1

DETECTEUR PHOTO-ELECTRIQUE MINIATURE E3ZDétecteur photo-électrique miniature permettantune utilisation sur la majorité des installationsactuelles, même en environnement difficile.

Simple d’utilisation, le Détecteur tient compte detoutes les conditions d’installation et d’utilisation.

Élimine l’influence des conditions d’installation etd’utilisation, augmentant ainsi la fiabilité de la ligne.

Protection de l’environnement assurée par desmesures respectueuses de l’utilisateur et del’environnement.

Préserve l’énergie et les ressources. Évolution del’ère économique à l’ère écologique.

Répond à un grand nombre de normes internatio-nales, ce qui permet une utilisation internationale.

RéférencesListe des Modèles

Lumière rouge Lumière infrarouge

Méthode dedétection

Aspect Méthode de connexion Portée ModèleMéthode dedétection

Aspect Méthode de connexion Portée

Sortie NPN Sortie PNPBarrage Surmoulé (voir note 3)

15 mE3Z-T61 E3Z-T81

Connecteur15 m

E3Z-T66 E3Z-T86

Reflex (avec fonctionMSR)

(voir note 1) Surmoulé (voir note 3) 4 m(100 mm)

E3Z-R61 E3Z-R81MSR)

Connecteur

4 m(100 mm)(voir note 2) E3Z-R66 E3Z-R86

À réflexion directe Surmoulé (voir note 3)5 à 100 mm

E3Z-D61 E3Z-D81

Connecteur5 à 100 mm(large) E3Z-D66 E3Z-D86

Surmoulé (voir note 3)1 m

E3Z-D62 E3Z-D82

Connecteur1 m

E3Z-D67 E3Z-D87

Note: 1. Le Réflecteur est vendu séparément. Choisissez le modèle de Réflecteur qui convient le mieux à l’application.

2. La portée spécifiée est possible lorsque le E39-R1S est utilisé. Le nombre entre parenthèses indique la distance minimum requiseentre le Détecteur et le Réflecteur.

3. Des modèles fournis avec un câble de 0,5 m sont disponibles. Lors de la commande, spécifiez la longueur de câble en ajoutant lecode ‘0.5M’ à la désignation du modèle (ex. : E3Z-T61 0.5M).

Nomenclature

Modèles BarrageE3Z-T6j Récepteur

Modèles reflexE3Z-R6j

Modèles à Réflexion directeE3Z-D6j

Indicateur de stabilité (vert)

Réglage de sensibilité

Indicateur de détection (orange)

Sélecteur de fonctionnement (LIGHT ON/DARK ON)

E3Z E3Z

2

Accessoires (à commander séparément)Diaphragmes pour barrage

Largeur duSupport

Portée(valeur typique)

Taille minimum del’objet à détecter(valeur typique)

Modèle Quantiténécessaire

Remarques

0,5 mm dia. 50 mm 0,5 mm dia. E39-S65A Un pour l’émetteuret un pour le

Ces Supports sontdisponibles pour1 mm dia. 200 mm 1 mm dia. E39-S65B

Un pour l’émetteuret un pour lerécepteur.

Ces Supports sontdisponibles pourl’E3Z-Tjj.

2 mm dia. 800 mm 2 mm dia. E39-S65Crécepteur. l’E3Z-Tjj.

0,5×10 mm 1 m 0,7 mm dia. E39-S65D

1×10 mm 2,2 m 1,2 mm dia. E39-S65E

2×10 mm 5 m 2,4 mm dia. E39-S65F

Réflecteurs pour modèles reflexDésignation Portée (valeur typique) Modèle Remarques

Réflecteur 3 m (100 mm) E39-R1 Les modèles reflex ne sont pasfournis avec les Réflecteurs.

Réflecteur

4 m (100 mm) E39-R1S

Les modèles reflex ne sont pasfournis avec les Réflecteurs.

5 m (100 mm) (voir note 2) E39-R2

Réflecteur miniature 1,5 m (50 mm) (voir note 2) E39-R3Réflecteur autocollant 700 mm (150 mm) (voir note 2) E39-RS1Réflecteur autocollant

1,1 m (150 mm) (voir note 2) E39-RS2

1,4 m (150 mm) (voir note 2) E39-RS3

Note: 1. Le nombre entre parenthèses indique la distance minimum requise entre le Détecteur et le Réflecteur.

2. Dans la pratique, la portée peut-être réduite à environ 70 % de la valeur typique lorsqu’un Réflecteur autre que E39-R1 et E39-R1Sest utilisé.

Équerre de montageAspect Modèle

E39-L104

E39-L43

E39-L44

Aspect Modèle Remarques

E39-L93 Pour le réglage dudétecteur.

Fixé sur des rails enaluminium et facile à régler.

E39-L98 Équerre recouvranteprotectrice à usage vertical.

Note: Pour l’utilisation d’un modèle barrage, commander deux Équerres de montage, l’une pour l’émetteur et l’autre pour le récepteur.

Connecteurs I/O du détecteurCâble Aspect Type de câble Modèle

Standard Droit 2 m À quatre fils XS3F-M421-402-A

5 m XS3F-M421-405-A

Coudé 2 m XS3F-M422-402-A

5 m XS3F-M422-405-A

E3Z E3Z

3

Caractéristiques techniquesMéthode de

détectionBarrage Reflex avec fonction

MSRÀ réflexion directe

Sortie NPN E3Z-T61/T66 E3Z-R61/R66 E3Z-D61/D66 E3Z-D62/D67

Sortie PNP(voir note 3)

E3Z-T81/T86 E3Z-R81/R86 E3Z-D81/D86 E3Z-D82/D87

Portée 15 m 4 m (100 mm)*(avec un E39-R1S)

3 m (100 mm)*(avec un E39-R1)

Papier blanc(100×100 mm):100 mm

Papier blanc(300×300 mm):1 m

Taille standard objetdétectable

Opaque: 12 mm dia.min.

Opaque: 75 mm dia. min. ---

Hystérésis --- 20% max. de la distance

Angle de direction Émetteur et récepteur:3 à 15°

2 à 10° ---

Source lumineuse(longueur d’onde)

LED infrarouge(860 nm)

LED rouge (680 nm) LED infrarouge (860 nm)

Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. ±10% y compris 10% (p-p) d’ondulation maximum

Consommation électrique Émetteur: 15 mARécepteur:20 mA

30 mA max.

Sortie de contrôle Tension d’alimentation de la charge: 26,4 V max.Alimentation de la charge: 100 mA max. (tension résiduelle: 1 V max.)Sortie de collecteur ouvert (NPN ou PNP suivant le modèle)Commutation en/sans réception (L-ON/D-ON)

Protection contre lescourts-circuits

Protection de la chargecontre les courts-circuitset les connexions à unealimentation électriqueinversée

Protection contre les connexions à une alimentation électrique inversée,contre les courts-circuits de sortie, et contre les interférences mutuelles

Temps de réponse Mise en marche ou réinitialisation : 1 ms max.

Réglage de la sensibilité Dispositif d’ajustage à un tour

Lumière ambiante(côté récepteur)

Lampe à incandescence: 3000 Lux max.Lumière solaire: 10000 Lux max.

Température ambiante Fonctionnement: --25°C à 55°C/Stockage: --40°C à 70°C (à l’abri du gel et de la condensation)

Humidité ambiante Fonctionnement: 35% à 85%/Stockage: 35% à 95% (à l’abri de la condensation)

Résistance d’isolement 20 MΩ min. à 500 Vc.c.

Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn

Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, 1,5 mm en double amplitude ou 300 m/s2 pour 2 heures dans n’importe quelle direction(X, Y et Z)

Résistance aux chocs Destruction: 500 m/s2 3 fois dans chaque direction (X, Y et Z)

Classe de protection IP67 (IEC60529)

Méthode de connexion Câble surmoulé de 500 mm d’épaisseur (longueur standard: 2m) avec connecteur M8

Indicateurs Indicateur de détection (orange)Indicateur de stabilité (vert)Seul l’émetteur a un indicateur de tension (orange)

Poids(emballé)

Câble surmoulé(2 m)

Approx. 120 g Approx. 65 g(emballé)

Connecteur Approx. 30 g Approx. 20 gMatériau Boîtier PBT (polytéréphtalate de butylène)Matériau

Lentille Résine de méthacrylate

Accessoires Mode d’emploi (Le Réflecteur et l’Équerre de montage ne sont pas fournis avec les modèlesci-dessus)

Note: *Les nombres entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre les Détecteurs et les Réflecteurs.

E3Z E3Z

4

Courbes de fonctionnementPortée parallèle (valeurs typiques)

Modèles barragesE3Z-Tj1 (Tj6)

Dis

tanc

eY

(mm

)

Distance X (m)

Modèles barragesE3Z-Tj1 (Tj6) et Support

Dis

tanc

eY

(mm

)Distance X (m)

Modèles reflex3Z-Rj1 (Rj6) et Réflecteur

Dis

tanc

eY

(mm

)

Distance X (m)

dia. support: 2

dia. support: 1

Support: 0,5 x 10Support: 2 x 10

E39-RS1

E39-RS2

E39-RS3

E39-R3

E39-R1

E39-R1S

E39-R2

Support: 1 x 10

Portée (valeurs typiques)Modèles à Réflexion directeE3Z-Dj1 (Dj6)

Dis

tanc

eY

(mm

)

Distance X (mm)

Modèles à Réflexion directeE3Z-Dj2 (Dj7)

Dis

tanc

eY

(mm

)

Distance X (m)

Papier carbone noirPapier à dessin blanc SUS (surface brillante) SUS (surface

brillante)Papier à dessin blanc

Papier carbone noir

E3Z E3Z

5

Rapport excès de gain/distance (valeurs typiques)Modèles barragesE3Z-Tj1 (Tj6)

Rap

port

surg

ain/

dist

ance

Distance X (m) Distance X (m)

Modèles reflexE3Z-Rj1 (Rj6) et Réflecteur

Niveau defonction-nement

Modèles à Réflexion directeE3Z-Dj1 (Dj6)

Distance X (mm)

Modèle à réflexion directeE3Z-Dj2 (Dj7)

Distance X (m)

Objet à détecter: feuille de papier blanc100 x 100 mm

E39-R3

E39-R1

E39-R1S

E39-R2Rap

port

surg

ain/

dist

ance

Niveau defonction-nement

Rap

port

surg

ain/

dist

ance

Niveau defonction-nement

Rap

port

surg

ain/

dist

ance

Niveau defonction-nement

Objet à détecter: feuille de papier blanc300 x 300 mm

Taille de l’objet à détecter/Distance de Détection (valeurs typiques)Modèles à Réflexion directeE3Z-Dj1 (Dj6)

Dis

tanc

e(m

m)

Modèles à Réflexion directeE3Z-Dj2 (Dj7)

Dis

tanc

e(m

)

Papier noir

Papier blanc

SUS (surfacebrillante)

SUS (surfacebrillante)

Papier blanc

Papier noir

Longueur de côté (un côté)de l’objet à détecter: d (mm)

Longueur de côté (un côté)de l’objet à détecter: d (mm)

E3Z E3Z

6

FonctionnementSortie NPNModèle E3Z-T61/-T66/-R61/-R66/-D61/-D66/-D62/-D67

État du transistorde sortie

Commutation en réception Commutation sans réception Émetteur barrage

Chronogramme Non interrompu

ONIndicateur defonctionnement(orange)

Transistorde sortie

Charge(relais)

Interrompu

OFF

ON

OFF

Marche

Reset(Entre brun et noir)

Non interrompu

ONIndicateur defonctionnement(orange)

Transistorde sortie

Charge(relais)

Interrompu

OFF

ON

OFF

MarcheReset

(Entre brun et noir)

Indicateur de fonctionnement (orange)

Circuit

Brun

Sélecteur demode

Commutation enréception (L/ON)

Commutation sansréception (D/ON)

Circuitprincipal 12 à 24 VDC

Circuit de sortie

Indicateur defonction--nement

Indicateurde stabilité

Circuitprincipal

Orange Vert 100 mAmax.

Charge(relais)

Brun

Noir

Bleu

Sortie decontrôle

12 à 24 VDC

Disposition des broches du connecteur

Le broche 2 est ouvert

0 V

Récepteurbarrage

Modèle reflex Modèle à réflexiondirecte

Disposition des broches du connecteur

Les broches 2 et 4 sont ouvertes

Bleu

Sortie PNPModèle E3Z-T81/-T86/-R81/-R86/-D81/-D86/-D82/-D87

État du transistorde sortie

Commutation en réception Commutation sans réception Émetteur Barrage

Chronogramme Non interrompu

ONIndicateur defonctionnement(orange)

Transistorde sortie

Charge(relais)

Interrompu

OFF

ON

OFF

Marche

Reset(Entre bleu et noir)

Non interrompu

ONIndicateur defonctionnement(orange)

Transistorde sortie

Charge(relais)

Interrompu

OFF

ON

OFF

MarcheReset

(Entre bleu et noir)

Indicateur de fonctionnement (orange)

Circuit 12 à 24 VDC

Brun

Sélecteur demode

Commutation enréception (L/ON)

Commutation sansréception (D/ON)

Circuitprincipal 12 à 24 VDC

Circuit de sortie

Indicateur defonction--nement

Indicateurde stabilité

Circuitprincipal

Orange Vert

Brun

Noir

Bleu

Sortie decontrôle

12 à 24 VDC

100 mAmax.

Disposition des broches du connecteur

La broche 2 est ouverte

0 V

Charge(relais)

Récepteurbarrage

Modèle reflex Modèle à réflexiondirecte

Disposition des broches du connecteur

Les broches 2 et 4 sont ouvertes

Bleu

Structure du connecteur I/O du détecteurCouleur des fils

BrunBlancBleuNoir

XS3F-M421-402-A XS3F-M421-405-AXS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A

E3Z E3Z

7

Classification Couleur du fil No. dubroche

connecteur

Utilisation

DC Brun À Alimentation (+V)DC

Blanc Á ------

Bleu  Alimentation (0 V)

Noir à Sortie

Note: Le broche 2 n’est pas utilisé.

E3Z E3Z

8

DimensionsNote: toutes les dimensions sont en millimètres, sauf lorsqu’il en est autrement précisé.

Détecteurs

Barrage (Modèles avec câble surmoulé)E3Z-T61E3Z-T81

Barrage (Modèles avec connecteur)E3Z-T66E3Z-T86

Axe optiqueLentille

Indicateur de tension (orange)

Câble rond isolé au vinyle avec deuxconducteurs. Dia.: 4 (0,2 mm2 avec isolantde 1,1 de dia.); longueur standard: 2 m

Émetteur

Sélecteur defonctionnement

Réglage de détection

Axe optiqueLentille

Récepteur

Axe optiqueLentille

Indicateur de tension (orange)

Connecteur M8

Émetteur

Sélecteur defonctionnement

Réglage de détection

Axe optiqueLentille

Récepteur

Connecteur M8

Indicateur de tension(orange)

Indicateur de tension(orange)

Indicateur destabilité (vert)

Indicateur destabilité (vert)

Câble rond isolé au vinyle avec troisconducteurs. Dia.: 4 (0,2 mm2 avec isolantde 1,1 de dia.); longueur standard: 2 m

Deux, M3

Deux, M3Deux, M3

Deux, M3

Modèles reflex(Modèles avec câble surmoulé)E3Z-R61E3Z-R81

Modèles à Réflexion directeE3Z-D61E3Z-D62E3Z-D81E3Z-D82

Modèles reflex(Modèles avec câble surmoulé)E3Z-R66E3Z-R86

Modèles à Réflexion directeE3Z-D66E3Z-D67E3Z-D86E3Z-D87

Deux lentilles (dia. 7)

Sélecteur defonctionnement

Réglage de détection

Axe optique

Indicateur destabilité (vert)

Câble rond isolé au vinyle avec troisconducteurs. Dia.: 4 (0,2 mm2 avec isolantde 1,1 de dia.); longueur standard: 2 m

Deux, M3Émetteur

Récepteur

Indicateur de tension (orange)

M8 connector

Indicateur de tension (orange)

Sélecteur defonctionnement

Réglage de détectionIndicateur destabilité (vert)

Deux lentilles (dia. 7)Récepteur

Axe optique

ÉmetteurDeux, M3

E3Z E3Z

9

Accessoires (à commander séparément)

SupportsE39-S65AE39-S65BE39-S65C

E39-S65DE39-S65EE39-S65F

Face A Matériau

SUS301Acierinoxydable

Modèle

E39-S65AE39-S65BE39-S65C

0,5 dia.1,0 dia.2,0 dia.

Face A Matériau

SUS301Acierinoxydable

Modèle

E39-S65DE39-S65EE39-S65F

0,51,02,0

MatériauSurface: Résine acryliqueFace arrière: Résine d’ABS

Deux, 3,2 dia.

E39-R2

MatériauSurface: Résine acryliqueFace arrière: Résine d’ABS

Quatre, 3,5 dia.

Réflecteur miniatureE39-R3

RéflecteursE39-R1E39-R1S

Deux, M3

SUS304Acierinoxydable

Face auto-collante

Deux, 3,2 dia.

MatériauSurface: Résine acryliqueFace arrière: Résine d’ABS

E3Z E3Z

10

Réflecteurs autocollantsE39-RS1

E39-RS2

E39-RS3

Face auto-collante

Face auto-collante

Face auto-collante

Matériau: Résine acrylique

Matériau: Résine acrylique Matériau: Résine acrylique

Équerres de montageE39-L104

Deux, 3,2 dia. Axeoptique

Deux, M3

Avec équerre de montage(E3Z-D62)

E39-L43

Avec équerre de montage(E3Z-D62)

Deux, M3

Quatre, 3,2 dia.

Axeoptique

Matériau: Acier inoxydable SUS304

Matériau: Acier inoxydable SUS304

E3Z E3Z

11

E39-L44

Axeoptique

Deux, M3

Avec équerre de montage(E3Z-D62)

3,2 dia.

E39-L93

Douze, 3,2 dia.3,2 dia.

12 dia.

Quatre, 6,5 dia.

Acier inoxydable SUS304

Résine poly-téréphtalatede butylène

Vis fournieRésine ABS résistante à la chaleur Résine ABS résistante à la chaleur

Acier inoxydable SUS304

Matériau: Acier inoxydable SUS304

E39-L98

Vis fournie

Dimensions de montage

Deux, M6

56 dia.

Matériau: Acier inoxydable SUS304

E3Z E3Z

12

Connecteurs I/O pour détecteurs

DroitXS3F-M421-402-A (L=2 m)XS3F-M421-405-A (L=5 m)

CoudéXS3F-M422-402-A (L=2 m)XS3F-M422-405-A (L=5 m)

4 dia.

4 dia.

9 dia.

PrécautionsPour une utilisation sûre du Détecteur, veillez à respecter les mesu-res de sécurité suivantes.

RaccordementTension d’alimentationAssurez-vous que l’alimentation électrique utilisée se situe biendans la marge de tension recommandée et n’appliquez pas100 Vc.a. ou plus si le Détecteur est un modèle c.c., faute de quoi leDétecteur pourrait exploser ou prendre feu.

Court-circuit de la chargeNe pas court-circuiter la charge, cela pourrait endommager le Dé-tecteur.

Erreurs de raccordementUne erreur de raccordement, comme par exemple une erreur de po-larité, pourrait endommager le Détecteur.

Connexion sans ChargeNe connectez pas le Détecteur à l’alimentation électrique sansqu’une charge ne soit connectée, faute de quoi les éléments inter-nes pourraient exploser ou prendre feu.

Environnement d’utilisationN’utilisez pas le Détecteur dans des emplacements contenant desgaz explosifs ou inflammables.

Utilisation correcteRéglagesDurée de réinitialisationLe Détecteur est prêt à fonctionner 100 ms après sa mise en mar-che. Si la charge et le Détecteur sont connecté à des sources d’ali-mentation distinctes, veillez à allumer le Détecteur avant la charge.

ConnexionsConnecteur métallique M8

• Veillez à connecter ou déconnecter le connecteur métalliquependant que le Détecteur n’est pas sous tension.

• Tenez le capuchon du connecteur pour connecter oudéconnecter le connecteur métallique.

• Fixez le capuchon du connecteur à la main. L’utilisation debrocheces pourrait endommager le connecteur.

• Le couple de serrage doit se situer entre 0,3 et 0,4 N · m. Veillez àserrer le connecteur fermement, faute de quoi le degré deprotection spécifié pourrait ne pas être maintenu et leconnecteur pourrait se déconnecter à la suite de vibrations.

MontageMontage du DétecteurUtilisez des vis M3 pour monter le détecteur et serrez chaque visavec un couple de serrage de 0,53 N · m maximum.

E3Z-jjj Équerre de montage E39-L10(vendue séparément)

E3Z E3Z

13

RéglagesSupports pour Modèles barrages(E39-S65A/B/C/D/E/F (vendus séparément))

Support DétecteurCrochet

Portionsaillante

Support Portion demontagedentée inférieure

Détecteur

Portion de montage dentée supérieure

Méthode de montage

1. Accrochez la portion sail-lante supérieure du Sup-port à la portion de montagedentée supérieure du dé-tecteur et réglez la positiondu Support de sorte que leSupport soit en parallèleavec la face avec lentille duDétecteur.

2. Pressez la portion saillanteinférieure du Support sur laportion de montage dentéedu Détecteur jusqu’à ceque le Support se fixe.

État de montage Vue de côté Vue de face

Démontage1. Pressez la portion supé-

rieure du Support.2. Détachez la portion saillan-

te inférieure du Support duDétecteur et enlevez leSupport.

E3Z E3Z

14

E3Z E3Z

15

E3Z E3Z

16

Doc

umen

tnon

cont

ract

uelp

ouva

ntêt

rem

odifi

ésa

nspr

éavi

s.1

E3Z

E30

8F1

101

2000

5000

REGION ILE DE FRANCEOMRON ELECTRONICSImmeuble Le Cézanne35, allée des Impressionnistes,ZAC Paris Nord 2, Les Pléiades93420 VILLEPINTEB.P. 50349 Villepinte95941 ROISSY CDG cedexTél. 01 49 38 97 70Télécopie 01 48 63 24 38

REGION SUD-ESTOMRON ELECTRONICSL’Atrium, Parc Saint-Exupéry1, rue du Colonel Chambonnet69500 BRONTél. 04 72 14 90 30Télécopie 04 78 41 08 93

REGION OUESTOMRON ELECTRONICSLes Salorges 23, Bd Salvador Allende44100 NANTESTél. 02 40 69 24 50Télécopie 02 40 73 67 98

REGION SUD-OUESTOMRON ELECTRONICSBuroparc 2 - Innopole - Voie de la DécouverteB.P. 22131677 LABEGE cedexTél. 05 61 39 89 00Télécopie : 05 61 39 99 09

REGION NORD-ESTOMRON ELECTRONICS11, rue C. ADERB.P. 16451100 REIMSTél. 03 26 82 00 16Télécopie : 03 26 82 00 62

Site Web Omron : http://www.omron.fr

SIEGE SOCIALOMRON ELECTRONICSBP 3319, rue du Bois Galon94121 FONTENAY-SOUS-BOIS cedexTél. 01 49 74 70 59 Télex 264 931FTélécopie 01 48 76 27 95