Deux Hommes Dans La Ville_ Bloc de notas.pdf

8/19/2019 Deux Hommes Dans La Ville_ Bloc de notas.pdf

1/95

Deux Hommes Dans La Ville100:00:17,410 --> 00:00:20,640Nunca veré a la jusicia!el mismo mo!o"

200:00:22,210 --> 00:00:2#,#$0He viso su cara ocula"

%00:00:27,020 --> 00:00:%0,140&iene su a'arao, sus juicios,

400:00:%0,2#0 --> 00:00:%%,410o!o ese as'eco casi earal!el sisema ju!icial"

#00:00:%4,2(0 --> 00:00:%6,0(0)ero !er*s !e o!o eso"""

600:00:4%,#%0 --> 00:00:4(,060D+ H+./ N L 3DD

700:01:27,140 --> 00:01:2(,270e llamo 5ermain aeneuve"

$00:01:2(,(10 --> 00:01:%1,#40 cuan!o esa 8isoria comen9,

(00:01:%1,6#0 --> 00:01:%4,110

vea las cosas !e ora manera"

1000:01:44,660 --> 00:01:47,1%0Nunca lo !iscu con mi es'osa"

1100:01:4$,%%0 --> 00:01:#1,1%0lla !ice ;ue o!o es* sujeo al aar"

12

00:01:#%,000 --> 00:01:##,1%0)*


2/95

Deux Hommes Dans La Villeu'on 00:02:#6,720na ;ue viaja 'or las 'rovincias"

1600:02:#6,$%0 --> 00:02:#$,6%0+ra ;ue no viaja nunca"

1700:0%:02,100 --> 00:0%:04,7%0&o!os mis recuer!os es*nasocia!os a renes

1$00:0%:04,$40 --> 00:0%:07,000 muros !e 'risi9n"

1(00:0%:21,760 --> 00:0%:2%,#(0u e?ora, en nuesra@ima sesi9n,

2000:0%:2%,6(0 --> 00:0%:27,220

use! suAi9 a 5ason =aAre,el AarAero, a 'rimera cae 00:0%:%%,660@n le resan seis a?os"

)*


3/95

Deux Hommes Dans La Ville2%00:0%:%%,770 --> 00:0%:%6,%60Le conmuaron la ca!ena 'er'eua'or 20 a?os, sr" Bue"

2400:0%:%6,470 --> 00:0%:%(,1%0a9 roA9 a su ma!re"

2#00:0%:%(,240 --> 00:0%:41,210CDir* ;ue no 'ue!emaar a su ma!re !e nuevo

26

00:0%:44,610 --> 00:0%:46,140)reso ejem'lar"

2700:0%:46,2#0 --> 00:0%:4$,6$0La liAera! con!icional es!iEcil !e conrolar"

2$00:0%:4(,#$0 --> 00:0%:#1,710

e com'romeo avi 00:04:14,240L!er !e 'an!illa,roAo !e Aancos"

)*


4/95

Deux Hommes Dans La Ville%%00:04:1#,2$0 --> 00:04:1$,210CFuiere !ejarlo salir o no"

%400:04:1$,%10 --> 00:04:20,0$0reo ;ue a sali9Aasane Eavoreci!o"

%#00:04:20,7$0 --> 00:04:24,0$0on el iem'o ;ue ar!e en 'rocesarse,s9lo le resar* un a?o"

%6

00:04:24,1(0 --> 00:04:2#,$10so le au!ar* a a!a'arse"

%700:04:2#,(20 --> 00:04:26,(40CraAli 00:04:%4,%60&amAién vi al 00:04:40,%(0é lo ;ue 'iensa !e nosoros"

)*


5/95

Deux Hommes Dans La Ville4400:04:40,(40 --> 00:04:44,1%0)ara use!es la le escomo una novela rom*nica"

4#00:04:44,240 --> 00:04:4$,070)ersonalmene,no conEo en raAli 00:04:#6,0#0rea en mi ex'eriencia como jue,

4(00:04:#6,1#0 --> 00:04:#(,6$0una ca'erucia como esa

'ue!e 'arecer un Auen i'o"#000:0#:00,220 --> 00:0#:02,#20- Cnonces es un loAo- HamArieno !e liAera!"

#100:0#:02,620 --> 00:0#:04,6$0Cree ;ue él ace'ar*llevar una correa

#200:0#:04,7(0 --> 00:0#:06,260Lo 8ar*"

#%00:0#:06,%60 --> 00:0#:0(,7%0'ren!i9 un oEicio ieneuna Auena es'osa es'er*n!ole"

#4

00:0#:10,4%0 --> 00:0#:1%,260)*


6/95

Deux Hommes Dans La VilleLe 00:0#:21,740He raAaja!o con convicos

!es!e 1(46"

#$00:0#:21,$40 --> 00:0#:24,$10He viso m*s en 27 a?os;ue o!os use!es,

#(00:0#:24,(10 --> 00:0#:27,%$0incluen!o a los

llama!os Gincorre 00:0#:%%,%$0Cse! res'on!er* 'or raAli


7/95

Deux Hommes Dans La Ville00:0#:%7,%60 --> 00:0#:%(,020Asoluamene"

66

00:0#:41,460 --> 00:0#:4%,2(0Dicamen EavoraAle"

6700:0#:4%,400 --> 00:0#:44,7%0s'ero ;ue se com'ore"

6$00:0#:4$,070 --> 00:0#:4(,$00Los escrios 'er!uran"

6(00:0#:#1,#10 --> 00:0#:#4,440 los Euncionarios 'asan"

7000:06:46,060 --> 00:06:47,0#0.ien"

7100:06:47,160 --> 00:06:4(,$20

n la @lima sesi9n,8aAlamos !e la conEiana,

7200:06:4(,(%0 --> 00:06:#2,$%0al


8/95

Deux Hommes Dans La Ville

7700:07:07,1#0 --> 00:07:10,#$0e encuenran con un acci!ene

al cosa!o !e la rua,

7$00:07:11,120 --> 00:07:1%,%#0 8a un 8omAre 8eri!oen el suelo"

7(00:07:1%,4#0 --> 00:07:14,2#0C.ien

$000:07:14,%60 --> 00:07:1#,$20ejor no !eenerseI

$100:07:16,%60 --> 00:07:1$,1#0La 'olica 'ue!e cul'are"

$200:07:1$,260 --> 00:07:20,((0

DeAes !eenere"Ha un 8omAre 8eri!o"

$%00:07:21,700 --> 00:07:2#,000nonces !escuAren ;uees un enemi 00:07:%$,($0

Na!ie")*


9/95


$$00:07:%(,#10 --> 00:07:40,670CNa!ie

$(00:07:42,$$0 --> 00:07:44,720Na!ie 'ue!e roAarla"

(000:07:4#,2#0 --> 00:07:4(,7$0Durane 10 a?os, ca!a semana, ellale 8aca escuc8ar su !isco Eavorio"

(1

00:07:#%,1(0 --> 00:07:##,220- C9mo es*- .ien"

(200:07:##,%%0 --> 00:07:#$,200n 'oco nervioso,cuena las 8oras"

(%

00:07:#(,#00 --> 00:0$:00,(70se !isco es* !es 00:0$:0#,#%0 es mi veineava co'ia"

(600:0$:07,240 --> 00:0$:0$,(00Lo 8e escuc8a!o mil veces"

(700:0$:0(,#10 --> 00:0$:10,($0Jl a@n lo ama"

($00:0$:11,$#0 --> 00:0$:1%,$10La semana 'r9xima,

lo escuc8ar* en su casa")*


10/95


((00:0$:14,#20 --> 00:0$:16,210so es'ero"

10000:0$:%7,410 --> 00:0$:%(,700- No 8a camAia!o muc8o"- lla am'oco"

10100:0$:40,$$0 --> 00:0$:4%,#70- Nosoros am'oco"- samos mu Aien"

10200:0$:4%,6$0 --> 00:0$:4#,%10e conEorman con Eacili!a!"

10%00:0(:%$,6%0 --> 00:0(:40,#70C)ue!es !eenere un momeno

10400:0(:41,100 --> 00:0(:42,(00

Carea!o10#00:0(:4%,600 --> 00:0(:4#,#40s la liAera!"

10600:0(:4#,640 --> 00:0(:47,2%0amine un 'oco"

107

00:0(:#6,7$0 --> 00:0(:#7,7#0Cejor

10$00:0(:#7,$#0 --> 00:0(:#(,%20saré Aien"

10(00:10:01,((0 --> 00:10:04,$(0s o!o,el aire, el ox


11/95


12/95

Deux Hommes Dans La Villei"

12200:10:#1,670 --> 00:10:#4,070

- s* raAajan!o"- CFué

12%00:10:#4,710 --> 00:10:##,$40C&@ no

12400:10:#7,6$0 --> 00:10:#(,1#0La vi!a es cora"

12#00:11:00,%$0 --> 00:11:02,($0s un Auen moivo 'arano caer en la c*rcel"

12600:11:0%,0$0 --> 00:11:0#,7$0ui!a!o" s*s 8aAlan!ocon un 8omAre liAre"

12700:11:06,4(0 --> 00:11:0$,2$0Fui*s el @limo"

12$00:11:11,460 --> 00:11:12,(%0s arcel"

12(00:11:1%,$%0 --> 00:11:1#,460- C9mo es*s

- .ien"

1%000:11:16,(00 --> 00:11:1(,(60- Cu*n!o salise- Dos semanas !es'ués !e i"

1%100:11:20,#00 --> 00:11:21,#60=an*sico"

1%2)*


13/95

Deux Hommes Dans La Ville00:11:21,670 --> 00:11:2%,7%0a en 00:11:%1,4$0 !os i'os esu'en!os"

1%#00:11:%1,#$0 --> 00:11:%2,710Jse es Bo8nn"

1%600:11:%2,$10 --> 00:11:%4,(40, oro c8ico joven"

1%700:11:%#,0#0 --> 00:11:%7,(#0&e a!mira ;uiere conocere"

1%$

00:11:%$,4(0 --> 00:11:40,610Vamos" Le 00:11:4(,%60so es 00:11:#2,$(0Haremos 00:11:##,160se i'o es un !escara!o"

14%

00:11:##,270 --> 00:11:#7,000)*


14/95

Deux Hommes Dans La Villee 00:12:07,740- Cl 00:12:17,020so es'ero"

14$00:12:17,120 --> 00:12:1(,$20- CHe veni!o 'ara na!a- e emo ;ue s"

14(00:12:20,6(0 --> 00:12:22,660&o!os lo 8icieron"

1#000:12:2%,%60 --> 00:12:26,%%0- so no me 00:12:2(,%00

C&e 8as acoAar!a!o

1#200:12:%1,010 --> 00:12:%%,$00&erminé" so es o!o"s la e!a!"

1#%00:12:%%,(10 --> 00:12:%#,470C&e aAlan!ase en la c*rcel

1#4)*


15/95

Deux Hommes Dans La Ville00:12:%7,010 --> 00:12:%$,040in lu 00:12:47,##0ma a los 'olicas"s o!o lo ;ue necesio saAer"

1#$00:12:4$,0(0 --> 00:12:4(,#60&ran;uiloI

1#(00:12:#6,700 --> 00:12:#7,660)er!9n"

160

00:12:#7,770 --> 00:12:#(,%(0H*me un Eavor, arcel"

16100:1%:00,0%0 --> 00:1%:02,660V*anse, o!os"

16200:1%:%1,#%0 --> 00:1%:%%,(00CFué suce!e, com'a?ero

16%00:1%:%4,000 --> 00:1%:%#,6%0C)or ;ué !eAera se 00:1%:%7,2(0No vale la 'ena"

16#00:1%:%7,400 --> 00:1%:%(,700a!a !a, !eAo 8acer 10 m*s"

)*


16/95


17/95

Deux Hommes Dans La VilleNo sea es@'i!o"HaAlaré con el alcai!e"

17$

00:14:16,%40 --> 00:14:17,610C.romea

17(00:14:1$,2$0 --> 00:14:1(,7#0CLe 8e meni!o al 00:14:21,410No iene m*s 'o!er"

1$100:14:22,120 --> 00:14:2%,(10&o!a la 'risi9n lo !ice"

1$200:14:2#,120 --> 00:14:27,(20s una l*sima,'ero no sirve !e na!a a8ora"

1$%

00:14:%0,720 --> 00:14:%2,$#0DeAe 8acer su raAajo"

1$400:14:%%,%(0 --> 00:14:%$,420Lo sé, 'ero es mi raAajo evaluara esos 8omAres au!arlos"

1$#00:14:%$,(70 --> 00:14:40,4%0i use! lo !ice"

1$600:14:40,#%0 --> 00:14:42,6%0)ero el i'o es un 8ol 00:14:47,0%0

s* !eses'era!o")*


18/95

Deux Hommes Dans La VilleNo 'ue!e se 00:14:#4,210Lo sieno, 'ero el re 00:1#:%0,620 a use! le 'arece 'reEeriAle"

1((

00:1#:%7,$%0 --> 00:1#:%(,2(0)*


19/95

Deux Hommes Dans La Villeso no le llevar* a nin 00:1#:#0,#70No enemos na!a ;ue 'er!er"ejor erminar a8oraI

20%00:1#:#0,670 --> 00:1#:#4,000.ajen sus armas oaAriremos Eue 00:1#:#7,#10- Haré un re'ore"- C)ara ;ué

20#00:1#:#7,610 --> 00:16:00,270Cs*s locosa la caAeaI

20600:16:00,%$0 --> 00:16:02,1$09lo se les ocurre !ecir GEue 00:16:0%,(10CNo 'ue!en 8aAlar con ellos

20$00:16:04,020 --> 00:16:06,2#0- D


20/95


21/95

Deux Hommes Dans La VilleDijo ;ue e olvi!ase !e él"

22100:1$:40,#70 --> 00:1$:42,040

&iene ra9n"

22200:1$:44,7#0 --> 00:1$:47,710- Ven, come al 00:1$:#2,120Lle


22/95

Deux Hommes Dans La Ville00:1(:12,610 --> 00:1(:1#,$70!eAeramos 'erse 00:1(:21,240Dinamiar las 'risionesI

2%400:1(:21,%#0 --> 00:1(:2%,4$0No canses a u 'a!re"

2%#00:1(:2%,#$0 --> 00:1(:26,%10Dinamalas si ;uieres,'ero no esaré a8"

2%600:1(:26,420 --> 00:1(:27,720/enunciaré"

2%700:1(:2$,$20 --> 00:1(:%1,020No lo !ices en serio"

2%$00:1(:%1,120 --> 00:1(:%4,420C)or ;ué 8acerlo m*s !iEcil&e Eala 'oco 'ara reirare"

2%(00:1(:%$,6%0 --> 00:1(:40,600

l 'ro8iAirse su resi!encia en )ars,

24000:1(:41,1%0 --> 00:1(:4%,6005ino enconr9 raAajo en eaux"

24100:1(:47,%10 --> 00:1(:#1,240Los anece!enes 'enales la 'ro8iAici9n!e vivir en ciu!a!es im'oranes

242)*


23/95

Deux Hommes Dans La Ville00:1(:#1,7$0 --> 00:1(:##,240son !os oAse;uios ;ue lasocie!a! oErece a un 'risionero"

24%00:20:0%,((0 --> 00:20:0#,$(0- C9mo e es* en!o- .ien"

24400:20:17,770 --> 00:20:21,0705ino raAli 00:20:27,740)u!e ser o")u!e 8aAer maa!o a un 'olica"

24700:20:27,$#0 --> 00:20:%0,010

8ora el @nico ries 00:20:%%,0(0es ;ue us viejos ami 00:20:#7,$70e ale


24/95

Deux Hommes Dans La VilleFuise !es'e!irme"

2#%00:20:#(,##0 --> 00:21:01,#10

Nos mu!amos"

2#400:21:01,620 --> 00:21:0%,0$0No lo 8icise"

2##00:21:04,1#0 --> 00:21:0#,210C/enunciase

2#6

00:21:06,2#0 --> 00:21:0(,2#0i no" =ui ransEeri!o a on'ellier'ara raAajar con !elincuenes"

2#700:21:0(,%60 --> 00:21:10,#20No m*s c*rceles"

2#$00:21:10,620 --> 00:21:14,%(0

)ero a8 es !on!e cuena,use! lo saAe"

2#(00:21:14,4(0 --> 00:21:1#,(60Los muc8ac8os lo necesian"

26000:21:17,660 --> 00:21:1(,760CNo 8aAr* m*s e!uca!oresen las c*rceles

26100:21:21,000 --> 00:21:22,6%0Dejar*n a unos cuanos"

26200:21:22,740 --> 00:21:24,#70DeAen 8acerlo"

26%00:21:2$,0$0 --> 00:21:%0,($0

No lo veremos m*s")*


25/95

Deux Hommes Dans La Villes rise"

26400:21:%2,(#0 --> 00:21:%4,%$0

.ueno,

26#00:21:%4,4$0 --> 00:21:%#,(#0cuan!o en 00:22:2%,(20&e veo a la noc8eI

27%00:22:4%,420 --> 00:22:46,0#0&e iré a Auscar en mi auo"

27400:2%:1%,7$0 --> 00:2%:1#,410 eso es


26/95

Deux Hommes Dans La Ville27#00:2%:17,0$0 --> 00:2%:20,710.ernar! a llam9, !ije ;ue no"

27600:2%:20,$20 --> 00:2%:2%,2(0&en 00:24:17,710 ca!a uno su 'eor enemi


27/95

Deux Hommes Dans La Ville!e s mismos"

2$600:24:%$,0%0 --> 00:24:%(,#00

=rio"

2$700:24:4%,700 --> 00:24:46,640- C)ican- Ni un 'o;uio"

2$$00:24:47,%40 --> 00:24:4$,640s* casi liso"

2$(00:24:#0,010 --> 00:24:#1,$10, cui!a!o con mi corc8o"

2(000:24:#4,#10 --> 00:24:##,640s'era"

2(100:2#:0#,2%0 --> 00:2#:06,6(0

cércae"2(200:2#:10,(00 --> 00:2#:12,%60;u vamos"

2(%00:2#:14,070 --> 00:2#:16,%70- C o- ala, veln"

2(400:2#:16,470 --> 00:2#:1$,2%0Vamos, sala"

2(#00:2#:1$,%40 --> 00:2#:1(,(70No es 'roEun!o"

2(600:2#:24,2$0 --> 00:2#:2#,(70&raje a al


28/95

Deux Hommes Dans La Ville2(700:2#:26,$#0 --> 00:2#:2$,%10i es'osa"

2($00:2#:42,260 --> 00:2#:4%,#20!i9sI

2((00:2#:4#,070 --> 00:2#:46,6(0&e llamaré"

%0000:27:21,#60 --> 00:27:22,6#0Ci

%0100:27:27,#%0 --> 00:27:%0,2005ermain, es 5ino"

%0200:27:%0,%00 --> 00:27:%2,%%0CLle 00:27:%$,1005ermain,

%0400:27:%(,$10 --> 00:27:41,1$0es* muera"

%0#00:27:4%,%$0 --> 00:27:44,#$03m'osiAle"

%0600:2$:10,(10 --> 00:2$:12,710Le encanaAa ese lu 00:2$:17,%$0l reso es*n con ella"

)*


29/95

Deux Hommes Dans La Ville%0(00:2$:1(,720 --> 00:2$:21,1(0u Eamilia me cul'9 'or esar 'reso"

%1000:2$:21,2(0 --> 00:2$:2%,4108ora me cul'an 'or su muere"

%1100:2$:2#,%(0 --> 00:2$:26,6(0res o!o lo ;ue en 00:2$:40,240si me !as al 00:2$:#0,0#0i, en


30/95

Deux Hommes Dans La Ville%2000:%0:#$,7$0 --> 00:%1:01,2#0on ese van res !omin 00:%1:2$,$40'a


31/95

Deux Hommes Dans La Ville00:%1:2(,$10 --> 00:%1:%1,2$0No me 8aAle en ese ono"

%%2

00:%1:%2,4$0 --> 00:%1:%#,170Fuiere ;ue lo raemoscon 00:%1:%$,(20Los llamaré"

%%#00:%1:40,4#0 --> 00:%1:4%,0$0Lo arre 00:%1:#0,660alma los nervios"

%%(00:%1:#0,760 --> 00:%1:#2,(60Llamaré a la 'olicaI

%4000:%1:#%,070 --> 00:%1:##,#%0 ella amAién lo 8ar*"

%4100:%1:#6,#70 --> 00:%1:#$,700CNo la saisEaceCLe 00:%2:00,%60)*


32/95

Deux Hommes Dans La Villeui!a!o"

%4%00:%2:00,(10 --> 00:%2:02,%70

alma"

%4400:%2:0%,0$0 --> 00:%2:04,($0- La 'olica"""- No iene esi 00:%2:12,%#0=uera"

%4700:%2:2%,260 --> 00:%2:24,(60Liso, a'a 00:%%:02,4(0C9mo 8as esa!o

%#100:%%:02,600 --> 00:%%:0#,770- No e 8emos viso en meses"- &raAajo"

%#200:%%:0#,$70 --> 00:%%:07,$60- C los !omin


33/95

Deux Hommes Dans La VilleC&e 00:%#:0$,620n !a la rajo con él"

%#$00:%6:22,400 --> 00:%6:24,0%0lla raAaja en un Aanco"

%#(

00:%6:24,640 --> 00:%6:26,100Cs* sola

%6000:%6:26,210 --> 00:%6:2$,$%0ala con un i'o,'ero creo ;ue ermin9 con él"

%6100:%6:2(,#40 --> 00:%6:%1,170C)or i

%6200:%6:%1,2$0 --> 00:%6:%2,(00so creo"

%6%00:%6:%$,0$0 --> 00:%6:40,140u ma!re es in


34/95

Deux Hommes Dans La Villes*n se'ara!os"u 'a!re es* en 3n 00:%6:4$,460)o!ras @ 8aAlar con ella"

%6700:%6:4(,000 --> 00:%6:#0,(60CGHaAlar con ellaG

%6$00:%6:#1,060 --> 00:%6:#4,6(0cerca !e mi 'asa!o"

%6(00:%6:#4,$00 --> 00:%6:#7,270Lo inené, 'ero no 'ue!o"

%7000:%6:#$,140 --> 00:%6:#(,760

e enerar* !e al 00:%7:0%,(10Honesi!a!, Cciero

%7%00:%7:04,7$0 --> 00:%7:07,010so 'arece serio"

%7400:%7:0$,0$0 --> 00:%7:11,#40uan!o ven


35/95


%7600:%7:1$,160 --> 00:%7:20,2$0- C Eirmar

- i"

%7700:%7:20,%(0 --> 00:%7:22,2(0C&o!ava ca!a !os semanas

%7$00:%7:2#,$00 --> 00:%7:2$,460s conrola la 'olica a los'resi!iarios en liAera! con!icional"

%7(00:%7:2(,%40 --> 00:%7:%2,(60a!a ex-convico !eAe re 00:%7:#%,1$0o 'e! ;ue 5ino se re


36/95


%$600:%7:#%,2(0 --> 00:%7:#6,420s'eraAa una res'uesa

no se lo 8aAa comena!o a@n"

%$700:%$:12,##0 --> 00:%$:14,010raAli 00:%$:42,7%03ns'ecor 5oireau"

%(100:%$:4%,710 --> 00:%$:46,1$0

3ns'ecor en BeEe 5oireau"%(200:%$:46,2$0 --> 00:%$:47,(40C&raAaja en on'ellier

%(%00:%$:4$,0#0 --> 00:%$:4(,#70caAo !e lle 00:%(:01,$60.uena Eac8a!a"

%(600:%(:0%,(00 --> 00:%(:06,%(0CNos 8ar*s la vi!a !iEcil

%(7)*


37/95

Deux Hommes Dans La Ville00:%(:07,600 --> 00:%(:10,7%0Cs*s raman!o al 00:%(:22,%$0)eli 00:%(:%$,%(0C)or ;ué no conEiara en él

40200:%(:%$,#00 --> 00:%(:40,620s liso raAaja!or"

40%

00:%(:41,#00 --> 00:%(:4%,(00iem're !e Auena 00:%(:47,$70Lin!o 'lan"

40600:%(:4(,#$0 --> 00:%(:#2,#40- Ce 00:%(:#$,470)*


38/95

Deux Hommes Dans La VilleDes!e ;ue em'e9,com'ré una 'rensa nueva

40(

00:%(:#(,1(0 --> 00:40:01,7#0 'o!ra com'rar una im'resora oEEse"

41000:40:01,$#0 --> 00:40:04,2#0CVa a im'rimir el 'roverAio,GArio una ve, eArio 'ara siem'reG

41100:40:04,%60 --> 00:40:0#,#20CFué ;uiere !ecir

41200:40:06,%(0 --> 00:40:0$,2(0Volver* a la c*rcel"

41%00:40:0(,%%0 --> 00:40:11,760- CaAe ;ue esuvo 'reso- i"

41400:40:14,170 --> 00:40:16,100C9mo se lo con9

41#00:40:20,640 --> 00:40:22,160DeAo !ecirle eso"

41600:40:22,710 --> 00:40:2#,1$0a sé o!o acerca !e él"

41700:40:2#,2$0 --> 00:40:2(,240n 8omAre !el !e'arameno !e jusiciares'on!e 'or él"

41$00:40:2(,(#0 --> 00:40:%%,7#0Con una mano la .iAlia, Aen!iciones en la ora

41()*


39/95

Deux Hommes Dans La Ville00:40:%4,620 --> 00:40:%7,0(0o no 'ue!o ju 00:40:41,#$0Jl a no es un Aasar!o"

42200:40:41,6(0 --> 00:40:44,060&raAaja a8ora"

CFué es lo ;ue ;uiere

42%00:40:46,2%0 --> 00:40:47,7005racias 'or venir,

42400:40:4$,2%0 --> 00:40:#0,600'ero no 8ace Eala ;ue vuelva"

42#00:40:#1,(40 --> 00:40:#%,(%0so lo veré o"

42600:41:0%,6$0 --> 00:41:04,($0e?oria"

42700:41:11,1(0 --> 00:41:12,660s 8ora"

42$00:41:16,0%0 --> 00:41:1$,000e 8e ;ue!a!o sin ci 00:41:1(,$(0a com'ré al


40/95

Deux Hommes Dans La Ville- CFué al un 8aAano- .uena i!ea"

4%1

00:41:2%,$00 --> 00:41:2#,(60- 3ré a com'rar"- No vaas, a;u en 00:41:%7,110.ien" Luc, Cenemos E9sEoros

4%#00:41:%7,$20 --> 00:41:41,4#0- 3ré a com'rar"- De los lar 00:41:#1,%(0CaAe cu*l es mi raAajo

4%$00:41:#2,100 --> 00:41:#6,060

5ino !ice ;ue raAajacon !elincuenes"

4%(00:41:#6,770 --> 00:41:#7,740xaco"

44000:41:#$,270 --> 00:42:00,400No !eAe ser mu !iveri!o"

441)*


41/95

Deux Hommes Dans La Ville00:42:00,#10 --> 00:42:01,(70No realmene"

442

00:42:02,070 --> 00:42:04,100CaAe c9mo conoc a 5ino

44%00:42:04,210 --> 00:42:0#,$00n la c*rcel"

44400:42:06,%#0 --> 00:42:07,2$0CJl le !ijo

44#00:42:0$,410 --> 00:42:0(,#40No"

44600:42:10,2#0 --> 00:42:12,240n ins'ecor !e 'olicame lo !ijo"

447

00:42:12,%#0 --> 00:42:1%,7#0C9mo Cn ins'ecor

44$00:42:1%,$#0 --> 00:42:16,%20i, vino al Aanco,me mosr9 su 'laca"

44(00:42:16,420 --> 00:42:17,%#0CFuién es

4#000:42:17,460 --> 00:42:1(,2#0+lvi!é su nomAre"

4#100:42:1(,(60 --> 00:42:22,720)ero al 'arecer no lea


42/95

Deux Hommes Dans La Villei ese 8omAre re 00:42:%1,160CLe molesa

4##00:42:%#,740 --> 00:42:%7,400mo a 5ino"

4#600:42:%$,(10 --> 00:42:40,7$0)ues Aien" o amAiénlo ;uiero,

4#700:42:40,$$0 --> 00:42:42,#10'ero no !e la misma Eorma"

4#$

00:42:#%,(60 --> 00:42:##,4%0Ce 8a i!o

4#(00:42:#7,6%0 --> 00:4%:01,760C !e ;ué 8aAlaron

46000:4%:02,$00 --> 00:4%:0#,100De i, 'or su'ueso"

46100:4%:06,%40 --> 00:4%:0$,%60 !e cosas ;ue no me conciernen"

46200:4%:0$,470 --> 00:4%:0(,440 e conciernen"

46%00:4%:11,140 --> 00:4%:12,$00i @ me las !ices"

)*


43/95

Deux Hommes Dans La Ville46400:4%:1%,7$0 --> 00:4%:1#,2#0s lo mismo"

46#00:4%:16,620 --> 00:4%:1$,$10&e aver 00:4%:24,2#0Na!a !e eso"

46$00:4%:27,660 --> 00:4%:%0,2(0e 00:4%:%%,0(0C&ienes secreos

47000:4%:%%,200 --> 00:4%:%4,#00i"

47100:4%:%6,240 --> 00:4%:%7,%60CDe ;ué i'o

47200:4%:%(,170 --> 00:4%:41,470n secreo" Na!a m*s"

47%00:4%:4%,240 --> 00:4%:4#,710Fui*s maé o asalé a al 00:4%:#0,7#0)*


44/95

Deux Hommes Dans La Ville- C&al ve me amas- &al ve"

476

00:4%:#6,120 --> 00:44:00,060La mejor é'oca Eue !urane la 00:44:0#,260uan!o e arries 00:44:11,100i uviera un 8ijo,;uerra ;ue Euera como u"

4$100:4#:%%,0#0 --> 00:4#:%4,#20CFué !emonios 8aces a;u

4$200:4#:%#,7(0 --> 00:4#:%7,0#0&raAajo"

4$%00:4#:%7,160 --> 00:4#:%(,2$0

.romisa" C)re'aras un


45/95

Deux Hommes Dans La Villee eneré !e u es'osa"

4$700:4#:47,400 --> 00:4#:4(,$(0

Lo sieno"e a 00:4#:#7,070caAamos !e erminar un 00:46:0(,620- lmorcemos"- No en 00:46:26,$00- s 'or el Aanco"- Cl Aanco

)*


46/95

Deux Hommes Dans La Ville4(700:46:26,$%# --> 00:46:2$,%60He viso ;ue ienes unaami 00:46:41,0#0Nunca 00:47:06,070

)iénsalo")*


47/95

Deux Hommes Dans La Ville&ienes !os semanas 'ara !eci!ire"

#0$00:47:06,7$0 --> 00:47:0(,0$0

/ecuer!a los viejos iem'os"

#0(00:47:0(,1$0 --> 00:47:12,#10Lo @nico ;ue recuer!oson 10 a?os en 'risi9n"

#1000:47:12,620 --> 00:47:14,020C&e 8as olvi!a!o

#1100:47:14,120 --> 00:47:16,##0s 'are !e una ex'eriencia!e vi!a"

#1200:47:17,0(0 --> 00:47:21,$(0


48/95

Deux Hommes Dans La Ville#1$00:4$:%6,$00 --> 00:4$:%$,270Dos sali!as"

#1(00:4$:%(,$10 --> 00:4$:41,270;u vamos !e nuevo"

#2000:4$:#$,%20 --> 00:4$:#(,7(0Hola, 5ino"

#2100:4(:00,%%0 --> 00:4(:01,7(0CNo es*s raAajan!o

#2200:4(:01,$(0 --> 00:4(:0#,%#0ll* vo"La 'olica e enva eso"

#2%00:4(:07,$%0 --> 00:4(:0(,%00DemoniosI Cu*n!o erminar*

#2400:4(:0(,400 --> 00:4(:12,%70Fui*s son Auenas noicias,u 'ermiso !e resi!encia"

#2#00:4(:12,470 --> 00:4(:14,270C.uenas noicias , claro"

#2600:4(:1(,1$0 --> 00:4(:20,470

.asar!os"

#2700:4(:2#,$#0 --> 00:4(:2(,$10raAli


49/95

Deux Hommes Dans La Ville00:4(:%2,(60 --> 00:4(:%4,4%0CNo es as

#%0

00:4(:%#,1%0 --> 00:4(:%$,260Fuiere ;ue !i 00:4(:47,6%0o so el ;ue 're 00:4(:#2,%70CFuieres ;ue e ec8emos !el 'ueAlo

#%$00:4(:#2,4$0 --> 00:4(:##,410i no, res'on!e amaAlemene"

#%(00:4(:#6,110 --> 00:4(:#7,740CD9n!e la conocise

#4000:#0:00,$(0 --> 00:#0:02,%#0

n la im'rena")*


50/95


#4100:#0:02,4#0 --> 00:#0:04,(20Fuera unas arjeas !e Aauismo

'ara su 8ermana"

#4200:#0:0#,020 --> 00:#0:0$,$(0 !e inme!iao Euise aes'erarla Erene al Aanco"

#4%00:#0:0$,((0 --> 00:#0:10,460Fuera verla"

#4400:#0:10,#60 --> 00:#0:1#,6%0s muc8a suere 'ara un la!r9nener una novia en un Aanco"

#4#00:#0:1#,7%0 --> 00:#0:17,%60Cse! amAién

#46

00:#0:17,470 --> 00:#0:1$,7%0Co amAién

#4700:#0:1$,$40 --> 00:#0:20,$10ree ;ue so un ono"

#4$00:#0:20,(10 --> 00:#0:2%,(70C9mo 'o!a o saAer !9n!eraAajaAa Luc cuan!o nos conocimos

#4(00:#0:24,0$0 --> 00:#0:26,700Cree ;ue roAara un Aanco!on!e o!os me conocen

##000:#0:26,$10 --> 00:#0:2$,440Cna 'e;ue?a sucursal

##1

00:#0:2$,##0 --> 00:#0:%0,#20)*


51/95

Deux Hommes Dans La Villes ;ue lo 8as 'ensa!o"

##200:#0:%0,620 --> 00:#0:%#,##0

se! 8a viso lo ;ue 00:#0:%(,(20, es ;ue o raAajo"

###

00:#0:42,0%0 --> 00:#0:4%,4(0C)or ;ué 8aAra !e roAar

##600:#0:4%,600 --> 00:#0:4#,6(0reo ;ue 'or;ue no 'ue!e eviarlo"

##700:#0:4#,$00 --> 00:#0:4$,160Cse! cree

CaAe lo ;ue o 'ienso##$00:#0:4$,270 --> 00:#0:#0,600i, ;ue o !eAera esar muero"

##(00:#0:#0,700 --> 00:#0:#%,1(0Cs ;ue la conoci9'or coinci!encia

#6000:#0:#%,%10 --> 00:#0:##,100La vi!a es* llena !e ellas"

#6100:#0:##,(70 --> 00:#0:#(,600Cs ;ue enconrarse con viejosami 00:#1:02,#$0

mo a una mujer" &en


52/95

Deux Hommes Dans La VilleNo los volveré a ver"

#6%00:#1:0%,6#0 --> 00:#1:0#,7$0

Cs ;ue los 8a viso

#6400:#1:06,$20 --> 00:#1:0(,410No, enerré mi 'asa!o"

#6#00:#1:0(,(60 --> 00:#1:11,(20.ien" =irma eso"

#66

00:#1:12,020 --> 00:#1:1%,((0C=irmar ;ué No 8e 8ec8o na!a"

#6700:#1:14,0(0 --> 00:#1:1#,220xaco"

#6$00:#1:1#,%%0 --> 00:#1:17,6%0No 8a le ;ue !i 00:#1:27,760Vace sus Aolsillos"

#7200:#1:27,$70 --> 00:#1:2(,%40No iene !erec8o"

#7%00:#1:2(,440 --> 00:#1:%0,(10Lo en


53/95

Deux Hommes Dans La Ville00:#1:40,4(0 --> 00:#1:41,4#08"

#7#

00:#%:0%,740 --> 00:#%:0#,#00.uenas ar!es" Cs* 5ino

#7600:#%:06,$70 --> 00:#%:0$,%40CNo 8a vuelo a@n

#7700:#%:0$,440 --> 00:#%:10,(%0No, eso 'reocu'a!o"

#7$00:#%:12,$40 --> 00:#%:1#,1405racias" .uenas noc8es"

#7(00:#%:16,##0 --> 00:#%:1(,%#0Cu 'a!re es* eArio!os !e ca!a res noc8es,

#$0

00:#%:1(,4#0 --> 00:#%:21,#$0mienras su ma!reve a sus Gami 00:#%:24,$#0Lo mejor 'ara use!sera a'ararse !e o!o eso"

#$200:#%:2#,#(0 --> 00:#%:27,$(0

CFuiere ;ue le enve a Lon

#$%00:#%:27,((0 --> 00:#%:2(,460, me


54/95

Deux Hommes Dans La Ville00:#%:41,010 --> 00:#%:42,(40Han arresa!o a 5ino"

#$6

00:#%:4%,040 --> 00:#%:44,#10CFué es o!o eso

#$700:#%:44,610 --> 00:#%:46,240Lo arresaron"No sé 'or ;ué"

#$$00:#%:4(,2$0 --> 00:#%:#0,7#0Aran"

#$(00:#%:#(,120 --> 00:#4:00,#(0C Aien

#(000:#4:00,6(0 --> 00:#4:02,160so 8aro"

#(1

00:#4:02,6(0 --> 00:#4:04,((0Nunca 8ice na!a 'or o!io

#(200:#4:0#,100 --> 00:#4:07,000u raAajo no consise en 'er!onar"

#(%00:#4:07,100 --> 00:#4:0(,1(0ino en sos'ec8ar siem're"

#(400:#4:0(,%00 --> 00:#4:10,770)ero !eAen erminar al 00:#4:16,170caAo !e 'asar una 8ora

8aAlan!o con el comisario")*


55/95


#(700:#4:16,270 --> 00:#4:1(,#40&u ex'e!iene lo in;uiea"

s su raAajo"

#($00:#4:1(,640 --> 00:#4:21,110i, 5oireau"

#((00:#4:21,6#0 --> 00:#4:2%,270se! le asusa"

600

00:#4:2%,%$0 --> 00:#4:2#,%#0Cse! creeo no"

60100:#4:2#,4#0 --> 00:#4:26,#$0i"

60200:#4:26,6(0 --> 00:#4:2(,4$0

)ara cuArirse, ;uiere;ue Eirmes un 'a'el

60%00:#4:2(,#(0 --> 00:#4:%2,(#0!icien!o ;ue no ver*sa us viejos ami 00:#4:%(,$(0DeAo Eirmar, una ora veI

60600:#4:40,000 --> 00:#4:42,6%0C ;uéNo los es*s vien!o"

607

00:#4:42,7%0 --> 00:#4:4#,%60)*


56/95

Deux Hommes Dans La Ville&al ve lo 8a 00:#4:4(,000

e 00:#4:##,(40No en!ra 'roAlemas"

611

00:#4:#$,1#0 --> 00:##:01,120Vamos" =irma as 'ue!eslar 00:##:07,460

i use! lo !ice"61400:##:1$,200 --> 00:##:20,%%0Jl no es* vién!olos"

61#00:##:%6,%(0 --> 00:##:%(,1#0Vi


57/95


61(00:##:#0,$40 --> 00:##:#%,%00=ui con mi auo, ellos

esaAan car 00:#6:0%,#$0DeAi9 !ejare en 'a"

62%00:#6:0%,6$0 --> 00:#6:06,740- !em*s, erminar* !e nuevo enla c*rcel" - No 'or mi cul'aI

62400:#6:06,$#0 --> 00:#6:0(,6#0- ire, !eAe enErenar eso"- DeAo enErenarme a mi mismo"

62#00:#6:0(,7#0 --> 00:#6:10,740)alaAras"

62600:#6:10,$60 --> 00:#6:1%,%20

Fuiero 'o!er mirarme al es'ejo"

62700:#6:1%,4%0 --> 00:#6:1#,720- anen


58/95


59/95

Deux Hommes Dans La Ville00:#7:20,1(0 --> 00:#7:2%,7(0Na!ie oma las calles'or criminales or!inarios"

64100:#7:2%,(00 --> 00:#7:26,(60C)or ;ué molesarseCso le 'arece !iveri!o

64200:#7:27,670 --> 00:#7:%0,(60Nunca vi 'ancaras !eEen!ien!o acriminales or!inarios en marc8as"

64%

00:#7:%%,670 --> 00:#7:%#,$00No 'eleen 'or nosoros"

64400:#7:%7,1$0 --> 00:#7:%(,410- .uenas noc8es"- .uenas noc8es"

64#00:#7:%(,#10 --> 00:#7:41,4$0

- .uenas noc8es, 00:#7:##,660CFué e 'arece ella

64700:#7:##,760 --> 00:#7:#7,060Celosa

64$00:#7:#7,160 --> 00:#7:#(,760Di


60/95


6#100:#$:12,210 --> 00:#$:1%,(40u'on 00:#$:22,#20no 'e;ue?o"

6#600:#$:22,620 --> 00:#$:2%,7#0'ueso como @"

6#700:#$:2%,$60 --> 00:#$:2#,6#0l 'rinci'io ser* 'e;ue?o"

6#$00:#$:2#,760 --> 00:#$:27,$$0Des'ués crecer* m*s m*s

6#(00:#$:2$,760 --> 00:#$:%1,2%08asa ;ue!ar 00:#$:%7,220&@ ser*s Eeli amAién"

66200:#$:42,#70 --> 00:#$:44,200

&e amo")*


61/95


66%00:#$:#0,#$0 --> 00:#$:#2,$$0Cs eso una es'ecie !e oAsesi9n

66400:#$:#%,((0 --> 00:#$:##,610na convicci9n"

66#00:#$:#6,6#0 --> 00:#(:00,2$0i Auscas un cul'aAle !emasia!o,erminas 'or crearlo"

666

00:#(:00,%(0 --> 00:#(:0%,120i ;uieres mi o'ini9n, el muc8ac8oes* com'leamene reEorma!o"

66700:#(:0%,2%0 --> 00:#(:04,$#0s un cor!ero"

66$00:#(:04,(60 --> 00:#(:06,620

n *n 00:#(:11,(00.usca el la!o Aueno !el 8omAre"iem're 8a uno"

67100:#(:12,000 --> 00:#(:14,470Ha a'ren!i!o un oEicio,iene raAajo"

67200:#(:1#,010 --> 00:#(:17,6008ora es 'roAaAlemeneel m*s 8oneso !e los 8omAres"

67%

00:#(:1(,4$0 --> 00:#(:21,$40)*


62/95

Deux Hommes Dans La Villes mi raAajo !u!ar !e eso"

67400:#(:21,(#0 --> 00:#(:24,110

=ui 'olica anes !e la 00:#(:%6,0(0Cer un e!uca!or

67(

00:#(:%6,7(0 --> 00:#(:%$,260i, un e!uca!or"

6$000:#(:%$,%60 --> 00:#(:41,2%0i, con ca'aci!a! 'ara 8acerun inEorme soAre use!"

6$100:#(:42,4%0 --> 00:#(:4#,4%0H*


63/95

Deux Hommes Dans La Ville01:00:01,%20 --> 01:00:0%,1$0caAo !e ver a 5oireau"

6$#

01:00:0$,0%0 --> 01:00:0$,((0C enonces

6$601:00:0(,0(0 --> 01:00:11,(60CNo 8as vuelo a ver a arcel!es!e la @lima ve

6$701:00:14,670 --> 01:00:17,4%0- Cs*s se


64/95

Deux Hommes Dans La Ville eso sien!o amaAle"

6(#01:00:%$,660 --> 01:00:40,2$0

8ora lo enien!o, aeneuve"

6(601:00:40,%(0 --> 01:00:42,020=ui su conejillo !e in!ias"

6(701:00:42,1%0 --> 01:00:44,%20onEié en use!"e esaAa mi!ien!o"

6($01:00:4#,2%0 --> 01:00:46,700CFuiere verme caer

6((01:00:46,$00 --> 01:00:4(,2(0CLe 01:01:07,($0so es'ero"

70#

01:01:17,4%0 --> 01:01:1$,400)*


65/95

Deux Hommes Dans La Villese! !e nuevo"

70601:01:1(,760 --> 01:01:21,4(0

&o!os 8an esa!onerviosos @limamene"

70701:01:2%,700 --> 01:01:26,000CNo 'ue!e ;ue!arse en casa

70$01:01:2(,#70 --> 01:01:%2,#10)or Eavor, el Aancoes* 'or cerrar"

70(01:01:%%,%40 --> 01:01:%4,$10Hijo !e 'erra"

71001:02:06,6$0 --> 01:02:0(,1#0Bes@s, C;uién 01:02:24,6(0, ami


66/95

Deux Hommes Dans La Ville)ue!e ser"

71701:02:4%,%10 --> 01:02:44,7$0

DeAe ener muc8oiem'o liAre"

71$01:02:44,$$0 --> 01:02:47,4$0&iene muc8o ;ue 'er!er"

71(01:02:#0,4#0 --> 01:02:#2,0$03ncluso su vi!a"

72001:02:#%,120 --> 01:02:##,2#0Cs una amenaa

72101:02:##,%60 --> 01:02:#6,%%0DiEcilmene"

72201:02:#6,$60 --> 01:02:#(,%%0

s ar!e" Vamos a comer"72%01:0%:%4,%%0 --> 01:0%:%#,%00CBeEe

72401:0%:%6,000 --> 01:0%:%$,6%0caAa !e volver con unaAolsa 01:0%:42,110ll* vamos"

72701:0%:4#,%$0 --> 01:0%:47,%40

Los ulos las acciones)*


67/95

Deux Hommes Dans La Ville'ue!en ;uemarlos"

72$01:0%:47,$$0 --> 01:0%:4(,#10

Cs*s loco o ;ué

72(01:0%:4(,610 --> 01:0%:#1,%40C9mo vamos a canjearlos

7%001:0%:#1,4#0 --> 01:0%:#2,(20Dijise ;ue llev*ramos o!o"

7%1

01:0%:#%,020 --> 01:0%:##,1$0Dije ;ue lo esaAan arruinan!o"

7%201:0%:##,2(0 --> 01:0%:#7,7#0i !ices ;ue lo 8icimos,!eAe ser ver!a!"

7%%01:0%:#7,$60 --> 01:0%:#(,4$0

res el ex'ero"7%401:04:02,$60 --> 01:04:0#,%%0onoco a al 01:04:27,140Na!a !e 'erio!isasI

7%$

01:04:27,$(0 --> 01:04:%0,1#0)*


68/95

Deux Hommes Dans La VilleNi una 'alaAra a na!ieI

7%(01:04:%0,$60 --> 01:04:%2,%20

C/econoce eso

74001:04:%4,(%0 --> 01:04:%6,$%0s su lera"

74101:04:%(,200 --> 01:04:41,160)or su'ueso ;ue la reconoce"

742

01:04:42,0%0 --> 01:04:44,660e 01:0#:1(,460Les 8e !eja!o !emasia!o iem'o"

DeAen irse")*


69/95


7#001:0#:20,170 --> 01:0#:2%,070- CFué le ocurre

- No 'ue!e 8aAlar en ese esa!o"

7#101:0#:24,440 --> 01:0#:26,270&e olvi!as ;uién so"

7#201:0#:26,$10 --> 01:0#:2(,1$0so no es una c*mara !e oruras"L*r 01:0#:%4,%#0&iene suere !e ;ueesemos en un 8os'ial"

7#401:0#:%4,4#0 --> 01:0#:%#,(20se! amAién"

7##

01:0#:4%,4(0 --> 01:0#:4#,7(0Hola, se?or"

7#601:0#:4#,(00 --> 01:0#:47,#20Hola"

7#701:0#:47,6%0 --> 01:0#:#0,100C9mo se encuenra

7#$01:0#:#1,770 --> 01:0#:#%,240e?or"

7#(01:0#:#%,$70 --> 01:0#:#6,%60raAli


70/95


76101:06:00,$#0 --> 01:06:0%,%10- Co cree

- i"

76201:06:04,1$0 --> 01:06:07,%40m'ieo a 're 01:06:17,1#0a?ana, !emosraré;ue su novia conoce a arcel"

76601:06:17,260 --> 01:06:1(,200so no 'rueAa na!a"

76701:06:20,(00 --> 01:06:2%,%70Demosraré ;ue se enconraAanre 01:06:%2,000Jse @limo asalo Eue i!ea sua"

77001:06:%2,110 --> 01:06:%4,240No 'arici'9 en él"

771)*


71/95

Deux Hommes Dans La Ville01:06:%#,%#0 --> 01:06:40,1#0No se !eje llevar 'or recuer!os!e lo ;ue ocurri9 8ace 10 a?os"

77201:06:40,$#0 --> 01:06:42,4$0e?or,

77%01:06:4%,1(0 --> 01:06:4#,$208a 01:07:2(,2%0)ue!o al;uilarle un auo,si lo ;uiere"

7$2)*


72/95

Deux Hommes Dans La Ville01:07:2(,770 --> 01:07:%1,740No, usaré el !e mi es'osa"

7$%

01:07:%1,$40 --> 01:07:%4,%60)ero én 01:07:#4,4#0Cu Eamilia saAe acerca!el 'asa!o !e raAli 01:0$:06,(60C)o!ra acom'a?arme al 8os'ial

7(201:0$:0(,#10 --> 01:0$:10,6%0C)or ;ué

7(%)*


73/95

Deux Hommes Dans La Ville01:0$:11,(10 --> 01:0$:1%,#40Cs* 8eri!o 5ino

7(4

01:0$:1%,640 --> 01:0$:16,110No, es 'ara ver a un8omAre 8eri!o"

7(#01:0$:1$,1#0 --> 01:0$:1(,620No ;uiero"

7(601:0$:22,6#0 --> 01:0$:24,120.ien, enonces"

7(701:0$:24,$20 --> 01:0$:27,(#0CVen!r*, o !eAo8acer ;ue la cien

7($01:0$:%#,000 --> 01:0$:%6,470ea ami 01:0$:44,(70u'on 01:0$:#2,4$0La !es'e!ira"

$04

01:0$:#4,4#0 --> 01:0$:#$,4$0)*


74/95

Deux Hommes Dans La Ville)ero una mujer Aoniacomo use!, no lo sé"

$0#

01:0(:00,$20 --> 01:0(:0%,1(0&e maaréI

$0601:0(:04,160 --> 01:0(:06,720- DeeneI- er!oI

$0701:0(:20,($0 --> 01:0(:22,$$0.asa, 5inoI

$0$01:0(:27,220 --> 01:0(:27,(#0.asaI

$0(01:0(:2(,720 --> 01:0(:%0,$$0loI

$10

01:0(:46,#40 --> 01:0(:4(,170&u 8ija se ocu'ar* !e i"

$1101:0(:4(,4$0 --> 01:0(:#1,(40s ar!e"&en 01:0(:#(,0$0- CFuieres ;ue llame a los AomAeros- saré Aien"

$1401:0(:#(,1(0 --> 01:10:02,0(0&en, 'a'*"/*s'alas un 'oco"

$1#)*


75/95

Deux Hommes Dans La Ville01:10:02,620 --> 01:10:04,4#0C&e 'arece

$16

01:10:06,660 --> 01:10:0$,1%05ino ma9 al 'olicaI

$1701:10:0$,660 --> 01:10:0(,(60CFué

$1$01:10:11,#60 --> 01:10:1#,4%0l cuer'o !e 5oireauEue rasla!a!o a la mor 01:11:22,000Cr" /aian

$2%01:11:%2,##0 --> 01:11:%4,4$0

- Cs él- Jse es"

$2401:11:%#,$#0 --> 01:11:%7,$20CLos reconoce

$2#01:11:41,2(0 --> 01:11:42,7#0laro ;ue s"

$26)*


76/95

Deux Hommes Dans La Ville01:11:42,$60 --> 01:11:44,($0uan!o nos vio,!ej9 !e 01:11:#%,4(0)ara use! no iene im'orancia"

$%001:11:#4,#%0 --> 01:11:##,$00e mee"""

$%101:11:#7,000 --> 01:11:#(,%00 !esroa auoscon un marillo"

$%201:11:#(,410 --> 01:12:01,200No es na!a"

$%%01:12:01,%10 --> 01:12:0#,040Lo 8ice 'ara eviar 01:12:1%,6#0CDesroar Aienes ajenoscon un marillo

$%601:12:16,020 --> 01:12:17,$20La core lo !eci!ir*"

$%7)*


77/95

Deux Hommes Dans La Ville01:12:1(,%60 --> 01:12:2%,160o s9lo re 01:12:%6,2$0Viva en nuesro 'iso"

$4201:12:%6,$10 --> 01:12:%(,240Nos ale 01:12:4%,$40No en 01:12:#0,620na ve, me aAoEee9"

$4701:12:#1,160 --> 01:12:#2,220n !omin


78/95


$4(01:1%:00,470 --> 01:1%:02,0%0C)or ;ué menira

$#001:1%:02,140 --> 01:1%:0%,(00No en 01:1%:21,0$0DeAera enconrarlo amAién"

$#701:1%:42,%40 --> 01:1%:4#,610

La c8ica ;ue acaAa !e salir!eclar9 en conra !e 5ino"

$#$01:1%:4#,710 --> 01:1%:4$,#10saAa en el Aanco cuan!o5ino amena9 al ins'ecor"

$#(01:1%:4$,620 --> 01:1%:#0,0$0 'eor a@n,

)*


79/95

Deux Hommes Dans La Ville$6001:1%:#0,1$0 --> 01:1%:#1,6#0el re'ore 'si;ui*rico"

$6101:1%:##,$60 --> 01:1%:#7,(10i, Gun criminal nao,

$6201:1%:#$,((0 --> 01:14:01,$%0res'onsaAle !e sus acos,remover !e la socie!a!"G

$6%01:14:01,(%0 --> 01:14:06,0(0

C9mo 'ue!e ser criminal nao a la ve res'onsaAle !e sus acos

$6401:14:06,6%0 --> 01:14:0(,#70)e! una se 01:14:26,$$05ino ena !erec8o a ello"

$7001:14:26,((0 --> 01:14:%0,0#0

La core enra en sesi9n")*


80/95

Deux Hommes Dans La Ville&rai 01:1#:11,600No 'ue!o m*s ;ue8aAlar Aien !e él"

$7%01:1#:11,700 --> 01:1#:1%,0%0)unual,

$7401:1#:1%,1%0 --> 01:1#:14,600raAaja!or,

$7#01:1#:14,700 --> 01:1#:16,#00siem're raAaj9 m*s !e la cuena"

$7601:1#:17,070 --> 01:1#:21,6%0

n 8omAre no 'ue!e ser Aan!i!o an raAaja!or a la ve"

$7701:1#:21,740 --> 01:1#:2#,040n oras 'alaAras,en su lar 01:1#:27,440nunca uvo an Auen em'lea!o"

$7(01:1#:27,##0 --> 01:1#:%1,4#0- C uvo muc8os- , 8ace al


81/95

Deux Hommes Dans La VilleCamAién ma9 a un ins'ecor!e 'olica

$$2

01:1#:44,460 --> 01:1#:46,%60No m*s 're 01:16:0%,610s ;ue su esimonio se

consi!er9 'arcial

$$#01:16:04,$#0 --> 01:16:06,$20 'or ano nulo"

$$601:16:10,((0 --> 01:16:12,620Lue 01:16:2(,000ilencio"

$$(01:16:%0,2$0 --> 01:16:%2,(00Lo sieno, u e?ora,

'ero !os !e los jura!os !orman"

$(001:16:%%,010 --> 01:16:%4,4$0)o!ran lamenarlo !es'ués"

$(101:16:%4,#$0 --> 01:16:%6,670s'ecialmene en ese juicioAasa!o en la mala suere"

$(2)*


82/95

Deux Hommes Dans La Ville01:16:%7,220 --> 01:16:%(,%40)or;ue raAli 01:16:47,#%0nsaé lo ;ue 'ensaAa !ecir,

$(601:16:4$,%(0 --> 01:16:#0,#20'ero usé !isinas 'alaAras"

$(701:16:#1,2%0 --> 01:16:#%,660Las !ije !esor!ena!as"

$($

01:16:#%,770 --> 01:16:##,#60Jl lo 8aAa olvi!a!o o!o"

$((01:16:##,670 --> 01:16:#(,160)ero use!es no,lamenaAlemene"

(0001:16:#(,270 --> 01:17:01,710No es* a;u 'ara 8acer un

ale 01:17:07,2$0l sisema ju!icialno es* en juicio a;u"

(0%)*


83/95

Deux Hommes Dans La Ville01:17:07,%$0 --> 01:17:10,$70&en 01:17:1$,(#0u Eala las causas"

(0701:17:1(,060 --> 01:17:22,460l esi 01:17:2%,#%0sino un conoci!o criminal"

(0(01:17:24,060 --> 01:17:2$,#20CFuién enre nosoros,al menos una ve en su vi!a,

(1001:17:2$,6%0 --> 01:17:%1,260no 8a ;ueri!o maar a al 01:17:%4,#00'or con!ucir mal o ;uiarnosun lu


84/95

Deux Hommes Dans La Ville(1401:17:41,610 --> 01:17:44,4#0&iene una sola excusa, el aar"

(1#01:17:44,##0 --> 01:17:4$,010l aar lo jun9 con un 8omAre;ue 8io o!o lo 'osiAle 'or saAoearlo"

(1601:17:4$,120 --> 01:17:4(,110CFuiere !ecirnos,

(1701:17:4(,220 --> 01:17:#%,(20

;ue !eAemos 8acer res'onsaAle!e ese crimen al aar

(1$01:17:#4,0%0 --> 01:17:##,4(0xaco"

(1(01:17:##,600 --> 01:17:#$,%(0DeAeran enen!er al aar

enerlo en cuena(2001:17:#$,#00 --> 01:1$:01,660en lu 01:1$:17,7$0r" )resi!ene, se?ores !e la ore

(2%01:1$:17,$$0 --> 01:1$:1(,%#0miemAros !el jura!o,

(2401:1$:1(,4#0 --> 01:1$:24,#$0cuan!o un Eiscal se eleva

'ara exi


85/95


(2#01:1$:24,6(0 --> 01:1$:27,060nunca es* se 01:1$:4$,%70)rimero evocaréa un 8omAre Aueno juso,

(%%01:1$:4$,4$0 --> 01:1$:#1,110un 'a!re a!miraAle,

(%401:1$:#1,220 --> 01:1$:#2,$40un es'oso ejem'lar"

(%#01:1$:#%,##0 --> 01:1$:#7,110&o!a su Eamilia esaAa all,

en 'lena ma?ana")*


86/95


(%601:1$:#7,$20 --> 01:1(:01,2$0er el !eman!ane

iene sus venajas"

(%701:1(:02,%00 --> 01:1(:0#,%(05oireau se conviri9en el 'olica n@mero 1 !e =rancia

(%$01:1(:0#,#00 --> 01:1(:07,%00'or su eEicacia valor"

(%(01:1(:07,$%0 --> 01:1(:11,(%05ino se conviri9 en un Ero,severo e inescru'uloso asesino,

(4001:1(:12,$10 --> 01:1(:14,4%0conclusi9n 'revisa"

(41

01:1(:17,140 --> 01:1(:21,#$0iemAros !el jura!o, al rec8aarlas circunsancias aenuanes,

(4201:1(:21,6$0 --> 01:1(:2%,##0sé ;ue ir*n 8acia lo aAsoluo,

(4%01:1(:2%,6#0 --> 01:1(:2#,7$08acia la 'ena ca'ial

(4401:1(:2#,$(0 --> 01:1(:2$,410;ue eso 'i!ien!o 'arael acusa!o"""

(4#01:1(:2(,2(0 --> 01:1(:%1,%10con ciera risea

(46

01:1(:%1,420 --> 01:1(:%%,720)*


87/95


88/95

Deux Hommes Dans La Ville 01:20:16,0%0

el leno !es 01:20:1$,260su amor 'ro'io"

(6001:20:1$,$00 --> 01:20:2%,100@n recuer!oal 01:20:41,%60 a@n as nuri!as'or un sisema 'enal !eca!ene"

(6601:20:4%,060 --> 01:20:44,#%0 no oAsane,

(6701:20:44,6%0 --> 01:20:47,000

no !escriAen a 'lena lu)*


89/95


(6$01:20:47,100 --> 01:20:#0,160al ver!a!ero res'onsaAle

!e esa ra 01:20:#1,$%0esos 'olicas,

(7001:20:#1,(40 --> 01:20:##,240;ue son m*s necios;ue maliciosos"

(7101:20:##,7$0 --> 01:20:#7,%70La Eiscala

(7201:20:#7,4$0 --> 01:21:01,1108aAl9 Arillanemeneacerca !e la 'ena !e muere"

(7%

01:21:01,210 --> 01:21:0%,6$0)ero no es na!a!e lo ;ue 'o!amos enor


90/95

Deux Hommes Dans La Ville01:21:17,000 --> 01:21:1(,7(0;ue a la lu !el mun!o;ue 'reen!emos ser"

(7(01:21:22,(40 --> 01:21:26,#60ilencioI+ !esalojaré la salaI

($001:21:2(,$10 --> 01:21:%1,7$0u e?ora,

($101:21:%1,$$0 --> 01:21:%%,$#0

Di 01:21:%(,%40/ecuer!o ;ue el jue!iAujaAa soAre un 'a'el,

($%01:21:41,##0 --> 01:21:44,6#0 ;ue uno !e los jura!os

se 8aAa vuelo a !ormir"($401:21:44,760 --> 01:21:4$,%#0No enien!o a la jusiciani a los juecesI

($#01:21:4$,460 --> 01:21:4(,6(0iemAros !el jura!o,

($601:21:4(,$00 --> 01:21:#2,2(08o esamos una ve m*s

($701:21:#2,400 --> 01:21:##,#%0a la somAra !e la


91/95


92/95

Deux Hommes Dans La VilleVamos, ;ueri!a"

100001:2%:20,(20 --> 01:2%:22,%(0

Vamos"

100101:2%:27,#(0 --> 01:2%:%1,##0)asaron res meses su a'elaci9n Eue rec8aa!a"

100201:2%:%2,600 --> 01:2%:%#,(00Nuesra @nica es'eranaera el in!ulo !el 'resi!ene"

100%01:2%:#1,%$0 --> 01:2%:#%,410)i!e ver al 'resi!ene"

100401:2%:#%,(#0 --> 01:2%:##,6$0Cn nomAre !e ;uién

100#

01:2%:##,7(0 --> 01:2%:#7,($0C)ara 5ino

100601:2%:#$,0(0 --> 01:24:00,#60- CFué 'ue!o 8acer- Na!a"

100701:24:00,660 --> 01:24:0%,4(0l


93/95

Deux Hommes Dans La Ville01:24:16,$$0 --> 01:24:1$,$70CLe 8uAieras !a!o a u 8ija

1011

01:24:20,410 --> 01:24:22,%$0No en 01:24:41,060;uien !eAa omar una!ecisi9n en las si 01:24:4(,#00 emerosos"

101701:2#:0$,$60 --> 01:2#:10,$%0s !el miniserio"

101$01:2#:12,#%0 --> 01:2#:1%,760

Di 01:2#:26,%10is res'eos, se?or"

1021

01:2#:%#,$(0 --> 01:2#:%$,$60)*


94/95

Deux Hommes Dans La Ville- Ao 01:%%:22,2(0)*


95/95

Deux Hommes Dans La Villees* lo ;ue o vi"

10%%01:%%:22,%(0 --> 01:%%:24,2(0

na m*;uina !e maar"

10%401:%%:26,2(1 --> 01:%%:%%,2(1uAulos 'or Man!a lu8 sus'en!u

Documents

Deux Hommes Dans La Ville_ Bloc de notas.pdf