14

Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La Région Limousin organise avec l’Agence Technique Culturelle de la Région Limousin, sur l’île de Vassivière, la deuxième édition de la manifestation estivale « Ile de Vassivière / Destination ailleurs », qui se déroulera du 28 juin au 30 août et proposera une programmation artistique et culturelle pluridisciplinaire, en plein air ou sous chapiteau.

Citation preview

Page 1: Destination Ailleurs 2009 Vassivière
Page 2: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Ceux qui la connaissent l’adorent

Une étude récente montrait que huit personnes sur dix recommanderaient l’île pour les vacances. Nous n’avions pas attendu ce résultat pour être convaincus

de tout ce que Vassivière peut apporter au Limousin.

Il y a un an déjà, la Région achetait l’île de Vassivière avec l’ambition de lui donner toute sa dimension, patrimoniale, artistique et touristique.

Bientôt les travaux commenceront dans le château et les artistes du monde entier pourront y venir en résidence, élément complémentaire essentiel à l’attraction

du Centre International d’Art et du Paysage.

Mais Vassivière n’est pas seulement une île ; Vassivière vit avec les huit communes qui entourent le lac. C’est pourquoi nous avons ouvert le programme de votre été

aux associations culturelles locales.

D’autre part, plusieurs grands festivals et associations ont été associés aux choix de la programmation pour vous présenter les meilleurs des spectacles :

Urbaka, le Sirque de Nexon… jusqu’aux Nuits de Nacre qui viendront clore cette saison. L’île accueillera également les festivals Beau monde du Québec et Paroles de Conteurs et,

plus que jamais, le Centre International d’Art et du Paysage vous emmènera dans des expériences dépaysantes avec la Licorne Eiffel du hongrois Yona Friedman

ou les pâtisseries “Love difference” à goûter de Pistoletto.

Alors, cette année, un peu plus encore que l’an dernier, il suffit de passer le pont…

Jean-Paul DenanotPrésident du Conseil Régional

Vous traversez la passerelle, clapotis de l’eau, bleu horizon, vert des forêts du plateau. Sur la gauche, ce petit chemin pierreux où poussent les girolles. Il longe les prairies pour

arriver au château dans lequel vous vous êtes, un jour, imaginé nobliaux parcourant d’un regardvotre territoire insulaire. Devant vous, la petite montée, les bâtiments de ferme en belle pierre et le

phare qui seul dépasse encore - dans toute île qui se respecte, il faut un phare. A droite, déjà le sous-bois et ses promesses : chênes, châtaigniers, douglas immenses qui semblent

vous veiller et communiquer leur force paisible. L’initiation a commencé, vous êtes déjà ailleurs.

Le meilleur reste à venir, à découvrir tout au long de ces pages : nouveaux troubadours, cinéma,concerts, chansons, cirque, histoires et chants occitans… Le festival du conte ne s’est pas trompé

qui a fait de l’île son cœur. Il abrite depuis plusieurs années déjà ses faiseurs d’histoires sous les branches protectrices des chênes centenaires.

Les 70 hectares de l’île sont habités d’une même âme, celle que vous percevrez dans le rire desenfants aux abords du château, l’écho métallique à l’intérieur du phare, le silence majestueux

de la forêt ou le murmure du conteur qui vous transporte.

Il suffit de passer le pont…

Respirez !

2 3

Page 3: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Par son gigantisme, la machine crée une tension avec le corps du danseur.

C'est aussi une rencontre inattendue, un duo entre fer et chair.

La pelleteuse et le danseur ? Un début d'opéra, un chant lyrique et onirique

quasi universel qui pourrait nous faire rappeler l'ode amoureuse d'un

Roméo pour sa Juliette...Spectacle coproduit par la compagnie Beau Geste et Scènes du Jura-

nouveaux espaces, nouvelles formes.

Les djembés, doundoun, krins, wassakhoumbas rythmeront

« tambours battants » les danses et les chants inspirés de la vie guinéenne.

Avec Aboubacar Sylla, jeune artiste guinéen, ancien danseur du Ballet

National de Guinée, 1er danseur et chorégraphe de la Compagnie Saâmato

de Conakry (Guinée).Accès libre, en plein air - Rendez-vous sur le parvis du château de l’île.

15h00 “Wontanara” Déambulation musicale et festive, danses et musiques africaines

17h00 “Wontanara”Spectacle danses et musiques africaines

16h00 “Transports exceptionnels”Un duo pour danseur et pelleteuseCompagnie Beau Geste/Dominique Boivin

Samedi

04jui

llet

Vendredi03juillet

21h00 “Why not”*14 fous de la chansonMise à disposition du chapiteauTarif : 5 €, contact : 05 55 71 34 10

“Rendez-vous

Musique trad”*

Organisé par l’association

“Les Rencontres de Nedde”

À partir de 16h30 jeu libre

18h00 scène ouverte

19h00 pique-nique

21h00 grand bal folk

Rens. : 05 55 30 77 23

Accès gratuit, mise à disposition du chapiteau

Dimanche

28juin

En partenariat avec Urbaka

pour les choix de programmation

© Jean-louis Fernandez

4 5

Carte blanche au

Centre Régional des

Musiques Traditionnelles

en Limousin et à l’Institut

d’Estudis Occitans

dau Lemosin

Dimanche 5 juillet

15h00 Balade contée avec Teresa Canet : “Mes arboricontées”

ou “Toucanou grimpe aux arbres”

Accès gratuit - Rendez-vous sur le parvis du château de l’île

17h00 “Balaguera” polyphonie du Béarn et des Pyrénées gasconnes

“Hilhòtas de la baish, ça-vietz escotar si vos platz...”

Nommé d’après le vent chaud qui passe au-dessus des Pyrénées

et accompagne les transhumances, ce groupe de jeunes chanteurs

fait vivre le répertoire de chant polyphonique traditionnel pyrénéen.

Des poésies chantées, anciennes ou toutes récentes, qui expriment

à la fois la passion amoureuse, la fête et les aspirations de la

jeunesse gasconne.

Billetterie - Sous chapiteau

Lundi 6 juillet

De 15h00 à 19h00 Stages sur inscriptions et réservations

au CRMT : 05 55 27 93 48 - [email protected]

ou à l’IEO : 05 55 98 28 90 - [email protected]

• chant occitan avec Jan Dau Melhau,

• violon traditionnel du Massif Central

avec Jean-Pierre Champeval

21h00 Veillée à danser scène ouverte

aux musiciens et chanteurs

Accès gratuit - Sous chapiteau©

Pierre Soissons

du05 au07juillet

Page 4: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Dimanche 12 juillet17h00 “Woods“ spectacle dans le bois des sculptures.

Le quintette le concert impromptu distille un esprit d’invention

qui convoque atmosphères festives, chemins d’intimité et de liberté.

Woods, spectacle musical et chorégraphique construit autour du thème de la forêt,

des sous-bois et des clairières, propose des rencontres inattendues, s’entourant d’un trio de flûtes

et d’une danseuse. Dans un décor résolument contemporain, s’inspirant du mouvement

Land Art, quatre œuvres musicales résonnent. Successivement tribales, mystérieuses et

pastorales, ces musiques renvoient aux sensations profondes, qu’inspire la forêt, témoin

immobile des aventures humaines. Accès gratuit - Rendez-vous sur le parvis du château de l’île

Lundi 13 juilletDe 10h à 12h30 et de 15h à 17h “Sons et formes du bois”

Atelier à destination d’un public d’enfants et d’adultes, amateurs,

chanteurs, instrumentistes ou danseurs

Le concert impromptu propose des ateliers où se conjugue l’expression sonore

et musicale, gestuelle et plastique, utilisant des instruments et du bois dans tous

ses états. À travers l’observation et l’expérimentation proposées, les stagiaires

accèderont à une vision d’ensemble de l’usage des instruments à vent et à percussion

fabriqués à partir du bois. Plus qu’une démarche d’apprentissage, ils seront immergés

dans une approche sensible, cheminant à travers leur propre imaginaire et le plaisir

de partager.Rendez-vous sur le parvis du château de l’île

Carte blanche au

Centre Régional des Musiques

Traditionnelles en Limousin

et à l’Institut d’Estudis Occitans

dau Lemosin

Carte blanche au Concert Impromptu (quintette :

flûte, hautbois, clarinette, cor, basson) et à l’ensemble Tétraflûtes

(quatuor de flûtes traversières)

Mardi 7 juillet

De 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h30

Stages sur inscriptions et réservations : [email protected]

• chant occitan avec Jan Dau Melhau,

• violon traditionnel du Massif Central avec Jean-Pierre Champeval

17h00 “Bœuf” instrumental et chanté avec la participation des stagiaires

Accès gratuit

21h00 Concert du groupe “Moussu T e lei Jovents”

Autour du fondateur et du guitariste de Massilia Sound System,

trois musiciens complices et talentueux (percussions, guitare,

banjo, batterie)… Moussu T e lei Jovents s’inspirent du melting-pot

marseillais des années trente, où les chansons provençales

côtoyaient les opérettes marseillaises et les musiques noires.

Sur cette musique cosmopolite, ils posent des chansons actuelles,

chansons de port et d’eau salée, de grues et de calanques.

Entre tradition occitane et musique noire, Moussu T e lei Jovents

réinventent la chanson marseillaise et portent le message d’une

Provence maritime et portuaire, cosmopolite et fière de son histoire.

Billetterie - sous chapiteau

6 7

du 12au14

juillet

du

05

au

07jui

llet

© F

abri

ce D

elan

oue

Page 5: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Jeudi

16jui

llet

22h00Soirée cinémaDeux moyens métrages “Au Bord de l’Eau”

“Les Vœux” de Lucie Borleteau (2008) tourné

sur le plateau de Millevaches.“Une partie de campagne” de Jean Renoir (1936)

En partenariat avec le Pôle Cinéma de la Région Limousin

et Ciné plus/Centre Régional de Promotion de l’Image.

Accès gratuit - En plein air sur l’espace chapiteau,

repli sous le chapiteau en cas de météo défavorable

8 9

du

12

au

14jui

llet

Lundi 13 juillet

De 10h à 12h30 et de 15h à 17h “Du collectif à l'œuvre”

Ateliers de réalisation d’espaces scéniques éphémères (tapis de sol, éléments

verticaux tels que rideaux ou paravents…).

Accès gratuit sur réservation pour les ateliers

Rendez-vous sur le parvis du château de l’île

18h00 “Balades impromptues”

Programme Haydn, Debussy, Britten, Bernard de Vienne, Petrassi,

Bossini pour flûtes, hautbois, basson, cor

Un principe d’appels visibles et invisibles autour du cor :

sonneries de chasse au cor de chasse, appel au cor des Alpes…

guident et ponctuent la promenade.

• Trio de Londres de Joseph Haydn (flûte, hautbois et basson)

• “Triptyque” de soli

- Syrinx de Claude Debussy (flûte solo)

- Pan de Benjamin Britten (hautbois solo)

- Epure de Bernard de Vienne (cor solo)

• Dialogo Angelico de Geoffredo Petrassi (deux flûtes)

• Improvisations africaines de Jean-Michel Bossini (deux flûtes, hautbois, cor et basson)

Accès gratuit - En plein air - Rendez-vous sur le parvis du château de l’île

Mardi 14 juilletDe 10h00 à 12h30 “Sons et formes du bois” De 15h00 à 17h00 “Du collectif à l'œuvre” Accès gratuit sur réservation pour les ateliers18h00 Concert partagé, le Concert impromptu

et l’Ensemble TétraflûtesLe concert impromptu• Quintette n° 2 en ré mineur de Giuseppe Maria Cambini

• Petite Symphonie de Charles GounodEnsemble Tétraflûtes• Quatuor de Friedrich Kuhlau• Czardas de Vittorio Monti et Libertango d’Astor Piazzolla

(Arrangement : Monique Dupuis Leopoldoff)

• Suite Russe (d’après des mélodies traditionnelles de

Monique Dupuis Leopoldoff)“Final Tutti” : les deux ensembles réunis

• Improvisations africaines de Jean-Michel Bossini

• La nef des fous de Jean-Michel Bossini Billetterie - Sous chapiteau

Carte blanche au

Concert Impromptu (quintette :

flûte, hautbois, clarinette, cor, basson)

et à l’ensemble Tétraflûtes

(quatuor de flûtes traversières) du

12

au

14jui

llet

Page 6: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

10 11

Page 7: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Samed

i

18jui

llet

du 19au21

Dim

anch

e

19 juill

et

Fête du Pain*A l’occasion de la Fête du Pain, le four à pain de l’île

sera au centre de nombreuses animations :

production et vente de pain, marché de producteurs

régionaux et d’artisans, spectacle de rue (déambulation)

et animation musicale.

17h00 “Déambulation Fanfare béninoise Eyon’le”

Organisée par le Lac de Vassivière

Gratuit - En plein air - Rendez-vous sur l’Ile toute la journée

juillet

Programmation musiques actuellesEn partenariat avec les associations “Émile a une vache” (l’atelier de Royère de

Vassivière-23), “Naut’active” et le festival

“les Enfermés dehors” à La Naute (23), “Tuberculture”

(la boîte en Zinc et le Festival aux champs à Chanteix-19)pour les choix de programmation

20h30

Tremplin musical

“Jeunes talents du Limousin”*

Organisé par Radio Vassivière.

05 55 64 71 11 - www.radiovassiviere.com

Mise à disposition du chapiteau

Lundi 20 juillet21h00 Concert Thomas Ezekiel Musicien et chanteur, auteur compositeur de textes

habillés de musiques allant du swing new-orleans au

funk-rock seventies, flirtant même avec des couleurs

reggae-soul. Thomas Ezekiel joue accompagné par

trois musiciens (piano, batterie, basse, contrebasse,

guitare…).Puis Victor DéméVictor Démé vous emporte avec ses influences latines

et africaines ; les chants griots et la musique

mandingue teintée de blues et de salsa trouvent leur

public, sous le charme.Tellement simple, profonde et

puissante, sa voix magnifique offre un blues africain

qui vous prend aux tripes et vous emporte dans un

beau voyage d’émotions et de fraternité.Billetterie - Sous chapiteau

Mardi 21 juillet17h00 Concert pour la marmaille avec Catherine Fontaine et MarieÇa va swinguer pour la marmaille, avec le bal mené

tambour battant par Catherine Fontaine et Marie.

Une ambiance tonique et vivifiante : “boogie booga”

gourmand, calypso chaloupé, swing catastrophe,

rock & drôle, folk loufoque, pop astral, biguine qui

s’dandine, chachacha et tout le tralala !…Chouette le bal ! ça déménage chez les bambins.

Billetterie - Sous chapiteau

Dimanche 19 juillet

21h00 Concert Eyon’le

Le groupe Eyo’nle ("Réjouissons-nous" en Yoruba) a été créé sous

l'impulsion de huit jeunes musiciens, dont la motivation est de

valoriser la musique béninoise hors des frontières du Bénin en

produisant une musique moderne basée sur les rythmes

traditionnels du pays. Orchestre de cuivres agrémentés de

percussions, alliance de musique de rue à vocation festive,

avec la tradition musicale béninoise et un style très jazzy.

Les pieds dans la tradition, la tête dans le modernisme.

Ça chante, ça bouge, ça danse, bref, ça vit !

Billetterie - Sous chapiteau

12 13

du19 au21juillet©

David Comm

eillas

Page 8: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Mardi 21 juillet

21h00 “Gengis Khan”

Gengis Khan est un groupe funk-rock composé de quatre musiciens (batterie

et percussions, guitare basse, guitare électrique, chanteur).

Puis “Polyglotte”

Une énergie résolument rock, transgressant les sentiers battus de la chanson dite

“française”, pour laisser place à quelque chose d’inattendu… à écouter et à vivre.

Des mots justes qui parlent avec passion, comme dans un débat entre amis, des mots

doux, des mots d’amours, l’amour des mots, des mots durs, bref, de la chanson qui

raconte mais qui “s’la raconte pas” !

Billetterie - Sous chapiteau

14

du

19

au

21jui

llet

Nuit des Etoiles*Organisée par l’association pour la découverte

de l’atmosphère et de l’espace (ADAES)20h00 Conférence21h30 “Vidéo, Son et Lumière”

par le groupe “Quand on n’fait qu’un”23h30 Observations du cielContacts : 06 88 96 05 46 ou 05 55 35 21 83Accès gratuit - Esplanade du château

Soirée musiques actuelles*Organisée par les associations Shiny Day et La grande noyade.Mise à disposition du chapiteauVendredi

24jui

llet

15

du26 au28juillet

Dimanche 26 juillet17h00 Quatuor vocal Méliades “Voix au féminin” Paysages vocaux d’ici et d’ailleurs, entre création

et tradition avec un répertoire de compositeurs

européens du XXème siècle, et de chanson traditionnelle du Limousin.Billetterie - Sous chapiteau

Choix de programmationen partenariat avec le festival “Mille et une notes”

Sam

edi

25 juill

et

Page 9: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Lundi 27 juillet

21h00 Jacqueline et William Bensimhon

Récital de piano à quatre mains

• Rachmaninov : six duos op 11 (extraits)

• De Falla : deux danses espagnoles tirées de "la Vie Brève"

• Chabrier: España

• Milhaud : Le Boeuf sur le toit

• Gershwin : Rhapsody in blue

Billetterie - Sous chapiteau Concert produit par l’ATCRL

Mardi 28 juillet

21h00 Orchestre de chambre

de la Nouvelle Europe

De Venise à Vassiviere “L'île en musique”

Nicolas Krauze, direction musicale - Vinh Pham, violon solo

Le violon, instrument du voyage

• Vivaldi : Concerto pour 2 violons en ré mineur

• Bach : Concerto pour violon en mi majeur

• Massenet : Méditation (Thaïs)

L'inspiration des îles

• Grieg: Suite Holberg dans le style ancien Op.40

Billetterie - Sous chapiteau

16

Choix de

programmation

en partenariat avec le festival

“Mille et une notes”

Jeudi30juillet

22h00

Soirée cinéma

Deux moyens métrages “

A l’ombre des arbres”

“L’Homme qui plantait des arbres”

de Frédéric Back (1987-animation).

“La vie lointaine” de Sébastien

Betebeder. Tourné sur les bords du lac

de Vassivière et en Creuse (2008)

En partenariat avec le Pôle Cinéma de la Région

Limousin et Ciné plus/Centre Régional de Promotion

de l’Image.

Accès gratuit - En plein air sur l’espace

chapiteau. Repli sous le chapiteau en cas de

météo défavorable

du 02au04

Août

Programmation CirqueChoix de programmation en partenariat avec Le Sirque,

Festival “la Route du Cirque” de NexonDimanche 2 aoûtDe 15h00 à 17h00 Atelier initiation aux jeux du cirque et de la rue (jonglerie et équilibre) par la Compagnie “Du Grenier au jardin”

Accès gratuit sur réservation - Esplanade du château17h30 ou 18h30 en cas de forte chaleur“Midi à ta porte”Spectacle par la Compagnie l’Enjoliveur (Anaïck van Glabeke et

Olivier Grandperrin).Un petit chapiteau, une ambiance chaleureuse, du bois et du

zinc, de faibles sources lumineuses... Un spectacle sans paro-

les basé sur les techniques de main à main, d’équilibre, de

danse de corde, de manipulation d’objets, de magie …dans un

univers rythmé par les sons d’un vieux tourne-disque et d’un

accordéon. Coproduction Le Sirque.Billetterie - Sous chapiteauLundi 3 aoûtDe 15h00 à 17h00 Atelier initiation

aux jeux du cirque et de la rue (jonglerie et équilibre) par la Compagnie “Du Grenier au jardin”

Accès gratuit sur réservation21h00 “Midi à ta porte”Spectacle par la Compagnie l’Enjoliveur

(Anaïck van Glabeke et Olivier Grandperrin)Billetterie - Sous chapiteau

Mardi 4 août21h00 “Le Cirque” Spectacle par la compagnie Bazar Forain.Camions, roulottes, toile et métal, bois et lumière,

boue et cambouis, rires et larmes…Voilà le cirque.

Deux personnages : l’un musicien, mais aussi

baltringue, garçon de piste, clown… l’autre, manipulateur-déséquilibriste, technicien, ouvreur…

A eux deux, ils vont créer un cirque et toutes ses

figures emblématiques : voltige à cheval, acrobatie,

jonglerie, domptage, main à main, aérien… Entrez

dans ce monde qui fait vibrer et oublier le reste du

monde le temps d’une soirée. Soutien Le Sirque.Billetterie - Sous chapiteau

17

du

26

au

28jui

llet

© Philippe Laurençon

Page 10: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Samedi 8 août

21h00 concert “Les Tireux d’ Roches” *

Tissant conte, chanson, musique du monde et de terroir

québécois. Les Tireux d’Roches, avec fougue et passion,

surprennent et innovent, ils sont une révélation partout où ils passent.

Sous chapiteau

Lundi 10 août

De 14h à 15h30 Stage de danse country*

Sous chapiteau

Mardi 11 août

21h00 Concert Pierre-Etienne Rouillard*

et Pierre-Luc Brillant

Pierre Etienne Rouillard, auteur-compositeur-

interprète et comédien, offre une chanson francophone

moderne avec des ambiances musicales parfois

swing-gitan, parfois folk, parfois jazz. Il est

accompagné par l’acteur de talent Pierre-Luc

Brillant (Crazy) qui est aussi un excellent

musicien.

Sous chapiteau

18

Dans le cadre du festival

“Beau monde du Québec”* 2009

“Si on dansait !!!” organisé par l’association Haut-

Limousin Québec. Renseignements et réservations

à l’Office de Tourisme d’Eymoutiers 05 55 69 27 81.

Toute la journée

Foire du Château

Le parvis du château accueillera un marché de

producteurs régionaux et d’artisans. Et le four

à pain de l’île retrouvera pour l’occasion sa

vigueur d’antan avec cuisson et vente de pain

à l’ancienne, animations autour du four à pain,

spectacle de rue (déambulation) et animation

musicale.

Rendez-vous sur l’île

du 15au23

Août

“Paroles de conteurs”*Festival interculturel du Conte de l’Ile de Vassivière “Embarquement pour Vassivière”.

Samedi 15 août21h00 Soirée inaugurale Nacer Khemir (Tunisie) Dimanche 16 août

15h00 Jeune Public Jean Baptiste Lombard21h00 Bob Bourdon (Québec)Lundi 17 août

15h00 Jeune Public Evelyne Albré (France)21h00 Nicole Bockem (France)Mardi 18 août

15h00 Jeune Public Frederic Pradal dit GORKY (France)

21h00 Spectacle Patrik Ewen (France – Bretagne)Mercredi 19 août15h00 Jeune Public Pascal Mitsuru Guéran (Belgique)

21h00 Spectacle Marc Buléon (France)Jeudi 20 août 15h00 Jeune Public Les passeurs d’histoires

21h00 Noctambulation ContéeVendredi 21 août 9h30-18h30 Journée professionnelle

21h00 Spectacle Jeanne Ferron (France)Samedi 22 août 21h00 Spectacle Adama Adepoju (alias taxi conteur)

& Boni Gnahore (Côte d’Ivoire)Dîner africain De minuit au lever du soleil“La nuit des Cueilleurs d’Etoiles”

Nuit du conte avec Jihad Darwiche,et les artistes du festival

Dimanche 23 août 12h00 Pique Nique Bavard14h00 Sieste Contée 15h00 La grande Scène Ouverte A partir de 16h30 Fanfare de rue “Brass’rient”

Chaque jour sur l'île14h00 Sieste contée (Sauf 21 août)16h30-17h00 Scènes Ouvertes (Sauf 21 août)

18h00 Le Off du festival A partir de 23h00 du lundi 17 au vendredi 21 Cabaret ConteEt aussi :• Village vacances de Pierrefitte, 11h30 du lundi au vendredi

les apéros contés avec Victor Cova Corréa (Venezuela)

• Saint Martin Château lundi 17 août à 9h30 Balade Contée Philippe Aumettre (Corrèze)• Beaumont du Lac mercredi 19 août à 9h30Balade Contée Victor Cova CorreaRenseignements / réservations

Tél : 05 55 64 57 77Mél : [email protected] internet : www.paroles-conteurs.org

19

Dimanc

he

09ao

ût

Dim

anch

e

16 aoû

tDe 22h00 à 8h00

CYLEX* (soirée déguisée)

organisée par l’association “Emile a une vache”

05 55 64 57 37 - 8 € / 5 € (adhérents Emile a une vache,

et personnes déguisées) petit déjeuner compris.

Mise à disposition du chapiteau

du08 au

11août

Page 11: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Dimanche 23 août

A partir de 16h30

En clôture du festival “Paroles de Conteurs”

Fanfare de rue “Brass’rient”

La fanfare vous entraîne dans sa gaieté de la musique

traditionnelle des Balkans au funk hip-hop américain.

Accès gratuit

Lundi 24 août

21h00 Concert jazz par le quartet Vincent Mondy

Vincent Mondy est accompagné de Richard Comte à la guitare,

David Cadiou à la contrebasse et David Gayout à la batterie.

Billetterie - Sous chapiteau

Mardi 25 août

Ensamble de Metales de Carabobo

(Venezuela), orchestre de jeunes Vénézuéliens qui propose un

programme aux couleurs de l’Amérique du Sud.

Composé de trompettes, cors, trombones, tubas et percussions,

cet orchestre est soutenu par un programme national récompensé

notamment par l’Unesco, qui accompagne l’apprentissage et la

pratique collective de la musique auprès des jeunes enfants

défavorisés.

15h00 Concert en plein air

Accès gratuit

18h00 Concert en plein air

Accès gratuit

21h00 Concert en grande formation

Billetterie - Sous chapiteau

20

Programme sous réserve de modificationsProgrammation et production par la Région Limousin avecl’Agence Technique Culturelle de la Région Limousin, sauf *

ATCRL - Didier Simon - n°870615

De 15h à 17h Déambulation musicaleavec le duo “Gratte et Boutons”, guitare et accordéon diatonique ;musique traditionnelle du Limousin, de France et du monde…Accès gratuit - En plein air Rendez-vous Esplanade du château

17h00 Concert avec le groupe BeltunerBeltuner est à l’avant-garde de ces musiques aujourd’hui enrenouveau en France telles le swing manouche ou le musetteparisien, apportant un nouveau souffle, une nouvelle énergie et une couleur unique, perpétuant et réinventant ainsi de façon miraculeuse un esprit qui nous tient finalement tous à coeur.Beltuner est avant tout un groupe de scène, leurs concerts, la frénésie du corps et des sentiments qu’ils provoquent sont làpour en témoigner. Leur sincérité, leur connivence et leur enviede partager avec le public un moment unique font de chaque concert, de chaque morceau une aventure nouvelle.BilletterieSous chapiteau

21

Vendredi28août

Choix de programmationen partenariat avec le festival “Les Nuits de Nacre”

Et aussi :

Les mercredis après-midis du conte 15h00 Balades contéesen partenariat avec “Paroles de conteurs”.Accès libre - Rendez-vous au chapiteau15 juillet Serge Valentinconte et accordéon diatonique.22 juillet Frida MorronePassionnée d’art, ses histoires sont des voyages au bout du monde rythmées de chansons et de paroles italiennes.29 juillet Toumani KouyatéFait revivre la tradition orale transmise par les griots.5 août Angélique Pennetier Ses histoires sont comme des mélodies qui s’accrochent ànos coeurs pour les ouvrir et les faire grandir.

Les jeudis après-midis du jeu 15h00 Atelier découverteJeux et fabrication de jeux traditionnels en carton à emporter. Pour tous à partir de 3 ans, fabrication à partir de 6 ans. En partenariat avec l’association Bonne pioche !Les jeudis 9, 16, 23 et 30 juillet et 6 et 27 août de 14h30 à 18h30

Accès libre - Sous chapiteau

Dimanche

30août

Choix de programmation

en partenariat avec le festival

“Cuivres en fête”

du

23

au

25août

© K

im L

an N

guye

n Th

i

20h30

Soirée organisée

par l’association Epicerie d’art*

05 55 69 55 51

Mise à disposition

du chapiteau

Page 12: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

Le Centre international d’art et du paysagede l’île de Vassivière, projeté par Aldo Rossi et

Xavier Fabre, se caractérise par une architec-ture emblématique et un paysage exceptionnel de

force et de beauté.Souvent présenté comme l’une des plus singulières

institutions dans le paysage artistique français et inter-national, le Centre d’art de l’île de Vassivière est un lieu

consacré à la création contemporaine, à l’échange, à laformation et à l’accueil.

Un lieu de l’art à l’échelle humaine, habitable et convivial oùse succèdent des expositions temporaires. Au fil des années, de nombreux artistes ont exposé leursœuvres dans cet espace : Pierre Bismuth, Hubert Duprat,Cyprien Gaillard, Thomas Hirschhorn, Fabrice Hyber,Huang Yong Ping, Koo Jeong-A, Joseph Kosuth, BertrandLavier, Claude Lévêque, Victor Man, MichelangeloPistoletto, Gregor Schneider, Tino Sehgal...Sur l’île toujours, le bois de sculptures, splendide àtoutes les saisons, est libre d’accès toute l’année et

accueille des artistes internationaux projetant desœuvres permanentes ou temporaires,

monumentales ou discrètes de AdelAbdessemed, Marco Boggio Sella,

Ilya et Emilia Kabakov, OlivierMosset, Michael Sailstorfer...

Centre international d’art et du paysage tel: +33 (0)5 55 69 27 27www.ciapiledevassiviere.com

Ouvert tous les jours de 11h à 19h Entrées : plein tarif : 3 eurosdemi-tarif : 1,5 eurosLe bois de sculptures est libre d'accès

Les audioguides proposés sous forme d’ipod,gratuites et disponibles à la librairie, contiennentdes entretiens, échanges et présentations sur lesexpositions ainsi que sur le bâtiment de AldoRossi, le bois de sculptures, l’île de Vassivière et les promenades d’artistes.

Le Centre international d'art et du paysage est financé par le Ministère de la culture et de la communication / Drac Limousin et le Conseil régional du Limousin.

Le Centre International d’art et du paysage

Né en 1923 à Budapest, YonaFriedman est un architecte et théori-

cien de l'urbanisme de renommée inter-nationale qui s'attache à construire des

“utopies réalisables”. Il conçoit son rôled'architecte non comme celui d'un concepteur

mais plutôt comme celui d'un consultant chargéd'accompagner l'élaboration des bâtiments par

leurs habitants eux-mêmes.

Sur l’île de Vassivière, en collaboration avec l’artisteJean-Baptiste Decavèle, il propose Etc. Balkis Island,du nom d’une île imaginaire du grand Nord, portant lemême nom que sa chienne à laquelle est dédiée nom-bre d’ouvrages traitant de sa vision de l’urbanisme.L’exposition se matérialise dans les espaces du Centred’art formalisant une "ville spatiale" dans une régionfroide qui se donne à voir au travers de grandesarchitectures de plexiglas, de photographies et devidéos et de nombreux éléments qui formalisentdes concepts architecturaux et urbanistiques.

A l’extérieur, Yona Friedman réaliseune œuvre terrestre la Licorne Eiffel quirecouvre l’intégralité de la prairie situéedevant le Centre d’art, visible du haut du pharede Aldo Rossi. La Licorne Eiffel repré-sente une paisible licorne anthropo-morphe, aux allures féminines quisemble tenir dans la maindroite le Centre d’art. Soncorps élancé rappelle latour construite par GustaveEiffel et comme celle-cimesure 324 mètres. Lepoignet gauche de l’ani-mal chimérique est ornépar un bracelet de modu-les en plexiglas dessinéssur l’idée d’un Musée dansla rue qui peut être activé,modifié et complété par lesobjets des visiteurs de l’île.

Etc. Balkis Island Yona Friedman et Jean-Baptiste Decavèle

5 juillet - 25 octobre 2009

22 23

Michelangelo Pistoletto et Love Difference, Mouvement Artistique pour une PolitiqueInterMéditerranéenne proposent durant tout l’été une activité de pâtisserie

au sein du Café de l’île de façon à activer, au moyen de la créativité,des rencontres culturelles capables autour de glaces et de gâteaux.

Café de l’îleGlacier et Pâtisserie “Love Difference” comme passeport culturel

5 juillet - 25 octobre 2009

Yona Friedman, Etude de la Licorne Eiffel

pour l'île de Vassivière, 2009 (Commande du

Centre national des arts plastiques (CNAP)

Courtesy de l'artiste

Page 13: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

24 25

Dimanche 28 juin

Vendredi 3 juilletSamedi 4 juilletDu 5 au 7 juillet

Dimanche 5 juillet

Lundi 6 juillet

Mardi 7 juillet

Du 12 au 14 juilletDimanche 12 juillet

Lundi 13 juillet

Mardi 14 juillet

Jeudi 16 juilletSamedi 18 juillet

Dimanche 19 juillet

Du 19 au 21 juillet

Lundi 20 juillet

15h et 17h Wontanara 16h Compagnie Beau Geste/Dominique Boivin, “Transports exceptionnels”

21h Why Not

21h Bal folk organisé par l’association “Les Rencontres de Nedde”

Carte blanche au Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin et à l’Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin

15h Balade contée avec Teresa Canet17h Concert du groupe “Balaguera”, poésie chantée, polyphonie du Béarn

De 15h à 19h Stages :* chant occitan avec Jan Dau Melhau, * violon traditionnel du Massif Central avec Jean-Pierre Champeval21h Veillée à danser, scène ouverte aux musiciens et chanteurs

De 9h30 à 12h et de 14h à 16h30 Stages :* chant occitan avec Jan Dau Melhau, * violon traditionnel du Massif Central avec Jean-Pierre Champeval17h “Bœuf” instrumental et chanté avec la participation des stagiaires21h Concert du groupe “Moussu T e lei Jovents”

Carte blanche au Concert Impromptu et à l’ensemble Tétraflûtes

17h Woods, spectacle musical et chorégraphique

Atelier “Sons et formes du bois” et Atelier “Du collectif à l’œuvre”18h “Balades impromptues” concert en plein air

De 10h à 12h30 Atelier “Sons et formes du bois”De 15h à 17h Atelier “Du collectif à l’œuvre”18h Concert partagé, le Concert impromptu et l’Ensemble Tétraflûtes

22h Soirée cinéma “Au bord de l’eau” projection de deux moyens métrages

Tremplin musical “Jeunes talents du Limousin” organisé par Radio Vassivière

Fête du Pain 17h Déambulation Fanfare béninoise Eyon’le, en plein air 21h Concert Eyon’le

Programmation musiques

21h Concert Thomas Ezekiel puis Victor Démé

Age

nda

- P

rogr

am

me

Mardi 21 juillet

Vendredi 24 juilletSamedi 25 juillet

Du 26 au 28 juillet Dimanche 26 juillet

Lundi 27 juilletMardi 28 juilletJeudi 30 juilletDu 2 au 4 août

Dimanche 2 août

Lundi 3 août

Mardi 4 aoûtLes 8, 10 et 11 août

Dimanche 9 aoûtDu 15 au 23 août

Dimanche 23 aoûtLundi 24 aoûtMardi 25 août

Dimanche 30 août

17h Concert pour la marmaille21h Concert Gengis Khan puis Polyglotte

Soirée musiques actuelles organisée par Shiny Day et La grande noyade

Nuit des Etoiles

Choix de programmation réalisé en partenariat avec le festival “Mille et une notes”

17h Quatuor vocal Méliades, voix au féminin

21h Duo Bensimhon, piano à quatre mains

21h Orchestre de chambre de la Nouvelle Europe

22h Soirée cinéma “A l’ombre des arbres”, projection de deux moyens métrages

Programmation Cirque

De 15h à 17h Atelier jeux du cirque et de la rue par la Cie “Du Grenier au jardin”17h30 ou 18h30 en cas de forte chaleur Spectacle “Midi à ta porte” par la Cie l’Enjoliveur

De 15h à 17h Atelier jeux du cirque et de la rue par la Cie “Du Grenier au jardin”21h spectacle “Midi à ta porte” par la Cie l’Enjoliveur

21h spectacle “Le Cirque” par la Compagnie Bazar Forain

Festival “Beau monde du Québec”* 2009“Si on dansait !!!” organisé par l’association Haut-Limousin Québec

22h CYLEX (soirée déguisée) organisée par l’association “Emile a une vache”

Paroles de conteurs

A partir de 16h30 Fanfare de rue “Brass’rient”

21h Concert jazz par le quartet Vincent Mondy

15h et 18h Concert de l’Ensamble de Metales de Carabobo (Vénézuela) en plein air21h Concert de l’Ensamble de Metales de Carabobo (grande formation)

De 15h à 17h Déambulation musicale avec le duo “Gratte et Boutons” en plein air17h Concert avec le groupe Beltuner

Les jeudis après-midis du jeu De 14h30 à 18h30 les 9, 16, 23 et 30 juillet et 6 et 27 aoûtAtelier découverte de jeux en partenariat avec l’association Bonne pioche !

Les mercredis après-midis du conte A 15h00 les 15, 22, 29 juillet et 5 août Balades contées en partenariat avec « Paroles de conteurs »

Page 14: Destination Ailleurs 2009 Vassivière

En pratique

26 27

Billetterie pour les spectaclesTarif unique 5 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ansInformations sur place, à la boutique de l’île : 05 55 69 65 95

Ou à la Maison de Vassivière : 05 55 69 76 70Réservations et billetterie : Lac de Vassivière 06 84 62 88 88 (au besoin, heures de bureau au 05 55 69 20 45)

Se rendre sur l’Île de Vassivière Du 6 juillet au 31 août, la Région Limousin et la SNCF vous proposent

le PassauVert Limoges-VassivièreAu départ de Limoges et de Saint-Léonard, l’aller/retour pour vous rendre sur l’Ile de Vassivière vous coûtera

10 € pour un adulte et 6 € pour un enfant (de 4 à 12 ans). Le prix comprend le billet de train TER (jusqu‘à Eymoutiers), la navette en car départemental jusqu’au Lac de Vassivière et le bateau taxi pour accéder à l’Ile.

Vous pouvez obtenir votre PASS en gares et boutiques SNCF du Limousin.

Accés à l’Île de Vassivière L’Ile de Vassivière est un site piéton. Comptez 1/4 d’heure de marche pour accéder du parking à l’entrée de la passerelle au cœur de l’Ile. Le petit train touristique assure,

tous les jours en été, la liaison depuis l’entrée de la passerelle. Gratuit, renseignement réservation groupe : 05 55 69 20 45. horaires de fonctionnement : 11h-13h/ 14h-19h /

19h-20h30 ou 24h si spectacle (selon horaires des spectacles).Les 2 bateaux taxi desservent chacun une partie du lac et assurent les liaisons

entre les ports du Lac. (service gratuit – 11 personnes maxi, vélos acceptés dans la mesure du possible). En semaine 11h-13h / 14h-19h - les samedis et dimanches 10h-13h / 14h-20h.

Rens. : 05 55 69 76 70 (Maison de Vassivière) / pour joindre le pilote : 06 78 72 32 10 (zone est) / 06 82 10 06 70 (zone ouest).

La Boutique de l’ÎlePoint d’accueil et d’information touristique, la Boutique propose également une sélection

de produits régionaux.Ouverte tous les jours en été de 11h à 13h et de 14h à 19hTél : 05 55 69 65 95

Le Resto de l’ÎleLe Resto de l’Ile, situé au château de Vassivière, propose, tous les jours de 10h à 22h30une sélection de cuisine du terroir et de spécialités régionales . Vous pouvez également

vous y désaltérer en profitant du superbe panorama sur le lac de Vassivière.Tél : 05 55 69 27 50

FFeessttiivvaall UURRBBAAKKAADu 24 au 28 juin

Limoges, Condat, Verneuil, Ile de Vassivière05 55 32 08 42 avant le festival,

05 55 45 63 85 pendant le [email protected]

www.urbaka.com

CCeennttrree RRééggiioonnaall ddeess MMuussiiqquueessTTrraaddiittiioonnnneelllleess eenn LLiimmoouussiinn

05 55 27 93 48 - [email protected] - www.crmtl.fr

IInnssttiittuutt dd’’EEssttuuddiiss OOcccciittaannss ddaauu LLeemmoossiinn05 55 98 28 90 - [email protected]

ieo.lemosin.free.fr

AAssssoocciiaattiioonn TTuubbeerrccuullttuurree -- LLee ffeessttiivvaall aauuxx CChhaammppssDu 6 au 9 août - Chanteix (19)

05 55 27 95 [email protected]

http://tuberculture.free.fr

NNaauutt’’aaccttiivvee Plan d'eau de la Naute

23190 Champagnat 05 55 67 12 54

FFeessttiivvaall EEnnffeerrmmééss DDeehhoorrssDu 14 au 16 aout

Plan d'eau de La Naute23190 Champagnat

06 13 84 56 [email protected]

http//myspace.com/enfermesdehors

EEmmiillee aa uunnee vvaacchhee// ll’’AAtteelliieerrEmile a une vache/l’Atelier (Royère de Vassivière)

05 55 64 57 37 - [email protected]

FFeessttiivvaall mmiillllee eett uunnee nnootteessDu 20 juillet au 14 août

Saint-Robert / Le Chalard – Corrèze / Haute-VienneInformations : Office de Tourisme de Saint-Robert

19310 SAINT ROBERT - 05 55 25 21 [email protected]

LLee SSiirrqquuee -- PPôôllee cciirrqquuee ddee NNeexxoonn eenn LLiimmoouussiinnFFeessttiivvaall LLaa rroouuttee dduu cciirrqquuee

Du 14 au 22 août - Nexon (87)05 55 58 10 79

[email protected]

FFeessttiivvaall BBeeaauu MMoonnddee dduu QQuuéébbeeccOffice de Tourisme d’Eymoutiers - 05 55 69 27 81

www.beaumont-du-quebec.com

““PPaarroolleess ddee CCoonntteeuurrss””Du 15 août au 23 août

Ile de Vassivière/St Martin du Château/Beaumont du Lac

05 55 64 57 [email protected]

FFeessttiivvaall CCuuiivvrreess eenn ffêêtteeDu 13 au 26 août - Limoges & Limousin

Association Les Amis de l’Ensemble Epsilon09 64 47 02 83

[email protected]

FFeessttiivvaall LLeess NNuuiittss ddee NNaaccrreeDu 17 au 20 septembre - Tulle (19)

La Cité de l’Accordéon05 55 26 59 61 ou 05 55 26 10 00 ou www.fnac.com, 05 55 20 28 82

[email protected] ou [email protected] ou www.accordeon.org

Les

pa

rten

air

es