce type de recherche collaborative, ce qui viendra créer encore davantage d’occasions de recherche pour les étudiants des cycles supérieurs et les stagiaires postdoctoraux.

La société Kibooco Interactive venait tout juste de concevoir son premier produit lorsqu’elle a recruté le stagiaire Allen Bevans, un étudiant du doctorat de l’École des technologies et des arts interactifs de l’Université Simon Fraser. En moins d’un an, Kibooco et son stagiaire sont parvenus à lancer un site permettant aux enfants de transformer leurs idées en produits réels et à stimuler leur créativité au moyen de la technologie. Le premier projet de recherche de M. Bevans visait à affiner notre compréhension de la manière dont les enfants se racontent des histoires, dans le but ensuite de créer une interface dont les caractéristiques les incitent à transformer leurs idées créatives en produits concrets comme des t-shirts ou des calendriers. Un second stage a ensuite permis à Kibooco d’accéder au réseau de recherche de M. Bevans, qui a accepté de tester le nouveau produit


2012-2013


de l’entreprise. C’est en novembre 2012 que Kibooco lançait finalement le site web « Kibooco Holiday Workshop », une plateforme d’essai permettant aux enfants de concevoir en ligne des cahiers de notes, des calendriers et des vêtements sur mesure. La présidente de Kibooco, Molly Schneeberg, a tenu à souligner la qualité du rôle d’intermédiaire qu’a joué Mitacs, qui a su trouver le bon stagiaire pour sa petite entreprise. « L’expertise d’un étudiant comme Allen est cruciale pour une entreprise en démarrage comme la nôtre, a-t-elle précisé. J’ai peine à imaginer comment j’aurais pu trouver un employé possédant ses compétences sans le précieux concours du programme Mitacs Accélération. » M. Bevans termine actuellement son deuxième stage chez Kibooco, et Mme Schneeberg espère que cette fructueuse collaboration se poursuivra ensuite.

Objectif 3 : Améliorer l’employabilité des étudiants des cycles supérieurs et des stagiaires postdoctoraux dans leur champ de compétence

En travaillant pendant une bonne partie de leur stage dans les installations de l’entreprise qui les a recrutés, les stagiaires du programme Accélération acquièrent une expérience et des aptitudes de grande valeur. Tous les stagiaires effectuent environ 50 % de leur travail de recherche dans les installations mêmes de leur partenaire industriel, où ils sont appelés à interagir avec les membres de la direction et le personnel de recherche de ce dernier. En plus de les aider à se créer un réseau professionnel qui favorisera l’avancement de leur carrière, ce séjour en milieu de travail donne aux chercheurs l’occasion de suivre des ateliers où ils apprennent des techniques de communication et de présentation efficaces, tout en se familiarisant avec la culture industrielle et ses besoins. Le diagramme 6 montre le taux de satisfaction des stagiaires quant à l’acquisition de compétences professionnelles au cours de leur stage.

Diagramme 6 : Progrès des stagiaires sur le plan des compétences professionnelles

Pour permettre aux étudiants de maximiser l’effet bénéfique de leur stage sur l’avancement de leur carrière, Mitacs leur propose aussi de la formation dans le cadre de Mitacs Étapes, un programme de développement professionnel qui vise à accroître les aptitudes professionnelles des étudiants des cycles supérieurs pour qu’ils répondent encore mieux aux besoins de l’industrie. Présenté comme une composante du programme Accélération, Mitacs Étapes s’adresse aux stagiaires actuels et potentiels en leur proposant une série d’ateliers de formation portant notamment sur la gestion de projets, l’entrepreneuriat, les communications et l’étiquette des affaires. En 2012-2013, Mitacs a donné plus 264 ateliers Mitacs Étapes, qui ont attiré quelque 6 300 étudiants de neuf provinces.

Dans les réponses obtenues à notre sondage, 94 % des stagiaires ayant participé au programme Accélération affirment avoir acquis pendant leur stage des aptitudes utiles à leur carrière future. De plus, 47 % des stagiaires ont affirmé avoir l’intention de devenir un employé permanent de leur partenaire de recherche industriel lorsqu’ils auront terminé leurs études. Il est aussi de bon augure de noter que 95 % des partenaires industriels sondés affirment avoir constaté pendant les stages une amélioration des compétences des stagiaires avec qui ils ont travaillé.

À mesure que la population vieillit, les coûts associés au système de santé

47% 47%

6% 0%

67%

32%

1% 0% 0

20

40

60

80

Important Acceptable Faible Nul

Stagiaires Partenaires


2012-2013


augmentent, ce qui fait comprendre à un nombre grandissant de consommateurs l’importance de maintenir une diète saine pour demeurer en santé. La demande pour les produits alimentaires enrichis et les suppléments de santé naturels permettant de prévenir les maladies est ainsi en forte hausse. Or, les coûts de R.-D. de ce type de produits sont plutôt élevés en raison de la rigueur des tests auxquels ils doivent être soumis avant qu’on autorise leur présence dans les étalages. C’est dans ce contexte que l’entreprise de biotechnologie phytopharmaceu-tique SinoVeda s’est tournée vers le programme Accélération pour obtenir du soutien dans l’analyse poussée d’un tout nouveau supplément de calcium naturel actuellement en phase d’essai clinique. Pour ce faire, l’entreprise a approché le Dr Michael Doschak et une équipe de trois étudiants des cycles supérieurs de la Faculté de pharmacie et de sciences pharmaceutiques de l’Université d’Alberta. Le projet mené en collaboration par l’équipe du Dr Doschak et les chercheurs de SinoVeda a poussé les trois stagiaires à effectuer une recherche approfondie dans leur domaine de spécialisation. « Ce projet a été d’une grande valeur pour les trois étudiants qui l’ont mené à terme, car il leur a permis d’établir un premier contact avec un fabricant canadien de produits pharmaceutiques, a précisé le Dr Doschak. Ils ont également vécu plusieurs expériences enrichissantes qui les ont certainement aidés à développer leurs compétences dans leur domaine d’expertise respectif. »

Objectif 4 : Retenir au Canada un plus grand nombre de diplômés des cycles supérieurs et de stagiaires postdoctoraux du Canada et de l’étranger

Parvenir à retenir au pays des stagiaires hautement formés et qualifiés fait partie intégrante de la vision de Mitacs. Pour que le Canada soit perçu comme un chef de file mondial de la recherche et de l’innovation, il est impératif que les universitaires canadiens les plus brillants viennent grossir les rangs de sa main-d’œuvre et participent à l’essor de son économie.

Le tableau 1 montre la répartition des stagiaires selon leur niveau d’études et de leur nationalité (36 % des

stages ont été effectués par des étudiants étrangers). Si on compare ces chiffres aux résultats obtenus dans notre sondage, où 90 % des stagiaires ont affirmé vouloir demeurer au Canada à la suite de l’obtention de leur diplôme, on peut s’attendre à ce qu’environ 220 de ces étudiants venus d’ailleurs s’installent au Canada à la fin de leurs études.

Tableau 1 : Répartition détaillée des stages

Cycle

Citoyens

cana-diens

Résidents permanents

Étudiants étrangers

Total

Maîtrise 100 7 67 174

Doctorat 87 27 72 186

Postdoctorat 126 79 105 310

Total 313 113 244 670

Notre sondage montre que 90 % des stagiaires des programmes Mitacs souhaitent rester au Canada à la suite de l’obtention de leur diplôme, un taux de 11 % supérieur à celui de l’ensemble des diplômés au pays1. Pour maximiser la rétention, Mitacs collabore avec les universités dans le but de les aider à hausser leur propre taux de rétention. Plusieurs universités cherchent d’ailleurs à intégrer le programme Accélération à leurs propres programmes des cycles supérieurs, une initiative qui gagne en popularité. Prenons un exemple : le programme de maîtrise en sciences informatiques appliquées de l’Université de Toronto, inauguré en 2010, accepte maintenant que les stages Mitacs Accélération fassent partie de la formation expérimentale officielle des étudiants. En 2012-2013, six étudiants de ce programme de maîtrise ont profité de l’occasion, et cinq d’entre eux travaillent aujourd’hui à temps plein pour l’entreprise où ils ont effectué leur stage, tandis que le sixième cherche à démarrer sa propre entreprise. En 2013-2014, 11 étudiants du même programme torontois entreprendront un stage Mitacs Accélération. Plusieurs autres universités canadiennes cherchent elles aussi à intégrer les programmes de Mitacs dans leur curriculum.


2012-2013


Afin de comprendre les effets à long terme du programme Accélération sur le taux de rétention des étudiants, Mitacs a mené diverses enquêtes longitudinales qui ont révélé que parmi les stagiaires ayant participé au programme Accélération avant 2009, 85 % des citoyens canadiens et des résidents permanents étaient toujours au Canada, un chiffre qui tombe à 75 % chez l’ensemble des étudiants des cycles supérieurs. Les chiffres sont encore plus frappants chez les étudiants étrangers : 60 % d’entre eux étaient toujours au Canada en 2012, ce qui représente une augmentation notable du taux de rétention des étudiants étrangers.

Yeleiny Bonilla, de Cuba, se considère chez elle au Canada depuis que l’entreprise où elle a effectué son stage de recherche l’a embauchée. Inscrite comme étudiante internationale au programme de maîtrise en sciences informatiques de l’Université de Toronto, Mme Bonilla a effectué un stage de recherche collaborative chez Side Effects Software, une société de Toronto spécialisée en animation 3D et en création d’effets spéciaux. Cette expérience fut précieuse pour elle : elle lui a permis de décrocher un emploi à temps plein dans un domaine et un pays qu’elle adore. « L’expérience en gestion de base de données et en programmation de Mme Bonilla nous a immédiatement été utile, indique Luke Moore, directeur des projets spéciaux chez Side Effects Software. Et c’est sans parler de son éthique de travail axée sur les résultats et de talent remarquable pour la résolution de problème. Atteignant et surpassant ses objectifs de recherche, Mme Bonilla est vite devenue une membre importante de notre équipe de développement. Sa contribution fut essentielle pour la marche générale de notre initiative de recherche et pour son succès à long terme. Nous l’avons embauchée sans hésitation. » Pour sa part, Mme Bonilla estime que l’expérience concrète qu’elle a acquise au cours de son stage a largement contribué à son perfectionnement professionnel. « Au sein d’une équipe multidisciplinaire composée de designers, d’artistes 3D et de concepteurs de logiciels, j’ai eu l’occasion de participer aux décisions d’affaires à

chaque étape du processus de travail, relate-t-elle. Comme je suis originaire de Cuba, un pays en développement, cette occasion unique de plonger dans un projet du début à la fin m’a donné la confiance nécessaire pour évoluer dans un milieu de recherche en pleine effervescence. » Grâce à l’emploi qu’elle a décroché au terme de son stage Accélération, Mme Bonilla a adopté le Canada comme terre d’accueil sans hésiter.

Objectif 5 : Accroître les investissements des entreprises partenaires de Mitacs dans les domaines de la recherche, du développement et de l’innovation

Le programme Mitacs Accélération contribue à l’essor de l’économie canadienne en stimulant l’innovation et la productivité au sein des entreprises du pays. Les stages soutenus par Mitacs stimulent eux-mêmes directement l’innovation, mais on remarque également que les entreprises qui participent à nos projets de recherche accroissent ensuite leurs investissements en R.-D., ce qui constitue une retombée indirecte non négligeable du programme. Le diagramme 7 montre que 88 % des entreprises partenaires interrogées sont susceptibles de hausser leurs investissements en R.-D. au cours de 12 prochains mois.

Diagramme 7 : Hausse éventuelle des investissements en R.-D.

Un premier investissement dans un projet Mitacs Accélération pousse souvent les entreprises à entreprendre des projets plus vastes et plus complexes par la suite. Dans le cadre de ses stages en grappes, Mitacs réunit des stagiaires possédant des compétences et une expertise distinctes, mais

Très probable (33 %)

Assez probable (55 %)

Assez peu probable (12 %)


2012-2013


complémentaires pour réunir une équipe autour d’une vaste initiative de recherche collaborative menée de pair avec une ou plusieurs entreprises partenaires. En conjuguant ainsi les efforts de plusieurs entreprises hôtes et ceux de superviseurs universitaires travaillant dans des disciplines connexes, ces stages en grappes du programme Accélération permettent aux entreprises de s’attaquer à des problèmes de taille et de complexité variées. Grâce au soutien d’Industrie Canada, Mitacs a financé pas moins de 277 initiatives de recherche groupées selon ce modèle au cours de l’exercice 2012-2013.

Ce modèle de stages de type grappe favorise par ailleurs la naissance de partenariats de recherche industrielle de longue durée. Dans le cadre du programme Accélération, Mitacs et certains de ses partenaires industriels ratifient de plus en plus souvent un protocole d’entente exposant des stratégies communes de formation et de R.-D. à long terme. Les directeurs de compte de Mitacs travaillent en étroite collaboration avec ces partenaires industriels pour donner naissance à des initiatives de recherche dynamiques qui viennent stimuler l’ensemble du réseau universitaire de Mitacs. Quinze protocoles d’entente sont actuellement en vigueur et nous poursuivons nos efforts pour en ratifier de nouveaux, ce qui pourrait mener à 200 stages de recherche supplémentaires chaque année.

Trojan Technologies est un chef de file des technologies évoluées de traitement

des eaux usées au moyen des rayons UV. Depuis 2008, Trojan collabore au programme Accélération et profite grandement de l’accès pratique qu’il lui ouvre au talent des chercheurs canadiens et au financement avantageux qui vient avec. De concert avec Mitacs, Trojan a investi dans plus de 100 stages depuis 2008, en plus de s’engager, dans le cadre d’un protocole d’entente signé récemment, à accueillir au moins 20 stagiaires par année jusqu’en 2015. « Nous croyons que le programme Accélération offre aux entreprises comme Trojan une occasion exceptionnelle de collaborer avec des chercheurs universitaires et de participer ce faisant au perfectionnement professionnel d’étudiants des cycles supérieurs extrêmement bien formés, explique Ted Mao, vice-président à la Recherche chez Trojan. À titre de chef de file mondial dans un secteur hautement concurrentiel, Trojan doit demeurer à l’avant-garde en matière de recherche. Dans ce contexte, la collaboration avec le milieu universitaire nous permet d’augmenter notre capacité interne de recherche, en plus d’entreprendre de nouveaux projets de recherche fondamentale dans divers domaines liés à nos activités commerciales. » Trojan entend continuer de faire appel aux stagiaires du programme Accélération pour tisser des liens avec les universités et relever les défis auxquels elle fait face. Plusieurs stagiaires du programme ont par ailleurs décroché un emploi permanent ou contractuel chez Trojan. « Nous souhaitons maintenir ces partenariats avec Mitacs et les centres de recherche universitaires canadiens, car notre entreprise cultive l’innovation et l’excellence », conclut M. Mao.


2012-2013


Perspectives stratégiques – Objectifs pour 2013-2014 et au-delà

Comme nous l’avons indiqué dans la section précédente de ce rapport, le soutien que Mitacs reçoit d’Industrie Canada lui a permis de continuer d’aider notre pays à surmonter les défis qui se posent à lui en matière de productivité, d’innovation et de déploiement des talents. Nous sommes fiers de notre bilan exceptionnel et de l’immense succès de nos programmes, qui suscitent l’innovation en répondant à la demande et qui favorisent le développement d’un capital humain hautement qualifié. En 2013-2014 et au cours des années subséquentes, Mitacs continuera de renforcer ses liens déjà étroits avec l’industrie et avec le milieu universitaire, de manière à élargir encore le rayon d’action de ses programmes actuels, en accord avec ses principaux objectifs, à savoir :

aider les entreprises à définir leurs besoins en matière d’innovation, puis jumeler celles-ci avec des chercheurs universitaires dont l’expertise correspond à leurs besoins ;

stimuler la recherche de pointe axée sur les résultats commerciaux concrets ;

contribuer au développement d’un réseau de recherche international, pour faire naître des pôles d’innovation au Canada et ailleurs ;

donner aux étudiants des cycles supérieurs des ateliers de formation leur permettant d’améliorer leurs aptitudes et compétences professionnelles et leur esprit d’entreprise, afin de mieux répondre aux besoins émergents de l’innovation.

En 2013-2014, les efforts de Mitacs porteront sur :

la promotion internationale de la recherche et des universités canadiennes au moyen des programmes Mitacs Globalink et Mitacs Accélération, grâce auxquels le Canada recrute des étudiants étrangers exceptionnellement doués et augmente la mobilité de ses propres étudiants ;

la lutte contre la pénurie de gestionnaires qualifiés dans le domaine de la R.-D. au Canada

grâce aux ressources du programme Mitacs Élévation ;

la stimulation de l’innovation au sein des entreprises canadiennes par le rapprochement de PME de chez nous avec de grandes multinationales ;

la mise en œuvre de nouveaux projets pilotes destinés à accroître le nombre d’organismes sans but lucratif (OSBL) qui participent aux partenariats de Mitacs.

On observe au Canada une pénurie de gestionnaires qualifiés en R.-D. Mitacs veut combler cette lacune en faisant en sorte que des stagiaires postdoctoraux au talent exceptionnel acquièrent les compétences et l’expérience nécessaires pour pouvoir prendre les rênes d’initiatives de recherche-développement-commercialisation au Canada. Par ailleurs, Mitacs a lancé certaines initiatives de financement à petite ou moyenne échelle destinées à accroître le nombre de partenaires de Mitacs dans le secteur des OSBL. Mitacs entend à présent déployer ces initiatives à l’échelle nationale au bénéfice de tous les Canadiens.

Le programme Globalink continue pour sa part d’attirer au pays des étudiants étrangers de premier cycle parmi les plus doués, et Mitacs entend tirer profit de cette réussite pour établir des partenariats avec de nouveaux pays, dans le but d’attirer un nombre encore plus grand d’étudiants étrangers en sol canadien. De plus, Mitacs continuera de financer des stages d'étudiants canadiens à l’étranger afin que ceux-ci rapportent chez nous de précieux contacts et des idées nouvelles, tout en contribuant à faire de notre pays un pôle de la transmission mondiale des connaissances.

En plus des efforts que nous déploierons pour atteindre les objectifs énoncés ci-dessus, nous poursuivrons notre étroite collaboration avec nos partenaires fédéraux et provinciaux pour mettre en œuvre un cadre de mesure du rendement conforme aux pratiques exemplaires pour le programme Accélération et les autres programmes de Mitacs.


2012-2013


Enfin, nous élaborons actuellement une stratégie d’autoévaluation d’entreprise complète pour Mitacs. Celle-ci complétera et enrichira les évaluations tierces de nos activités qui sont effectuées sur une base régulière.

En conclusion, Mitacs a tout en main pour se servir de ses succès actuels comme d’un tremplin pour continuer de croître au cours des années à venir. Comme le montre ce rapport, le Canada peut s’attendre à récolter pendant longtemps d’importants bénéfices à la suite des diverses initiatives déployées par Mitacs, ce qui ne pourra qu’aider le pays à réaliser son objectif de s’imposer comme un chef de file de l’innovation.


2012-2013


Résultats financiers

Tableau 1 : Sommaire des dépenses

Dépenses Prévisions totales 2012-2013

revues

Dépenses totales 2012-2013

Prévisions 2012-2013 —

Industrie Canada

Dépenses 2012-2013 —

Industrie Canada

Coûts directs du programme

Bourses Accélération 26 400 000 $ 23 283 395 $ 4 220 000 $ 4 106 948 $

Gestion directe du programme

962 590 $ 485 629 $ 96 000 $ 96 637 $

Mobilité des étudiants 80 000 $ 56 443 $ 40 000 $

Développement des affaires 2 556 000 $ 1 934 824 $ 358 000 $ 331 180 $

Frais d’administration

Gestion scientifique 945 000 $ 725 285 $ 75 000 $ 75 498 $

Communications et marketing

820 000 $ 591 889 $ 41 000 $ 41 007 $

Services généraux 2 605 917 $ 2 628 234 $ 170 000 $ 170 030 $

Total 34 369 507 $ 29 705 699 $ 5 000 000 $ 4 821 300 $

Table 2 : Financement, toutes sources confondues

Sources de revenus Prévisions 2012-2013 Revenus totaux 2012-2013

Fonds de stages provinciaux 8 000 000 $ 7 751 480 $

PARI 433 000 $ 804 000 $

Fonds SRDI-RCE 5 872 600 $ 4 096 512 $

Agences fédérales de développement

1800 000 $ 1 876 500 $

Industrie Canada 5 000 000 $ 4 821 300 $

Industrie 12 320 000 $ 10 405 600 $

Autres sources 10 583 $

Total 33 425 600 $ 29 765 975 $

Mitacs a retenu les services du cabinet de comptables agréés Hay & Watson pour vérifier ses états financiers pour l’exercice clos le 31 mars 2013. Le cabinet a émis son opinion d’auditeur le 25 juin 2013, affirmant que « les états financiers donnent, à tous égards importants et selon les normes comptables canadiennes applicables aux organismes sans but lucratif,

une image fidèle de la situation financière» de Mitacs. Vous trouverez en annexe une copie du rapport de l’auditeur, inclus dans les états financiers.


2012-2013


ANNEXES

Liste détaillée des stages

États financiers audités

Sommaire des mises à jour concernant les politiques, les règles et les procédures d’investissement de Mitacs

Sommaire de la mesure du rendement (qui sera soumis dans un document distinct)


2012-2013

www.mitacs.ca Mitacs | Inspiring Innovation 18

Liste détaillée des stages

Province University Professor Student Discipline Industry Partner Sector Title

AB Athabasca University

Qing Tan Nashwa Mamdouh El-Bendary

Computer Science

Remote Transportation Solutions Ltd

Health Care/Life Science Multisensor Integration in Wireless Sensor Networks for Fall Prevention

AB University of Alberta

Alireza Bayat Ali Rostami Engineering The Crossing Company Ltd

Energy & Utilities Development of a Framework for Risk Assessment for Horizontal Directional Drilling Applications








Bruce Dick Carolyn Fleck-Prediger

Life Sciences Mindful Scientific Inc Technology Diagnostic screening for conscious awareness in brain injury and disease: Visual component


Jack Tuszynski Ishwar Hosamani

Life Sciences SinoVeda Canada Inc Biotechnology Molecular Modeling Module of the Pharmaceutical Platform Technology


Mike Doschak Kathy Tang Life Sciences SinoVeda Canada Inc Biotechnology Calcium Supplements, Elemental Bioavailability, and Uptake by Bone (Part 2)


Mike Doschak Kathy Tang Life Sciences SinoVeda Canada Inc Biotechnology Calcium Supplements, Elemental Bioavailability, and Uptake by Bone (Part 2)


Patricio Mendez Ata Kamyabi Engineering Codes and Standards Training Institute

Manufacturing & Construction

Creating a new atlas of welding defects - Updating/editing ASTM Passport to Steel and ASME Code Interpretation databases

AB University of Calgary

Behrouz Far Emad A. Mohammed

Computer Science

Smart Labs Ltd Technology Development of intelligence system for enhancement of automatic recognition and classification of normal and abnormal cells of human blood images


Behrouz Far Emad A. Mohammed

Computer Science

Smart Labs Ltd Technology Development of intelligence system for enhancement of automatic recognition and classification of normal and


2012-2013


abnormal cells of human blood images


Bob Schulz Mohammed Saeed

Business Winsor Global Financial Inc

Technology Introducing Algorithm Trading/Investment to the Mass Market


Curtis Berlinguette

John-Christopher Boyer

Physical Sciences FireWater Fuel Corp Natural Resources Catalyst Development for Clean Hydrogen Production


Curtis Berlinguette




Curtis Berlinguette




Curtis Berlinguette




Curtis Berlinguette

Maksudul Hasan



Curtis Berlinguette

Maksudul Hasan



Curtis Berlinguette

Maksudul Hasan



Curtis Berlinguette

Maksudul Hasan



Curtis Berlinguette

Paolo Bomben Physical Sciences FireWater Fuel Corp Natural Resources Catalyst Development for Clean Hydrogen Production


Curtis Berlinguette



Curtis Berlinguette



Curtis Berlinguette



Curtis Berlinguette

Rodney Smith Physical Sciences FireWater Fuel Corp Natural Resources Catalyst Development for Clean Hydrogen Production


Curtis Berlinguette


AB University of Curtis Rodney Smith Physical Sciences FireWater Fuel Corp Natural Resources Catalyst Development for Clean


2012-2013


Calgary Berlinguette Hydrogen Production


Curtis Berlinguette



Curtis Berlinguette

Shu Yao Physical Sciences FireWater Fuel Corp Natural Resources Catalyst Development for Clean Hydrogen Production


Curtis Berlinguette



Curtis Berlinguette



Curtis Berlinguette



Curtis Berlinguette

Stephanie Moore



Curtis Berlinguette

Stephanie Moore



Curtis Berlinguette

Stephanie Moore



Curtis Berlinguette

Stephanie Moore



Geoffrey Hay Karen Ross Physical Sciences Innovate Calgary Sustainability/Environment Characterization of Green Roofs Located on a Calgary Commercial Office Building


Jon Rokne Mohammad Khabbazhaye

Computer Science

Chaordix Technology Advanced Crowd-sourced Market Research and Reporting Using Machine Learning and Data Mining Techniques


Jon Rokne Omar Zharour Computer Science

Dexterity Consulting Finance and Insurance Data gathering and analysis in the charity domain


Jon Rokne Riad AI-Jomai Computer Science

Dexterity Consulting Finance and Insurance Data gathering and analysis in the charity domain


Qiao Sun Seyed Abdolali Zareian Jahromi

Engineering Zephyr Sleep technologies

Biotechnology Pattern classification of flow limited breathing via acoustic measurements


Ron Wong Biao Li Engineering BitCan Geosciences & Engineering Inc

Sustainability/Environment Effect of anisotropy in thermal-hydro-mechanical properties of argillaceous shale on casing and caprock integrity under thermal recovery

AB University of Ron Wong Biao Li Engineering BitCan Geosciences & Sustainability/Environment Effect of anisotropy in thermal-hydro-


2012-2013


Calgary Engineering Inc mechanical properties of argillaceous shale on casing and caprock integrity under thermal recovery


Simon Trudel Cuijuan Zhang Physical Sciences FireWater Fuel Corp Natural Resources Catalyst Development for Clean Hydrogen Production








Simon Trudel Jennifer Emara Physical Sciences FireWater Fuel Corp Natural Resources Catalyst Development for Clean Hydrogen Production







AB University of Lethbridge

James Byrne Devin Cairns Earth Sciences NOVUS Environmental

Sustainability/Environment A Geomatics based integrated resource management model for watersheds


James Byrne Ryan MacDonald

Earth Sciences NOVUS Environmental



James Byrne Stephnie Watson

Earth Sciences NOVUS Environmental


BC Dalhousie University

Derek Reilly Bonnie MacKay Computer Science

Boeing Canada Operations (AeroInfo Systems)

Technology Design of Mobile Natural Interfaces for Visualization and Management of Large Patient Databases










Derek Reilly Mohamad Salimian

Computer Science




2012-2013




Computer Science





Computer Science




Kirstie Hawkey Trevor Poole Computer Science



BC Simon Fraser University

Stephanie Bertels

Lindsay McIvor Business Keegan Resources Inc Natural Resources Sustainability Framework for Junior Mining Companies


Andrew Bennet Razieh Eskandari

Physical Sciences Alectos Therapeutics Inc

Automotive Biochemical Studies and Assay Development Targeting Novel Anti-cancer Agents


Andrew Bennet Razieh Eskandari

Physical Sciences Alectos Therapeutics Inc

Automotive Biochemical Studies and Assay Development Targeting Novel Anti-cancer Agents


Bozena Kaminska

Moein Shayegannia

Engineering BC Hydro Energy & Utilities Autonomous Energy System; Scalable, Flexible, Light and Low Cost – part 2


Bozena Kaminska

Moein Shayegannia



Bozena Kaminska

Mohamadreza Najiminaini



Fred Popowich Stephen Makonin

Computer Science

Awesense Wireless Inc

Technology Power Monitor Load Disaggregation for the Electric Grid


Sasha (Alexandra) Fedorova

Micah Best Computer Science

Gaslamp Games Entertainment & Media Managing Shared State for Video Games in a Networked Multi-core Environment


Siamak Arzanpour

Azim Keshtkar Engineering Surround Technologies Inc

Technology Development of Smart Utility Management System


Siamak Arzanpour

Azim Keshtkar Engineering Surround Technologies Inc

Technology Development of Smart Utility Management System


Siamak Arzanpour

Hossein Dehghani

Engineering MobiSafe Solutions Inc

Technology Investigation of the Foam Airbag Performance For Wheelchair Application


Steve DiPaola Mozhgan Akhgari

Computer Science

LinguaComm Entertainment & Media Enhancements/Tools for an Intelligent Voice-Centric Application


2012-2013



Alissa Antle Allen Bevans Computer Science

Kibooco Entertainment & Media Collaborative Book Creation – Foundation HCI Research for Kibooco


Robert Woodbury

David Botta Social Sciences/Arts Humanities


Technology Supporting explanation in the CZSaw Visual Analytics system


Robert Woodbury

David Botta Social Sciences/Arts Humanities


Technology Supporting explanation in the CZSaw Visual Analytics system


Thecla Schiphorst

Aaron Levisohn Social Sciences/Arts Humanities

Reality Controls Technology Designing a Kinect Camera-Based API to Detect Qualities of Movement to Support Gestural Interaction

BC Université de Montréal

Derek Nowrouzezahrai

Mahdi Mohammad Bagher

Computer Science

Microsoft Canada (Vancouver, BC)

New and Digital Media Realistic and High-Performance Rendering

BC University of British Columbia

Ali Mesbah Alireza Zarei Computer Science

Fusionpipe Solutions Inc

Technology Optimization of cloud computing usage cost through artificial Intelligence Techniques


Anthony Lau Fahimeh Yazdanpanah

Engineering Pinnacle Renewable Energy Group

Energy & Utilities Determination of net calorific value of fresh and aged wood pellets


Bonita Sawatzky Megan MacGillivray

Life Sciences Sidestix Ventures Inc Health Care/Life Science The Energetics of Forearm Crutch Gait: The impact of a dynamic shock absorber


Bonita Sawatzky Megan MacGillivray

Life Sciences Sidestix Ventures Inc Health Care/Life Science The Energetics of Forearm Crutch Gait: The impact of a dynamic shock absorber


Boris Stoeber Hongbae Sam Park

Engineering Recon Instruments Inc Technology Head-Up Display Applications of a Compound Micro-lens Array


David Fedida Samuel Goodchild

Life Sciences Cardiome Pharma Corp

Health Care/Life Science Investigating the biophysics and structural basis for state dependent drug blockade of persistent/late sodium current in the heart using photoactivatable crosslinking unnatural amino acids.




Health Care/Life Science Investigating the biophysics and structural basis for state dependent drug blockade of persistent/late


2012-2013


sodium current in the heart using photoactivatable crosslinking unnatural amino acids.




Health Care/Life Science Investigating the biophysics and structural basis for state dependent drug blockade of persistent/late sodium current in the heart using photoactivatable crosslinking unnatural amino acids.


David Poole David Buchman Computer Science

MineSense Technologies

Natural Resources Towards Automating Ore Sorting with Rich Sensors


Derek Atkins Bobby Siu Hong Wong

Business Boeing Canada Operations (AeroInfo Systems)

Commercial Services Centre for Operations Excellence Summer Internship Cluster 2012


Derek Atkins Boris Shabash Business BC Biomedical Laboratories Ltd



Derek Atkins Gregor Kolb Business VanCity Commercial Services Centre for Operations Excellence Summer Internship Cluster 2012


Derek Atkins James Richardson

Business VanCity Commercial Services Centre for Operations Excellence Summer Internship Cluster 2012


Derek Atkins Megan McCorquodale




Derek Atkins Melissa Lee Business Boeing Canada Operations (AeroInfo Systems)



Derek Atkins Phillip Tony Mah




Derek Atkins Yizhou (Emma) Liu

Business BC Biomedical Laboratories Ltd


BC University of British

Gary Bull Amadeus Pribowo

Earth Sciences Nuxalk Development Corporation

Natural Resources Sustainable Development of Forest Resources: Nuxalk Development


2012-2013


Columbia Corporation


Gary Bull Dallas Pootlass Earth Sciences Nuxalk Development Corporation

Natural Resources Sustainable Development of Forest Resources: Nuxalk Development Corporation


Gary Bull Devyani Singh Earth Sciences Nuxalk Development Corporation



Gary Bull Kahlil Baker Earth Sciences Nuxalk Development Corporation



Gary Bull Matthias Splittgerber

Earth Sciences Nuxalk Development Corporation



Gregory Dipple Andreas Beinlich

Earth Sciences MAG Silver Corp. Environmental Science and Technology

Carbonate Alteration Footprints of Hydrothermal Ore Deposits










Horacio Bach Joseph Chao Life Sciences Hanson Blue-O Technology INC

Biotech Investigation of adverse effects and healing factor properties of a novel formulation from Blue-O Medical Technology


Horacio Bach Joseph Chao Life Sciences Hanson Blue-O Technology INC

Biotechnology Investigation of adverse effects and healing factor properties of a novel formulation from Blue-O Medical Technology – Phase II


Jinhua Zhao Zhan Zhao Engineering TransLink Energy & Utilities Monitor and Improve Transit Service Reliability Using Automatic Data Collection System


John Madden Ashwin Usgaocar

Physical Sciences Daystar Technologies Inc

Energy & Utilities Combined Harvesting and Storage of Solar Power

BC University of British





2012-2013


Columbia






Kevin McElwee Feng-Tao Shi Life Sciences RepliCel Life Sciences Inc

Health Care/Life Science Isolation, characterization and culture maintenance of stem cells from human hair follicle mesenchyme








Laks Lakshmanan

Amit Goyal Computer Science

Namkis Online Inc Technology Real-time context-aware recommender systems


Laks Lakshmanan

Naresh Kumar Kolloju

Computer Science

Namkis Online Inc Technology Real-time context-aware recommender systems


Lorienne Jenstad

Heather Holliday

Life Sciences Malaspina Labs Technology Effectiveness of Dual-Microphone Model-Based Speech Discrimination for Increasing Speech Intelligibility in In-Situ Babble Noise


Madjid Mohseni Mohammad Mahdi Bazri

Engineering Trojan Technologies Sustainability/Environment Steering the Innovation Process: Accelerating “Ideas to Impact” in Water Treatment


Ralph Matthews Allison Takasaki Social Sciences/Arts Humanities

Tsawwassen First Nation

Public Service, Policy & Governance

Tsawwassen First Nation Post Treaty Community Well-Being Study


Ralph Matthews Allison Takasaki Social Sciences/Arts Humanities





Ralph Matthews Jordan Tesluk Social Sciences/Arts Humanities










2012-2013













Robert Bridson Ryan Goldade Computer Science


Entertainment & Media Fluids and Fracture for Video Games


Robert Bridson Todd Keeler Computer Science


Entertainment & Media Fluids and Fracture for Video Games


Rodger Lea Mark Graham Johnson

Computer Science




Roland Stull Thomas Nipen Earth Sciences BC Hydro Energy & Utilities Using an analog approach to improve weather forecasts for a hydroelectric energy company


Shahab Sokhansanj

Jun Sian Lee Engineering Pinnacle Renewable Energy Group



Shahab Sokhansanj

Jun Sian Lee Engineering Pinnacle Renewable Energy Group



Stephen Sheppard

Jon Salter Social Sciences/Arts Humanities

BC Hydro Sustainability/Environment Greenest City Conversation Project Part One


Timothy Kieffer Majid Mojibian Life Sciences enGene Inc Health Care/Life Science Non-Viral delivery of insulin and IL?10 to the intestine for immunotherapy for type 1 diabetes





BC University of New Brunswick

Yonghao Ni Xinjin Sui Engineering Neucel Specialty Cellulose

Other Improvement in the quality of dissolving pulp


2012-2013








BC University of Northern British Columbia

Liang Chen Negar Hassanpour

Computer Science

The Angler's Atlas Technology Building an automated text mining algorithm to extract location-based information from online documents

BC University of Victoria

[Monica] Yvonne Coady

Chris Matthews Computer Science

MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (Richmond, BC)

Natural Resources Project 4C: Cumulus Cloud Cluster Computing



Chris Matthews Computer Science





Chris Pearson Computer Science

CanAssist Technology CanGo- An Empowering Wayfinding Tool for Persons with Disabilities











David Cheperdak

Computer Science





Katherine Gunion

Computer Science





Yagiz Onat Yazir

Computer Science





Yanyan Zhuang Computer Science




Aaron Gulliver Hannan Lohrasbi

Computer Science

Ocean Networks Canada

Natural Resources PREDICT: Parallel Resources for Early Detection of Immediate Causes of Tsunamis


Brent Mainprize Eben Lindsey Business Optemo Inc Technology Marketing Strategies for Innovative Retail-Based Technologies and Solutions


2012-2013



Issa Traore Mehrnaz Bayaki

Engineering Riipen Networks Inc Technology Targeted Search and Match-making using Web Mining and Case-based Reasoning


Jens Weber Caleb Shortt Computer Science

Smartpager Systems Inc

Technology Addressing Security Requirements and Concerns for a Cloud-Based Critical Messaging Platform


Jens Weber Caleb Shortt Computer Science

Smartpager Systems Inc

Technology Addressing Security Requirements and Concerns for a Cloud-Based Critical Messaging Platform


Matt Murphy Richard Tuck Business VanCity Sustainability/Environment Victoria Green Economy


Yvonne Coady Josh Erickson Computer Science




Yvonne Coady Yanyan Zhuang Computer Science



MB University of Manitoba

Danny Mann Aadesh Rakhra Engineering Buhler-Versatile Food and Agriculture Ergonomic analysis of air seeder control system


Nariman Sepehri

Divyarajsingh Raol

Engineering MicroPilot Technology System identification and control of fixed wingunmanned aerial vehicles


Zahra Kazem-Moussavi

Chathura Kumaragamage

Engineering Neural Diagnostics Health Care/Life Science Design and Validation of an Ear Canal Simulator for EVestG Evaluation

NB University of New Brunswick

Yonghao Ni Emanuel (Manny) Joseph Wilby

Engineering Irving Paper Natural Resources Optimization of a TMP production process by Implementing a new online pulp quality analyzer


Yonghao Ni Emanuel (Manny) Joseph Wilby

Engineering Irving Paper Natural Resources Optimization of a TMP production process by Implementing a new online pulp quality analyzer


Yonghao Ni Jacob Hicks Engineering AV Cell Inc Manufacturing & Construction

Enhancing the Performance of the Internal Circulation Anaerobic Reactor System at AV Cell

NL Memorial University of Newfoundland

Ken Snelgrove Jonas Roberts Engineering Nalcor Energy Energy & Utilities Ensemble Analysis of Climate Change Impacts on Churchill River, Labrador Hydrology

NL Memorial University of

Ken Snelgrove Jonas Roberts Engineering Nalcor Energy Energy & Utilities Ensemble Analysis of Climate Change Impacts on Churchill River, Labrador


2012-2013


Newfoundland Hydrology


Ken Snelgrove Jonas Roberts Engineering Nalcor Energy Energy & Utilities Ensemble Analysis of Climate Change Impacts on Churchill River, Labrador Hydrology


Ray Gosine Awantha Jayasiri

Engineering C-Core Natural Resources Detection and localization of oil-under-ice


Stephen Butt Zhen Zhang Engineering Pennecon Concrete Manufacturing & Construction

Development and Characterization of Portland Cement-based SyntheticRock Materials

NS Dalhousie University

David Hoskin Melanie Rose Power Coombs

Life Sciences Chelation Partners Inc Health Care/Life Science Effect of novel iron chelators on cell growth inhibitionby anti-mitotic drugs and irradiation


Eldon Gunn Sina Raeisi Engineering AC Dispensing Equipment Inc


Capacity Planning at Sureshot Dispensing Systems


Graham Gagnon Amy McClintock

Engineering CBCL Ltd Natural Resources Biofiltration as a pre-treatment for membranes


Paul Amyotte Morgan Worsfold

Engineering Minerva Canada Safety Management Education Inc

Technology Bridging the Gap – Health and Safety Engineering Student TeachingModules


Tamara Romanuk

Chris Kozela Life Sciences SABRTECH Biotech High yield micro-algal cultures


Tamara Romanuk



Tamara Romanuk



Yonggan Zhao Zongming Ma Social Sciences/Arts Humanities

Owens MacFadyen Group

Finance and Insurance Asset Performance across Economic Regimes

NS Saint Mary's University

Mark Raymond Kyler Crawford Business Farmers' Markets of Nova Scotia Cooperative Limited

Food and Agriculture 2013 NS Farmers' Markets Economic Impact Study

ON Carleton University

Amir Banihashemi

Yaser Eftekhari Roozbehani

Engineering Irdeto Canada Technology Research on Data and Operation Transformation Techniques


Amir Banihashemi



ON Carleton Amir Yaser Eftekhari Engineering Irdeto Canada Technology Research on Data and Operation


2012-2013


University Banihashemi Roozbehani Transformation Techniques


Amir Banihashemi




Anthony Whitehead

Stephane Bolduc

Computer Science; Social Sciences/Arts Humanities

Kitigan Zibi Anishinabeg

Sustainability/Environment Building Information Modelling (BIM) for First Nations Land Planning and Infrastructure Management


Changcheng Huang

Ebrahim Ghazisaeedi

Business; Computer Science

InBay Technologies Inc

Technology Security Mechanisms for Mobile Cloud Computing


Changcheng Huang

Ebrahim Ghazisaeedi





Changcheng Huang

Ebrahim Ghazisaeedi





Changcheng Huang

He Zhu Business; Computer Science




Changcheng Huang





Changcheng Huang





Changcheng Huang

Khaled Salem Albaden





Changcheng Huang

Khaled Salem Albaden





Changcheng Huang

Weiwei Li Engineering Viscore Technologies Inc.

Technology Testbed for New Energy-Efficient Data Center


Edgar Matida Omar Ramadan Engineering Advanced Engine Technology Ltd

Technology Improving the capability, precision, and durability of the Ignition Quality Tester (IQT™) in the renewable diesels Cetane number range


2012-2013












Jie Liu Rui Zhao Engineering BW Services Food and Agriculture Development of a self-contained roadway power harvesting system for energy recovery


Jie Liu Xinghe Wang Engineering BW Services Food and Agriculture Development of a self-contained roadway power harvesting system for energy recovery


Robert Langlois Jonathan Plumpton

Engineering B-Con Engineering Inc Technology Development of a Cost Effective Type-Specific Small Aircraft Simulator


Robert Langlois Suzanne Swaine

Engineering Ottawa Aviation Services Flight Centre

Technology Development of a Cost Effective Type-Specific Small Aircraft Simulator


Robert Lewis Biddle

Judith Brown Computer Science

CA Technologies Technology Enabling Operator Decision-Making to Increase the Efficiency of Operator-led Collaborative Teams in Operating Centres


Robert Lewis Biddle




Robert Lewis Biddle



ON Laurentian University

Vic Pakalnis Donna Cortolezzis

Engineering Minerva Canada Safety Management Education Inc

Technology Bridging the Gap – Health and Safety Engineering Student Teaching Modules

ON McMaster David Lozinski Chad Lu Mathematical RiskGrid Technologies Finance and Insurance Calibration of implied volatilities for


2012-2013


University Sciences Inc illiquid interest rate products in the Brazilian market

ON McMaster University

Douglas Boreham

Casey Mueller Physical Sciences Bruce Power Energy & Utilities Nuclear Generation Emissions and Aquatic Biota


Douglas Boreham

Casey Mueller Physical Sciences Bruce Power Energy & Utilities Nuclear Generation Emissions and Aquatic Biota


Douglas Boreham

Jennifer Lemon Physical Sciences Bruce Power Energy & Utilities Nuclear Generation Emissions and Aquatic Biota


Douglas Boreham



Douglas Boreham



Douglas Boreham

John Eme Physical Sciences Bruce Power Energy & Utilities Nuclear Generation Emissions and Aquatic Biota


Douglas Boreham

John Eme Physical Sciences Bruce Power Energy & Utilities Nuclear Generation Emissions and Aquatic Biota


Douglas Boreham

Jonanthan Mee Physical Sciences Bruce Power Energy & Utilities Nuclear Generation Emissions and Aquatic Biota


Douglas Boreham



Douglas Boreham



Jason Busse Shanil Ebrahim Life Sciences Sun Life Financial Finance and Insurance Predicting recovery in patients receiving disability benefits: A validated instrument






Peijun Guo John van der Meulen

Engineering Shiloh Canconstruct Ltd


Technologies for Improved Sustainability of Long-Life Flexible Pavements


Robert Fleisig Daniel Voisin Engineering Hatch Ltd (Ontario) Natural Resources Investigation of Sustainable Community-Based Strategies for the Mitigation of the Environmental Effects


2012-2013


of Oil Sands Tailings Ponds


Robert Fleisig Maryluz Velasco

Engineering Hatch Ltd (Ontario) Natural Resources Investigation of Sustainable Community-Based Strategies for the Mitigation of the Environmental Effects of Oil Sands Tailings Ponds


Robert Fleisig Tala Abbas Engineering Hatch Ltd (Ontario) Natural Resources Investigation of Sustainable Community-Based Strategies for the Mitigation of the Environmental Effects of Oil Sands Tailings Ponds

ON OCAD University

Sara Diamond Bhuvaneswari Arunachalan

Computer Science



ON OCAD University


Computer Science



ON OCAD University


Computer Science



ON OCAD University

Sara Diamond Maziar Ghaderi Computer Science



ON Queen's University

DongMei Chen Masroor Hussain

Earth Sciences; Computer Science

PCI Geomatics (Gatineau, Quebec)

Other Image-objects Manipulation Engine (IoME): semi-automated feature extraction from Very High Resolution (VHR) remotely sensed imagery












Gene Zak Trevor Tomic Engineering Van-Rob Inc Manufacturing & Construction

Real-time quality monitoring tool development for remote laser welding of sheet metal assemblies in automotive applications

ON Queen's Kim McAuley Zahra Engineering; DuPont Manufacturing & Dynamic Mathematical Modeling for


2012-2013


University Eghtesadi Physical Sciences Construction Control of Film Gauge for Tedlar® Film Casting


Philip Jessop Ryan Dykeman Physical Sciences Forward Water Technologies

Green/Alternative Energy Agents and processes for forward osmosis








Robin Hutchinson

Jordan Pohn Engineering DuPont Manufacturing & Construction

Innovative coagulator design for the production of advanced composite materials.


Robin Hutchinson

Ravindra Udagama

Engineering DuPont Manufacturing & Construction



Robin Hutchinson

Ravindra Udagama




Timothy McKenna




Timothy McKenna




Timothy McKenna

Ravindra Udagama



ON Ryerson University

Alan Fung Ebrahim Poulad

Engineering Toronto Hydro Electric Systems Ltd

Energy & Utilities Development of Residential HVAC and Air Conditioning Demand Management and Control Systems - Residential Peaksaver™ Analysis and Development of Smart Dual Fuel Switching System (SDFSS)


Alan Fung Ebrahim Poulad




2012-2013



Alan Fung Jun Long Zhang Engineering Toronto Hydro Electric Systems Ltd



Alan Fung Nima Alibabaei Engineering Toronto Hydro Electric Systems Ltd









Alan Fung Peter Dash Engineering Toronto Atmospheric Fund

Sustainability/Environment Combined Building Integrated PV/Thermal (BIPV/T)Collector with Two-stage Variable Capacity Air Source Heat Pump for Net-Zero Energy Building Applications


Alan Fung Peter Dash Engineering Toronto Atmospheric Fund



Alan Fung Raghad Kamel Engineering Toronto Atmospheric Fund

Sustainability/Environment Combined Building Integrated PV/Thermal (BIPV/T)Collector with Two-stage Variable Capacity Air Source Heat Pump for Net-Zero Energy


2012-2013


Building Applications


Alan Fung Raghad Kamel Engineering Toronto Atmospheric Fund



Alan Fung Samira Zare Mohazabieh

Engineering City of Toronto Manufacturing & Construction

Towards energy efficient MURB (Multi unit residential buildings)


Alan Fung Zannatul Hasib Engineering Union Gas Ltd Energy & Utilities Comprehensive Study of Tri-generation System based on ClimateWell Technology for Canadian Residential Homes


Alan Fung Zannatul Hasib Engineering Union Gas Ltd Energy & Utilities Comprehensive Study of Tri-generation System based on ClimateWell Technology for Canadian Residential Homes


David Naylor Navid Ekrami Engineering Union Gas Ltd Energy & Utilities Comprehensive Study of Tri-generation System based on ClimateWell Technology for Canadian Residential Homes


Farrokh Janabi-Sharifi

Abdul Afram Engineering Toronto Hydro Electric Systems Ltd

Energy & Utilities Development of Residential HVAC and Air Conditioning Demand Management and Control Systems - Modeling and Control Design


Farrokh Janabi-Sharifi

Ebrahim Poulad


Energy & Utilities Development of Residential HVAC and Air Conditioning Demand Management and Control Systems - Modeling and Control Design


Krishna Dev Kumar

Issa Jafer Issa Engineering Bombardier Transportation Inc (St. Bruno, Quebec)

Technology Development of a Remotely Controlled Data Acquisition System with Wireless Sensors for Bogie Dynamic Load Monitoring


Krishna Dev Kumar

Jochen Alleyne Engineering Bombardier Transportation Inc (St. Bruno, Quebec)

Technology Development of a Remotely Controlled Data Acquisition System with Wireless Sensors for Bogie Dynamic Load Monitoring


Krishna Dev Kumar

Sobhan Etemadi

Engineering Bombardier Transportation Inc (St.

Technology Development of a Remotely Controlled Data Acquisition System with Wireless


2012-2013


Bruno, Quebec) Sensors for Bogie Dynamic Load Monitoring


Reza Kianoush Ima Tavakkoliavval

Engineering Candu Energy Inc. Energy & Utilities Candu Nuclear Reactor: Civil and Mechanical Engineering Analysis








Seth Dworkin Levon Larson Engineering Pratt & Whitney Canada


CFD Simulation of a Gas Turbine Combustor


Seth Dworkin Levon Larson Engineering Pratt & Whitney Canada


CFD Simulation of a Gas Turbine Combustor


Seth Dworkin Navid Ekrami Engineering Union Gas Ltd Energy & Utilities Comprehensive Study of Tri-generation System based on ClimateWell Technology for Canadian Residential Homes


Vera Straka Kevin Trinh Engineering City of Toronto Manufacturing & Construction

Towards energy efficient MURB (Multi unit residential buildings)


Wendy Cukier Rajat Soni Business SmartSimple Software Inc

Technology Knowledge Management Systems - Identification of best practices regarding design & maintenance


Xavier Fernando Sagar Chandra Kar


Energy & Utilities Development of Residential HVAC and Air Conditioning Demand Management and Control System - Wireless Sensor Network Design


Xavier Fernando Sagar Chandra Kar




Xavier Fernando Sajjadul Latif Engineering Toronto Hydro Electric Systems Ltd



Xavier Fernando Sajjadul Latif Engineering Toronto Hydro Electric Systems Ltd



2012-2013



Xavier Fernando Salam Al-Juboori




Xavier Fernando Salam Al-Juboori



ON Saint Mary's University

Luigi Gallo Casey Lambert Physical Sciences Neptec Design Group Limited

Technology Calibration of the laser metrology system on the X-ray telescope Astro-H

ON Saint Mary's University

Luigi Gallo Casey Lambert Physical Sciences Neptec Design Group Limited

Technology Calibration of the laser metrology system on the X-ray telescope Astro-H

ON Techna Institute for the Advancement of Technology for Health

David Jaffray Kenneth Ng Life Sciences Merrimack Pharmaceuticals

Biotechnology Techna Nanotechnology Cluster

ON Techna Institute for the Advancement of Technology for Health

David Jaffray Kenneth Ng Life Sciences Merrimack Pharmaceuticals

Biotechnology Techna Nanotechnology Cluster

ON University of Guelph

Ben Bradshaw Sophie Maksimowski

Social Sciences/Arts Humanities

Agnico-Eagle Mines-Ontario

Natural Resources Development of Community Wellness Indicators in Baker Lake, NU


Beverley Hale Yamini Gopalapillai

Earth Sciences Vale Inc Natural Resources Metal Mixtures - Data for Field-Relevant Soil Quality Criteria to Protect Plant Health








Dominique Bureau

James Owen Skipper-Horton

Life Sciences Veridis Aquatic Technologies Inc

Food and Agriculture Testing and Additional Development of a Novel Web Application


Gordon Hayward

Keyvan Nowruzi

Life Sciences Vale Inc Natural Resources Application of metabolic flux analysis and in vitro genotoxicity tests for


2012-2013


evaluating nickel carcinogenicity


Keith Warriner Ankit Patras Engineering Trojan Technologies Sustainability/Environment Steering the Innovation Process: Accelerating “Ideas to Impact” in Water Treatment


Keith Warriner Ankit Patras Engineering Trojan Technologies Sustainability/Environment Steering the Innovation Process: Accelerating “Ideas to Impact” in Water Treatment


Sandra Parmegiani

Roberta Cauchi-Santoro


City of London Technology Mapping Intangible Cultural Resources through Reading Culture Analysis


Sandra Parmegiani





Sandra Parmegiani





Stefano Gregori Matthew James

Engineering Kapik Integration Technology Interface Systems for Large-Area Multi-touch Displays



Engineering Kapik Integration Technology Interface Systems for Large-Area Multi-touch Displays



Engineering Kapik Integration Technology Reconfigurable interfaces for next generation scalable multi-touch displays







ON University of Ontario Institute of Technology

Eleodor Nichita Jin Yu Engineering Ontario Power Generation

Energy & Utilities Dynamic Model for Lead Cable of Inconel Self-Powered Neutron Detectors

ON University of Ottawa

Alain Stintzi Olle de Bruin Life Sciences DNA Genotek Health Care/Life Science Development of Technologies to Extract and Stabilize DNA from a Broad Spectrum of Microorganisms

ON University of Alain Stintzi Olle de Bruin Life Sciences DNA Genotek Health Care/Life Science Development of Technologies to


2012-2013


Ottawa Extract and Stabilize DNA from a Broad Spectrum of Microorganisms


Alain Stintzi Olle de Bruin Life Sciences DNA Genotek Health Care/Life Science Development of Technologies to Extract and Stabilize DNA from a Broad Spectrum of Microorganisms


André Longtin Andrea Bravi Physical Sciences Therapeutic Monitoring Systems Inc

Technology Invivo and insilico evaluation of multi organ variability for the detection of critical physiological changes of patients in Intensive Care Units


André Longtin Andrea Bravi Physical Sciences Therapeutic Monitoring Systems Inc

Technology Invivo and insilico evaluation of multi organ variability for the detection of critical physiological changes of patients in Intensive Care Units


Beatriz Martin-Perez

Hamed Layssi Engineering Giatec Scientific Inc Commercial Services Validation of Giatec Corrosion Detection Device on a Full-Scale Reinforced Concrete Bridge Deck


Beatriz Martin-Perez

Hamed Layssi Engineering Giatec Scientific Inc Commercial Services Validation of Giatec Corrosion Detection Device on a Full-Scale Reinforced Concrete Bridge Deck


Eric Lanteigne Joel Carbonneau

Engineering TekTrap Systems Inc Technology Energy Harvesting


Eric Lanteigne Joel Carbonneau

Engineering TekTrap Systems Inc Technology Energy Harvesting


Glen Kenny Heather Wright Life Sciences Vale Inc Health Care/ Life Science Heat Stress in Older Adults


Glen Kenny Heather Wright Life Sciences Vale Inc Health Care/ Life Science Heat Stress in Older Adults


Glen Kenny Naoto Fujii Life Sciences Vale Inc Health Care/ Life Science Heat Stress in Older Adults


Glen Kenny Naoto Fujii Life Sciences Vale Inc Health Care/ Life Science Heat Stress in Older Adults


Stéphane Somé Dany Wilson Computer Science; Engineering

IBM Canada (Ottawa, Ontario)

Technology Datalink Processing System (DLPS) - Research and Development - Naval to Air Force Replatforming


Stéphane Somé Dany Wilson Computer Science; Engineering

IBM Canada (Ottawa, Ontario)

Technology Datalink Processing System (DLPS) - Research and Development - Naval to Air Force Replatforming


2012-2013



Terrence Ruddy Wei Gan Life Sciences Nordion Life Sciences (not health) Development of Radio-Imaging Agents Targeting Necroptosis






William (Liam) Kieser

Christopher Charles

Physical Sciences Isobarex Technology Development of an isobar separator for anions for accelerator mass spectrometry



Christopher Charles




Christopher Charles


ON University of Toronto

Adam Keith Anderson

Yaqing Niu Computer Science; Engineering

Synaptop/Inventmode New and Digital Media A Semi Automated Annotation System for Finding the Noteworthy in Video


Adam Keith Anderson




Adam Keith Anderson




Amy McPherson Ian Patton Life Sciences; Social Sciences/Arts Humanities

McDonalds Restaurants of Canada Ltd

Health Care/ Life Science Growing Healthy Bodies: The development of a healthy body score-card for Canadian children and youth Part 2


Amy McPherson Ian Patton Life Sciences; Social Sciences/Arts Humanities

McDonalds Restaurants of Canada Ltd

Health Care/ Life Science Growing Healthy Bodies: The development of a healthy body score-card for Canadian children and youth Part 2


Andreas Park Chris Dewey Mathematical Sciences

CoreGen Capital Partners

Finance and Insurance Valuation Analysis of Canada’s Privately-Held Technology Companies


Bernhard Ganss Catalina Estrada-Vallejo

Life Sciences Tissue Regeneration Therapeutics Inc

Health Care/ Life Science Osteoinductive, osteogenic and angioinductive potential of intramuscular injected genetically modified human umbilical cord


2012-2013


perivascular cells


Christine Allen Juliette Merian Life Sciences Oncozyme Pharma Inc Biotechnology Novel Liposomal Formulation of OCZ103






Daniel Wigdor Rebecca Dreezer

Computer Science

Uken Games Entertainment & Media A Data-Driven Approach to Formulating Best Practices for Mobile Games


Daniel Wigdor Rebecca Dreezer

Computer Science

Uken Games Entertainment & Media A Data-Driven Approach to Formulating Best Practices for Mobile Games


David Wolfe Nicole Goodman


Delvinia Public Service, Policy & Governance

The Voice of e-Democracy Panel in the City of Markham


Eugene Fiume Ani Tumanyan Computer Science

SecureKey Technologies Inc

Technology Distributed data collection


Eugene Fiume Theodore (Ted) Avery

Computer Science


Technology Web and mobile authentication and identity widget


Eugene Fiume Theodore (Ted) Avery

Computer Science


Technology Web and mobile authentication and identity widget


Eyal de Lara Simran Fitzgerald

Computer Science

Guardly Corp Technology Home Automation and Family Finder Mobile Application and Platform


Eyal de Lara Simran Fitzgerald

Computer Science

Guardly Corp Technology Home Automation and Family Finder Mobile Application and Platform


Geoffrey Fernie Azadeh Yadollahi

Life Sciences Sleep Apnea DX Health and Related Sciences and Technology

Role of nocturnal fluid redistribution in the pathogenesis of sleep apnea










George Arhonditsis

Maryam Ramin Physical Sciences Lower Trent Conservation Authority

Environmental Science and Technology

Environmental Decision-Making in the Face of Uncertainty: A Bayesian approach


George Arhonditsis

Maryam Ramin Physical Sciences Lower Trent Conservation Authority

Environmental Science and Technology

Environmental Decision-Making in the Face of Uncertainty: A Bayesian approach

ON University of George Maryam Ramin Physical Sciences Lower Trent Environmental Science and Environmental Decision-Making in the


2012-2013


Toronto Arhonditsis Conservation Authority

Technology Face of Uncertainty: A Bayesian approach


Graeme Hirst Tong Wang Computer Science

Quillsoft Technology Contextually appropriate content to support understanding unfamiliar word(s)


Graeme Norval Krystal Godri Engineering Minerva Canada Safety Management Education Inc

Technology Bridging the Gap – Health and Safety Engineering Student Teaching Modules


Harry Ruda Bojan Miljkovic Miljkovic

Engineering Prised Solar Inc Technology Microwave-based Processing for Purification of Silicon


Harry Ruda Chao-Yang (Michael) Chen












Harry Ruda Kristopher Byrne



Harry Ruda Kristopher Byrne



Harry Ruda Sarry Al-Turk Engineering Prised Solar Inc Technology Microwave-based Processing for Purification of Silicon


Harry Ruda Sarry Al-Turk Engineering Prised Solar Inc Technology Microwave-based Processing for Purification of Silicon


James Dennis Anas Rahman Life Sciences Agilent Technologies Health Care/Life Science Development of an integrated online enzymatic micro-fluidic chip for glycoprotein analysis using Chip-Cub QToF mass spectrometry


Jeffrey Packer Jack Wen Wei Guo

Engineering Kinetica Dynamics Inc Manufacturing & Construction

Application of Viscoelastic Coupling Dampers (VCDs) for Enhanced Dynamic Performance of a 60-Storey High-Rise in Downtown Toronto


Jeffrey Packer Jack Wen Wei Guo

Engineering Kinetica Dynamics Inc Manufacturing & Construction

Application of Viscoelastic Coupling Dampers(VCDs) for Enhanced Dynamic Performance of a60-Storey High-Rise in


2012-2013


Downtown Toronto


Liat Margolis Scott MacIvor Earth Sciences Scott Torrance Landscape Architect Inc

Sustainability/Environment Evaluating green roof performance and design in the Toronto area


Mohini Sain Javad Sameni Engineering University of Toronto Manufacturing & Construction

Advanced Bio-composites for automotive sector


Mohini Sain KC Birat Engineering Ford Motor Company Manufacturing & Construction



Mohini Sain KC Birat Engineering University of Toronto Manufacturing & Construction



Mohini Sain Mohammad Ferhan

Engineering University of Toronto Manufacturing & Construction



Mohini Sain Pei Yu Kuo Engineering University of Toronto Manufacturing & Construction



Mohini Sain Pei Yu Kuo Engineering University of Toronto Manufacturing & Construction



Mohini Sain Robensen Cherizol




Mohini Sain Robensen Cherizol




Nazir Kherani A K M Zahidur Rahim Chowdhury

Engineering Photowatt Ontario Energy & Utilities Low-Cost Ultra-Thin Flexible Silicon Photovoltaics








Raviraj Adve Ehsan Karamad Engineering SIRADEL Canada Technology Design and Optimization of Long Term Evolution Advanced (LTE-A) and WiFi Heterogeneous Networks


Raviraj Adve Ehsan Karamad Engineering SIRADEL Canada Technology Design and Optimization of Long Term Evolution Advanced (LTE-A) and WiFi Heterogeneous Networks


Shiho Satsuka Dylan Gordon Social Sciences/Arts

Forbes Wild Foods Food and Agriculture Techniques and Instruments of Value Production and Translation inCanadian


2012-2013


Humanities Wild Food Harvesting


Yuri Lawryshyn Ali Bashiri Mathematical Sciences

CIBC Finance and Insurance Bootstrapping Yield Curves

ON University of Toronto (Hospital for Sick Children)

Khosrow Adeli Jennifer Sacco Life Sciences Merck Pharma (MaRS) Health Care/ Life Science Metabolic Lipid Abnormalities in Prediabetes and Insulin Resistance


Khosrow Adeli Jennifer Sacco Life Sciences Merck Pharma (MaRS) Health Care/ Life Science Metabolic Lipid Abnormalities in Prediabetes and Insulin Resistance


Khosrow Adeli Karin Shortreed Life Sciences Merck Pharma (MaRS) Health Care/ Life Science Metabolic Lipid Abnormalities in Prediabetes and Insulin Resistance


Khosrow Adeli Karin Shortreed Life Sciences Merck Pharma (MaRS) Health Care/ Life Science Metabolic Lipid Abnormalities in Prediabetes and Insulin Resistance


Khosrow Adeli Sarah Farr Life Sciences Merck Pharma (MaRS) Health Care/ Life Science Metabolic Lipid Abnormalities in Prediabetes and Insulin Resistance


Khosrow Adeli Sarah Farr Life Sciences Merck Pharma (MaRS) Health Care/ Life Science Metabolic Lipid Abnormalities in Prediabetes and Insulin Resistance

ON University of Waterloo

Alexander Penlidis

Prashant Mutyala

Engineering Tyromer Inc Biotechnology Preparation of commercial TPVs from Devulcanized Rubber


Alexander Penlidis

Prashant Mutyala



Alexander Penlidis

Prashant Mutyala



Daniel Stashuk En-Shiun (Annie) Lee

Computer Science; Engineering

Pattern Discovery Technologies Inc.

Technology Research on Large Mixed Mode Relational Dataset


Ehsan Toyserkani

Hamidreza Alemohammad

Engineering Advanced Test & Automation Inc

Technology Development of Optical Fiber Sensing Devices for Strain Measurementin


2012-2013


Rotational Components


Eihab Abdel-Rahman

Sangtak Park Engineering Sober Steering Sensors Canada Inc.

Health and Related Sciences and Technology

Transdermal Alcohol Detection System through Measurement of Capacitance Change in a MEMS Device


Eihab Abdel-Rahman





Eihab Abdel-Rahman





Jesse Hoey Marek Grzes Computer Science

KIK Interactive Entertainment & Media Adaptive Dialog Techniques for Chatbots


Ladan Tahvildari Mohammad Hamdaqa


Sceneverse Entertainment & Media A Context-Aware Topic Analysis Framework


Magdy Salama Ahmed Abu Elanien


Hydro One Inc Energy & Utilities Enabling maximum penetration of distributed generations without violating protection system coordination


Pascal Poupart Pan Pan Cheng Computer Science



Pascal Poupart Pan Pan Cheng Computer Science



Pascal Poupart Ricardo Salmon Computer Science



Siva Sivoththaman

Behzad Esfandiarpour

Engineering Christie Digital Entertainment & Media Planarized Spherical Silicon for Flat Panel Displays


Siva Sivoththaman

Behzad Esfandiarpour

Engineering Christie Digital Entertainment & Media Planarized Spherical Silicon for Flat Panel Displays


Sriram Narasimhan

Budhaditya Hazra

Engineering Greater Toronto Airports Authority


Vibration-Based Health Monitoring of Critical Airport Facilities


Sriram Narasimhan

Budhaditya Hazra





Sriram Narasimhan

Budhaditya Hazra





Stephen Murphy

Paul Richardson

Life Sciences The Ontario Aggregate Resources

Forestry Determining the timespan and ecological conditions necessary for


2012-2013


Corporation afforested environments to support older-growth understorey communities


Stephen Murphy

Paul Richardson

Life Sciences The Ontario Aggregate Resources Corporation

Forestry Determining the timespan and ecological conditions necessary for afforested environments to support older-growth understorey communities


Stephen Murphy

Paul Richardson

Life Sciences The Ontario Aggregate Resources Corporation

Forestry Determining the timespan and ecological conditions necessary for afforested environments to support older-growth understorey communities


Tadeusz Gorecki Paulina Biernacka

Physical Sciences Geosyntec Consultants Inc

Sustainability/Environment Development of a new passive sampler for quantitative soil gas analysis


Wei-Chau Xie Bo Li Engineering Candu Energy Inc. Energy & Utilities Candu Nuclear Reactor: Civil and Mechanical Engineering Analysis


William Anderson

Mateusz Sycz Engineering Air Power Products Ltd

Technology High Purity Nitrogen Generator Design and Optimization


William Anderson

Shazia Tanvir Engineering Leslie Drake Management Inc

Health Care/Life Science Diagnostic systems and procedures for infection control in dental offices


William Melek Smita Kachroo Engineering Alpha Global IT Health Care/Life Science Nonlinear Projection Methods for Prediction of Trends in Cancer Incidence and Mortality


William Melek Smita Kachroo Engineering Alpha Global IT Health Care/Life Science Nonlinear Projection Methods for Prediction of Trends in Cancer Incidence and Mortality

ON University of Windsor

Andrzej Sobiesiak

Teron Matton Engineering Chrysler Canada Sustainability/Environment Compressor Load Optimization

ON Western University

Ajay Ray Allen Liu Engineering Trojan Technologies Sustainability/Environment Steering the Innovation Process: Accelerating “Ideas to Impact” in Water Treatment






Ajay Ray Ferdinando Crapulli

Engineering Trojan Technologies Energy & Utilities Action spectra characteristic for typical challenge organism used in


2012-2013


polychromatic UV reactor validation



Engineering Trojan Technologies Energy & Utilities Action spectra characteristic for typical challenge organism used in polychromatic UV reactor validation





Ajay Ray Mahmoud Housyn



Ajay Ray Nasrin Farhangi Engineering Trojan Technologies Technology A fundamental surface characterization study on the initial molecular level events occurring during fouling on quartz sleeves in ultraviolet water disinfection photoreactors


Anabel Quan-Haase

Michael Haight Social Sciences/Arts Humanities

TekSavvy Solutions Inc Technology Low-income Housing Internet Opportunity Project


Anne Snowdon Karin Schnarr Business Loblaw Company Ltd Health Care/Life Science Innovation in Expanded Pharmacy Care Health and Wellness Approaches in the Grocery Retail Environment






Anne Snowdon Mohammad Auais

Business McKesson Canada (Saint-Laurent, Quebec)

Health Care/Life Science Assessing the Impact of an Electronic Patient Tracking Board on Organizational Performance


Anne Snowdon Pardeep Sidhu Computer Science

Hewlett-Packard (Canada) Ltd

Technology The Smart Bed Co-Innovation Project: An Industry-Partnered Initiative to Improve Patient Experience, Quality of Care, and Staff Workload Using Emerging Non-Intrusive Technologies


Anne Snowdon Pardeep Sidhu Computer Science

Hewlett-Packard (Canada) Ltd

Technology The Smart Bed Co-Innovation Project: An Industry-Partnered Initiative to Improve Patient Experience, Quality of


2012-2013


Care, and Staff Workload Using Emerging Non-Intrusive Technologies


Anthony Straatman

Ethan Trent Doan

Engineering St. Mary’s Cement Manufacturing & Construction

Pressure drop reduction in the removal of Kiln-Feed powder from a large-scale pneumatic transport line


Anthony Straatman

Ethan Trent Doan

Engineering St. Mary’s Cement Manufacturing & Construction

Pressure drop reduction in the removal of Kiln-Feed powder from a large-scale pneumatic transport line


Charles Xu Laleh Nazari Engineering Trojan Technologies Sustainability/Environment Hydrothermal liquefaction (HTL) of sludges/biosolids for the production of bio-crude oils - Development of low-footprint energy-self-sufficient new sludge treatment processes based on HTL


Charles Xu Laleh Nazari Engineering Trojan Technologies Sustainability/Environment Hydrothermal liquefaction (HTL) of sludges/biosolids for the production of bio-crude oils - Development of low-footprint energy-self-sufficient new sludge treatment processes based on HTL


Dwayne Jackson Philip Medeiros Life Sciences Triphase Research and Development II Corp.

Health Care/Life Science Examining the effects of Neuropeptide Y5 receptor antagonism on the progression of breast cancer








Eric Savory Shady Ali Engineering Pratt & Whitney Canada

Technology Numerical Investigation of the Flow Fields within Novel, Compact Compressors








2012-2013






Graham Reid Juliana Tobon Social Sciences/Arts Humanities

Hospital for Sick Children

Health Care/Life Science Continuity of Care in Children’s Mental Health: Finalizing a New Measure


Jesse Zhu Ha Doan Engineering Renix Manufacturing & Construction

Study of Plug Flow Regime Fluid Dynamics


John McCormick

Katherine Kasper

Life Sciences Diagnostics Biochem Canada

Biotechnology Creation of new specific monoclonal antibodies for improvement of diagnostic ELISA detection of serum hormones


John McCormick

Katherine Kasper




John McCormick

Katherine Kasper




Jun Yang Qiuquan Guo Engineering Topnotch Building Maintenance Ltd.

Health Care/ Life Science Optimizing a short-duration pulsed xenon UV (PX-UV) system for healthcare disinfection application








Kenneth McIsaac

Brandon Castellano

Engineering Waterloo Controls Inc Commercial Services Development of a Fully Automated Refuse Collection System


Kenneth McIsaac

Brandon Castellano



Kenneth McIsaac

David Michel Engineering Waterloo Controls Inc Commercial Services Development of a Fully Automated Refuse Collection System


Kenneth McIsaac



2012-2013



Kenneth McIsaac



Kenneth McIsaac

Justin Szoke-Sieswerda



Kenneth McIsaac

Justin Szoke-Sieswerda



Lars Rehmann Priyanka Saxena

Engineering Leslie Drake Management Inc

Health Care/ Life Science Diagnostic systems and procedures for infection control in dental offices


Lyndon J. Brown Mian Mohsin Irshad

Engineering Stein Industries Inc Technology Design of an Embedded Low Cost Inertial Navigation System


Michael Bauer Raphael Bahati Computer Science

Pulse InfoFrame Inc Health Care/Life Science Web Tools for Intelligent Real-Time Data Analy-sis











Neal Ferris Zoe Hensley Morris


Archaeological Services Inc

Other Digitally Integrating Archaeological Research and Commercial Archaeological Practice












Paul Ragogna Bradley Berven Physical Sciences 3M Canada (London, Ontario)


Icephobic Coatings from UV-Curable Phosphonium Salts and Their Ice Adhesion Measurement


Paul Ragogna Yuqing Liu Physical Sciences 3M Canada (London, Ontario)


Icephobic Coatings from UV-Curable Phosphonium Salts and Their Ice Adhesion Measurement


Rajni Patel Ali Talasaz Engineering Entact Robotics Inc Health Care/ Life Science A Modified Fully Haptics-Enabled Master-Slave Teleoperated Setup for Minimally Invasive Surgery

ON Western Robert Linnen Niloufar Naderi Physical Sciences AuRico Gold Inc Natural Resources Gowganda-hosted deformation veins as


2012-2013


University source of indicator minerals for underlying mineralization at the Young-Davidson Mine.


Roy Eagleson Ngan Nguyen Engineering London Health Sciences Centre

Health Care/ Life Science Surgical Simulator Design and Evaluation Using Game Engine Technology


Roy Eagleson Ngan Nguyen Engineering London Health Sciences Centre

Health Care/Life Science Surgical Simulator Design and Evaluation Using Game Engine Technology


Stewart Gaede John Patrick Engineering Multi Magnetics Inc Health Care/Life Science PET/MR imaging in lung cancer radiotherapy applications, including respiratory motion management strategies


Victoria Esses Jennifer Long Social Sciences/Arts Humanities

London Cross Cultural Learner Centre

Commercial Services Investigating Intercultural Skills Development and Needs Assessment of Medium and Large Businesses in Ontario


Walt Romano Bin Gu Engineering Victoria Hospital Imaging Associates

Health Care/Life Science Computer Aided Spinal Disease Diagnostic System


Walt Romano Sudhakar Tummala

Engineering Victoria Hospital Imaging Associates

Health Care/Life Science Computer Aided Spinal Disease Diagnostic System

ON York University Janine Marchessault

Andrew Bartlett


Greyzone Ltd. Entertainment & Media The Limits of Solidarity

ON York University Janine Marchessault

Chase Joynt Social Sciences/Arts Humanities

Greyzone Ltd. Entertainment & Media The Limits of Solidarity

ON York University Jimmy Huang Jun Maio Computer Science

CaseBank Technologies Inc.

Technology Advanced Text Clustering Algorithm for Aircraft Applications

ON York University Jimmy Huang Mariam Daoud Computer Science

Alpha Global IT Technology Adaptive Information Extraction from Clinical Patient Records

ON York University Jimmy Huang Mariam Daoud Computer Science

Alpha Global IT Technology Adaptive Information Extraction from Clinical Patient Records

ON York University Lauren Sergio David Albines Life Sciences Aim2Walk Health Care/Life Science Neuroanatomical changes following chronic post-stroke therapy using novel assistive devices

ON York University Stephen Chen David Howden Computer Acculogic Inc Technology Parallelization of an Industrial


2012-2013


Science Optimization Application

ON York University Stephen Chen David Howden Computer Science

Acculogic Inc Technology Parallelization of an Industrial Optimization Application

ON York University Stephen Chen Mario Leonardo Morfin Ramirez

Mathematical Sciences

SyncBASE Inc Finance and Insurance Improving Estimates of Complex Option-BasedEmployee Compensation

QC Concordia University

Ali Dolatabadi Mehran Mohammadi Farhangi

Engineering Bombardier Aeronautic Inc (Saint-Laurent, Quebec)


Development of a macroscopic model to simulate water beads on hydrophobic and superhydrophobic coatings to be used in-flight icing software such as CANICE-2D


Hamou-Lhadj Abdelwahab

Abdou Maiga Engineering Ericsson Canada Inc Technology From Data To Knowledge for better system maintenance (D2K)








Khashayar Khorasani

Hosein Nayyeri Physical Sciences Rheolution Inc Technology Improvement of the capabilities of an analytical instrument and its applications in polymer materials characterization and formulation.

QC École de Technologie Supérieure

Basile Agba Yamina Bettouche

Engineering Institut de Recherche Hydro-Québec

Energy & Utilities Impacts des changements climatiques sur les modèles de conception


Basile Agba Yamina Bettouche


Energy & Utilities Impacts des changements climatiques sur les modèles de conception


Claude Thibeault

Azeddine Ghodbane

Engineering Consortium de recherche et d'innovation en aérospatiale au Québec


Méthodologie de conception, vérification, et test des systèmes embarquéstolérants aux radiations


Claude Thibeault

Christelle Hobeika

Engineering Consortium de recherche et d'innovation en aérospatiale au Québec


Méthodologie de conception, vérification, et test des systèmes embarquéstolérants aux radiations

QC École de Jacques de Gabriel Life Sciences Object Research Health Care/ Life Science Développement d’une méthode de


2012-2013


Technologie Supérieure

Guise Chartrand Systems segmentation et de reconstruction semi-automatique des structures hépatiques à partir d’images CT et IRM pour leur intégration dans la plateforme ORS Visual


Jacques de Guise

Lulu Zhou Life Sciences Object Research Systems

Health Care/Life Science Développement d’une méthode de segmentation et de reconstruction semi-automatique des structures hépatiques à partir d’images CT et IRM pour leur intégration dans la plateforme ORS Visual


Jacques de Guise

Ramnada Chav Life Sciences Object Research Systems

Health Care/Life Science Développement d’une méthode de segmentation et de reconstruction semi-automatique des structures hépatiques à partir d’images CT et IRM pour leur intégration dans la plateforme ORS Visual


Mohamed Cheriet

Mohamed Fekih Ahmed

Engineering Ericsson Canada Inc Technology Green Sustainable Telco Cloud


Mohamed Cheriet

Tara Nath Subedi



Mohamed Cheriet

Tara Nath Subedi



Nicola Hagemeister

Pierre-Olivier Lemieux

Engineering Cirque du Soleil Entertainment & Media Développement d’un personnage universel acrobatique en partenariat avec le Cirque du Soleil


Nicola Hagemeister

Pierre-Olivier Lemieux

Engineering Cirque du Soleil Entertainment & Media Développement d’un personnage universel acrobatique en partenariatavec le Cirque du Soleil


Patrice Seers Eric Fleurent-Wilson

Engineering Pratt & Whitney Canada


Étude paramétrique de stratégies d’injection surles émissions polluantes et la performance d’un moteur prototype en aéronautique

QC École de Technologie

Philippe Bocher Nicolas VANDERESSE


Technology Amelioration d'un code de mesure de champs de deformation par correlation


2012-2013


Supérieure d'images


Philippe Bocher Nicolas VANDERESSE


Technology Amelioration d'un code de mesure de champs de deformation par correlation d'images


Rachid Aissaoui Laetitia de Polo Engineering Cirque du Soleil Entertainment & Media Développement d’un personnage universel acrobatique en partenariat avec le Cirque du Soleil


Richard Lepage David Dubois Engineering Effigis Géo-solutions Inc

Technology Transfert des connaissances et technologies développées pour ladétection semi-automatique des bâtiments et l’évaluation des dégâts sur des images de catastrophe


Richard Lepage David Dubois Engineering Effigis Géo-solutions Inc

Commercial Services Intégration dans la plateforme logicielle OTB d'une interface utilisateur graphique et des algorithmes de traitement des images satellitaires de catastrophes

QC École Polytechnique de Montréal

Charles Dubois Jonathan Lavoie

Engineering General Dynamics - Ordnance and Tactical Systems - Canada


Caractérisation et mise à l’échelle de mélangeurs horizontaux pour poudres propulsives


Gilles Savard Morad Hosseinalifam


ExPretio Technologies Inc (Montreal, Quebec)

Finance and Insurance Estimation of Better Bid prices in the Customer Choice-Based Network Revenue Management Problem


Gilles Savard Morad Hosseinalifam


ExPretio Technologies Inc (Montreal, Quebec)

Finance and Insurance Estimation of Better Bid prices in the Customer Choice-Based Network Revenue Management Problem


Jean Paris Maryam Haddad

Engineering BioFuelNet Sustainability/Environment Electrodialysis treatment of Kraft black liquo rusing Bipolar membrane


Jean Paris Miyuru Kannangara

Engineering Kruger Inc (Montreal, Quebec)

Sustainability/Environment Development of a lignin biorefinery integrated into a Kraft pulp mill


Jean Paris Olumoye Ajao Engineering AV Nackawic Inc Sustainability/Environment Development of a process for furfural production in an Integrated Forest Biorefinery


Jean Paris Radia AMMARA

Engineering BioFuelNet Sustainability/Environment Systematic approach of equipment performance analysis using new Key Performance Indicators


2012-2013



Jean Paris Radia AMMARA

Engineering BioFuelNet Sustainability/Environment Systematic approach of equipment performance analysis using new Key Performance Indicators


Jean Paris Salomeh Chegini

Engineering BioFuelNet Sustainability/Environment Detoxification of hemicellulosic hydrolysate for butanol production


Jean Paris Sourour Ben Cheikh

Engineering Greenfield Ethanol Inc Sustainability/Environment Optimisation multi-objective de I'utilisation du gaz de synthese issu de la gazeification de la biomasse dans Ie contexte de la bioraffinerie forestiere integree et verte


Jean Paris Tatiana Rafione Engineering Greenfield Ethanol Inc Sustainability/Environment Process design and optimization of a bioethanol plant


Louis-Martin Rousseau

Renaud Masson


Federation des Producteurs de Lait du Quebec

Food and Agriculture Optimisation des tournees de ramassage du lait


Marie-Claude Heuzey

Amir Hossein Maani

Physical Sciences Rheolution Inc Technology Improvement of the capabilities of an analytical instrument and its applications in polymer materials characterization and formulation.


Mario Bourgault Antoine Troadec

Business CMC Electronics (Kanata, ON)

Technology Enjeux et décisions stratégiques dans un processus d’innovation ouverte : étude longitudinale d’un cas réel selon une approchede recherche-intervention


Michel Gagnon Eric Charton Computer Science

3CE Technologies Inc Information and Communications Technology (ICT)

Approche sémantique de l’analyse de requêtes pour améliorer le processus de recherche et d’extraction d’informations










2012-2013



Nathalie de Marcellis-Warin

Vincent Mouchikhine

Business Alliance pour la protection des infrastructures souterraines duQuebec


Evaluation des couts socio-economiques relies aux bris des infrastructures souterraines au Quebec


Philippe PASQUIER

Aurore Camelot

Computer Science

Geo-energie inc Technology Validation numerique du logiciel de simulation GHE_SIM


Pierre Langlois Lama Séoud Engineering Diagnos Inc Health and Related Sciences and Technology

Système de classification automatique de la rétinopathie diabétique à partir d’images de fond d’oeil








Yann-Gael Gueheneuc

Sègla Kpodjedo Computer Science

Castor Technologies Technology Operationalizing quality evaluation for heterogeneous legacy systems

QC HEC Montréal Pierre-Olivier Pineau

Mourad Ben Amor

Business Societe en commandite Gaz Metro

Energy & Utilities Diminuer le chauffage électrique pour augmenter la productivité québécoise : Évaluation conséquentielle de l’utilisation du gaz naturel pour le chauffage résidentiel

QC HEC Montréal Sylvie St-Onge Maude Craig-Duchesne

Business Hydro-Québec Energy & Utilities l'outil des carnets de competences: analyse et recommandations

QC McGill University

Danuta Radzioch

Yong Zhong Xu Engineering Quebec Consortium for Drug Discovery

Health Care/Life Science SN-38 (or 5-FU) drug encapsulation in Iiposomes transported by magnetotactic bacteria for localizedcolorectal cancer treatment


Danuta Radzioch

Yong Zhong Xu Engineering Quebec Consortium for Drug Discovery

Health Care/Life Science SN-38 (or 5-FU) drug encapsulation in Iiposomes transported by magnetotactic bacteria for localized colorectal cancer treatment


Dominic Frigon Luis Enrique Urbina Rivas

Engineering Air Liquide Canada Inc Sustainability/Environment Validation at full-scale plants of a model describing ozonation of activated sludge for reduction of excess


2012-2013


sludge.


Elias Georges Caleb Hui Life Sciences Nordion Health Care/ Life Science Multimodal imaging of EPCs in animal models using dendrimer based nanoparticle


Jozsef Kovecses Kamran Ghaffari

Engineering CMLabs Technology Research and Implementation of Haptics Device Integration With a Dynamics Simulation Engine and Applications to Milling and Drilling Force Feedback (second stage)


Jozsef Kovecses Kamran Ghaffari

Engineering CMLabs Technology Research and Implementation of Haptics Device Integration With a Dynamics Simulation Engine and Applications to Milling and Drilling Force Feedback (second stage)


Jozsef Kovecses Mostafa Nasri Engineering CMLabs Technology Solution of Complementarity Problems Arisingf rom Rigid Body Dynamics Simulations


Kirk Bevan Sazzad Hossain Physical Sciences Institut de Recherche Hydro-Québec

Energy & Utilities Computational Nanoscale Design of Advanced Lithium Iron PhosphateBattery Cathodes








Kirk Bevan Zi Wang Physical Sciences Institut de Recherche Hydro-Québec












2012-2013



Kirk Bevan Zimin Feng Physical Sciences Institut de Recherche Hydro-Québec



Kirk Bevan Zimin Feng Physical Sciences Institut de Recherche Hydro-Québec



Louis Collins Kunio Nakamura

Life Sciences NeuroRX Research Inc Biotechnology Development of Fast Longitudinal Cortical surface extraction, deformation, and Normalization (FALCON) for the measurement of cortical thickness over time from brain magnetic resonance images








Richard Chromik

Dina Goldbaum Engineering Héroux Devtek Natural Resources The effect of shot peening and anodizing on the fatigue life of highstrength aluminum alloys


Vince Thomson Keyvan Rahmani

Engineering ArcelorMittal Manufacturing & Construction

Co-Ordination of Steel Production Operations for Increased Throughput










Vince Thomson Xiaoqi Zhang Engineering Bombardier Aerospace Inc (Dorval, Quebec)


Improving Coordination between Engineering Departments through Process Mapping and Analysis


Vince Thomson Xiaoqi Zhang Engineering Bombardier Aerospace Inc (Dorval,


Improving Coordination between Engineering Departments through


2012-2013


Quebec) Process Mapping and Analysis


Vassilios Papadopoulos

Leeyah Issop Life Sciences Ferring International Health Care/Life Science Steroid biosynthesis in benign prostate hyperplasia (BPH): Effect of Degarelix and relationship to cell growth



Leeyah Issop Life Sciences Ferring International Health Care/Life Science Steroid biosynthesis in benign prostate hyperplasia (BPH): Effect of Degarelix and relationship to cell growth



Malena Rone Life Sciences Ferring International Health Care/Life Science Steroid biosynthesis in benign prostate hyperplasia (BPH): Effect of Degarelix and relationship to cell growth



Malena Rone Life Sciences Ferring International Health Care/Life Science Steroid biosynthesis in benign prostate hyperplasia (BPH): Effect of Degarelix and relationship to cell growth

QC Université de Montréal

Christian Léger Janie Coulombe


Hatch Ltd (Montreal) Energy & Utilities Assessment of the uncertainty in calculating the wind farm energy production using statistical methodology


Claude Emond Marc Meilleur Life Sciences Raymor NANOTECH Health Care/Life Science Élaboration d’un guide de bonnes pratiques permettant la manipulation sécuritaire des nanotubes de carbone mono-paroi.


Claude Emond Nazanin Kaveh Life Sciences Raymor NANOTECH Health Care/Life Science Élaboration d’un guide de bonnes pratiques permettant la manipulation sécuritaire des nanotubes de carbone mono-paroi.


Claude Emond Serge Kouakou Kouassi

Life Sciences Le Réseau de connaissances Ne3LS

Health Care/Life Science Élaboration d’un guide de bonnes pratiques permettant la manipulation sécuritaire des nanotubes de carbone mono-paroi.


Jacques Brisson Julie Vincent Earth Sciences Hydro-Québec Sustainability/Environment Phytoremédiation de sites contaminés par des composés de préservation du bois






2012-2013





Jean-François Angers

Paule-Marjolaine Bodson-Clermont


Institut de Recherche Hydro-Québec

Energy & Utilities Modélisation statistique de l’érosion de cavitation selon les paramètres d’opération des turbines hydrauliques


Jean-François Angers

Paule-Marjolaine Bodson-Clermont



Energy & Utilities Modélisation statistique de l’érosion de cavitation selon les paramètres d’opération des turbines hydrauliques


Michel Labrecque

Aymeric Yanitch

Earth Sciences Hydro-Québec Sustainability/Environment Phytoremédiation de sites contaminés par des composés de préservation du bois


Michel Labrecque

Aymeric Yanitch



Michel Labrecque

Aymeric Yanitch



Michel Labrecque

Aymeric Yanitch



Michel Labrecque

Dominic Desjardins



Michel Labrecque

Dominic Desjardins



Michel Lafleur Sherief Essa Engineering Quebec Consortium for Drug Discovery

Health Care/Life Science SN-38 (or 5-FU) drug encapsulation in Iiposomes transported by magnetotactic bacteria for localized colorectal cancer treatment


Pierre L’Ecuyer Marc Joliveau Computer Science


Energy & Utilities Scheduling of agents from forecasted future call arrivals at Hydro-Quebec's call centers


Pierre L’Ecuyer Marc Joliveau Computer Science


Energy & Utilities Scheduling of agents from forecasted future call arrivals at Hydro-Quebec's


2012-2013


call centers


Pierre Thibault Marlene Gharib Life Sciences Caprion Proteomics Biotechnology Development of a multiplexed mass spectrometry assay for the detection and quantification of organ toxicity biomarkers during preclinical drug safety assessments


Robert Owens David Lapierre Physical Sciences Rheolution Inc Technology Improvement of the capabilities of an analytical instrument and its applications in polymer materials characterization and formulation.

QC Université de Sherbrooke

Alain Desrochers

Céline Pizarro Engineering Bombardier Recreational Products and Vehicles

Technology Développement d’un amortisseur de motoneige semi-actif ajustable à commande électromécanique


Carmel Jolicoeur

Mathieu Rouleau

Physical Sciences Prado technologies Manufacturing & Construction

Developpement d'un materiau ignifuge non toxique pour Ie procede derotomoulage et d'un protocole de test permettant d'evaluer les caracteristiques de combustion de ces resines.


Frédéric Légeron

Alexis Vossier Engineering Gestion TechnoCap Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Frédéric Légeron

Amrid Amnache

Engineering Gestion TechnoCap Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Frédéric Légeron

Kaabia Bassem Engineering Gestion TechnoCap Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Frédéric Légeron

Kaabia Bassem Engineering Gestion TechnoCap Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Frédéric Légeron

Mohamed Omri

Engineering Gestion TechnoCap Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Frédéric Légeron

Osvaldo Arenas Engineering Gestion TechnoCap Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system

QC Université de Frédéric Osvaldo Arenas Engineering PROMPT Biotechnology Performance assessment of a high


2012-2013


Sherbrooke Légeron efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Frédéric Légeron

Sébastien Langlois

Engineering PROMPT Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Frédéric Légeron

Sébastien Langlois

Engineering PROMPT Biotechnology Performance assessment of a high efficiency 1000x concentratedphotovoltaic (CPV) system


Gervais Soucy Alexandra Shoucri

Engineering Québec Lithium Natural Resources Transformation de l’?-spodumène en ?-spodumène par torche de plasma à différentes atmosphères.


Gervais Soucy Alexandra Shoucri

Engineering Québec Lithium Natural Resources Transformation de l’?-spodumène en ?-spodumène par torche de plasma à différentes atmosphères.


Jan Dubowski Mohammad Reza Aziziyan

Engineering Magnus Chemicals Ltd Technology Development of a miniaturized device for optical reading of the quantum semiconductor biosensor


Jan Dubowski Srivatsa Aithal Engineering Photon etc Technology Development of a miniaturized device for optical reading of the quantum semiconductor biosensor


Jan Dubowski Srivatsa Aithal Engineering Photon etc Technology Development of a miniaturized device for optical reading of the quantum semiconductor biosensor


Jan Dubowski Vivien Lacour Engineering Magnus Chemicals Ltd Technology Development of a miniaturized device for optical reading of the quantum semiconductor biosensor






Jan Dubowski Xiaohuan Huang

Engineering Photon etc Technology Development of a miniaturized device for optical reading of the quantum semiconductor biosensor


Jan Dubowski Xiaohuan Huang

Engineering Photon etc Technology Development of a miniaturized device for optical reading of the quantum semiconductor biosensor


2012-2013



Jean-Michel Lavoie

Micael Boulet Engineering Enerkem Sustainability/Environment Multiphase and multiphysics CFD modeling of a gasifier and a 3 phase reactor for Enerkem technology


Jean-Michel Lavoie

Micael Boulet Engineering Enerkem Sustainability/Environment Multiphase and multiphysics CFD modeling of a gasifier and a 3 phase reactor for Enerkem technology


Jean-Pierre Dussault

Jean-François Landry

Computer Science

Menya Solutions Technology Planification et coordination d’actions en présence d’adversaires avec contraintes discrètes et continues


Jean-Pierre Dussault

Jean-François Landry

Computer Science

Menya Solutions Technology Planification et coordination d’actions en présence d’adversaires avec contraintes discrètes et continues


Joel Sirois Maxime Lemonde

Engineering Electrigaz Sustainability/Environment Conception et validation d’une unité de dénitrification des eaux résiduelles de biométhanisation avec objectif de les recycler


Patrick Vermette

Evan Dubiel Engineering StemCity Surfaces Inc. Health and Related Sciences and Technology

Development and Validation of Defined Biomaterial Surfaces to Grow Stem Cells Suitable for Regenerative Medicine


Patrick Vermette




Patrick Vermette




Richard Arès Abderaouf Boucherif

Engineering OSEMI Canada Technology Gallium nitride processes for efficient low loss power transistors








Richard Arès Awada Chawki Engineering PROMPT Technology Gallium nitride processes for efficient low loss power transistors


Richard Arès Elias Al Alam Engineering PROMPT Technology Gallium nitride processes for efficient low loss power transistors


2012-2013



Vincent Aimez Elias Al Alam Engineering OSEMI Canada Technology Gallium nitride processes for efficient low loss power transistors

QC Université du Québec : Institut national de la recherche scientifique

Eric Deziel Snizhana Olishevska

Earth Sciences Agri-Neo Inc. Life Sciences (not health) Isolement de souches bactériennes produisant une activité inhibant le phytopathogène Xanthomonas campestris








Jonathan Perreault

Martin Lamarche

Life Sciences BioAmber Canada Inc Biotech Production d’acide succinique à partir de bio-méthanol en utilisantMethylobacterium extorquens comme mini usine cellulaire


Jonathan Perreault

Martin Lamarche

Life Sciences BioAmber Canada Inc Biotech Production d’acide succinique à partir de bio-méthanol en utilisantMethylobacterium extorquens comme mini usine cellulaire


Patrick Drogui Ahmad Dirany Engineering Magnus Chemicals Ltd Energy & Utilities Traitement de décarbonatation électrochimique et de désinfection simultanée des eaux des tours de refroidissement


Patrick Drogui Ahmad Dirany Engineering Magnus Chemicals Ltd Energy & Utilities Traitement de décarbonatation électrochimique et de désinfection simultanée des eaux des tours de refroidissement

QC Université du Patrick Drogui Ahmad Dirany Engineering Magnus Chemicals Ltd Energy & Utilities Traitement de décarbonatation


2012-2013


Québec : Institut national de la recherche scientifique

électrochimique et de désinfection simultanée des eaux des tours de refroidissement

QC Université du Québec à Chicoutimi

Issouf Fofana Oscar Henry Arroyo Fernandez


Energy & Utilities Recherche de traceurs chimiques dans l’huile isolante permettant de déterminer indirectement la vie résiduelle des transformateurs de puissance


X-Grant Chen Emad-Eldin Elgallad

Physical Sciences PCP Canada Manufacturing & Construction

Optimization of Heat Treatment of 2219 and 2139 DC Cast Ingot Plates


X-Grant Chen Emad-Eldin Elgallad

Physical Sciences PCP Canada Manufacturing & Construction

Optimization of Heat Treatment of DC Cast Aluminum Ingot Plates

QC Université du Québec à Montréal

Alfred Jaouich Christophe Gamsonré

Earth Sciences Gersol Construction inc.

Sustainability/Environment Gestion des sédiments de dragage et processus bio-physico 2


Alfred Jaouich Patrick Vualu Ibula Mambenga

Earth Sciences Mines Aurizon Ltee Natural Resources Outil decisionnel pour I'exploitation miniere: Etude geo environnementale du gisement Marban, Val d'Or, Quebec


Alfred Jaouich Patrick Vualu Ibula Mambenga

Earth Sciences Mines Aurizon Ltee Natural Resources Outil decisionnel pour I'exploitation miniere : Etude geo environnementale du gisement Marban, Val d'Or, Quebec

QC Université du Québec à Rimouski

Francois Vezina Fanny Hallot Life Sciences Biodome de Montreal Sustainability/Environment Developpement d'une expertise genetique pour etablir les liens de parente dans la population captive de guillemots marmettes, Uria aalge, du Biodome de Montreal.

QC Université du Québec à Trois-Rivières

Daniel Montplaisir

Pham Thanh Ha

Engineering Kruger Inc (Trois-Rivieres, Quebec)

Natural Resources Production de bioproduits commerciaux dans un réacteur biologique aérobique d'une industrie papetière


Marc Beauregard

David Charbonneau

Life Sciences Buckman Canada Natural Resources Development of new enzymatic products for optimization of paper properties.

QC Université du Québec à Trois-

Marc Beauregard

David Charbonneau

Life Sciences Buckman Canada Natural Resources Development of new enzymatic products for optimization of paper


2012-2013


Rivières properties.


Marc Beauregard

Francois Laframboise



Marc Beauregard




Marc Beauregard




Marc Beauregard




Marc Beauregard

Li Cui Life Sciences CRIBIQ Natural Resources Development of new enzymatic products for optimization of paper properties.


Marc Beauregard

Li Cui Life Sciences Buckman Canada Natural Resources Development of new enzymatic products for optimization of paper properties.


Marc Beauregard

Manel Ghribi Life Sciences Buckman Canada Natural Resources Development of new enzymatic products for optimization of paper properties.


Marc Beauregard

Yannick Hébert-Ouellet



Marc Beauregard




Marc Beauregard




Simon Barnabé Alexandre Moreau

Life Sciences Rio Tinto Alcan Biotechnology Supplying heterotrophic/mixotrophic algae derived fuels & coproducts production systems with sugars hydrolysates of cheap and locally available carbon sources

QC Université du Québec à Trois-

Simon Barnabé Alexandre Moreau

Life Sciences Rio Tinto Alcan Biotechnology Supplying heterotrophic/mixotrophic algae derived fuels & coproducts


2012-2013


Rivières production systems with sugars hydrolysates of cheap and locally available carbon sources


Simon Barnabé Louis-Vincent Larose

Earth Sciences Agosphère Lépine Food and Agriculture Conservation humide de résidus agricoles



Life Sciences BioFuelNet Biotechnology Supplying heterotrophic/mixotrophic algae derived fuels & coproducts production systems with sugars hydrolysates of cheap and locally available carbon sources



Life Sciences Rio Tinto Alcan Biotechnology Supplying heterotrophic/mixotrophic algae derived fuels & coproducts production systems with sugars hydrolysates of cheap and locally available carbon sources

QC Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue

Annie DesRochers

Emilie Tarroux Earth Sciences Matériaux Blanchet Sustainability/Environment Effet des greffes racinaires sur la réponse des arbres aux coupes partielles – Analyse des données


Guyh Dituba Ngoma

Nicolas La Roche-Carrier

Engineering Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue

Natural Resources Developpement d'un outil numerique amallorant la versatilite des impulseurs en vue dereduire Ie nombre de pompes intermildiaires, et conception d'un plus gros impulseur pour les pompescentrifuges mult


Yves Bergeron Guillaume Perrette

Physical Sciences Norbord (Val d'Or, Quebec)

Natural Resources Dynamique de la regeneration du peuplier faux-tremble suite aux Operations de remise en production de peuplements degrades.

QC Université du Québec en Outaouais

Christian Messier

Dylan James Craven

Earth Sciences Agence forestière des Bois-Francs

Natural Resources Ecosystem management of the forests of Central Quebec

QC Université Laval Benoit Montreuil

Sylvain Larue Mathematical Sciences

Groupe Aldo Manufacturing & Construction

Optimisation de Performance d’un Réseau de Détail Exploitant des Informations Vives de Demande, d’Offre et d’Opération

QC Université Laval Fliss Ismail Hammami Life Sciences Fumoir Grizzly Food and Agriculture Développement d'un procédé industriel


2012-2013


Riadh pour la production et l'utilisation d'un bioingrédientà base de bactéries lactiques pour la conservation à long terme des produits marins

QC Université Laval Fliss Ismail Hammami Riadh

Life Sciences Fumoir Grizzly Food and Agriculture Développement d'un procédé industriel pour la production et l'utilisation d'un bioingrédientà base de bactéries lactiques pour la conservation à long terme des produits marins

QC Université Laval Fliss Ismail Nadia Ennaas Life Sciences Fumoir Grizzly Food and Agriculture Développement d'un procédé industriel pour la production et l'utilisation d'un bioingrédientà base de bactéries lactiques pour la conservation à long terme des produits marins

QC Université Laval François Richard Daulat Raheem Khan

Life Sciences JEFO Life Sciences Transcriptomic analysis of follicular somatic cells after vitamin supplementation using Vicomb® feed additive in bovine





QC Université Laval Pierre Savard Damien Carignan

Life Sciences Folia Health Care/Life Science Génération de nanoparticules dans le but de développer un vaccin Universel contre la grippe


Life Sciences Folia Health Care/Life Science Génération de nanoparticules dans le but de développerun vaccin Universel contre la grippe


Life Sciences Folia Health Care/Life Science Génération de nanoparticules dans le but de développer un vaccin Universel contre la grippe

QC Université Laval Serge Kaliaguine Muhammad Hasib-Ur-Rahman

Life Sciences Sani-Marc inc Sustainability/Environment Developpement d'un support d'enzyme pour application au contrale de I'acide cyanurique


2012-2013








SK University of Saskatchewan

Ajay Dalai Emma Aryee Engineering Syncrude Canada Energy & Utilities Selective removal of neutral nitrogen compounds from heavy gas oil and itsimpact on hydrotreating performance


Ajay Dalai Emma Aryee Engineering Syncrude Canada Energy & Utilities Selective removal of neutral nitrogen compounds from heavy gas oil and its impact on hydrotreating performance


Ajay Dalai Prachee Misra Engineering Syncrude Canada Energy & Utilities Selective removal of neutral nitrogen compounds from heavy gas oil and its impact on hydrotreating performance


Ajay Dalai Prachee Misra Engineering Syncrude Canada Energy & Utilities Selective removal of neutral nitrogen compounds from heavy gas oil and its impact on hydrotreating performance


Ajay Dalai Sandeep Badoga

Engineering Syncrude Canada Energy & Utilities Selective removal of neutral nitrogen compounds from heavy gas oil and its impact on hydrotreating performance


Ajay Dalai Sandeep Badoga

Engineering Syncrude Canada Energy & Utilities Selective removal of neutral nitrogen compounds from heavy gas oil and its impact on hydrotreating performance


Carl Gutwin Ariyan Zohoorian

Computer Science

College Mobile Technology Evaluating the Performance of Real-Time Collaboration on Mobile Devices


Doug Milne Nathan Schartner

Engineering Claude Resources Inc Natural Resources Causes and Methods of Reducing Dilution at the Seabee Mine


Lee Wilson Jackson Chitanda

Physical Sciences Blue Gold Holdings Ltd

Biotechnology Evaluation of Biomaterial Sorbents for Leachate Removal


Lee Wilson Jackson Chitanda

Physical Sciences Blue Gold Holdings Ltd

Biotechnology Evaluation of Biomaterial Sorbents for Leachate Removal

SK University of Lee Wilson Jackson Physical Sciences Blue Gold Holdings Biotechnology Evaluation of Biomaterial Sorbents for


2012-2013


Saskatchewan Chitanda Ltd Leachate Removal


Lope Tabil Elizabeth George

Life Sciences GNC Bioferm Food and Agriculture Densification of Heat-Sensitive Protein/Fibre Biomass


Lope Tabil Majid Soleimani

Engineering CNH Canada Ltd Food and Agriculture Determining Properties of Agricultural Straw forEquipment Design and as Feedstock for theBiofuel Industry


Lope Tabil Majid Soleimani

Engineering CNH Canada Ltd Food and Agriculture Determining Properties of Agricultural Straw for Equipment Design and as Feedstock for the Biofuel Industry


Philip Chilibeck Whitney Duff Life Sciences The Saskatoon Colostrum Company Ltd

Health Care/Life Science The effect of bovine colostrum supplementation in older adults


Ralph Deters Kazi Rahnuma Computer Science

MedInstructional Resources Inc

Health Care/Life Science Developing m-health application framework


Ralph Deters Richard Lomotey

Computer Science

SAKINA Information Sciences

Technology Consuming Enterprise Cloud Data on Mobile devices and Desktops


Ralph Deters Xiaobo Zhang Computer Science

College Mobile Technology Data storage and State synchronization support in frameworks for smartphones and tablets

Mitacs inc.

États financiers

des exercices clos le 31 mars 2013 et 2012

et rapport du vérificateur

H AY WAT S O N 900-1450 Creekside Drive, Vancouver (BC) V6J 5B3 Tél. 604 734-1690 Téléc. 604 336-8959 Courriel [email protected]

RAPPORT DU VÉRIFICATEUR

Vancouver, le 25 juin 2013

À l’attention des administrateurs de Mitacs inc.

Mesdames,

Messieurs,

Nous avons vérifié les états financiers de Mitacs inc., qui comprennent le bilan de l’organisme au 31 mars

2013 et au 31 mars 2012, ainsi qu’au 1er avril 2011, l’état des résultats, de l’évolution de l’actif net et des

flux de trésorerie des exercices clos le 31 mars 2013 et 2012, le résumé des principales conventions

comptables employées et d’autres renseignements explicatifs.

Responsabilité de la direction relativement aux états financiers

Il incombait à la direction de préparer et de présenter fidèlement les présents états financiers, conformément

aux normes comptables canadiennes applicables aux organismes sans but lucratif, ainsi que d’exercer le

contrôle interne qu’elle jugeait nécessaire pour que ses états financiers soient exempts d’inexactitudes

importantes à caractère frauduleux ou découlant d’erreurs.

Responsabilité du vérificateur

Notre responsabilité consistait à nous prononcer sur les présents états financiers sur le fondement de la

vérification effectuée par nous selon les normes de vérification généralement reconnues du Canada. En

vertu de ces normes, nous devions respecter certaines règles de déontologie et planifier et réaliser notre

vérification de façon à obtenir la certitude raisonnable que les états financiers étaient exempts

d’inexactitudes importantes.

Lorsqu’une vérification est effectuée, certains procédés visant à recueillir des éléments probants à l’égard

des montants et des renseignements figurant dans les états financiers sont mis en œuvre. Le choix de ces

procédés est laissé à la discrétion du vérificateur et dépend notamment de son évaluation du risque que les

états financiers comportent des inexactitudes importantes à caractère frauduleux ou découlant d’erreurs. Le

vérificateur tient compte du contrôle interne exercé par l’entité sur la préparation et la présentation fidèle

des états financiers pour évaluer ce risque et concevoir ainsi des procédés de vérification appropriés aux

circonstances, et non dans le but de se prononcer sur l’efficacité du contrôle interne de l’entité. Les

vérifications s’accompagnent également d’une évaluation de la présentation d’ensemble des états financiers

ainsi que du caractère adéquat des conventions comptables employées et du caractère raisonnable des

estimations comptables effectuées par la direction.

Nous estimons avoir recueilli des éléments probants suffisants et adéquats pour fonder notre opinion.

Opinion

À notre avis, les états financiers donnent, à tous égards importants et selon les normes comptables

canadiennes applicables aux organismes sans but lucratif, une image fidèle de la situation financière de

l’organisme au 31 mars 2013 et 2012 et au 1er avril 2011 ainsi que de ses résultats des activités et de ses flux

de trésorerie pour les exercices clos le 31 mars 2013 et 2012.

Comptables agréés

Mitacs inc.

Bilans

31 mars

2013

31 mars

2012

1er avril

2011

ACTIF À court terme

Encaisse non affectée 10 696 657 $ 9 630 296 $ 7 940 599 $

Encaisse affectée 3 049 546 3 861 194 5 496 129

Charges payées d’avance 232 784 403 167 4 635 959

Comptes débiteurs 17 340 993 11 440 508 13 721 479

Remises du gouvernement à recevoir 226 278 49 852

31 319 980 25 561 443 31 844 018

PASSIF

À court terme Comptes créditeurs et charges à payer 862 612 $ 1 348 844 $ 1 582 406 $

Remises du gouvernement à payer 112 287 Activités en cours (note 8) 42 052 53 112 553 948

Fonds de subvention à payer 10 168 459 8 475 976 7 774 654

Apports reportés (note 9) 10 053 357 6 206 550 15 105 843

21 238 767 16 084 482 25 016 851

À payer à la Société canadienne de mathématiques appliquées et industrielles

57 904 53 446 52 964

21 296 671 16 137 928 25 069 815

ACTIF NET

10 023 309

9 423 515

6 774 203

31 319 980 $

25 561 443 $

31 844 018 $

Approuvé par le conseil d’administration

Administratrice Administrateur/administratrice

Mitacs inc.

États des résultats et de l’évolution de l’actif net

Exercices clos le 31 mars

2013 2012

RENTRÉES Subventions fédérales 14 564 813 $ 15 474 210 $

Subventions provinciales 11 576 572 14 607 581

Subventions des partenaires 10 429 701 11 751 440

Apports des universités membres 1 940 747 2 374 146

Réseautage 350 983 269 637

Partenaires étrangers 589 900 Intérêt 240 448 194 533

Produits divers 50 429 39 743 593 44 671 547

DÉPENSES

Charges directes des programmes

Subventions de stages Accélération 21 986 806 18 791 626

Initiatives internationales et Globalink 2 002 670 1 234 393

Bourses Élévation 1 739 214 9 825 159

Subventions Entreprise 1 412 678 325 000

Subventions Voucher 105 000 Mobilité étudiante 55 443 20 955

Réseautage et formations techniques 458 993 927 301

Ateliers ÉTAPES 1 559 029 1 975 420

Gestion scientifique 1 104 880 1 001 660

Gestion des programmes 2 065 240 1 749 373

Développement des affaires 2 303 470 1 951 633

Services généraux 4 350 376 4 219 715

39 143 799 42 022 235

EXCÉDENT DES RENTRÉES SUR LES DÉPENSES

599 794

2 649 312

ACTIF NET au début de l’exercice 9 423 515 6 774 203

ACTIF NET à la fin de l’exercice 10 023 309 $ 9 423 515 $

Mitacs inc.

États des flux de trésorerie

Exercices clos le 31 mars

Encaisse provenant des activités de fonctionnement (utilisée pour les activités de fonctionnement)

2013 2012

Apports des universités 3 829 053 $ 2 188 665 $

Encaissements – organismes partenaires 9 777 983 9 564 883

Encaissements – programmes scientifiques 23 573 528 25 768 130

Intérêt et autres 646 318 464 650

Débours – stages Accélération, Élévation et Globalink (25 278 502) (25 845 006)

Débours – administration, réseautage et programmes (12 293 667) (12 086 560)

254 713 54 762

Encaisse provenant des activités d’investissement (utilisée pour les activités d’investissement)

ENCAISSE au début de l’exercice 13 491 490 13 436 728

ENCAISSE à la fin de l’exercice 13 746 203 $ 13 491 490 $

COMPOSITION DE L’ENCAISSE

Encaisse non affectée 10 696 657 $ 9 630 296 $

Encaisse affectée aux programmes et à l’administration 3 049 546 3 861 194

13 746 203 $ 13 491 490 $

Mitacs inc.

Notes accompagnant les états financiers

31 mars 2013

1. ACTIVITÉS

Mitacs inc. (l’« organisme ») a fonctionné à titre d’organisme sans personnalité morale du mois de février 1999 jusqu’au 6 mars 2002 et a été constitué en personne morale sous le régime de la Loi

sur les corporations canadiennes le 7 mars 2002.

L’organisme gère ou exploite divers programmes conçus pour faciliter la collaboration entre le

milieu universitaire, l’industrie, le gouvernement et d’autres organismes ainsi que pour former la

prochaine génération de chercheurs canadiens. Ces programmes se caractérisent par la mise en

œuvre de projets de recherche, de partenariats internationaux, de cours de perfectionnement des

compétences et de stages.

L’organisme a géré par le passé le Fonds Mitacs, un réseau de centres d’excellence (RCE) issu

d’un partenariat réunissant le milieu canadien de la recherche mathématique, le gouvernement du

Canada et l’industrie canadienne. Le 1er

avril 2011, les activités du RCE et les accords de

financement afférents sont passés aux mains d’une nouvelle société, Réseau Mprime inc.

Parce qu’il tire une partie non négligeable de ses recettes de diverses subventions (notes 4 à 7),

l’organisme pourrait ne pas être en mesure de maintenir l’ensemble de ses activités actuelles si ces

subventions étaient supprimées ou considérablement réduites.

2. PRINCIPES DE PRÉPARATION

Déclaration de conformité

Les présents états financiers ont été préparés conformément aux normes comptables pour les

organismes sans but lucratif (les « NCOSBL ») du Canada.

L’organisme a adopté les NCOSBL le 1

er avril 2012, sa date de transition ayant été fixée au

1er

avril 2011. En vertu du chapitre 1501, « Application initiale des normes pour les organismes

sans but lucratif », les NCOSBL font l’objet d’une application rétroactive à compter de la date de

transition, tous les rajustements de l’actif et du passif étant portés à l’actif net, à moins que

certaines exemptions s’appliquent. Aucune des exemptions dont la transition aux NCOSBL peut

s’assortir ne s’appliquait à l’organisme.

L’organisme emploie un cadre conceptuel semblable à celui des principes comptables

généralement reconnus du Canada. L’adoption des NCOSBL n’a donné lieu à la modification ni du

bilan de l’organisme au 1er

avril 2011 et au 31 mars 2012, ni de ses résultats des activités et de ses

flux de trésorerie pour l’exercice clos le 31 mars 2012.

Principes de présentation

Ces états financiers ont été préparés selon la méthode du coût historique, à l’exception des instruments financiers pour lesquels la comptabilité à la valeur actuelle a été employée, comme le

décrit la note 3.

3. PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES

Estimations et jugements comptables

Aux fins de la préparation des présents états financiers, la direction a dû effectuer des estimations,

porter des jugements et formuler des hypothèses ayant un effet sur les renseignements, dont les

montants d’argent, figurant dans les présents états financiers. Ces estimations et les hypothèses connexes se fondent sur divers facteurs, notamment historiques, jugés raisonnables dans les

circonstances. La valeur comptable de certains éléments d’actif et de passif, lorsqu’elle est difficile à

déterminer à partir d’autres sources, se fonde sur les résultats de ces hypothèses. Les résultats réels peuvent différer de ces estimations lorsque d’autres hypothèses et conditions sont employées.

Les estimations et leurs hypothèses sous-jacentes sont passées en revue à intervalle régulier. Les

modifications apportées aux estimations comptables sont constatées soit dans l’exercice au cours

duquel l’estimation est modifiée, si la révision ne concerne que cet exercice, soit dans l’exercice au

cours duquel l’estimation est modifiée et dans les exercices ultérieurs, si la révision concerne à la fois l’exercice considéré et les exercices ultérieurs.

La direction a également formulé des estimations comptables critiques, soit des estimations

susceptibles d’entraîner des rajustements importants de la valeur comptable de l’actif et du passif

au cours de l’exercice suivant. Le montant estimatif des charges à payer et la possibilité de

recouvrer les créances faisaient partie des estimations critiques employées par l’organisme dans la

préparation des présents états financiers.

Liquidités

Les liquidités comprennent les fonds en banque et les dépôts à court terme faciles à convertir en un

montant d’espèces connu et dont l’échéance initiale ne dépasse pas les trois mois.

Encaisse affectée

Les apports en numéraire gouvernementaux réservés aux dépenses des programmes sont

considérés comme faisant partie de l’encaisse affectée.

Actif et passif financiers

Liquidités, créances, comptes débiteurs, charges à payer, remises du gouvernement et fonds de

subvention à payer constituent les instruments financiers de l’organisme.

Pour calculer la juste valeur de ces éléments, l’organisme utilise des données classées en trois niveaux :

• niveau 1 : prix non rajustés d’éléments d’actif identiques cotés sur des marchés actifs ;

• niveau 2 : données autres que les prix visés au niveau 1 et qui sont observables de

manière directe ou indirecte pour l’actif ou le passif ;

• niveau 3 : données relatives à l’actif ou au passif et qui ne sont pas observables sur le marché.

Les coûts de transaction directement attribuables à l’acquisition ou à l’émission d’un élément d’actif

ou de passif financier et dont la mesure future se fera à un coût amorti s’ajoutent à la valeur

comptable de l’élément.

3. PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES (suite)

Apports

Les apports versés aux fins des programmes sont comptabilisés dans les rentrées une fois que

tous les critères figurant dans les ententes de financement sont satisfaits. La nature des

décaissements pouvant être effectués sur les apports reçus est établie dans les ententes visant les subventions et les fonds. Les apports reçus n’ayant pas fait l’objet d’un décaissement à la fin de

l’exercice sont comptabilisés dans les apports reportés avant d’être transférés aux rentrées au

cours d’un exercice ultérieur, après que le décaissement a été effectué.

Affectation des charges

Les charges pouvant être directement rattachées à un programme sont constatées à titre de charges directes des programmes.

L’organisme engage des frais généraux de soutien pour les activités administratives de tous ses

services et programmes. Ces frais ne sont pas affectés aux charges directes des programmes. Les charges liées aux finances, à l’administration, aux ressources humaines, aux communications, à

l’établissement des politiques et aux technologies de l’information ne font pas l’objet d’une

affectation. Elles sont comptabilisées dans les services généraux.

Les charges de développement des affaires ne font pas l’objet d’une affectation. Elles sont comptabilisées directement dans les charges du service du Développement des affaires.

Activités

Les recettes et les dépenses nettes liées aux activités gérées par l’organisme pour le compte de

tiers sont constatées une fois que tous les services importants compris dans le contrat visant

l’activité ont été fournis et que ces recettes ou ces dépenses nettes peuvent être calculées. Les activités en cours à la fin d’un exercice sont signalées comme étant en cours. Elles sont

comptabilisées dans les recettes ou les dépenses au cours d’un exercice ultérieur, une fois que les

services connexes ont été fournis.

Apports en nature

Les apports en nature effectués par d’autres organismes sont exclus des présents états financiers

en raison de la difficulté d’en établir la juste valeur.

Impôt sur le revenu

L’organisme, de par son statut d’organisme sans but lucratif, n’est pas assujetti à l’impôt sur le

revenu fédéral ni provincial.

4. PROGRAMME MITACS ACCÉLÉRATION

Le programme Mitacs Accélération établit des passerelles entre les universités de recherche et les

entreprises en permettant à des étudiants des cycles supérieurs et à des stagiaires postdoctoraux

de mobiliser leur expertise dans le cadre de travaux de recherche industrielle effectués lors de

stages en entreprise. Les entreprises qui accueillent les stagiaires bénéficient d’un avantage

concurrentiel certain en ayant accès à une expertise en recherche de haut niveau.

Ce programme est géré par Mitacs. Il trouve son financement auprès de trois sources : le

gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et le secteur privé. On trouve ci-dessous la

liste des entités gouvernementales fédérales et provinciales avec lesquelles Mitacs avait une

entente de financement pendant les exercices clos le 31 mars 2013 et le 31 mars 2012.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG)

Programme de stages en recherche et développement industrielle

(SRDI)

En mars 2011, une entente a été conclue avec le CRSNG visant la réalisation de 850 stages par an

sur cinq ans. La valeur totale de cette dernière, pour les cinq années visées, s’établit à

29 355 000 $. De cette somme, 5 871 000 $ ont déjà été reçus et octroyés par Mitacs sous forme de

bourses au cours de l’exercice clos le 31 mars 2013.

Industrie Canada

En mars 2013, Mitacs a conclu une entente avec Industrie Canada visant la réalisation de

4 800 stages sur cinq ans. La valeur totale de cette dernière, pour les cinq années visées, s’établit à

34 875 000 $. De cette somme, 5 000 000 $ ont déjà été reçus et octroyés ententes sous forme de

bourses au cours de l’exercice clos le 31 mars 2013.

Conseil national de recherches

Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI)

Le Conseil national de recherches, par l’intermédiaire du PARI, a octroyé 804 000 $ (2012 :

406 000 $) pour le financement de stages industriels en Colombie-Britannique, en Alberta, en

Saskatchewan, au Manitoba, au Québec, en Ontario et dans les provinces atlantiques. De petites et

moyennes entreprises devaient doubler ces fonds dans le cadre du programme Mitacs Accélération.

Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO)

En 2011, DEO a approuvé le versement de fonds de soutien aux programmes Mitacs Accélération,

Mitacs Étapes, Mitacs Globalink et Mitacs Élévation pour une période de deux ans et demi prenant

fin à l’automne 2013. Ce financement de 8 753 000 $ était subordonné au versement de fonds de

contrepartie par les provinces et le secteur privé. Des rentrées de 1 762 000 $ ont été constatées

pour le programme Accélération au cours de l’exercice clos le 31 mars 2013.

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)

En 2011, l’APECA a approuvé le versement de fonds de soutien aux programmes Mitacs

Accélération, Mitacs Étapes et Mitacs Élévation pour une période de trois ans prenant fin en

mars 2014. Cette enveloppe de 1 222 500 $ est subordonnée au versement de fonds de

contrepartie provenant des provinces et des universités partenaires. Des rentrées de 114 500 $ ont

été constatées pour le programme Accélération au cours de l’exercice clos le 31 mars 2013.

4. PROGRAMME MITACS ACCÉLÉRATION (suite)

Province de la Colombie-Britannique

Au cours de l’exercice, la province de la Colombie-Britannique a consacré 3 000 000 $ (2012 :

3 500 000 $) au maintien et au développement sur son territoire des programmes Mitacs

Accélération, Mitacs Étapes et Mitacs Globalink jusqu’au 31 mars 2013.

Province de l’Alberta

Au cours de l’exercice, la province de l’Alberta a consacré 800 000 $ (2012 : 400 000 $) aux

activités des programmes Mitacs Accélération et Mitacs Étapes sur son territoire.

Province de la Saskatchewan

Au cours de l’exercice, la province de la Saskatchewan a consacré 270 000 $ (2012 : 270 000 $)

aux activités des programmes Mitacs Accélération et Mitacs Étapes sur son territoire.

Province de l’Ontario

Au cours de l’exercice, la province de l’Ontario a consacré 4 220 000 $ aux activités des

programmes Mitacs Accélération et Mitacs Étapes sur son territoire.

Province de Québec

Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies

En avril 2009, pour l’exercice prenant fin le 31 mars 2010, la province de Québec a consenti à octroyer 750 000 $ à un maximum de 280 stages effectués sur son territoire par des étudiants des cycles supérieurs dans le cadre du programme Mitacs Accélération. Cette entente a été modifiée en juin 2010 et en avril 2011. L’apport provincial maximal pour l’exercice prenant fin le 31 mars 2012 a atteint 4 400 000 $.

L’entente a de nouveau été modifiée en avril 2013. L’apport provincial maximal pour l’exercice

prenant fin le 31 mars 2013 a atteint 7 400 000 $. Il visait la réalisation de 1 480 stages.

Province de la Nouvelle-Écosse

Au cours de l’exercice, la province de la Nouvelle-Écosse a consacré 217 500 $ (2012 : 317 500 $)

aux activités des programmes Mitacs Accélération, Mitacs Étapes et Mitacs Élévation sur son

territoire.

Province du Nouveau-Brunswick

En mai 2009, la Province du Nouveau-Brunswick a engagé 560 000 $ sur quatre ans jusqu’au 31 mars 2013 pour soutenir les activités des programmes Mitacs Accélération et Mitacs Étapes sur son territoire. Par suite d’une modification de cette entente, le financement des deux dernières années de la subvention a été bonifié pour atteindre 390 000 $.

5. MITACS GLOBALINK

Le programme Mitacs Globalink jette des passerelles entre des étudiants étrangers du premier

cycle et des entreprises et des universités canadiennes. Les étudiants entreprennent des projets de

recherche sous la direction d’un professeur canadien et avec le soutien d’un étudiant des cycles supérieurs de leur université d’accueil.

Mitacs inc.


31 mars 2013

5. MITACS GLOBALINK (suite)

En 2012-2013, 207 étudiants étrangers ont effectué un stage dans le cadre du programme Mitacs Globalink grâce notamment aux apports suivants :

• 700 000 $ de la province de la Colombie-Britannique ;

• 375 000 $ de la province de l’Alberta ;

• 240 000 $ d’apports directs.

En 2011, DEO a approuvé le versement de fonds de soutien aux programmes Mitacs Accélération,

Mitacs Étapes, Mitacs Globalink et Mitacs Élévation pour une période de deux ans et demi prenant


contrepartie par les provinces et le secteur privé. Des rentrées de 549 364 $ ont été constatées pour

le programme Globalink au cours de l’exercice clos le 31 mars 2013.

6. MITACS ÉLÉVATION

Le programme Mitacs Élévation permet à des titulaires de doctorat fraîchement diplômés d’acquérir

des compétences dans les domaines de la recherche, de l’administration des affaires, de

l’entrepreneuriat et de la gestion scientifique. Ce faisant, il permet à des entreprises d’accéder aux

compétences exceptionnelles d’un bassin de diplômés ayant suivi une formation unique. Le

programme Élévation remet à ses postdoctorants une bourse de recherche postdoctorale et leur

donne accès de la formation scientifique.

En 2012-2013, Mitacs a attribué 40 bourses Élévation, grâce notamment aux apports suivants :

• 400 000 $ de la province de l’Alberta ;

• 100 000 $ de la province de la Nouvelle-Écosse ;

• 25 000 $ de la Province du Nouveau-Brunswick.

En 2011, DEO a approuvé le versement de fonds de soutien aux programmes Mitacs Accélération, Mitacs Étapes, Mitacs Globalink et Mitacs Élévation pour une période de deux ans et demi prenant


contrepartie par les provinces et le secteur privé. Des rentrées de 816 667 $ ont été constatées pour le programme Élévation au cours de l’exercice clos le 31 mars 2013.

En 2011, l’APECA a approuvé le versement de fonds de soutien aux programmes Mitacs

Accélération, Mitacs Étapes et Mitacs Élévation pour une période de trois ans prenant fin en

mars 2014. Ce financement de 1 222 500 $ était subordonné au versement de fonds de contrepartie

par les provinces et les universités partenaires. Des rentrées de 100 000 $ ont été constatées pour

le programme Élévation au cours de l’exercice clos le 31 mars 2013.

7. MITACS ENTREPRISE

Mitacs Entreprise est un programme pilote compétitif de stages de 6 mois qui offre aux diplômés

des disciplines que sont les sciences, les technologies, le génie et les mathématiques (STGM) la

possibilité de travailler au sein de petites et moyennes entreprises du Sud de l’Ontario actives dans

la sphère des STGM.

L’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario a engagé un apport

plafonné à 4 227 500 $ pour l’exercice prenant fin le 31 mars 2014.

Mitacs inc.


31 mars 2013

8. ACTIVITÉS EN COURS

Mitacs a conclu avec des tiers des ententes de prestation de services de gestion et de services

organisationnels et logistiques visant la tenue de congrès. Au 31 mars 2013, un excédent net des

apports sur les dépenses de 42 052 $ tiré de quatre activités (2012 : 53 112 $ tirés de 2 activités) en

cours avait été reporté.

9. APPORTS REPORTÉS

Les apports reportés sont des apports non dépensés grevés d’affectations de source externe visant les dépenses d’exercices futurs. Au début de l’exercice, Mitacs avait reporté des recettes de 6 206 550 $. Au cours de l’exercice, l’organisme a reçu des fonds supplémentaires de 41 332 923 $ et a comptabilisé des rentrées de 37 486 116 $. Au 31 mars 2013, il avait reporté des apports de 10 053 357 $.

10. GESTION DU CAPITAL

En matière de gestion du capital, Mitacs se donne comme objectifs de satisfaire aux exigences de

ses bailleurs de fonds, d’octroyer des subventions dans le cadre de ses programmes de recherche

et de stages, ainsi que d’assurer sa pérennité afin de continuer à faire progresser les

mathématiques des technologies de l’information et des systèmes complexes. Mitacs considère

qu’à ces fins, les subventions disponibles reçues et engagées par lui, ainsi que l’actif net de ses

biens sociaux, tels qu’ils figurent dans les états de l’actif net, constituent son capital.

Mitacs gère son capital en préparant des budgets annuels des dépenses qu’il revoit régulièrement

en fonction des engagements contractés, des fonds disponibles et des fonds supplémentaires qu’il

cherche activement à obtenir. Le conseil d’administration approuve les budgets annuels ainsi que

les budgets auxquels des modifications importantes sont apportées en cours d’exercice.

11. GESTION DES RISQUES

Les instruments financiers de Mitacs sont exposés à certains risques, notamment à des risques de

crédit et d’illiquidité, de même qu’à des risques liés au marché. Mitacs s’est doté d’un programme

de gestion des risques axé sur l’imprévisibilité des marchés financiers. Ce programme vise à

réduire au minimum le risque auquel l’actif est exposé ainsi qu’à préserver la capacité de Mitacs à

remplir sa mission.

Risque de crédit

Par risque de crédit, on entend les pertes imprévues susceptibles de se produire lorsqu’un client ou

une partie à un instrument financier manque à ses obligations contractuelles. Mitacs considère que

ce risque est limité, car ses liquidités sont confiées à de grandes institutions financières

canadiennes, et ses créances se composent en majeure partie de sommes à recevoir des

gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que d’entreprises partenaires.

Risque d’illiquidité

Par risque d’illiquidité, on entend le risque que Mitacs ne soit pas en mesure de remplir ses

obligations financières à leur échéance. Des comptes débiteurs, des charges à payer et des fonds

de subvention à payer arriveront à échéance au cours de la présente période d’exploitation. Mitacs

gère ce risque au moyen de sa procédure de gestion du capital (note 10).

Mitacs inc.


31 mars 2013

11. GESTION DES RISQUES (suite)

Risque lié aux taux d’intérêt

Par risque lié aux taux d’intérêt, on entend le risque qu’une variation des taux d’intérêt entraîne sur

le marché une fluctuation de la juste valeur de flux monétaires futurs liés à des instruments

financiers. Mitacs est exposé à ce risque parce qu’il détient des produits de placement de type

monétaire à taux fixe assortis de diverses échéances. Ce risque est cependant minime, car ces produits se composent de titres très liquides assortis de courtes échéances.

12. CHIFFRES CORRESPONDANTS DES EXERCICES ANTÉRIEURS

Les chiffres correspondants des exercices antérieurs ont été réagencés par endroits en fonction de

la présentation adoptée pour l’exercice en cours.

Mitacs inc.

Politiques financières

Mise à jour : novembre 2012

POLITIQUES ET PROCÉDURES FINANCIÈRES

I. Finances : rôles et responsabilités page 3

II. Autorités et résolutions bancaires page 6

III. Politique de constatation des recettes page 8

IV. Politique d’achat et d’établissement des ententes contractuelles

page 9

V. Politique sur les déplacements page 11

VI. Politique de Mitacs sur les téléphones cellulaires page 15

VII. Politique de placement page 16

VIII. Budget page 17

IX. Rapports page 17

I. FINANCES : RÔLES ET RESPONSABILITÉS

Conseil d’administration Le conseil d’administration de Mitacs est responsable de tous les aspects de la gouvernance de l’organisme. Il se compose de représentants bien en vue du milieu universitaire et de l’industrie qui s’intéressent de près à la vision et à la mission de Mitacs. Le conseil a mis sur pied des comités chargés de coordonner certains des champs d’activité de Mitacs. Ces comités, présentés ci-dessous, jouent un rôle essentiel dans la santé financière globale de Mitacs.

De manière générale, il incombe au conseil d’administration :

d’établir l’orientation générale de la gestion des activités de Mitacs ;

d’orienter les objectifs et les plans stratégiques de Mitacs ;

d’approuver les plans d’affaires, les budgets et les rapports financiers de Mitacs ;

d’examiner et d’approuver les recommandations formulées par le comité de gestion de la recherche et le comité d’examen scientifique.

Comité exécutif du conseil d’administration Le comité exécutif formule des conseils et des directives à l’intention du conseil d’administration de Mitacs pour les questions afférentes à la gestion de l’organisme. Dans l’exercice de ce rôle, le comité doit :

agir au nom du conseil d’administration dans certains dossiers de gestion (sans empiéter sur les fonctions du comité de vérification, du comité des placements et du comité de gouvernance) ;

veiller à la responsabilité financière de l’organisme, en examinant notamment les budgets et les rapports trimestriels ;

contrôler le risque général auquel l’organisme est exposé ;

formuler pour le personnel de Mitacs des directives liées aux grands thèmes abordés lors des réunions du conseil d’administration ;

veiller à ce que le conseil d’administration suive les principes de bonne gouvernance ;

agir à titre de comité de recrutement aux fins de la dotation du poste de directeur scientifique ;

s’il y a lieu, agir à titre de comité de résolution de conflits.

Comité de vérification Le comité de vérification formule des conseils et des directives à l’intention de la direction et du conseil d’administration de Mitacs pour les questions afférentes aux procédures financières et de vérification. Dans l’exercice de ce rôle, le comité doit :

examiner les processus, les consignes et les contrôles financiers de Mitacs et formuler à leur sujet des recommandations à l’attention du conseil d’administration ;

examiner les rapports de vérification de Mitacs et les approuver ;

contrôler les risques susceptibles de nuire à l’intégrité financière de l’organisme, notamment les risques financiers ;

effectuer les examens liés au choix ou à la nomination du vérificateur, du banquier et du conseiller financier (s’il existe) de Mitacs ;

gérer le fonds de prévoyance à long terme détenu par Mitacs.

Le vérificateur de Mitacs rend des comptes au comité de vérification et au conseil d’administration de Mitacs, et il devrait assister aux réunions du comité de vérification lors desquelles les rapports de vérification sont approuvés.

Comité de gouvernance

Le comité de gouvernance formule des conseils et des directives à l’intention du conseil d’administration pour toutes les questions liées à la gouvernance de Mitacs. Il se charge notamment :

d’évaluer et de contrôler les structures de gouvernance en place ;

de formuler des recommandations sur les règlements, les politiques et les procédures du conseil d’administration ;

d’élaborer les politiques et procédures relatives au contrôle qu’exerce le conseil d’administration sur ses propres activités ;

d’exercer les autres fonctions que le conseil d’administration peut lui attribuer de temps à autre.

Le comité de gouvernance doit travailler en étroite collaboration avec le comité des nominations au conseil d’administration.

Équipe de la haute direction de Mitacs L’équipe de la haute direction regroupe les personnes les plus haut placées dans la hiérarchie de Mitacs. Le chef de la direction dirige cette équipe, qui se compose des membres suivants :

la chef de la direction de l’exploitation ;

la chef de la direction financière ;

le chef de la direction des Affaires publiques ;

le directeur scientifique adjoint ;

le chef de la direction du Développement des affaires.

Les responsabilités financières de l’équipe de la haute direction consistent notamment à :

établir les politiques financières et budgétaires globales de Mitacs et coordonner leur mise en œuvre ;

examiner les rapports trimestriels présentant les résultats d’exploitation et financiers et faire rapport au conseil quant au respect des budgets et aux résultats d’exploitation ;

élaborer et gérer le cadre de gestion des risques d’entreprise de Mitacs ;

contrôler les activités liées aux programmes et prendre les mesures correctives qui s’imposent.

Chef de la direction financière La chef de la direction financière supervise et contrôle la planification financière, l’établissement des budgets et la gestion du risque financier de Mitacs, et elle veille à ce que les politiques et méthodes comptables soient conformes aux principes comptables généralement reconnus. Ses fonctions financières consistent notamment à :

diriger la production de l’information financière — dont celle des états financiers — ainsi

que l’analyse financière ;

établir et appliquer les mesures de contrôle et de protection internes appropriées, veiller au respect des exigences fédérales et provinciales en matière de production d’information financière, et assurer le respect des lignes directrices des programmes de l’organisme ;

élaborer et mettre en œuvre les méthodes financières, comptables, de facturation et de vérification de Mitacs ;

veiller au bon fonctionnement du service des Finances et du service de la Gestion des subventions ;

gérer les placements ;

veiller au respect des exigences provinciales et fédérales en matière de production de rapports budgétaires ;

veiller au respect des exigences des RCE et de Mitacs en matière de production de rapport d’utilisation des fonds ;

veiller au respect des directives concernant les dépenses des programmes de l’organisme ;

soutenir les initiatives de planification en prodiguant des conseils et en produisant des

analyses, des rapports et des recommandations touchant l’information financière et la gestion ;

examiner les contrats et les ententes ;

s’il y a lieu, représenter Mitacs auprès des organismes gouvernementaux, des organismes de financement ainsi que du grand public ;

s’il y a lieu, prêter assistance au comité de vérification et au comité des placements.

Chef de la direction de l’exploitation Les fonctions financières de la chef de la direction de l’exploitation consistent notamment à :

diriger toutes les activités de Mitacs et à gérer les ressources affectées aux programmes de Mitacs afin que ces derniers puissent être exécutés dans le respect de leurs objectifs ;

diriger l’élaboration de la stratégie d’exécution de tous les programmes et vérifier que les objectifs de ceux-ci sont atteints ;

assurer le suivi de l’exécution de la stratégie ainsi que la gestion des imprévus, le cas échéant ;

soutenir la création de nouveaux programmes ;

affecter les ressources de Mitacs et approuver les dépenses budgétaires ;

assurer le bon déroulement et la rentabilité des activités ;

élaborer et mettre en œuvre les politiques, procédures et lignes directrices de Mitacs ;

superviser les activités de gestion des ressources humaines et de soutien administratif de tous les services de Mitacs.

Universités Les universités partenaires détiennent en fiducie les fonds de Mitacs destinés aux participants

des programmes. Elles assument ces fonctions de fiduciaire dans le respect de leurs propres politiques ainsi des diverses ententes de financement des programmes qu’elles ont signées avec Mitacs, et dans le respect des conditions de Mitacs.

Les universités transmettent chaque année à Mitacs, au plus tard le 31 mai, le formulaire de

déclaration financière 300 pour tous les fonds qu’elles ont reçus de Mitacs, conformément aux exigences énoncées dans les lettres d’octroi de fonds envoyées par Mitacs.

Les universités auxquelles Mitacs verse des fonds :

o veillent à l’application de contrôles financiers adéquats et conformes aux exigences

énoncées dans les lettres d’octroi de fonds de Mitacs;

o assurent une tenue de livres et de dossiers appropriée pour toutes les dépenses admissibles;

o transmettent à Mitacs le nom et l’adresse de la personne chargée par elles de

l’administration et de la comptabilité relatives aux fonds de Mitacs;

o informent Mitacs dans les plus brefs délais de tout changement des conditions énoncées

dans les lettres d’octroi de fonds. II. AUTORITÉS ET RÉSOLUTIONS BANCAIRES

Université de la Colombie-Britannique Mitacs détient les comptes décrits ci-dessous à l’Université de la Colombie-Britannique.

Salaires (personnel non employé par le RCE)

Les signataires autorisés sont :

Montant Signataires autorisés Moins de 15 000 $ Chef de la direction de l’exploitation, chef de la direction,

chef de la direction financière, directeur scientifique adjoint ou chef de la direction du Développement des affaires. Le signataire autorisé ne doit pas avoir engagé la transaction.

15 000 $ – 99 999 $ Signature de la chef de la direction de l’exploitation, du directeur scientifique adjoint ou du chef de la direction du Développement des affaires ET signature du chef de la direction ou de la chef de la direction financière. Le signataire autorisé ne doit pas avoir engagé la transaction.

Plus de 100 000 $ Signature du chef de la direction ET de la chef de la direction de l’exploitation ou de la chef de la direction financière. Le signataire autorisé ne doit pas avoir engagé la transaction.

Banque TD

Mitacs détient divers comptes bancaires destinés à divers types de transactions. Voici la liste des

comptes des Mitacs :

Compte événements. Dans ce compte, Mitacs détient des fonds en fiducie destinés aux

activités des Services de conférences Mitacs.

Compte commandites. Mitacs utilise les fonds de ce compte pour payer les frais de fonctionnement et d’administration de ses programmes. Ce compte contient aussi des fonds versés par les entreprises partenaires, par les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que par les universités.

Compte intérêts.

Compte en fiducie. Ce compte contient des fonds détenus en fiducie pour le compte d’autres entités.

Compte SRDI. Ce compte contient les fonds provenant du Programme de SRDI (stages en recherche et développement industriel), le bailleur de fonds du programme national de stages de Mitacs. Il sert exclusivement à payer les dépenses liées au programme de SRDI.

Compte RIR. Ce compte contient les recettes des contrats des retombées industrielles et régionales (RIR) et sert à payer les dépenses connexes.

Montant Signataires autorisés Moins de 15 000 $ Chef de la direction de l’exploitation, chef de la

direction, chef de la direction financière, directeur scientifique adjoint ou chef de la direction du

Développement des affaires . Le signataire autorisé ne doit pas avoir engagé la transaction.

15 000 $ – 99 999 $ Deux signataires : chef de la direction de l’exploitation, chef de la direction, chef de la direction financière, directeur scientifique adjoint ou chef de la direction du Développement des affaires .

Plus de 100 000 $ Signature du chef de la direction ET de la chef de la direction de l’exploitation ou de la chef de la direction financière. Le signataire autorisé ne doit pas avoir engagé la transaction. Si le chef de la direction a engagé la transaction : chef de la direction de l’exploitation et chef de la direction financière.

III. POLITIQUE DE CONSTATATION DES RECETTES

Objectif de la politique de constatation des recettes Mitacs constate les recettes à titre de gains selon les principes comptables généralement reconnus.

Constatation des recettes – apports des entreprises partenaires Les fonds des entreprises partenaires sont reçus au nom du programme approprié de Mitacs (Accélération, Élévation, Globalink, RIR, etc.) et remis à ce programme. Ces apports sont constatés à titre de recettes après que le projet ou la demande a reçu l’approbation scientifique appropriée, que les fonds du secteur privé ont été engagés et que la lettre d’acceptation du programme a été produite.

Constatation des recettes – apports gouvernementaux Les apports gouvernementaux financent divers programmes de Mitacs. Ils constituent un engagement contractuel liant Mitacs et l’entité gouvernementale concernée aux fins de l’exécution d’un programme dans une province (Accélération, Étapes, Élévation, Globalink, etc.). Le respect des modalités financières et de fonctionnement des subventions est vérifié et consigné tous les trimestres. Les apports provenant d’autres bailleurs de fonds et programmes de subvention sont comptabilisés comme créance dans les apports reportés une fois que les fonds visés sont engagés irrévocablement. Les modalités de décaissement des apports reçus sont précisées dans les ententes de subvention ou de remise de fonds.

Autres sources Les recettes provenant d’autres sources (droits d’inscription aux activités organisées par Mitacs, cotisations, etc.) et dont le décaissement n’est assujetti à aucune restriction sont constatées à titre de recettes dans l’exercice au cours duquel les sommes sont touchées par Mitacs.

Apports en nature Les apports en nature ne sont pas constatés à titre de recettes et ne peuvent faire l’objet de versements de fonds de contrepartie. Constituent de tels apports, notamment, les rencontres avec les représentants d’entreprises partenaires, l’utilisation des installations de partenaires, l’accueil d’étudiants et de chercheurs, l’utilisation de matériel et de logiciels, ainsi que les heures de travail. Mitacs demande à tous ses partenaires d’attribuer une valeur monétaire à leurs apports en nature et exige de chacune de ses équipes qu’elle détaille les apports en nature qu’elle reçoit. Ces estimations de la juste valeur des apports sont réunies dans un relevé qui, s’il y a lieu, accompagne les rapports transmis aux gouvernements.

IV. POLITIQUE D’ACHAT ET D’ÉTABLISSEMENT DES ENTENTES CONTRACTUELLES

Objectifs de la politique d’achat

Tirer le meilleur profit des ressources disponibles.

Obtenir les approbations et autorisations appropriées pour tous les achats que Mitacs s’engage à effectuer.

Veiller à ce que seules des personnes dûment autorisées engagent la responsabilité de Mitacs en signant des documents ayant force exécutoire : contrats de fourniture, bons de commande, ententes, etc.

Respecter toutes les obligations de financement contractuelles.

Effectuer des achats écologiques chaque fois que cela est possible et approprié sur le plan financier.

Cette politique s’applique à tous les employés de Mitacs.

A Pouvoir et devoir d’acquérir des biens et des services pour le compte de Mitacs

Les employés de Mitacs peuvent autoriser les achats de 200 $ et moins sans approbation préalable. Sont exclus de cette règle les déplacements :

a. les déplacements effectués hors de la ville de travail doivent être approuvés au préalable par un superviseur.

Les achats et les engagements de dépenses de 201 $ à 15 000 $ doivent être approuvés au préalable par le superviseur de l’employé ou le titulaire d’un poste plus élevé. Si la transaction est engagée par le chef de la direction, elle doit être approuvée par la chef de la direction de l’exploitation ou la chef de la direction financière.

Les achats et les engagements de dépenses de 15 000 $ doivent être approuvés au préalable par le membre de l’équipe de la direction concerné : chef de la direction de l’exploitation, chef de la direction financière, chef de la direction du Développement des affaires, directeur scientifique adjoint ou chef de la direction. Ces engagements doivent être appuyés par deux ou trois devis. Si la transaction est engagée par le chef de la direction, elle doit être approuvée par la chef de la direction de l’exploitation ou la chef de la direction financière.

Les subventions de recherche de 80 000 $ et moins doivent être approuvées par le directeur ou la directrice, Administration des subventions, la chef de la direction de l’exploitation, la chef de la direction financière ou le chef de la direction. Les subventions de plus de 80 000 $ doivent être approuvées par la chef de la

direction de l’exploitation, la chef de la direction financière ou le chef de la direction.

Les achats et les engagements de dépenses de plus de 200 000 $ doivent être approuvés au préalable par le chef de la direction.

Seules les personnes dûment autorisées peuvent engager la responsabilité de Mitacs en signant des documents ayant force exécutoire : contrats de fourniture, bons de commande, ententes, etc.

Lorsqu’un engagement est pris au nom de Mitacs par une personne ne possédant pas l’autorisation appropriée, l’obligation qui en résulte incombe à cette personne, et non à Mitacs.

Le pouvoir et le devoir d’acquérir des biens et des services pour le compte de Mitacs et ceux d’approuver et de signer des contrats au nom de l’organisme se distribuent comme suit :

Montant Signataires autorisés

Moins de 200 $ Employés de Mitacs, sauf pour les déplacements en dehors de la ville de travail, lesquels doivent tous être approuvés au préalable par un superviseur.

200 $ – 15 000 $ Directeur, gestionnaire ou superviseur désigné.

15 000 $ – 50 000 $ Membre de l’équipe de la haute direction.

0 $ – 80 000 $ Subventions de recherche : spécialiste désigné en finances ou en subventions, ou titulaire d’un poste plus élevé. Subventions de plus de 80 000 $ : chef de la direction, chef de la direction de l’exploitation ou chef de la direction financière.

50 000 $ – 250 000 $ Subventions non scientifiques : chef de la direction financière, chef de la direction de l’exploitation ou chef de la direction.

251 000 $ – 500 000 $ Subventions non scientifiques : chef de la direction OU chef de la direction financière ou chef de la direction de l’exploitation avec approbation du chef de la direction.

Plus de 500 000 $ Chef de la direction, avec approbation du président du conseil d’administration.

Le président du conseil d’administration doit approuver par écrit tous les contrats de plus de 500 000 $. Il gère ses propres approbations et coopère avec le conseil de manière à ce que celui-ci exerce un contrôle adéquat sur ce processus. Le conseil peut signer des contrats de quelque valeur que ce soit, à condition que l’autorisation qu’il en a reçue figure dans le procès-verbal de l’une de ses réunions.

B. Achats écologiques

Les achats effectués pour le compte de Mitacs doivent, chaque fois que cela est possible et approprié sur le plan financier, tenir compte de critères écologiques. Bien que les prix et la comparaison des coûts demeurent d’importants facteurs, le coût de durée de vie utile, la gamme des options offertes ainsi que les risques environnementaux doivent entrer dans la décision. Dans toute la mesure du possible, Mitacs effectue des achats écologiques en tenant compte des facteurs énoncés ci-dessous.

1. Considérations liées à la durée de vie utile :

a. fabrication : type et quantité de matières premières et d’énergie utilisées, pollution et sous-produits ;

b. emballage et transport : énergie et pollution ; c. élimination des déchets.

2. Les produits et services dits écologiques :

a. sont recyclables ou contiennent des matières recyclées ; b. sont faits de matières récupérées ; c. sont moins polluants et plus écoénergétiques que les produits ordinaires ; d. sont durables ; e. sont dotés d’une certification environnementale ; f. appuient des initiatives environnementales.

3. Les produits et les services nocifs pour l’environnement :

a. contiennent des substances polluantes connues ou des métaux lourds ; b. sont jetables (produits à usage unique) ; c. nuisent à une zone écosensible en raison de la nature de leur cycle de vie.

La chef de la direction financière rend compte au chef de la direction et à la chef de la direction de l’exploitation de la mise en œuvre de cette politique, de la compréhension et de l’application de ses principes, ainsi que de la communication de sa teneur aux employés de Mitacs.

V. POLITIQUE SUR LES DÉPLACEMENTS

Objectifs de la politique sur les déplacements Tirer le meilleur profit des ressources disponibles pour que Mitacs consacre la plus

grande partie possible de ses fonds à la réalisation des objectifs de ses programmes.

Approuver et autoriser les déplacements de manière appropriée.

Respecter les critères des programmes et des subventions.

Mitacs reconnaît que sa direction, son personnel, son conseil d’administration, les membres de ses comités, ainsi que les chercheurs et les étudiants (collectivement, les « membres ») de ses programmes engagent des dépenses lorsqu’ils effectuent des déplacements liés à ses programmes ou parrainés par lui. Les frais professionnels décrits dans la présente politique sont remboursés aux membres. Il peut arriver qu’une politique sur les déplacements distincte soit produite dans le cadre d’une activité ou d’un programme particulier, tel que le programme Étapes. Le cas échéant, les conditions de la présente politique prévalent.

L’approbation des demandes d’indemnité est laissée à la discrétion du signataire autorisé désigné. Celui-ci pourra rejeter les demandes qu’il juge ne pas respecter la politique de Mitacs.

Afin de veiller au respect des exigences liées aux divers fonds, engagements et obligations, les renseignements suivants doivent figurer dans toutes les demandes d’indemnité de déplacement :

but du déplacement ;

date et destination (personne ou lieu) ;

pièce justificative officielle (ordre du jour, programme, etc.) ;

détail des frais de déplacement quotidiens dont le remboursement est demandé ;

renseignements détaillés de tout véhicule utilisé ;

reçus originaux (les facturettes ne sont pas acceptées) ; cartes d’embarquement et reçu original des billets d’avion.

Dépenses autorisées : déplacements aériens

Le montant des demandes d’indemnité de déplacement aérien et de tout déplacement effectué dans les transports collectifs doit correspondre au plus bas tarif offert et ne pas dépasser le plein tarif de classe économique.

Lorsque les membres sont informés de la tenue d’une réunion au moins un mois à l’avance, ils doivent effectuer leurs réservations au moins 14 jours à l’avance afin de profiter des plus bas tarifs offerts. Les remboursements ne peuvent dépasser les plus bas tarifs offerts à la date visée.

Les frais de modification de billet d’avion ne sont pas remboursés par Mitacs à moins d’être approuvés.

Seuls les frais de déplacement de point à point ou leur équivalent sont remboursés. Mitacs ne rembourse pas les frais correspondant aux étapes d’un déplacement qui ne concernent pas ses activités.

Dépenses autorisées : indemnités kilométriques

Des indemnités kilométriques sont versées aux membres utilisant leur propre véhicule

pour se déplacer dans un rayon :

de moins de 200 km de leur destination ; de plus de 200 km de leur destination, lorsque les transports aériens ne peuvent

être empruntés.

Les indemnités kilométriques sont calculées au taux de 0,51 $/km pour les 200 premiers kilomètres et de 0,31 $/km pour le reste du trajet. Ces indemnités visent à défrayer les membres de l’essence et de l’usure normale du véhicule.

Les passagers ne peuvent demander d’indemnité kilométrique. Leur nom doit figurer dans les demandes d’indemnité.

Mitacs n’assume aucune responsabilité en cas de dommage causé à l’automobile utilisée ni d’infraction au Code de la route ou aux règles de stationnement dans le cadre d’un déplacement effectué pour son compte. Les membres doivent s’informer auprès de leur agent d’assurance de l’utilité de souscrire une assurance commerciale supplémentaire pour ces déplacements.

Les frais quotidiens de transport entre la résidence et le lieu de travail ou entre deux lieux de travail ne sont pas remboursés.

Dépenses autorisées : autres frais

Les membres sont défrayés des locations de voiture effectuées dans le but de participer à un événement ou à une réunion de Mitacs. Les voitures louées doivent être compactes.

Les membres sont défrayés des frais de taxi et de stationnement. Un reçu doit être présenté. Les péages des routes, des ponts et des tunnels et les frais réglés aux parcomètres sont remboursables. Aucun reçu n’est exigé.

Le remboursement des dépenses réelles d’hébergement dans un établissement commercial (hôtel, motel ou autres) est limité au tarif applicable aux chambres pour une personne. La chambre doit être bien située. Il est interdit de louer des chambres de luxe aux frais de Mitacs. Les reçus originaux doivent accompagner tous frais supplémentaires portés à la note d’hébergement. Les frais de blanchisserie, de minibar et de location de film ne sont pas pris en charge.

Mitacs rembourse les frais de logement engagés au plus tôt la nuit précédant l’activité effectuée pour son compte, et au plus tard, la nuit suivant la réalisation de cette activité.

Les membres peuvent demander une indemnité pour chaque journée complète de déplacement à concurrence de 55 $ par jour. Cette indemnité couvre les frais de repas et les frais accessoires, tels que les pourboires et les appels téléphoniques. Aucun reçu n’est exigé. Pour la première et la dernière journée du déplacement, et pour les déplacements de moins d’une journée complète, les membres peuvent demander les indemnités suivantes :

Déjeuner..............................11 $ Dîner....................................15 $ Souper.................................29 $

Les membres participant à des événements dans le cadre desquels les repas sont offerts

ne peuvent présenter de demande d’indemnité de repas.

Dans des situations exceptionnelles, les membres peuvent demander le remboursement

de frais accessoires réels et de frais de repas réels dépassant les indemnités ci-dessus. Ces demandes doivent être accompagnées d’une explication détaillée et de la liste complète des invités. Les frais professionnels (de représentation) engagés pour le compte de Mitacs peuvent concerner des repas, des boissons et des activités mondaines ou récréatives. En temps normal, ces frais doivent être liés à la présence d’invités, de visiteurs ou de partenaires d’affaires de Mitacs. Leur remboursement est plafonné à 50 $ par personne et par activité. Les dépenses dépassant ce montant doivent être approuvées au préalable par la chef de la direction de l’exploitation ou la chef de la direction financière de Mitacs.

Pièces justificatives

Les reçus originaux indiquant clairement la TPS versée (ou la TVH, le cas échéant) doivent accompagner toutes les demandes d’indemnité de déplacement. Les télécopies, les reçus de carte de crédit et les photocopies ne sont pas acceptés.

Les demandes d’indemnité de déplacement aérien et de déplacement effectué dans les transports collectifs doivent être accompagnées des cartes d’embarquement originales. En cas de perte, de destruction ou de vol de reçus originaux correspondant à des frais importants, le membre doit fournir une explication écrite des circonstances. La chef de la direction financière ou la chef de la direction de l’exploitation doit approuver ce document pour que la demande puisse être traitée.

Les frais de déplacement aérien doivent uniquement être portés aux dépenses après la réalisation du déplacement, lorsque la carte d’embarquement peut être présentée.

Toutes les demandes d’indemnité doivent être accompagnées du programme de la réunion à laquelle le membre a participé.

Procédures de réservation applicables aux employés

De plus en plus souvent, les employés de Mitacs doivent effectuer des déplacements aux fins de l’élaboration et de la mise en œuvre des programmes. L’équipe administrative de Mitacs se tient à leur disposition pour les aider à faire leurs réservations et leurs préparatifs afin que leurs déplacements :

s’effectuent aux plus bas tarifs (transport, hôtel et location de voiture) ;

ne constituent pas un fardeau financier pour notre équipe (les frais de transport et les notes d’hôtel peuvent être réglés au moyen de la carte Visa de Mitacs).

Approbation

Toutes les demandes d’indemnité de déplacement doivent être signées par les personnes appropriées avant d’être traitées. Les signatures suivantes sont exigées :

1ère signature : demandeur ;

2e signature : superviseur (si le demandeur est un employé) ;

2e signature : gestionnaire des subventions ou des événements pour les dépenses des membres.

Contrôle financier : signature de la chef de la direction financière ou de la chef de la direction de l’exploitation après vérification du respect de la politique ou de la subvention.

Dans la plupart des cas, les demandes d’indemnité de déplacement doivent être adressées à l’attention de la chef de la direction financière, au siège social de Mitacs, 15 jours ouvrables après le déplacement.

Dans la mesure du possible, la chef de la direction financière verse l’indemnité dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la demande assortie des signatures appropriées.

VI. POLITIQUE DE MITACS SUR LES TÉLÉPHONES CELLULAIRES

Mitacs a négocié avec Bell Mobilité un forfait affaires voix et données sur téléphone intelligent (le « forfait »). Les employés de Mitacs possédant un téléphone cellulaire ou intelligent dont l’usage effectué aux fins des activités de Mitacs leur est remboursé chaque mois peuvent profiter de ce forfait. Si vous n’êtes pas sûr de votre admissibilité, communiquez avec votre gestionnaire.

Téléphones intelligents

Plusieurs téléphones intelligents approuvés par les TI de Mitacs sont proposés aux utilisateurs :

Tous les téléphones intelligents peuvent servir de points d’accès sécurisés et sans-fil à Internet pour les ordinateurs portatifs et les tablettes. Ils permettent également de se connecter au réseau privé virtuel de Mitacs, au serveur Lync de Mitacs (VoIP, partage d’écran, messagerie instantanée) et au serveur Ginger par Remote Desktop.

Les téléphones intelligents et les forfaits sont au nom de Mitacs.

Les téléphones intelligents doivent être rendus à Mitacs lorsque celui-ci en fait la demande.

Les utilisateurs peuvent choisir d’acquérir un téléphone intelligent neuf et plus perfectionné 24 mois après l’activation de leur téléphone intelligent. Mitacs assume les frais afférents à hauteur de 200 $ seulement (coût, frais de mise à niveau et taxes compris). Le cas échéant, les frais supplémentaires sont à la charge des utilisateurs.

Les téléphones professionnels sont des plateformes vocales et informatiques à usage tant personnel que professionnel. Les vies professionnelle et personnelle tendant à se confondre depuis une dizaine d’années, les utilisateurs ont besoin d’accéder aux ressources de leur employeur (voix et données) en dehors des heures de bureau. Mitacs ne s’oppose pas à ce que les utilisateurs fassent un usage personnel et local (au Canada) de leur téléphone intelligent et de leur forfait d’affaires tant que cela ne contrevient pas aux politiques que les employés de Mitacs sont tenus de respecter. En revanche, tout usage effectué en dehors du Canada (en itinérance) doit être autorisé

par le gestionnaire de l’utilisateur concerné. Les appels effectués en itinérance et en dehors du réseau de Bell Canada occasionnent des frais importants. Les utilisateurs doivent savoir que l’équipe des TI de Mitacs examinera leur usage dans le détail afin d’en déterminer le caractère raisonnable, surtout si cet usage est d’ordre personnel.

Les utilisateurs dont les factures mensuelles de téléphone cellulaire ne sont pas actuellement remboursées ne sont pas concernés par cette politique et peuvent continuer de présenter leurs demandes ponctuelles de remboursement.

VII. POLITIQUE DE PLACEMENT

Objectifs de la politique de placement Gérer efficacement les fonds de Mitacs afin :

de préserver le capital de l’organisme ;

de lui ménager une marge de manœuvre financière appropriée et de lui assurer des liquidités ;

de maximiser les intérêts générés par les placements approuvés.

Portée Cette politique est établie pour Mitacs et s’applique à tous les fonds d’exploitation de l’organisme qui sont affectés, non affectés ou affectés à des fins particulières.

Politique de placement

1. Dans la mesure du possible, tous les fonds excédentaires de Mitacs doivent être placés, en tout temps et dans leur intégralité, dans des dépôts ou des titres approuvés et lucratifs libellés exclusivement en dollars canadiens.

2. Les fonds dont Mitacs n’a pas besoin pour couvrir ses frais d’exploitation à court

terme doivent être placés en suivant l’ordre de priorité suivant : a. préservation du capital ; b. garantie de liquidités ; c. production de rendement élevé.

3. Le personnel intervenant dans la gestion de la trésorerie de Mitacs peut investir

dans : a. les instruments de dépôt des banques à charte du Canada, tels que les comptes

d’épargne, les dépôts à terme et les certificats de dépôt ; b. les instruments de placement garantis par les caisses populaires et les banques à

charte du Canada, tels que les acceptations bancaires (les instruments des caisses populaires doivent être pleinement garantis par un gouvernement provincial) ;

c. les instruments de placement émis ou garantis par le gouvernement du Canada, tels que les bons du Trésor ;

d. les titres d’emprunt des gouvernements fédéral et provinciaux canadiens (y compris les titres émis ou garantis par leurs organismes) auxquels, au moment de l’achat, une grande agence de notation avait attribué au minimum la note A (l’achat de ces titres n’est pas plafonné) ;

e. toutes les autres obligations et obligations non garanties d’un émetteur unique, qui ne doivent pas représenter plus de 20 % du portefeuille de placements à

revenu fixe au moment de l’achat et sont assujetties à l’exigence de notation décrite ci-dessus ;

f. les papiers commerciaux auxquels la note minimale R-1 (moyenne) ou son équivalent a été attribuée. L’achat de ces papiers n’est pas plafonné. Les papiers commerciaux adossés à des actifs ne doivent pas comprendre d’obligations structurées adossées à des emprunts.

4. Chaque instrument de placement acheté doit avoir conservé sa valeur nominale à l’échéance et ne devra pas être soumis aux fluctuations du marché.

Modification de la politique De temps à autre, le comité des placements recommande au conseil d’administration de Mitacs d’apporter les changements qu’il juge nécessaires à la politique ou à son application.

Responsabilités La chef de la direction financière, le chef de la direction et la chef de la direction de l’exploitation de Mitacs ont l’entière responsabilité : a) de contrôler l’application de cette politique ; b) d’en assurer le respect par le personnel de Mitacs ; c) d’informer dans les plus brefs délais le comité des placements et le conseil d’administration de tout manquement à cette politique. Le chef de la direction est responsable devant le conseil d’administration de tout manquement à cette politique.

IX. BUDGET

Chaque année, la direction établit le budget, le chef de la direction l’examine, le comité

exécutif formule une recommandation à son égard et le conseil d’administration l’approuve.

L’équipe de la direction examine les rapports trimestriels présentant les résultats d’exploitation et financiers et fait rapport au conseil quant au respect des budgets et aux résultats d’exploitation.

X. RAPPORTS

Communication de l’information financière Le comité exécutif et le conseil d’administration reçoivent l’état des résultats et le bilan

de Mitacs avant les réunions du conseil et approuvent les états financiers de fin d’exercice.

Le comité de vérification approuve le rapport du vérificateur.

L’équipe de la direction examine les rapports trimestriels présentant les résultats d’exploitation et financiers et fait rapport au conseil quant au respect des budgets et aux résultats d’exploitation.

L’équipe de la direction examine les rapports trimestriels sur les subventions et

s’assure du respect des exigences et des obligations contractuelles de chaque subvention.

Signalement de conflits d’intérêts

Mitacs applique la politique sur les conflits d’intérêts approuvée par le conseil d’administration de Mitacs.

Chaque année, au mois de septembre, le conseil d’administration déclare au secrétariat des Réseaux de centres d’excellence qu’une politique sur les conflits d’intérêts administrée par lui est en vigueur au sein de l’organisme.

Sauf indication contraire du conseil d’administration, un sous-comité du conseil d’administration agit à titre de comité de règlement des conflits.

Mitacs fait produire une déclaration de conflit d’intérêts à tous ses administrateurs, employés et sous-traitants, lesquels consentent à modifier cette déclaration chaque fois qu’un changement de leur situation l’exige. Ces personnes sont également tenues de déclarer, dès qu’il se présente, tout conflit d’intérêts potentiel, apparent ou véritable pendant la réunion d’un comité ou du conseil d’administration de Mitacs, de façon que le comité ou le conseil puisse prendre les mesures qui s’imposent à la lumière de ce fait.

Les chercheurs sont tenus de déclarer tout conflit d’intérêts lié au projet faisant l’objet de leur demande de stage.

Documents

destinéà Industrie Canada, -13 2012 · versé leu pat d’une valeu de 35 millions chacun pour soutenir la recherche et l’innovation. Comme l’illuste le diagamme 1, ces investissements